(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Delo; list za nauku, knjizevnost i drustveni zivot"

AEJIO 



^i^l^'p"^ 




--i 



^' 



/I^EJIO 



HAYKA, KH)HH{EBHOCT H flPyillTBEHH HHBOT 



I" o A M II iV n r* u a 



KH>lirA I. CBECKA 1. 



HK.orPA;!, 



C% a A R J? 
APS 3 .. W69 




^ffSITY Of 



-^0^ 




A?' 

3g 



'<! 



i,\ 



CAAP^>KHHA 

I Be/ieTpMCTMKa 

C T P A II A 

1. 3IaJKa cpiiCKora jynaKa, necMaoA SMaja .... 1 

2. CHara Ges o«iujy, ripiinoBeTKa CuMe Marcwi/.ba . . 3 

3. 3IypaT()B0 Ty.iGe, iiecMa oa Bojucjiaea 22 

4. Ma KaneiapCKHX lipiina Epamiciaea T), IlymiUla 

XVII. Cbctu Apxanl^ea 31iixaHao 23 

XVIII. Ko jexo? 24 

5. OxpoB. pOMRH o;i; KuAaH4a, npesoA X -7. . . . , . 28 
6 CTapillI,a, iipiuia r.h. ycuencKOia, iipeBo;!; M: Jlpcmiru- 

noeufia 43 

II HayHa 

7. ycxaBHa ii ;i,i)yinTBeHO-noauTUHKa iimaH.a 

T. Hapo;i,Ha CKyiiiuruHa oa Ja#«i?: •^. ij'j 

8. Khcs 3Iuaoin y Jbv6ebanH. Il3 iivTirnqKnx ocacHuah-a 

Jlp. M. P. BecHuKa (i4 

9. ilpecna (Orae;ii ii3 iiOBcKer ;i,ejia ,,Ki)aj o6a:ia Oxpii^cKor 

Jesepa") ojn Ejj. 7j. Hymulia 7') 

10. iipoMCHu OyrapcKe opTorpa<I>iij(' o,t. Cumh TomuIIu 87 

11. JlpeoGpa'/Kcij CopGc 3a u;i,ejo, oa Jaiae M. UiJOAff- 

noeufici 9o 

ill KHiMmeBHOCT 

12. lioMapme, OA B. lluaoau/Ui 10.') 

.13. lJIii.;iepoBC ,i,paMe. Ki»irniMKe hi)tiiuc A'. Jlu.iepa . . llf) 

/l4. Pen ;i,B(' o eiiipcKo.j iHxsiiiJii. (IIouoaom ;ie;ia Jlp. Aj. 
L-- HeAufui „i) iiamoj iiOBiijoj Jiiipiimi") oa Cetr. Or. 

CuMiifia 129 

IV ApyiiJlBeHl] mUBOT 

15. lIo.uiTiiHKa pa3Miim.baH>a ii:? iiCToimJ«' iijuiihx 

;i,aHa, O/T, je,i,iiora iiOBiinapa 139 

H). Ii3 /KiiBOTa o VKiiBory I. o;; ('. h'l/Kur^a . . . . liil 

17. llo.iiiTiiMKii npcrao;!,: 

a) Cprmja y 181)3 r(>;i,iiim li"»7 

0) EBpoiia y 1<S1)3 r«>;^iiiiu 181 



(J T P A HA 

18 IIosopiimHii iipcrjie;!, : (Pejpa, Tparc;i,nja ^K. Pacima, 

iipcBoo H. B. 7j02)u/i. i)c>i>c])aT Mu.i. JJ^paiyTumeuda 190 

Y XpoHMKa 

19. HiiyMHrt xpoHUKJi (lioraHiiKa. lUxa cy ii 

KOriHKO yi)a;i,H^iii IJyraim Ha n()3HaBaH»y 
(|>jiopa CBojc 3e3iei.e a y3 HpnnoMoli CTpa- 
HaiJi,a) o;i; Hx. JyinnauKa 197 

20. /I,i)ymTBeHa xponiiKa 208 

21 ITper.ie;], KH.Hra h tiHCToua : 

a). Ct 1 a s 11 i k h r v a t s k o g a n a r a v o s 1 o v n o g a 
dru§ t V a Uredjuje S. Brusiua Godiua VII. Za- 
greb 1892, pe<i>epaT ZT. C. UaeAoeufia 116 

d) S t a r i n e, Knjiga XXVI. U Zagrebu 1893, pe<[>cpaT 

o;i; JI,p. 7o. Tiopf^eeuRa , . . . 219 

b) lIocjie;i,H.ii ;i,aHn janii^iapa, ik jopiicKii poMan 

Manpa Jo.caja, i)e<i>epaT ./. IIpoA<^no6ulia 221 

r) Cjio()o;i,ho 3H;i,apCTB0, H>croB nu.b u jipiiHi;unH, ■ 
H>erOBa ca;i,aiiiH>ocT u 6y;iyKH0C'r, pcii>cpaT Jauie 
npoActHoeuKa 223 

ji) A g r'a r w e s e u u n d A g r a i' p o 1 i t i k v o n 
Adolf B u c h e 11 b e r g e r, I, II. Band, Leipzig 
1892 pc<i>epaT jK. EaAyxyufui 226 

c) La question des nationalites dans la peninsule des Bal- 

kans, par Leon Rousset, pe'tepax B. C 228 

•m) Das W e i b a 1 s V e i' b r e c h e r n n d P r o s t i t u- 

i I" t e, von Cezare Lombraso, 230 

3) La population, les causes do sos progrrs et les obstacles 
qui en arretent 1' essor, par Edouard van der Sniis- 
sen. Paris, Guilloinin et Ci.e 1. %\_ 1893 pc*epaT 
H. C. n. 232 

22. JJejieniKe 113 nayKc, khiH^IvOBhocth ii jKiiBOTa . 234 

lleKp().i(>3H . 243 

J>ii6.iiioipa(I)iiJa 247 



-^-4^*--<- 



:majka cpncKon jyhaka 



.,HE.10 



M.AJKA ^Ev^KA CHHA BKxA^KA 

C noc/t.A KocoBA ; 

TKEvfcKVJE FA H CTPAXyJE, 

■Ho'RH HE CnABA. 

CaMA fa JE OnPEMH^A, - — 

UITO fa ?KEx/t,KyJE ? 

A. 3HA-,ylA JE KVA TA LLIAt/fcE, 

TIa IlITO CTPAXyjE ? 

JeP JE MAJKA, HHJE KAMEH, 

3a to ?KEt/fcKyjE ; 

A CP^HAK JOJ Mu^A4 VL 3E^EH, 

3 A TO CTPAXyjE. 

AxA EBO TH CTAPOJ iViAJLI,H 

^O TPH r^ACHHKA '. 

HpBO CTH5KE GOKO nTHLi;A ! 

,,pAq:E0 CE BOJ." 

il,pyro nTFrqA ks^kabhli;a ; 

,,PAIiEH CHHAK TBOJ". 

Tpetia nTPiD;A ro^yBnn,A: 

.,,"pl34AXH'o JE BET^", 

,,Ctah'te, nTHUs!', be./im HdHma 
Majka jBei^koea, 

,, XoTi-E ^' VSBHt' .^yillMAHHHA 

CpncKE 4echhiji;e ' 



2 ;i. E Ji 



XCKE t.a'' OBPA3 OCBET^ATH 



TpH Tv^ACHMKA O^t/IETEIUE, 



HmLUTA he 3B0PE. 

A. MAJKA CE BOry MO«lH 

CbV HOTx 40 30PE. 






HOTI TPAJAt/lA HET CTOTHHA 

4yrHx ro/!,HHA ; — 

JAvLv^VL jpO?KE, JE x/l' TH CTHr./lA 

-HbEHA mo^mpba! 



Bmji j . 



CHATA BE3 OHHjy 

npo ABaAeceT ro^HHa miiBeo je y 4y^poBHHKy iigkii Baco P., 
KOJKapcKii xprouau, caMaq, kojh Je HMao cBojy nyhy ii AyhaH y 
je^Hoj y.iHmi, ^ecHo 04 CxpaAyna. Bacy je oiua Mor^io 6i'nn npeno 
ne^ecex ro^HHa. Beuie qoBeii ocpe^iter pacxa, uiiipoKHX lueha, 
rojasan, a^ii ^aK y xoAy, cysHine Ayra .iima, no^ kojhm ce join 
oxerao ro.iexVi no^Ba.baK, Koje 611 ^an^e pynino 6iuo, ^a nncy 
n^iase ii Bo^ibiiKacxe o^ii mm^ocxhbo r^e4a.ie na CBaKora 11 na 
CBaiuxa. Baco je hocho yBen npne npocxpaHe xa.bUHe, a na r^aBii 
CBH^eny Kayiyi)epcKy nany. C^yjKaxy ra, (a 6or sna 04 Ka^') 4Ba 
cxapa MOMKa: je^an My je roxoBiio je^o h 4p>Kao Kyhy y pe^y, 
a 4pyrn My 6euie MaraqwHap. MaraqiiH BacoB 6eme iisBan rpa^a, 
na nyxy mxo boah na Tpe6niby. CfiaKora jyxpa, raa^a 11 MOMaK 
oxHui.in 6m saje^iio na Maraniiny, r^e 6n 4oqeKiiBa-iii Myiuxepiije 
XepqeroBue, KOjiiMa, 6q3 mixao, ras^a 3Ha})aiiie iiMeiiP,. a ca mho- 
ri'iMa ce pol)aKao, jep je h caM 6110 po40M 04 xpe6MibCKora ita- 
4H.iyKa, 04 "qyEena ii jaKa 6paxcTBa ; oh 6eiiie 4omao y rpa4 Kao 
4eqK0, iia c^yjKwo 11 Myqwo ce, 40K^ie He nocxa ra34a. PI3 Mara- 
UHHa BpaxHO 6h ce o6MqHO ca tomh^om ce.taKa y rpa4, xe oxBopno 
4yhaH, 4a Hcn.iaxH Kyn.by, na 6h hx hobgo, 4a hx nacxii paKiijoM. 
Baco HHJe wmao y Ka'i>aHe, a^H je, necxo h 6e3 MyiuxepHJa, cBpahao 
y Kp^iMe. Oh je 6ho HOBeqan ca cbojmm M^atjHMa; itwx xpoJHua 
jeh)axy 3a je4niiM cxo.ioM, a o ro40BHMa iih^axy 3aje4H0 y upKBy. 
Baco ce 04^iHKOBao Kao ^aHaxH^HW npaBOc.iaBibaK He caMo mxo 
je Hiiiao Ha jyxpeibe h Beqepibe, ho caMO mxo je 6ho xyxop 6e3 
H3MeHe, Hero jo yBen npesao 4a ce urope" nemio ne pa4H npoxHB 
HpaBocjiaB^a, n y coaKOM Heo6HHHHJeM 4orat)ajy 6iwo je iipa- 
Boc.iaB.be no cpeAH. 3a xo ra ((Pocnapn" npo3Bame «Baco B.iax», 

1* 



, 4 ■ , 3, E jl 

Kao npaBocviaBH>aKa no iipeBacxo^cTBy, a Kauo qecxo 6HBaxy y 
iberoBy ^yhany HGKaKBii Be^epibH xajaHCTBeHH CKynoBH xepij,ero- 
Ba^Kiix paAGHiiKa ii xproBquha, to ra joui nposBame ii «npeAceA- 
HiiKOM B.iauiKor K0HU,iLiHJa6yjia". Bor ana, aaiuxo ce Baco imje 
HteHHO, a^H je MHiu.beHbe 6nA0, a^ je ocTao ((HiicTa jKiiBOTa", pa^ii 
Hera je 6nBa.io 40CTa lua^e. E^ie, Baco je 6no Aocxa snaxan «ny- 
qaHMH" Ay^poBa^KH, qacxan, yMepen y cBeMy, na m y naMexM. 

Je4Hora ^exHDer Be^epa, Ha Hw^aMa, npe^ rpaACKHM BpaxHMa, 
MeY)y He6pojeHHM mexa^HMa, mxo qenyKaxy rope w 40^e ys CBHpKy 
MysHKe, nojaBH ce Baco KO}Kap, y ApyuixBy ca hgkhm KpynnMM 
Heno3HaxHM nyKOBHimoM. 

Tpe6a^o je ^yxii ysBHKe : 

— To je npocxo 4a qoeeK ne Bepyje o^HNia! Baco Bjax y 

ApymxBy ca iieKaKBHM «KO^yHe./ioM'' ! Ma ko MO^Ke 6hxh xaj 

<t)ypeiiix? H 04 Ky4 4a ce ohh nosnajy? Borape mh Mnpa- 

Ky^H (4y4ecaj !... 

Sancxa, 4a ce neKH 04 KHe>KeBa Ilyuwha OHora xpenyxKa 
yxBaxiio no4 pyKy ca caKaxiiM <I>paHOM, mxo npomame na por.ty 
riw^a, He xohame hii xaj npnaop Behe Hyl)eibe waasBaxn. 

4o 4yiiie, Baco ce upBenHO, 360T 4ocxa rjiacHHX npHMe4a6a. 
a.iH nyKOBHHKy He caMO hh 6pHre, Hero Kao 4a no^e MsaawBaxH 
ny6^HKy, jep ce, CBaKa 4Ba xpH KopaKa, saycxaBH h ropona4HO, 
6aui ropona4HO, cMeje. Baco ^y xhk Hsa ^et)a jom h oBe npn- 
Me46e : ^ 

— Ma 6orape xh, 04 Ka4a je Baco xaKO cnHpHxosan (4y- 
xoBHx) 4a My ce ohh k'o NiaxHHx CMeje ? ! 

— Baui Mopa 4a je Ko^yne^ jaKO cnnpHToaaH ! 

A^H ce nyKOBHHK cse r^acHHJe cMejao. Haj3a4, Ma^o npe 
Hero mxo he CEHpna npecxaxn, o6oJHHa ce ynyxwme na rocxH- 
OHHHH ((K04 .doKpyMa.*' OnhHHCKH oHcap, rocnap X., Ha4HMK0M 
«rocnap 4yn^MKax», nol)e ycxonue 3a tt>HMa, na nomxo ohh yi)ome, 
4yn^MKax yse HcnwxHBaxH KO^HJame npe4 tocxhohhuom. A.ih ne 
npoljC MHoro, a Baco H3al)e. J^ynAimaT My ce npH4py>KH, xe oth- 
4ome y rpa4. 

H nomxo ce xpr pam'HHCxH, a npe4 Ka^anoM H>eroBOM 3ace4e 
roex y BCMepiboj x^a40BMHii, Bpaxw ce ((rpa4CKa xpoHHKa*', rocnap 
4ynJiHKax, xe y naJBehoj my\)6vi, — ^HU.e My je npocxo CHJa^o — 
co4e 3a CBOJ cto, r4e je npe4ce4aBao KanoHHK IIbo, no3HaxH <i>h- 



A E .1 - O 

wioco*, H TAG, Mel)y ceAaM ocaM CTa^umx H.iaHOBa, HaJoA.iH'^HHJH 

6eiiie B.iacTe^nH J., HaJBeuiTHiii maxiicTa, KapTaqiija ii 6iKbapiiCTa. 

Ja yrpa6MX mgcto sa naj6.iH/K[iM CTOyioM, Ka^ 4yn^iHKaT sanone : 

— ripe cBera, rociioAO Moja, oriaj uito je 6ho ca BacoM 
iiHje nyKOBHiiK, Hero xoHopapuM KaneiaH, neH3H0HHcaHn nopyqMK. 
3a6.iyAa soor H>eroBa mina noxen.ia je oTy^a, luto oh npiinaAa 
HeKOM nyKy, kojh hoch 6e.ie 3HaK0Be na jauM, xe xpii 3Be3Awii,e 
Ha 6e^y no.by ymiHiime, Aa ce mhc^imo, e je nyKOBHHK. Kanejany 
je HMe MuKo F.. Oh je pol)eHH 6paT oa CTpHua Bacy, c kojiim 
ce HHJe BHAt'o HMa Biime oa TpiUet-ex roAnna. M^iat)n je OABaca 
nei mecT roAHHa, a h Aomao 6eiiie y ^y^poi^HnK npe H>era 3a 
tojIhko. Oh jo noc^y>KHBao roAwny ABe oBAe, a HajBiioio ce Bpsao 
OKO KacapHii. Hajnoc^e je oxiimao nao Ao6poBo.bau;, na je y pa- 
TOBHMa yHanpet)CH sa o«i>iiLi,iipa. CaA Ao-ia3H hs Fayiiiunje. rAe je 
3anaxH0 (,MHCiipcKy 6o^ecx" y oquMa, oa Koje Ma^io kojh (5o^ecHnK 
Aa He oc^i.enH. Kanexan HMa 45 <i>opHHaxa Aiece^He nencHJe. 

H3Bemraj HHje ynnHHO HHKaKBa e<i>eKxa. B^acxe^nn peqe : 
((Ppaco KBCH AMHAHJo" (6am Macan sa^oraj) ca 45 'i>opHHaxa Me- 
ce^Ho!" H none pasroBOp o HetiCM ApyroM, a.iii ce 4yn.i"Kax cexH, 
Aa HHJe caM HHUixa aoa^o, xe npeyse: 

— Menn ce hhhh, Aa je Kanexan yAapen. Ta, jecxe .111 npn- 
MexH^iH, KaKo ce MaxHHxo cMeje ? Ja caM nmao sa H>nMa, KaA ce 
OH ycxaBH npeA rocxnoHHuoM h pene: ((^eno je obo, opaxe. uixo 
ce ropa OBaKO y 4y6poBHHKy noAHJKe," na OHAa yAapn y rpoxoxan 
CMex, Kao Aa je 6or 3Ha uixa cMeuino onasno. Illxa bh na xo Be- 
^Hxe, MOHCHftope? o6paxH ce 4yiT-^i"^^^T KaHonnKy. 

— ((M'.'Hte 6hx' Aa je vAapen, a onex MO>Ke 6hx', Aa xQ hobjok, 
HMa 6aiii OA HapaBH Moh, kojom CBa^eMy yxBaxw cMnjeuiny cTpany".... 
H y xoMe «i)H^oco<j>CKOM HcaproHy KanoHHK 3ano"^e cBoje <t»Hjio- 
cO'tcKO npeAaBaibo, KojeMy 6euie saAaxaK, KaKo CBe, noqnFbyhH 
OA Bora, na ao OHora mxo MO>Ke saMHC^Hxu hckh xoHopapHii Ka- 
nexan, CBe HMa cBOjy CMeumij cTpany... 

CyxpaAan, pannje, saxeneM ja Kanexana caMa npeA hcxom Ka- 
4>aH0M. Ja Beh 6ejax cacxaBHO roBop, kojhm hy ce npeAcxaBiixn 
H Haj3aA ycyAHx ce : 

— rocnoAHHe KanexaHe, Aonycxnxe Aa BaM ce npecxaBH jeAan 
M.iaA CpoHH, KoJH... KOJH.... Bac BiicoKO Houixyje, a /Ke.lH H no3- 
HancxBO Bame ymnnixii 



o ;i; E Ji 

Ha iipBG pemi KanexaH ce HaMpiuTii, A^me biicoko r.iaBy, tXAu 
KSLKO caM ja aauiiibao, xaKO cy ce iberoew oKpyr^acxH pyMenii 
o6pa3ii cee DohMa Be/tpiuii, 40K ce najsa^ hc nojaBii ocMejaK, 
iipereqa iberoea rpoMKor cMexa, kojh je oh3bw4ho aotaq caBjia- 
l;)UBao, Te yqxiiBO ycxaAe 11 pynoBa ce ca mhom. 

— A Mioo Mil je, MH^o A BM cTe 3ap qy.iii 3a Mene ? m 

oii^a Hiije Morao 4a.be, nero y4apH y cMex, 4a mh je y yiiinMa 
3yiayio. 

3a neKOyiiiKO ja caM ra hyxKe nocMaxpao. Beuie ojinqena 
.by/^cKa cuara. Bpax Kao iMa^ia Ky^a, je4pe MHuiime, CH^ine rpy4H, 
ue^ii 36HjeHM 3y6i'i 11 ro6e.bacxri hoc, Haj6o^be noKaswBaxy xo. 
Fycxa, KpaxKo noxuiMLuana h sa BpaxoM o6pHJaHa Koca, TaKot)e 
KpaxKo omiimaHa 6pa4a h 3a<i>HXH.beHii 6pm\, iieMaxy im je4ne ce4e, 
iipeM4a je, no 4y"-'iMKaxoBy paqyHy, Morao HMaxti naJMaite 45 ro4iiHa. 
Ja caM 3aMiiiii.bao, 4a 611 oh ie4HHM y4apu;eM cBoje CHa>KHe nec- 
HHne Morao pacuenwxH cxo. IlpaBH, .'iereii4apHH troupier. Ja caM 
joui saMMUiv-bao cbc cxpaxoxe, Kpo3 Koje je xaj hobck Mopao npohii, 
40K^e je 04 HeniicMenor M^a4iiha nocxao KanexanoM. 

— J[diKAe BaM je Moj poi)aK Beh npH^ao omchm? aanc^e oh, 
CKnnyBmii cxaK^a h 6pHmyhii y6pycoM upBCHe oqii. 

— HHje OH, peKox, — h ja ncKpeno HcnpH^ax 4y"'iMKaxoB 
nsBeuixaj. BnAehH KaKo ra je noHena cnxniiua rojiHHa.ia na Behn 
CMex, ja caM 036H.'bH0 noMHUj.iiao Ha xeopwjy KanoHHKOBy, 4a xaj 
'lOBCK, MHMO ocTdiAe .by4e Bp^o 6p30 BH4H cMemny cxpany CBa- 
4eMy, a, mo/KO 6i'Ixm, iby je4HHy n bh4h. Joui ce Biime cMejao 
MojiiM 404axunMa h KpaxKMM. KapaKxepHCXHKaMa KanoHHKa, fynAu- 
Kaxa, B;iacxe./iHHa n ocxa^nx... 

— E, mxo XH je Ma^o Mecxo, r4e cBaKora cBaiuxa 3aHHMa I 
Moj rocno4HHe, ja caM xh.... 36H.,ba, KaKo oho KajKy nauni ? . . . . 
KaKo oho .' 4e, npoiuao Kposa chxo h peuiexo ! Xa-xa-xa-xa. J[\i- 

Boxa! npoiuao Kpoaa chxo h Kpo3 peuiexo ! KaKO Monte ^OBeit 

npohu Kposa chxo?... 

M Hoc.'ie xora npe4roBopa, Kanexan aanoqe c noqexKa caB 
cBoj JKHBoxouHc, 3aqHii)ajyhH H Htajiocue h cMemne h 036H.bHe 
4orat;aje cbojhm BeuuxHM cMexoM V r^iaBuoM, 6hjio je cbc onaKo, 
Kao mxo je /i,yiiAV[Ka,T HcupuMiao. He^o paxoBaibe H04 Pa4enKHM 
H:j4pHiao je 6e3 npeKH4a; 3a xhm pax 04 59 ro4HHe; ua AaucKu 
par G2 ro4HHe, na npycKH pax 66 ro4... Bn.io je cxpaxoBuxHX npu- 



J E JI 7 

3opa, Koje je oh npnqao rie Tpan^ehw e^ekxa, iicthm tohom, Kao 
lUTo Je npii^ao na npHMep. KaKo je pa/i,o ' nymiio BHprnHiije u,n- 
rape, 40K My nx ^CKapii HHcy sdGpaimMi. Ms ceera ocTa;iora 
M'orao caM pa3a6paT[i, ^a ce HMKa^ 3a.by6iio inije, ^a mv ii^ea^ 
6eme Ma^ia neJKHa JKena, a^ je nomroBao pe^iiirnjy, npcM^a no- 
noBe HHJe mhofo uchho .. 

E^e, roTOBO sa neKo^iiKO Miinyxa, 6eiue mm na Bw^HKy aeo 
uejiuaTH iberoB jkhbot. Y ocra^oM, 6eme mh OHeBHAHo, 4a 6h ce 
OH TaKO noBep.bHBo pasroBapao Ma c khm 6i\ao, kojh 6h npBii 
HaHinao. Hh je4Hor Aoral)aja ne cnoMeny, kojh 6h ra Ma KaKO 
yHH3H0, a yBepcH caM 6ho, 4a HHUixa KpHO HHJe. Ma 4a ne yMCM 
HCKasaxH ncTHHCKH yxHcaK, KOJH je na Me yqinnio, snaM to, 4a mm 
T^j HOBH 3Ha^au ria npBH Max 6euie noTnyHO onaKaB, Kao uito 
he 6hth noc.^e neKo.iHKO 4aHa, Meceua, ro4HHa; 4a je to HHCTa, 
34paBa, cpncKa 4yiHa, Koja 0CTa4e «HenpHKOCHOBeHa'> Kp03 to- 
^iHKH Tyl^) cBeT, — ((UinpoKa HaTypa", 6e3 oco6HTe 4y6Hne, KOja 
nojMH .lenoTV no/KpTBonan-a. II hh jeAHa p-e^u,a cpiji6e 36or ne- 
onpaB4aHor Ma^ior yHanpet)Ott.a, 36or Tora uito My ne 4a40uie 
3HaTHnje Bojeno 04.iHqje, Hero naK oh je saxBa^ian 6110, uito je 
H 40 Tora 4omao Kao ueyK! Y u^eroBy npHqaK.y oco6hto Me 4np- 
^lyiue neKe CTBapu, na hmc: ((PI TaKO, Moj M^a4n rocno4iHie, ja 
TH y HiHBOTy HHKaKO yjKHBao HHcaM, ceM OHUMa. a ca4 eTO xohy 
H H>Hx 4a H3ry6wM.... A^H, cpeha je uito ^lOBeK uome npecTaxH 
^HBexH Ka4 ro4 xohe ! BaJM^yc! PyT!... 

KaneTaH ce Mopao Tora jyxpa npo4CTaBnTH bojhoj B^acTH, 
Te nol)e h ja ra ncnpaTux 40 rocTHOHHue. 

KanexaH ce 6p3o 040Mahno w ype4Ho CBOJ jkhbot. Baco je 
HaBa^^HBao 4a ce HacTauH K04 ibera, a.iH KaucTan y3e CTan, je4Hy 
npocTpany co6y, K04 ueKe y40BHue na Fln^/iaMa. C uoneTKa je 
Ka4 H Ka4 nmao na py^KOBe h Be^epe K04 pol)aKa, na 0H4a npu- 
CTa4e, 4a ce cTa^^no xpaHH K04 H>era, 3a u^aTy. JyTpoM cy sa- 
je4Ho Hiu^H 40 MarauHHa h cacTaja.iH ce ca seM^banuMa, na 0H4a 
6h Hcnpe4 no4He KaneTau caM oTHuiao h BpaxHO ce neuiKe 40 
FpyjKa. BchH 4eo BpeMena npoBol)auie Hpe4 noMenyTOM Ka<i>aH0M. 
Ka4 OH 6ho caM, no HuxaBe 6h caTe ce4C0 HeuoMuqaH, naTMypcu, 
ca Ma^/iKo HSBpahejoM r^anoM, a.iH, hum 6h My ce Kor04 npn- 
4py}KHo, 04Max 6h no^eo cBoj rpoxoTHH CMex, kojh je Haj6o.be 
•noKasHBao KaKBa cy My n.-iyha. A nosnao ce oeuie 11 ca JlyuAU- 



8 :3k E J 

KaxoM, ca KaHOHHKOM, ca cTapHM B^acTe^HiioM' H ca MHoriiM Apy- 
rwMa. OcooiiTO My mh^o 6eme ^pyiuTBO jeAHora CTapor HMyhHor 
o6yhapa, (Kojii ce jeAHHn cehauie Kanexana Kao ^eHKa), a joiu 
MH^Hje iteroBa ciiHa IJuBa, cBpmeHor ruMHaaHCTa. IJIiibo, cTacucT, 
jien II nHTOM M^a^iih, 6eme nya He/KHocTii npeMa Bexepany. Oh 
H ja, ^HxacMo Kanexany iiobhhg m no mxoroA h3 4y6poBaqKe ;in- 
xepaxype, — o Kojoj je Kanexan uMao nojMa caMO no ^yBeHay. 

C 0't>HLi.HpMMa ce HHJe pa^o ApyjKiio. Ka^ oii neKn M^ai)H na- 
Huiao npeA Ka<i>aHy, xe 6ii My ce npHKaaao, h.iii Ka^ 6h ce oh 
Mopao npHKasaxH cxapHJeM no ^nny, OHora 6ii xpenyxKa namao 
iisroBopa, 4a ce y4a.bn. 

He 6eme My mhao 4a ra ko n^iixa 3a H>eroBy 6o^ecx, a^H y 
xaKoj npHjinu.M yscK je xBp4iio 4a M4e na 6o.Le. 



Je4Hora npasHHKa, Baco nosBa IjHBa h Mene na py^aK. Ka- 
nexan je ce4eo y npo^ie.Ly. 4oMahHH n 06a ii>eroBa MOMKa no- 
namaxy ce npeMa H>eMy Kao npeMa mhjiom, 04aBHo iimqeKHBanoM 
rocxy, KOJH je najnoc^e 4omao n npBH nyx ce^vi sa HjHxobom 
co^poM, H aKO ca H>MMa 6ejame CBaKora 4aHa. 

— Ta je4HM0, nnJMO, Bece^HMO ce, xpncxa My ja4a, xa necMo 
3a Ba34a, roBOpame Baco. 

Ja caM Morao npHMexHxii, 4a je xa npexepana naHtKba Ma^KO 
H 40ca4Ha Kanexany, KOMe 6h ce, na ciune noHy4e n sannxKH- 
Baiba, xohe au obo, xohe ah oho, o6pBe Ha6pavie, a^in He 40 Kpaja, 
jep xaMan 4a ce cacxaBe, a ono ce 3axopH n>eroBO 3bohko xa-xa, 
xa. Haj3a4 pe^e : 

— Ma 6orape xh, (4a peqeM n ja no 4y6p0BaqKy) aap caM 
ja KaKBa paaMamena «rocno4iiqna", xe Me xo^iiko Masnxe ? Je Jin 
xaKO M^a4a rocno40? 3ap cxe 3a6opaBH^H 4a caM ce ja oxxpanMo 
npo^ynxoM, 4a caM no HeKa4 h K.era meAeo, 4a caw je4H0M 

— H 0H4a no^e 4a Hume nns ycnoMona 113 rapHH30HCKor n pax- 
HH^Kor jKHBOxa, Koje je Baco ca hcxom na>KHjOM cjiymao Kao 11 
npBM nyx. 

IIouixo MOMUH oxH4ome, MM, Kao 4oroBOpHo, nonecMO o6Hjia- 
THje niixH. JaKO a hhxko, KonaBocKo upno bhho 6p30 y^imn CBoje, 

— ymiHH 4a 6yKHe ceHXHMeHxa./iH0cx, Koja Bennxo xnH>a y CBaKOM 
cpncKOM cpny, n je4Ba MCKa npH.inKy 4a ce nojaBii. IJhbo npBn 
4a4e Maxa npcnynocxn cBora cpua n ii3Be3c 34paBHuy Kanexany, 



Jt E J 9^^ 

nasiiBajyhii ra «iyfiaKOM KycTou;e, Co.i'tepMHa, Ca^ose,^^ cKpOMHHM 

aAii Be^mqaHCTBeHMM MyqeiiimoM ocehaEba 4y/KrtocTn, Kojii je qau 

CBOJ ombii BH4 iia KOu,Ky cxaBiio, A^ ce ne orpeuiii iipeMa OHOMe, 

lUTO My ce npe^cTaB.bayio Kao qoBemia 4yH<H0CT, ii aKO, no ibe- 

roBy (IjHBOBy) vBepeiby, to iie 6eiiie. ,,Jep, 4a je Haiu AHqnii opaT, 

Kojii ca;i; iie CMe 4a nymti hii 4a niije Ma^io BHiiie, kojh npoB04ir 

cBOje 4aHe y rnixoMOM /[,y6pOBUttKy, aAii y BcquToj iio.iycenun, 4a 

je — peKox — nocyiymao caseT yieKapa, y AaooBy, to OTnycTMo 

6o.'iecHor c.iyry CBor, He 6h My iipiiony^a rpoana 6o.iecT, Koja ra 

Myqu. A^iH, r.iynw PyuifbaK, 11 aKo iinaqe cbom 4yiiioM 04aH ro- 

cno4apy cbom, Henpo:.iHiu.beH3 je nocxynao, 6pH[iiyhii sapameHfr 

oqii CBOje y6pyci'iMa rocno4apa cBor. Hero, opaho n rocri04o, 

y<j>aJMO TBp40.- 4a ^Q rocno4 Bor n t. 4., xe y xo nwe, hx4 . . 

Baco je n^ianao. 

KaiiexaH 6euie o6opno r^iasy, Kao iiocxwt)eEia neBecxa, na 
noiiixo ce KyqacMo, npBH riyx iicnn 40 4Ha qaiuy. 

Menu je Kpimo 61-^10 uixo je I^iibo yiioxpeoiio CBe xeiuKe 6a- 

TepHje, noMohy kojhx je e<i>eKax noxnyn, a.ui, xaMO OBaMO, iioqneM 

H ja MyqajyhH. na 40XBaxnM JKimy, KOja yBGK noy34aHo 04JeKne. 

SaneceM ce y npoui.iocx, y 4eTHEbcxB0 o6ojime pot)aKa, npiiKa3y- 

jyhw je y najiueayiHiijnM oo.iimnMa; nanoMeneM po4 h>hxob, MpxBe 

H JKHBe, qyBene jynaKe 113 FbiixoBa 6pacxBa 11 n^eMena; nariOMHeM 

3apo6.beHy XepueroBiiny 11 Ebe3iuie Ha4e ; HcxaKHeM qy4Eiy cy4- 

6nny, KOja je opahy 3a no-ioBiiny Bena .by4CKora pa34B0JH/ia ne- 

H3MepHHM npocxopiiMa. na nx. no4 jecen /KiiBoxa, onex cacxaBiua, 

4a ce narpejy na cynuy M^uouixe dpaxcKe, 4a ce Kpene neBap- 

.bHBOM Ha40M ^leirme 6y4yhH0cxn, Koja je na npary, 6y4yhHocTH, 

qnja je caMo ^a^ieKa npiuiiiKa 6ii.ia spaqan pa40GTn ne6pojeHiiM 

HcpxBaMa Kpuine jynaqne 3eM.Le ; 6y4yhnocxH /roja , 6y4yhH0CTii 

KOJOM MX4.,. 

Beh HMje caMo Baco n.iaKao, nero n Kanexan h IJ[iibo, xe ce 
H3^y6ncMO, oecno y4apajyhn qamaMa. 

Moja peq naBe4e poi)aKe, 4a nocerny y HeHcnpnno Bpe.io 
4exHFbCKnx ycnoMCHa, xe, pa34parann, noqeme BacKpmaBaxn naj- 
npe 4orat)aje h3 ibHxoBa jKHBOxa. na on4a n one, kojh cy ce Be- 
KOBHMa HaHii3a^[i y Hap04H0M npe4aiby, qaK 40 Mpaqne cxapinie... 

Pot)aun HaM jom oxKpiime je4ny cBojy HaMepy, Kojy cy 40x^ie 

y xaJHocxn 4pHiaviH. ^ml noqiie jecen, oxnhnhe 3aje4H0 y Xep- 
ueroBnny n 3a4p>KaxH ce cbc 40K ce.. Kanexan noxnyno ne n3Bii4a. 



10 ; ;i: E ji ^^^ 

— Jep, Tpe6a 4a siiaxe" pe'^e Kanexaii upBeHehw ce, ((Kao 
lUTo y Bora BepyjeM, Tano TBp^o BepyjeM, ^a name 6a6e snajy 
Miioro uiTo uiTa oo.Le nero ^11 cBeTCKii ^eKapii. Ja caM sanaMXHo.... 
ja, ja, He to ^a mii je iicko 4pyrH npiiqao, na gto h Baco sna..., 
KaKo je HeKa iiauia oaSa CiiHt)a Aem^Aa 6aiii oa omiiix 6o;iecT&. 
4ol)e 6011HK, ca.MO LiiTO iiiije c^en, to jecT, ^OBCAy ra. 3a iieKO- 
JiiiKO ^ana, 66hhk Aomii y Mpaky K04 6a6e 11 OHa ra sanaja caMO 
cypyTKOM. CypyTKa ^OBeKa HCTpynie, to snaTe. Te ja^niiK uoro- 
pa^u 4a My ce 4a, ^aj 6y4H, Ma^o naiue. Aja, 6a6a iie ^a aMa 
Hnqera «Kpymiia". Haj3a4, je^Hora jyTpa, noca^e 6oHHKa na imcKy 
cTo^iimy, noKpiijy ra no r^iaBH, a 6a6a noAHece je^ny Be^inxy '^ni- 
Hi'ijy c B040M. y qHHvijn je THKBa, y TnKBy y^enyTa sana/bena 
CBeha, n 6a6a, MpMO^Lehn neinTo, no^^ne 6auaTH TpaBe na n^iaMen. 
4hm oa TpaBa yje4a y o^h 6oHMKa, 11 on CTane je^aTH, h xohe 
Aa CKpene r^aBy, a;in ra 4B0JHu,a ^BpcTo ApjKe n join My Bii^y, 
Aa He saTBapa o^njy, aKo ce6ii meAu Aoopa. H, Bepyjxe Bory, 
He npot)e ABa TpH MunyTa, a ns oqnjy no^ny naAaxii na CBchy h 
Ha BOAy Kao ue^H Kon^nhn. To cy CBe upBnhn. CaA, mo^hm Bac, 
OA KyA npocTM napoA sna a^ <^y to upBuhn, uaA ce hh no ^eMy 
ne Mo>Ke nosnaTH a^ cy jkhbh ? A n JieKapn Kamy.... 30By nx.... 
KaKo oho?... gaq, Ka>Ky, Aa je h Moja 6o.4ecT oa LtpBnha, Kojn na 
hckh naqnn ((CO^nibaBajy rHjCSAo" y 6eji0M oko oKa! 

HapaBHO, TO 6enie hob hoboa SApaBnuaMa. 

4oi)e AO Tora, Aa Baco (6eme Beh noh) yAapHBUiH necnnaoM 

CTO BHKHy ; 

— ^^yjeui, 6paTe, TpncTa th jaAa, hito caM TH.peKao na TpesHO, 
y qeTHpn OKa, to hy caA na «njaHO", npeA obom namoM oM^ia- 

AHHOM.... 

— Ai, aj, HpeKHAe ra KaneTan, na yAapn y cm ex naJBiimnM 
TOHOM, pasMaxyjyhw pyKaMa. 

— UlTa xy, «aj, aj>\ no uiBancKii, TpncTa th jaAa, bg.hi Baco, 
xiiTHO HimajyhH no lunasHMa. IIlTa Ty.... na! 

H npy>Kn My Kpajnapy. 

— Baxa^H ! peqe KancTan. 

— 4p^k' to, KaAa th KajKeM, ncKa bhag obh to6oh< M.iaAnhn, 
uiTO je M^aAOCx. JaKaKO, mxa je M-iaAOcx Ao'cnara?... ^Q-'^a. mojihm 
•pe, onaKo y ABa Maxa. .. Bii to hhctg ana^n, a? nina nac 

Mm go 3r^eAacM0, ne paayMeBajyhH. 



J E JI . 1 1 

— Ha AG, M04MM Bac, pene IJiibo 

— 11 ja Bac ^leiio mojimm, Ao^aM 

KaiiGTan CKii^e iiaoqapii, sacyna pyKaee, na, ce^chw, npeen 
Kpojuapy Met)y iipcTiiMa. 3a tiim ycTa4e ii pacKopa^iii ce, na je 
npeBii iia 4pyry cxpany ii npe^OMii je. HberoBe cTpaiiine upBene 
OMH 6exy ce y36y.i.iue, 4a iicKoqe. Oh 6au,n npcA Meiie 11 I^ima 
no no^ioBimy. 

HacTa MpTBa TiimnHa. 

— 0, 6paTe, TO je 6am cnara! BiiKnyx. 

— A 4a lUTa caM ja peKao, a ? iipuxBaTu Baco. Ulxa ibCMy 
♦I'a^n? Oho, pemiMO, uito ibCMy -i-a^n, iiMaM ja. Ja caM cTcnao, 
ja caM rocno4ap, na MHpria Kpajiiiia. ^-dKAe, xpHcxa My ja.4a, mxa 

* 

xy Ba34a, nero neKa ce Moj Cpax Miiho omoiwi, na exo My Kvhe, 

exo My 

He 4a40CMo My 40BpmnT[i, nero 6ypH0 sarpajacMO noBjia- 

— 3ap Hiije rpexoxa, nacxaBH Baco, 4a 04 ooaKor jynana 
He ocxane nopo4a? 

Kanexan, o6opeHe r^iaBe, opHcauie naoHapM, a Ka4 nx na- 
xane, na HieroBy ce ^Huy nojaBii 6o^hh iispas. A.-iii ce o4Max 
npndpa, n ycxa4e 4a iiannje, — qeMy cmo ce y oiiOMe xpenyxKy 
HaJMaiiG na4a^H. 

Oh Ha34paBH IJuBy 11 Menw, ynpae HaM saxBa^ti na npet)aLnibe 
SApaBuqe, Kaaa K0./I11KO. neHii name npwjaxeACTBo, na je 0H4a ro- 
Bopno o HanpexKy, o naymi, cnoivieny naxpnoxHsaM, n, ne anaM 
KaKO HM sauixo, Ha40Be3a ryH4y^iiiheBe cxiixoBe, Koin cy My ce 
xo^HKo 4ona^ii ■: 

M^ia4ocxK xauix" h n^axa, 
Koja cpneui c Hepa36opa, 
6e3 6oja3Hii n 6e3 cxpaxa, 
r4je noryCa xBa c' oxBopa!.... 
Kanexany je r^ac 4pxxao, Ka4je xe peqn H3roBapao. 3a xhm, 
cpKHy Ma^o n Maxny pynoM: 

E, nacHO ce^M, a nomxeHO ycxa.iM. Bpax Baco, xBa.'ia, a ca4 
4a ce H4e ! 

— 4a CO ii4e! noxBp4HCMo n nac 4B0Jwua. 

Iloc^e o6nqHor ycxaB^taiba h Baco noi)e ca naMa 40 IlH^a. 



12 ji: E J 

Beiue AWBHa Hoh 6e3 Mece^nHe. Ha ^HBHTacxoM He6y xpene- 
paxy 6e36poJHe 3Be34e. Hur^e ceehe no rocno^cKHM ^peBniiM abo- 
poBHMa ; Hiir^e miiBO 4yuie no r^aTKOM CTpa^yny, r^e noTnyno 
04JeKHBaxy nauiH Kopami. 4y^P03HHK je cnasao ay^okhu chom 
no4 Ten^HHOM cBoje npoui^ocTH. Menu 6am naBpe na ycTa neKa 
nojeTCKa npnMe46a y tomg npaBny, KaA n Kanexan peqe, Bwrne 
Kao 3a ce6e : 

— Ox, a^a uiTHmte, rope nero HKa^i,. 

— Bo^e Bac oqw, pehiihe IJiibo. 

— Ila jecT. 

— HnniTa, Tpncxa My ja^a, npohuhe, jkhb hobgh cbg no4- 
nece, „najcKo yin" qoBGK, Kao th uito cm, xaKa cnara. 

— Cnara, ja ! npnxBaTH Kaneran, na My 40^)6 nacxyn CMexa 
(a Beh OA^Biio ne oeme) H neKo^iiKO je nyxa nonoBwo xy pe^i. 
a Ka^ My npe^ BpaxHMa nojKe^ecMo «^aKy noh", oh joui ^o^a^e : 

— Cnara 6e3 oqiijy ! Xa-xa-xa ! 
Mh ce BpaxHCMO /^ocxa neBece^n. 



HacxaAoiue 4oral)ajH, kojh cnpemime Kanexana Aa ce BH^a 
y saBnqajy. 

Berne n^anyo HeBecHH>cKM ycxanaK. 

npHMopjy ce nsMCHM o6.inHie. OAMax ce npeKH^e CBann ca- 
o6pahaj ca XepueroBunoM. Cbm ^pymxBeHii pe40Bi'i, hckh 36or 
cxBapne mxexe h^h Kopncxn, neKH y joahom, hckh y APyroM npaBny, 
AymeBHo yiecxBOBaxy y noKpexy. Hacxa^e 3e6iba , KaKBa co 
HHJe sanaMxiua oa BpeMena MehjynapoAHe (-fpaHaycKe, pycKe, en- 
r^iecKe, npnoropcKe, aycxpnjcKe) Haje3Ae na 4y6poBHiiK, Koja je 
6viAa. nonexKOM OBora Bena. 

4Ba pot)aKa Mt)axy h Atxjbe na jyxpen^e mexibe, a^ii ne Aa 
AO^eKyjy Kyn.by, nero Aa nm^eKyjy r^acHHKe. 

ripBMX Aana ycxanna, cBex ce 6eme yr^eAao na B^acxw, xe 
je cBaK 6mo onpesan. V ,,B^auiK0M Konij,iwHJa6y^y" y BacoBy Ay- 
haiiy, CGM npet)amibHX q^anoBa, yqecxBOBaxy joui JeAan non, IJhbo, 
ja n join neKOJitiKo M^at)Hx .byAw. 36opHca^o ce manaxoM, ca npn- 
TBOpeniiM BpaxnMa, a Baco je qemhe nsjasno, xe inexyKao npeA 
AyhanoM, Aa ce, xo6o>k, mhc^h Aa je caM. Kanexan nnje noKa3HBao 
Be^HKa aanocu, a^n je xaqno xieo Aa ana n najMaiLO noxanKOcxn 



;i; E ji 13 

^apKaita; no H>eroBoj Hte.bH, ja h IJhbo, MopacMo na Kaprw Tpa- 

JKHTH 6oJHiiJTa, H TO TaKO noMHjHBO, KaKO 6h OH jacHO Morao 
cee npeTCTaBHTii. 

To onhe cHe6HBaH>e Tpaja^o je HaJBuiue A^e HeAe.te. 

ycxanaK ce iiiHpno Ka jyry, xe saxBaxH Tpe6Hit.cKM Ka^n^yK. 
KanexaH je cbg hyxybHBHJH nocxajao, ona4ao je h y jiHuy 6.ie4iio 
xaKO Aa cMo cyMH>a^n 4a he ce o36h^ho pa36ojiexM. 

Ma.io no Ma^o, necxa^e onpesHOcxn aycxpHJcKHX B^acxn, nero, 

Ha npoxHB, nojaBMUie ce n cyBHuie oqcBH^HH ^onasH, Aa one chm- 

naxHuiy npeMa 4oral)aJHMa na rpanHnn. To oxpa6pH n cjio6o4Hnje 

naxpHoxe, xe no^enie rpajuxn. 

3a xiiM, He npot^e MHoro, a B^acxii noMeuie oxBopeno noxno- 
MaraxH ycxanaK 

Kao npeKo Hoh, AyjK ne^iora npnMopja o6pa30Bauie ce 0460PH, 
4a HOBueM H cxBapHMa noxnoMaacy ycxamme; ycxanoBnuie ce 604- 
HHu,e 3a paibennKe; npor^iacH non^iaBHme noBHHe ; no3HBa^a ce 
OM^a4HHa, 4a ce npH4py}Kyje ycxannnHMa ; Hana4a^e ce Cp6HJa n 
L]|pHa Fopa mxo OK^esajy, Ka4, 3a xpn 40 Hexnpn He4e.Le, Be- 
KOBHO HMxame MOHie 6hxh pemeno. 

To je 611AO Ha oqHrjie4 xypcKOM Koncy^y, na oqnrjie4 ne^oj 
JeBponn ; pycKH Koncy^ 6eme CMaxpan Kao npHpoAHii 3auiTnxHHK 
ycxanna, 046opa h naxpnoxa. 

y jesrpn, Haj6o.be ce moh^c npnKasaxH 0H4amn.e cxaibe 4y- 
xoBa H cxynaH> cpncKe HaiiBHocxH obhm pennMa KanexanoBHM, mxo 
Hx nspeqe je4Hor Beqepa y ,.K0Hij,H^Hja6y^ycy'': 

— Ca4 Beh H ja bhahm qncxiiHy ! Pa6oxa je 4oroBopHa 113- 

Me})y PycHje h Aycxpuje. Aycxpwja he npncxaxii 4a 3apaxe Cp6nja 

n IJ^pna Fopa; aKO ycTpe6a, 3ara3Hhe n ona y pax, 4a ce cxBopn 

BB^HKa cpncKa 4p>KaBa; ne 3HaM KaKBa he h>oj HaKHa4a 3axo 6hxh, 

a^iM, xeK OHe cy ce noro4Wjie... 

H Kanexan 3a40Bo^no xp.bauie pyKe n cnajKHo xanuiauie no 
paMCHMMa cBe pe40M. 

Mn ^HKOBaciMO Kao n ne.io CpncxBO Koje ce onnja^o pcqnMa. 

He npol)e Nuoro, a ycxaHH^['I ne cawo mxo c^o6o4ho npe- 
jajKaxy na aycxpnjcKO scM^wmxe, nero jom n opyH^ann cw^an^axy 
na xp>KHmxa. TypuHMa je Aycxpnja HnmiAS. cBaKojaKe CMexme. 
none 4o^a3HXH noMoh ca cxpane. 

4ol)e 4Ba4eceT 11 nex myMa4iijcKHX 4o6pOBO.bana ca ^y6n- 
6paTiiheM. Ha on4a ce 40C11 jom aehc nyAo. rapH6a^i4HHnH, 40 



14 ji; E J 

jyne iipoK.ieTo iiMe Mel)y aycTpHJaHu,HMa, noqeme roMiijiaMa ao- 
^asiiTii iipGKO Mopa , uo/\, 4y^poBHHK H BoKy. 3a ibiiMa na- 
iih/ome 4()6pOBO.bLi,M pycKii, qeiuKii, c^ioBeHaMKW, — Pycii, MaxoM 
roAo6pn/i,u a BehwHOxM iiuxiwhctg. E^e, HacTa/\e npana ((BaBiMOncKa 
Ky^a." TVecapcKii iio.iMuajuii ApyroBaxy ca /^o6poBo.bLi,MMa ii ca 
ycTaHimiiMa. IToBO.Lne bgcth ca 6ojiiiuTa 6ejaxy cBe^aHo o6jaB- 
.biiBane; hecapcKii KOMecapH 6paTiiM.baxy ce m Bece.baxy saje^HO 
ca iiOHaj6o.biiM naxpHOTaMa... 

lis IIpHMopja He OTMAG MHoro 4o6poBo^bau,a. FoBopH.io ce, 4a- 
cy Moro6pojHM cxpaHuw caMO iia cMexiby ycTaHHLi,nMa jep Tpome 
xpane, a y TOxVie je 611A0 Hemxo ricxiiHe ; roBopwjio ce, 4a je 40- 
Bo^bHo 4a 113 cBaKora nauier Kpaja 6y/i,e caMO no kojm npe4cxaBHHK, 
a xo je 6i^Ao onpaB^aibe sa IJiiBa, Mene u ocxa^y o.vuaAiiHy, Koja 
ocxa y rp-dAy. 

Aau, KaA HaMl)e nocie^iba qexima pycKHx ^oopoBO^baua, (6. 
ABrycxa 1875 ro4ime), c KOjiLvia cmo ce mh mexa^ii OHora ^ana 
Ka4 ce MCKpuame, na Ka^ ce yBepiicMo, 4a iiac onw necKpHBeiio 
npesHpy, nac M^a4e iiaxpiiOTe, Koji-i ce caMO pyityjeMo ca xyhjHH- 
i)i'iHCKHM 4o6poBO.'bUMMa. on4a Beh iie 6eiue npeMHiii^aiba... 

IJhbo h ja, ca joui neKo^iiKO, pemncMo ce, 4a not)eMO cyxpa 
4aH ca 6pahoM PyciiMa. 

y oHii no.iacKa nac 4B0jiiaa npoce4ecMO iTpe4 Be^e ca Kane- 
xaHOM M jom HCKHM Ha riiuaMa. He caxMO uixo ne 04a40CMo nauiy 
HaMepy, nero ce HaB^iam nonauiacMo xaKO, KaKo he ce cyxpa4aH, 
ja4e Hcxahii name nperaomxBO. 

Ka4 ce, y Bene, nac- 4Bojuu,a ynyxncMo ca KanexaHOiVi, 4a ra 
HcnpaxMMO 40 nyhe, ja caM saMiiiiLbao, KaKO he ce oh npwjaxHO 
ii3HeHa4iixH; KaKO he nac CHa>KHO noxanmaxii no paMeuHxVia, cxhc- 
KaxH HaM pyKe h BMKaxn: ((6paB0c!» ((6paB0c!^' 

IJhbo Me irpexeie. FjiyMaHKHM nannHOM oh cxa4e Hpe4 Bpa- 
xa, npyntH pyKy m CBe^aHO pe^e : 

— ylaKy Hoh, Kanexane! 36oroM! a moh^c 6hxii soofom h 

3a HaBGK. 

KanexaH, kojm 3ancxa He Cjiyhame o nauioj naMepii, nOviaKO 
iisBpaxii r^asy, npyjKH naM pyKe, a^ii My one K.'ionyme, jep ra 
cnoHa4e iberoB ropona4HH CMej. 

06oJHua ce yBpe4HCM0, xe ja 11 saycxnx nernxo onopo, Ka4 Me 
Kaiiexan upexcMe: 



j: E J 15 

— Ho, HO, Menu to iiiije cMeiuHO. Ja... a.iii, mo.iiim Bac, cBpa- 
TiiMo y Kyhy, a^ ^Q pasroBopiiMo. 

floiuTO ceAOCMo, OH Hac yse na hchht, h Ka^ ^oana^e cee, 
u c KHM heMo H KojiiM HyTCM, KaHGTaH HOHG G^BpahaTH I^iiBa, jep 
Be.iH cxapii he KpHBiixH H>era 3a to, a KopMCHiije ow sa caMy cxBap 
6viA0, 4a MecTO CBoje ^mhhoctu jKpTByje neKo^iwKO iiymaita h ije- 
6aHe, jep y .ty^HMa HHJe ocKyAHU,a, Hero y opyjKJy. 

KaKO ce mchii niije o6pahao, iipocTo Kao Aa Me ii iie 6eiiie, 
a KaKO IJhbo 6euie odopiio r^aBy, m ja ce yMemax : 

— II ja caM.Bamera Miim.LeHja, KaneTane, aan ja Kao caMan 
ii4eM. 4aK.ie 36oroM ! 

IJiibo oohocmto 4H>Ke r^aBy, na hckohii ii iio6ejKe. 

Ja ra cthfox. Xo^h^h cmo hyTKe. Ka^ ao1)ocmo y iberoBy 
y^imy, r^e 6ejame h nouixaHCKa KyTuja, oh iiSBaAii iia mnara 
HHCMo 11 Typn ra penaBiuH: «obo je sa ( na. Ca^ je cBpiiieno 1 Y 
Tpii caxa 6y4ii iipe^ BpaTHMa (rpaACKiiM), r^e he ce ii ocTa^w 
naiuii Hahii. .laKy noh!" 

y 04pe{)eH0 406a 6ejacM0 ua onyny, cbii y ouaHUMMa, ca 
orpTaHMMa ; qeTBopiiua HMai)acMo peBO-iBepe, a ocia^iii cTapiincKe 
nwiuTO.be KpeMeibaKe, cBaKH je jom nMao y T0p6Haii i;e6aHe h x^ie6a. 

YnyTHCMO ce Ka PyciiMa, h aaTCKOcMo iix npe^, toctho- 
hhhom, y pasroBopy ca je4HM KpyuHiiM KonaB^anHHOM, c kojiim 
ce MH 6ecM0 noroAH^ii, ^a HaM 6y4e nyTHn Boh) 40 ManacTiipa 
4yJKH, r^e ce na.iasH.io irpeKo 4Be CTOTWHe 4o6poBo.t.ana. 

H PycH 6exy uiapeno o^eBCHH; 6n.io hx je ca upnoropcKiiM 
ryubeBHMa h pycKHM Ka'i>TaHHMa, ca ^a^MaTHHCKHM KanaMa h jenep- 
MaMa; a^w cbh 6exy cHa64eBeHn ocTparyiuaMa h peBo.iBepiiMa. 

O^Max OTH40CMO OKO rpa^a Ka Tpe6iiHCK0M nyxy. 

npeA BacoBHM MarasiinoM cei)amo je^an qcBeK, Kojn ce ncnpaBii, 
KaA ce MH HpiiMaKocMO. MeHe noAHl)e jeaa, Ka^ no3Ha40x namer 
Kanexana. Ha r.iaBH My upnoropCKa Kana, na iioraMa onaiiun h 
mnpoKe uiapeae iiasyBime, y Koje je yBiio CBOje luaBe o<i>HUHpcKe 
naHTa^iOHe. Ha H>eMy 6eiiie 6^iy3a, (pasyMe ce .6e3 SHaKoea), a 
ca6.i>y no KosaqKH o6ecno npeKO rpy4H; oko cxpyKa mnpoKK 
KO/KHH nojac ; Ha ooKy, y cn.iajy, peBO^Bep 11 .lOBa^Kw ho/K ; na 
paMGHy HpHoropcKa cxpyKa, a y pyun 4e6e.ia Tojara, 04 npiMHKe, 
KaKBy je hocho By4a^inHa Ta.ic. 

Cbh ce ycTaBHCMo, Ka^ on yKpyhen CTa4e npe4 nac. 



16 J E JI 

— KaneTan!.... sap oh..., mh^ih KaiiexaHe!... Aparn nocnoAHne ' 
— sarpajacMO npco ja ii IJhbo, na n ocTa^ii naoiH cyrpat)aHH. 

KanexaH o^MaxHy pyKOM, Kao 3HaK, a^ HHJe BpeMe ceHTiiMen- 
Ta.iHOCTn, no34paBH no BOJHiiqKy, h pe^e Ma.iopycKMM jesHKOM, 
(Kojii npH.iiiHHO roBOpame, ii kojh 6eme naynHo y ra^HuiiJH.): 

— rieHciiGHOBaHH Kanexaii P. }KejiHM BaM 6hth Apyr, aKO 
Me xohere? 

PycH, npiijaTHO H3HeHal)eHH, pe^oM ce pyKOBame c h>hm, h 
OAMax ce Bece^io ynyTwcMO. Je4aH 04 naninx rpat^ana, B.iaxo ^p- 
ApBOAe.fco, saneBa cbojhm ^enmvi TenopcKHM r^acoM «PaAO hac 
Cp6HH....» a H MH My ce npHApyJKHCMO. PycK saneBauie : „no qy- 
CTBaM 6paTHJa mm c To6ojy", — necMy «AeKa6pHCTa»... 

^OK^e CMO uuiAvi KO^icKUM nyxeM, KanexaH je xoaho jeAHaKWM 
KopaKOM Mel)y npBHMa, paaroBapajyhH ce noHajBHine ca jeAHiiM 

pyCKHM 0<t>HLI,HpOM, CHaJKHHM ^OBeKOM y Haj6o^HM rOAHHaMa, KOJM 

je Hapo^iHTO HCTynHO h3 bojckc, Aa Aoi)e y xepaeroBa^KH ycxanaK. 
Oa 0CTa./iMX ceAaM H>eroEHx 3eM,i>aKa, ABOjnu,a 6ejaxy l)aij,H, xpojima 
MaH>H njieMHhii, jeAan MaiUHHwcTa, a jeAan, nmm mm ce, TproBa^Kii 
nyxHHK, CBii 113 jyJKHe Pycuje. 4^' b^-m ysrpeA npiiKajKCM h nac 
ocTa^e: ceM IJnea, Mene h ApBOAe^be, 6ejaxy xy jom: K. Aocxa 
HMyhan BjiacxeAHH Ay^pOBanKii, 6e3 OApeb)eHa 3aHHMaH>a, na OHAa 
jeAan uaxo^nqKH 6otocaob, (Kojera c./ia6o nosnaBacMO n Kojn ce 
HenaAHo npHApy^Kii) jeAan onanqap, jeAan Ka<i)ancKH MOMaK n jeAan 
Mpnap. 

KaA sa^ocMO npeqwaoM, cxpauinnM, ynpae nenpoxoAnnM ny- 
xaH>aMa Kpmne XepueroBHne, KyAa je n KonaB^annny 6h,io xeujKO 
cxynaxH, nanexan none nsocxajaxn h cnoxnuaxn ce. 

«Ej, ej, pehnhe on Kao y uia.^H, npe xpnAecex n neKO^HKO 
roAiina cKaKao caM ja OByAa Kao Kosa, a caA!-.- Ko 6h HKaA 
peKao, najnocjie, Aa hy ja Beh BHAexn OBe cxpane.... Xa, — xa, 
H xa, xa, 6aui BHAexn! Bam nx ^eno bhacxh!^' 

H on ceAe na KaMen na 6p3o o6pnca A-^anoM cyse, Koje po- 
fcaxy ncnoA naoqapa. 36or ibera MopaAOCMO ce xaKO qecxo 3a- 
ycTaa^axn. n aKo ce on xoNie npoxHBHO. 

Ja n IJuBo noqecMO c.iyxnxn, y KaKoj heMO nenpnaMun oneaTH 
36or Kanexana. 

Oko Aoa caxa noc^e noAHe, 6ejacM0 na noMO.i Manacxnpa, 
OAaK^e ce KonaB.Lannn Bpaxn. 



J E J 17 

Cxpa^Ke Hac, 6e3 npenpeKa, nponycTiiuie ii mu yhjocMO y 
ManacTHp. 

Oko ManacTHpa, y nopTii, h no AOKcaTWMa, y pasHHM roMiuaMa 
H no^iOKaJHiVia, biiagcmo uito ce mi y cny He CHiiBa ! Fotobo cee 
HOLUKbe jesponcKe 6exy noMemaHe, 'lyjaxy ce totobo cbii jeBpoii- 
CKM jeaimH, oviAO je Ty Ka^iyl)epa ca KaMM.iasKaMa, ^by^w y my- 
Ma^HCKoj HOuiFbu, rapH6aji4Hnaij;a ca upBetniM Kouiy.baMa ii neo- 
6HqHiiM meruiipHMa, Pyca ii 4pyrHX y upnoropcKUM ryiheBHMa ii 
II «.iaLi.MancKHM*' iiaHTa^otiaMa. CeM Tora, ry ce Morjia c^iojkmth naj- 
^eiima riaHomija, Koja 6ii npecTaB.ba^a pa3BiiTaK opyjKJa. Bii.io je 
mmuana, KpCMeiba^a, yeBep^apa, Ay6poBaHKiix cpeAFbeeeKOBHHx 
„TpoM6y^a", ocTparyma, nwuiTo.ba, peBo^Bepa, ca6a^a KpiiBaqa ii 
npae'iix, Koriavba. A.iii, 4aj6y4H, je^na Tpehiina 6eme 6e3 imaKBa 
opyjKJa. Mil ce CHeoncMo, 36or neMapiiocTH, kojom Hac npiixBa- 
THLue. ria 0H4a, KaneTan, nponiiTyjyhii sa BojBOAy, not^e npe^ naMa, 
4a Hac npHKante. 

BoJBOAiiri MOMaK noBeAe nac y ManacTHpcKy Tpnesapwjy, r^e ra 
y cpe4 Be^HKora amm^ Hat)OCMO ca joui AecexaK r.iaBapa. Je^aH 
OMa^eH M.iaA qoBeK, jeBpejcKor o6Mm]ai, ycpe^ oniuTer hyTaH>a, 
HHcame hcuito, uito My BOJBOAa Ka3nBame. 

BoJBOAa Hac .by6a3HO npiiMw, Te, noc^e neKO^iiKO o6imHiix 
peqii. pauiiipH pyKe h pe^e, r^eAajyhii npeno cBiijy nac. 

— ILlTa 4a BaM KameM, ua^ exo BHAHxe h caMH ! Ero HCMa 
HH opyjKJa, Hw ij[e6aHe, peAa HCMa HiiKaKBa ! Fotobo no^OBuna .by^H 
HHje OA KopHCTH Beh Ha cMexfeii. A bii, KaKO cxe bii c opyjKJeM? 

Onaj pycRH o«i>nij;iip Ka3a, KaKO je aohgo Aocra HOBaua, xe 
ce MOJKe Ha6aBHXH, mxo 6yAe xpe6a;io. 

— HoBna HMaMO h oabhuio, pe^e nojeoAa, a^H uaKBa eajAa 
KaA peAa neMa, hhxh ra Mome 6hxh!... V ocxa^ioM, pa3roBapaheMO 
xoMe KacHHje, a caA wsBUHiixe, jep cbo H.xiaM JKypna noc^a. 

Mh ce oAMax pa3Hl)0CM0. PycH oxHAome a^ iioxpame CBoje, 
Kanexan Aa Hal)e XepueroBue. Mu Hat)0CM0 opeA ManacxHpoM 
IIJyMaAHHue. Cbh ce OKynn/.n oko jeAHor M^aAor, Beoivia cnMna- 
xHHHor xaM6ypama. Cbh MaxoM 6ejaxy ^eno OAeBenii n Becejw, 
6am Kao h h>hxobh ApyroBH rapii6a.iAWHHM. Bp3o ce noanacMO. 
TaM6ypaiuy 6euie hmc B.iajKO UlanqaHWH... 

y cyMpaK ce cexHCMO nauier itanexana, xe ra noxpajKiiCMO n 
Hal)ocMo y nopxii, tag ce /Kmbo pasroBapa c jgahmm cpeAOBe^HWM 



18 Jl E Jl 

KpyniiHM rapn6a.iAWHueM. Oko h^hx noceAa.io ^ecexaK cxapHJux 
Ta.iiijaFiana. c.iyiiiaiyhii na>K.bnBO pacnpy, Koja ce BO^iLia y hgkom 
Ta^HjaHCKOM jKaproHy. 

Ko je onaj rocno^iiH ? saniiTax ja ^arano je4,Hora. 

— Majop P., 6HBuiii rapH6a^AHjeB at)yTaHT, oAroBopn c no- 
HocoM TajiMJanau,. 

npenupKa 6eiiie cTpaTerncKe npwpoAe h Kao ^a ce Twua.ia 
Hana^a Ha Tpe6nH>e. Majop je na^ao y eaTpy, 6paHehM cBOjc r;ie- 
^HiDTe, II ysa caaKy xpehy pe^ BUKauie: «a^H, ja Bac yBepauaivi, 
KeuTSH^^ — sauiTO AV[ ra SBauie ((KenTenoM^', Ka^ ce Ta^iiijaHCHH 
Ka>Ke KanHTamijo, 6or xii ra 3Ha!... 

IJhbo, ja, 6oroc^ioB, B.iacxe.^HH, KaBanap, Mpnap m onaH^ap, 
HohHCMo iTopeA orifoa ca IIIyMa4HHLi,HMa. B^ajKO UlanqannH oa.ih- 
KOBao ce He caMO Kao xaividypam h neBa% Hero h Kao Be^HKn 
i)aB0^aH, KOJH nac je join Ayro 3a6aB^bao. Hoh mh je npom.ia Kao 
y 6yHM^y. 

Koje Ao6a 6e[iie, ne SHaM , Ka^ ce 4H}Ke Be^iiKa rpaja, 
H CBH noycxajacMo. Fpaiyhii not)ocMO ne 3HaM Ky^ Ilpor^yiuaBaxy 
nac pasHii ysBHUH y Bnuie jeaiiKa. Mii je^Ba Hai)0CM0 Kanexana, 
Kojii je, HAyhn, Kao n ohm npe^ h>hm, jeAHaKo aarmxKiiBao, mxa 
je OBO? H Ha mxo je? — a^H je Huiao aa tomimom... 

y cBHxaH>e sayaecMo no^o>Kaj, na naAe}Ky jeAHora 6pAa. Kpoa 
Mar^y Haaiipa^o ce Tpe6Hibe, a noA H>eroBHM 6eAeMHMa KOMeniao 
ce LipHH MpaBHHjaK. 4o3HacMO, AS- ce xo 6pA0 aoBe TpoJHHHHa F^a- 
BMua, H Aa he Typun jyxpoc y Be.iiiKOiM 6pbjy noKymaxn a^ aa- 
yaMy ManacxHp. 

KanexaH ceAe na jeAan naHj, oAynpo ^aKxoBe na Ko^beiia, ^ii- 
ueM aapoHHO y nperpmx, na hyxn. Hac ocMopnna 6ejacM0 oko H>era; 
rapn6a.iAMHUM OABOJCHO , niyMaAHHOH oABojeno, na n XepneroBmi 
H Mel)y ibHMa BOJBOAa. 

Oa jeAHOM HacxaAe xaKas xajau,, Aa ce Morao Hyxii h HajMaH>H 
inyM. Ja oaM ^aNiao, ii3MeH>yjyhH ca IJhbom hciioa r^aca HeKe ne • 
CMMCyiene npnMeA6e. Boroc^OB ce Kpcxno m manyxao mojuixbo. 
TpjKe Me rpoM h cxpaxoBnxn yasimH. H KaA cKomix n bhasx amm 
Ha nyinaKa, qyx rpajy «HanpeA", bhacx h nyx TypKe, onex caM 
y necBecxHUH pCKao : «<jxKyA nyqe rpoM.? Ha 6e3 u.ii.ba h aacoHKe 
Mcna/iHM cBHx luecx MexaKa h3 peso^Bepa . . . 



. A E JI ^ 19 

CyHue 6eQie eeh oacko^ih.io. KarreTana He bh^cx. Y onhe 6euie 
iiopeMehen npet)aiiubii pe^- floc^ie Aocxa DpcMena, Koje Hiiie oaui 
Haj6p}Ke TeK^o, yr^e^acMO Kanexana y je^HOMe Bimorpa^y, oabo- 
jena OA BOjcKe qa npn^nKe na nyuiKOMeT. Oh ce oKperao oko ce6e, 
4p}KehH ro^y ca6.iiy y Aecnoj a peBO.iBep y ^leBoj pyi;n. Byiiiay 
fbera ^lejKaiue hgho. To je 6h^io Kao neKO npiiBnl)efbe, jep KaKO 
<JM0 onex Haxpar 6e>Ka.in Hecxa^e naM ra Hcnpe^ oqnjy. 

He yMeM BaM HcnpHqaxH CBe, mxo jo A^Jho, 6\\ao, a^w npe^ 
noAwe cxurocMO y Maiiacxiip y 3a6yHH h 36pnH, KaKBa ce je^Ba 
saMHc^HXH MO?Ke. ((TypuH oejaxy cy36njeHH", — 5ap laKo je rnii^io 
OA ycxa Ao yrxa, a Ha CBanoMe, kojm xo xBpt)aiiie, Mor^io ce no- 
3HaxH, Aa TaKO roBopii mxo je oa Apy^^ora qyo. FoBopH^io ce Aa 
HMa oko nexHaecx Hamux MpxBnx . . . Cbh mh rpa^anii 6ejacM0 
3ApaBii MiixaBH, a oam^x cbh nocyMibacMO Aa- je Kanexan nonuiyo, 
BoJBOAa ce npennpao ca r.iaBapnMa, na OHAa oxiia me y Mana- 
cxHp. TaAa ce My, a^ je napCA^a. Aa ce cbii paarihje.MO, Aa hacmo 
TipeKO rpanime, na Aa ce cyxpa Aan pano cKyniiMO y nenoM ce^y 

KOHaOBCKOM . . . 

MyBajyhn ce xaMO aMO, na caMOM y^iacKy nopxe, saxeqeMO 
jeAHor IIIyMaAnHij,a, kojh n.ianame ii nasa naM Aa je uortmyo B.iaJKO 
lIIanuaHHH y hokom BHHorpaAy, tao cy 6iuh caMo oh h onaj „c.ienn 
Kanexan". Menn ce cxeme cpue, xe 3anHxax, Aa .in nnje h nane- 
xaH nonmyo? Oh mh peqe Aa Hiije, n Aa ra je Maao qac BHAeo, 
FAe ceAH Ha ynyxpamifanM cxenennaaMa MaHacxnpcKHM. H aawcxa, 
Hant)ocMo Ha Kanexana, Kojii cet)ame ncxo onaKO Kao h npe 6oja. 
•Ja BMAex, Aa cy My nanxa.ione ncnoA Aecnor KO^iena KpBase. 

— 3a HMe 6oH^je, tab cxe ? Ta bu cxe pan.eHii? — no- 

CIlKaCMO. 

— Hnje nnrnxa. orpe6ao ce Ma.io ... ho na mxa je ? tac je 
BojBOAa ? mxa he ce caA ''. samxo cmo ce na Bpax na hoc noByK^in ? 

Ja My Kasax. KauBa je iiapcAoa. Oh no6./ict)o n ycxaAe, Kao 
pasjapen .^laB. HeKo pe'ie : 

— Ta 3a Bora, Ba.bAa BojBOAa h ocxa^ni XepueroBun 6o.be 
nosnajy OBAaujibe oeM.i.nmxe n mxa xpe6a qnmixn ! . . Ja caM 6am 
Hyo OA Majopa rapn6a.iAiiHna , Aa he xo 6hxii neKa cxpaxcrnjcKa 
«apKa ... 

Kanexan OKpexe naM cBojc .iimo capKacxn^HiiM nspasoM n 
ciiKiiy : ((San.ieaax. mxo KajKC Pyc, na xora Majopa. 3an.ieBax na 



20 .3; E JI 

CBe», na OHAa AOAa^e rjiacoM, komg neNia noroBopa : — O^iviax, 
c OBHX I'lCTMX cTona, xaj^GMO Ha'rpar ! 

Be3 36oroM ocTaj, Hac 4eBeTopMu,a, Bol)eHH jeAiiHivi Nua^nheM 
XepneroBueM, nol)ocMO hcthm nyxeM, kojhm m jy^ie 

riouiTO ce OAMaKOCiMO, naBa^HMo Ha Kanexana, 4a My pany 
nper^ie4aMo. He 6eme onacHO ; spiio My je npo6mAO auct, a^w, 
no cBiiMa 3HanHMa, He oiuxeTHao JKH^ia. SaBiicMO My y6pycHMa pany, 
KaKO CMO yMG^H, na OH^a c aoctb, MyKe, cthfocmo y upBO cejjo- 
npeKo rpannne, r^e ce npe^ rpMOM no^yjKe o^MopncMo. Xepu,e- 
roBan OTH^e 4a najMn je^Hora Koita. Kanexan ce^e Ma^o no^a^e 
uoA jeAHO ApBO. Mn ocxa^n noqecMo npexpecaxn 4,orat)aj, y komg 
CMO yHecHHUM 6h^h, h kojh naM Bnnie nsr^eAauje Kao npMBHl)eH>a, 
nero Kao ncxnna. Cbh, ceM 6oroc^OBa, roBopacMo y je^an Max, 
HcxH'qyhH CBaKii CBOj cxpaxernjcKH xa^enax h n^ianoBe 3a 6yAyh.- 
Hocx. Tfip^o CMO yBepenn 6h^h, 4a he 40 neKo^HKO ^ana Cp6i'i3a 
H UlpHa Fopa y^apHTn na TypcKy, n xaKO he xo nnxanje 6hxh pe- 
meno npe Bo>KMha. 

Boroc^oB Hac je neMapno c^yuiao, na Ka^ Aol)e na mera pe^, 
HSHena^H nac oh cbojhm MncjiHMa. 

— KaKBa Cp6HJa, KaKsa I^pna Fopa ! Bo^e je ^a oBaKo upo- 
.ia3ii. npHje he ce naKannxn napcua Bojcna ^a aaysMe Bocny n 
XepueroBMHy. 

Ha xe pe^iH Kanexan jkhbo 4H>Ke oaBy. 

— KaKBa napcKa BOJCKa ? — peqe IJhbo, saGeseKnyx. 

— Ha BojcKa namera napa, Aa nnja ? /[a nnje xo y nsr^eAy, 
3ap 6h <i»paxpH oko Hepexee n y HonoBy Ho^y 6yHM^H napoA ! ? 
Ta ja 3HaM, ^a ce oko Ta,6eAG napoA Kynw noA aycxpnjcKOM 
sacxaBOM. Ha sap 6m h uapcKn o<i>HnnpH cwe^n ce Meuiaxn A3. 
HHJe xaKo .... 

— y<i' ! BHKHy OA jeAHOM Kanexan, XBaxajyhn ce 3a r^aBy, na 
ce A^me n ^arano npnt^e Ka 6oroc./ioBy, xe ra sannxa, (onasncMO, 
4a My Har^o 6euie npoMyKao r^ac) : 

— 36viA>a. BH xaKO mhc^hxc? 

— O, 6ojKe Moj, KaKO Aa ne ! pene npocxoAyuiHO 6oroc^oB. 
y xoMC , XepneroBau, ^OBeAe KuHba, na Kojera nocaAwcMO 

Kanexana. 

KaA ce MpaK yxeaxn, KanexanoBa orpoMna cn^yexa n3r.^e4ame 
*aHxacxHMHO upeMa o63opjy. PacxpKanH, norpywenn h hyxice muAm 

CMO 3a HjMM. 



,j, j: ji 21 

Temuo mm je 6h^o riOMiiui^bajyhn, Kano heiMo sro^^aH npe^- 
Mer 6htm 3jiypa40M neunaity, mm, kojii nol)ocMO, a<^ ce 6opHMO 3a 
cpriCKy Mi'icao, kojh HS^pJKacMO qiiTaey no.ioBWHy ^ana! Join Mn 
TGHie 6eiiie noMiiiu^ajyhw, KaKBa KH/i,aH>a Mopa TpnexH iyna^iKO ii 
ocei\fcHBo cpqe KaneTanoBO ; na oHAa m oho H>eroBo «3anjieBaT* 
Kao H ii3pa3 jiHu,a H>eroBa. . . 

IIIto ce ryiuhn MpaK XBaxao, to je Kanexaii na Koity cBe 
BeiiH Hsr^e^ao, 40K-ie, najnoc^e, xa c^HKa ne 40611 xaKse cpasMepe, 
4a ii3ryie/i,auie neiiiTo HaAnpnpoAHo. 

H OA je^HOM MeHH CO yMHHH, 4a TO Ha KOKby He 6euie :khbh 
cTBop, 4a He 6eiiie ona CHara 603 oMiijy je4Hora HOBeKa, Hero 
4a 6eme je4aH chmbo^, 4a, npeMa Mpa^iHOM o63opjy, ^e6t)ame : 
cuaia cpucKOza uapo^a^ cnaia 6e3 ouujy. 



CyTpa4an oko noHohn, y je4H03 co6n o«i>Hu;HpcKor 04e.fcett>a 
4y6poBaqKe BoiHe 6o^inHLi.e, je4aH nyu,att> pa36y4n 6o^HHqape n 
pe4Hora ^eKapa. 

Jbyjn,vi 40TpMame h KOHCTaTOBauie. 4a je iiencnoHripaHH Kane- 
xan r., KOjii je Tora 4aHa npHM.ten 6110 na. ;ieqeH>e, yMpo 04 
oeoje p.yKe. 

C. MaxaBy.T.. 



ffiyPATOBO TyjIBE 

y 40i/bH KOCOBA PABHOr, V 5KAPV n./1AMEHE EHTKE' 

r^E MyPAT nOt/lO?KH Tv^ASy H nA4E 04 CABi/bE BPHTKE.. 
Ca4 MHP MPTBAqKM Bc'lA4A. 

TV 4AHAC BApBAPHH-qEPKE3 VCAMv^EH nO./fcAHOM EVlV^4H',, 

]^ jE4HOi/iHK.'!/ nECMV H3BMJA H3 cha:>khhx rpy4H 

'POHE'RH MPIIIABA CTA4A, 

yiyCTO nOMHBA TyxABE H H!A4 KBPIM OP</10BH KPy>KE, 
^ BETAP nOt^AHOM 4yLIJE H FJ/CTE v^E^^JA Py?KE, 
CnOMEHHK nPOmVlOCTH ByPHE, CTO^ETvA MHHy^HX 4ABHOi. 
OcAM^/tEH CBE40qH TAKO 3A 4E>/10 BO?KAKCKH-C^ ABHO . 

MhP bam jyHA^KH nPET]4H, LUTO CAMPT HPHMHCTE MACHO I 

/VIhp bam ha nOc/t.y cmpth, r4E meceu; tpeheph jacho 
yi ho'k 4VBOKA B./IA4A ; 

r4E 4AHAC BAPBAPf1H-MEPKE3 yCAMv^EH nO<yfcAHOM B,/iy4H5. 
pi JE4H0v4HKy nECMV" H3BHJA H3 CHA5KHHX rPy4H, 
'POHE'KH MPLUABA CTA4A. 

Bojiicaaii.. 



H3 KAnjIAPCKHX HPHHA 

- - ♦ 

XVII. 
Cbcth Apxan^ea MiiXfin.io 

Bh.iii cmo y peaepBH. Bop6a join He oeme oxno^e^ia ; mhy- 
hopii^iii ce ii3a je^Hor ysBHineiba, ne nosHajeMO hii tag cmo, 
He 3HaxMo HH Ky^a hcMO. 3a6paH5eH0 naM a^ roBopuMo na hah ce 
OHHMa iiHTaMo iiAn Tiixo manheMo. A cbh je^Ho hcto niiTaMO : r^e 
je HenpHJaTe.t, c Koje ho Hac cxpane Hanacxii ? 

'^ac no 'lao 36iipajy ce KOMaH/\Hpii h neiuTo manhy Meh co6om 
II noKasyjy pyuoM oeaMO iuh onaMo. Ho ueKii oa o<^n^Hpa yc- 
iieHsG ce Ha 6pA0 h pasr^eAa neiiiTO, na ©n^a c^aan n 4yro 
ooaBeiDTaBa h noKaayje npcTOM no ^^lany, lunpn n cKyn.ba pyne, 
n o6jamH>aBa no.iojKaj AanauiFbe 6op6e. 

A AGn sMMCKii 4an. CyHue pacy.io x^aAHe apane npcKO 6ejie 
aiiMCKe Kope; xaMo n aMo npe.iHBa ce Kpoa cner 4yra; apaK ce 
.lOMH y cnhyuiHa cnen^Ha or^e^a-ina n 6ojn ce nac ae^eno, ^ac 
n^aBo. Htic ayiaxHo. He6o npoapa^Ho. Kpoa apan npo^exn ii Becejio 
•aauBpKyhe no Koja nxwua npeBapena ^a je xo npo^iehnn ^an. 

y Aa.i.HHii 4H>Ke ce Mar^nna, a r^e ce oxonii.io, ouaMO h oriaMo, 
nojKyxe^a ii yramena xpaBHua ii no^cKii ubcx nau /\a ce oxnMa 
Aa Annie r.iaBy ; aeM^^a ce nymn n, oc^o6oI)ena uoKpoBa, xpa}KH 
BaaAyxa n AHUje. 

Kpoa xe nponene, BnAnm, npoMime noxo'nih kojm ce noA KopoM 
xonn, a cyxa, niicKa c.iaMqiina, KOja je noA kocom aaocxa^a na 
^iiBaAii, ciiuie BOAy. 

Heuixo CBOKe, hcuixo CBeqano, nenixo npaannHKu y npnpoA" — 
Kao Aa je oBaj Aa'i HaMenn^ia noKojy. 



24 J E Ji 

y Aa^LHHH Kpo3 qncT H cBexao Ba34yx 6p4a ce jacHo upxajy, 
no-Lane rioKpimeHc Ma^nM c^ojeM Margie uito ce AMrao na^ sarpe- 
jaHHM cneroM, a H3 tg Mar^e, xej xaMO ^OK^e je^ea oko ^onupe, 
ysAMJKG ce jGAHa Ma^a sBonapa. Ce^o je no^ Mar^OM, a ce^taHH ce 
HSBOci-io Mce^H^H, jep he npeno h>hxobhx KpoBOBa sanrpaxw Kp03 
KojM Hac cMproHocHo Ko^io HeKO-iMKHX xH.ba4a LUTO cy noKpn^H 
6pAa H uiaHqeBG. 

r^e^aM HenpecTano y ony SBonapy, Koja mh Hsr^e^a Aa ce 
CBe Biiuie 6^H>Kii Menu, ii CBexao a^h nocxa4e mii cBex^iiJH, cBe- 
^aHiJJH ; a 3paK mh cyn^ieB xon^iije sawrpa npe^ oqnMa h Bas^yx, 
HeKH npo^iehtbH AdKn Bas^yx odko^h Me, y xom Bas^yxy saMnpnca 
MH 6ocH^aK H xaMJan, h ja ra noqex cnaiKHO h ^aKO 4a /^lII^eM 

yiHHH MH ce Aa Ha sBonapH y^apaxy xhxo 3B0Ha h or^a- 

uiaBaxy c^iyHt6y 6oHiHJy. 

OcexHx HeKy ^aKohy y ^yiuH, h Hore ^aKiue, h nyiuKa h panaij, 
n CBe Ha mghh .laKuie, h nor^e^ mh o^Mopan a BHuie cnare y mchh, 
h ja 6ecBecH0 ckh^ox nany h nor.ie^ax Bece^o oko ce6e a CBe 
OKO Mene 6eme Be^po. HncaM hh sanasHO riyuiKe Beh caMO Be- 
ce^a ycxnheHa h no6oH<Ha ^nqa y mojhx ^pyroBa, a He6o 6yiaro h 
MH^ocxHBO. IlpBH nyx MH je H3r^e4,a^o Kao 4a caM ce Ma^o qac 
yMHo H oqeiii.tao, h cbh mojh ^pyroBH Hsr^eAaxy Kao 4a cy ce 
xeK yMiWH H oqem.baTiH, h ^hcxo mh 4oi)e 4a npH})eM K0MaH4Hpy 
H 4a ra no.fcy6HM y pyKy. 

4o Mene Tlexap TomhH, oKpenyx ce 4a ra Bece^o oc^obhm, 
a^H, BH4HM, H OH CKH4e Kaoy H KpcxH ce. Ja ra nor^e4ax, a oh 
ce Kao Ma^o 3acxH4e, na Be^n h aKo ra He nnxaM: 

— r^e4aM, r^ie4aM Beh noo4aBHO y ony sBonapy, xaMO 40^e 
y ce^y na mh ce y je4aH Ma y^HHH Kao 4a 3a3B0HH Cjiy}K6y, 
a 4aHac je Cb. ApxaHl)e^ Mnxan^o, na ce, snaui, npeKpcxHx. 

— Cb. ApxaHi)e;i Mnxan^o ?! — xe 3aM0^HX Cexpa 4a mh 
npH4p>KH nyuiKy 4a ce h ja npeKpcxHM, slaii y xom qacy aa^y ce 
K0MaH4a, MHpHa h cxy4eHa : 

— MnpHo, y <j>pOHx ! 

A 3a XHM 4o})e Hanpe4 h sa 6p40M qycMO xemKy pHKy n.io- 
xyna n xonoBa 

XVIII. 

K j e TO? 

OpeKHHy^a ce na.i>6a, nenpnjaxe.b ce ooByKao, a cKopo he 
Beh H Be'ie, 0. Ka4 ^h he Beh Beqe sa kojhm xo^hko qesny cbh, 



ji; E ji 25 

H OHH iiiTo cy xpa6pii 6ii^h, h oim luto micy 6imh xpaGpii, jep 
je^HH cy iisMopiMii cuary a Apyrw — Ayuiy. 

KoMaHAiipy 40Be^M KOii>a. Y 6op6i'i je 6uo na iioraMa, iiuiao 
je no pe^oBiLNia, xpa6piio jo BOjunKe, y3HMao je ii caM nyumy y 
pyne. Ysjaxa KOH>a n cxa^e na je^ny ysBHUiMuy iipeKO ApyMa, 
Maine ca6.b0ivi ii ^aje 3HaK a^ ce 0H4e 36epe Hexa. 

Bexap cH.iHo xy^e; KOH>y ce noBHJa rpwBa, MeKHHTOiii y ko- 
MaH^Hpa HBAHiKe ce na ra qaK npeKO ^ima noKpwBa, a oh ra MyKOM 
cKH4a, noAMohe uoa nory, saKaHii sa ce^^o n oner Mame ca6-bOM. 

npn6iipajy ce. Ca4 Beh ii no^Hapo^HnK Mame nyniKOM n 40- 
3HBa. a Beh nx nivia ^BajecxaK oko ttera. npn^o.iase je^an no 
jcAan .leibo, TpoMO, nocycTa^iM ; 4>HUjeKJHja OTKonqana, obom ce 
onanaK o^Bpa'o, onaj ce Myqw ca nyuiKOM, neoiTO My ce ncKBapiwa ; 
onaj saByKao npcx y onanaK, Ba^n neiui xpn; je^an ce upcTH ; 
4pyrii pacniiTyje neuiTO ; xpehii iiBpyqwo H3 '^lyxype ono Ma^io Bo^e 
na ce non.bycnyo no ^imy n Kao yivino ce Ma^o ; qexBpxn ce nox- 
nacyje; nexn hhcxh 04 6,^axa KaKO je ^e>Kao y ^aHu,y. Ca6pame 
ce CBH H nor^e4yjy ce saAOBO^bHO Kao 4a 6u xxe^npehn: e, cbh 
CMO xy, nsne.m cmo h 4aHac r,/iaBe, xBa.ia Bory ! 

no4Hape4nnuii cxaB^ajy y pe4, a bojhhuu 40BHKyjy ce noje4nnH 
H no34paB.bajy ce, a K0Man4np nornyo caMo r.iaBy, 6paHn ce 04 
Bexpa H npnxncKyje maKOM Kany na r^ioBn w neuixo hyxn n ho 
o63Hpe ce na 4>poHX. Ka4 A^me r^aBy, cn^e c OHor ysBHiueiba, 
npnt)e 6.ni/Ke ^exn n peqe, 6e3 K0MaH4e, 6e3 omxpnHe, 4a ce npe- 
6poje. 

Iloqe c 4ecHor Kpw^a : HpoH, 4pyrH, xpehn qexBpxn na 

046 Ha .leBO KpHylO. 

— Je ^Hi noc.iC4ibH 6ecnapHn? — nnxa K0MaH4np, 

— Jecxe rocno4Hn nopyqwK ! — 04roBopH .leBOKpnjmn Kan.iap. 

— Cxo uiecex u xpii, xo je4nor HOMa? 

Gbh hyxe. 

— BoAHwuii, BaMa icameM — oceme ce Ma^io nopymiK — 
3 e4H0r HeMa. 

Bo4hHUii ce 3r^ie4ajy, bojhhuh ce npoMOuiKo^be, nper^ie4ajy 
ce, npomanyxame nenixo, a^n — hhko Hnmxa He 04roBapa. Bexap 
cee 6emibH, xohe 4a nonece nopy^HKa ca KOfca, oh Hecxpne.bnBO 
■H ^yxnxo oce'^e : 

— Bo4HHmi Hanpe4 ! 



26 j_E Ji a 

Ilsabjome qertip no^nape^HiiKa. Oh ce OKpere npBOM, oiiomi 
ca 4ecHor Kpii.ia Kojii y je4iio sacryna h qexHor iiape4HiiKa. 

— IIoAiiape^HHqe, ko^imko je jyxpoc .ty^n 6m^o ? — 

— Cto iJiecer ii qeTHpii, rocno^nn nopy^im ! — 

— E r^e jo je^an ca^? 

— Jo^aii je norHnyo, rocno^HH riopyiiiiK — nwcHy je^an r^ac 
113 3a4ibe DpcTe. 

— rioriiHyo ? KO je to ? 

Cbh hyxe, hmko ne OAroBapa. KoMan^iipoBO cTpn^beite Aoi)e 
40 Kpaja. 

— BoAiiimii, o^BoJTe BOAOBe ii npe6poJTe cBaiiii cBoj B04. 

— 0/!.B0j(ime ce B040B11 11 ornoqe oner : IlpBH, Apyrn, xpehn 

npHt)e iiOAnapeAHMK 4pyror Bo^a : 

— FocnoAiiH nopyqiiK, y momg Bo^y neMa jo-AHor. 

— Ko je TO? 

no4Hape4HHK hyTH. KoMa[i4Hp naTyqe Ma^o ja^e Kany Ha 
HBAO H noAHHte AecHOM pyKOM 6paAy 40 ycTa iia no^e 4a je rpncKa. 
Mopa 4a je 6ho Kao BaTpa .t.yT. He peqe no4Hape4HHKy HHUiTa, 
a^M ra TaKO .i.yTHT0 04Mepi'i 04 r^aBe 40 neTe, 4a no4Hape4HHKy 
3a4pxTa ropH^a ycna. KoMaH4n{) npHi)e ca.vi 4pyroM B04y. 

— BoJHHU,ii, KO je Taj uito je norwHyo ns Baiuer B04a? 
BojHHij,H CO 3r^e4auie ; Mepe je4aH 4pyror ; HHTajy ce o^Hivia, 

iia noqome h oacHO 4a ce nwTajy: Ko je to? Sna^iH cy 4o6po 
4a je je4aK nornHyo, a^in ce hhko HHJe Morao 4a ceTii, ko to 6euie. 

KoMan4Hp .byTMTO o6o4e Koiba na nob^e Hanpe4 n 40BHKHy 
3a jiel)HMa qcTH (.Bo.bHMM KopaKoM, Hanpe4!" a ii04Hape4HHKe n 
He nor^e4a hdth hm pe^e 4a o4y na cBoja MecTa. Ohii OTp'iame 
Ha cBOja MGCTa, ncTa ce Kpeny y nepe4y 11 ca4 ce ripocy ohuith 
uianaT, apoHHTHBaibc, H<arop, cBal)a. a Kpo3 cae to nyjeiii caMo 
oBaMO n oHa.Mo HHTaibe : Axia, ko je to? 

B04HHK 4pyror B04a noKyiben, 3Ha lUTa ra 'iCKa, na cbc hi 
4a ce ca4 cctm, Kora My 04 .by4H neMa. Oh je 4a6oMe CBy Kpw- 
BHuy npocyo Ha Kan^ape, Kan.iapH na pe40Be n TaKo, H4e ce 
nonaj^aK ca CBal)OM, ca ^lapMOM, ca npennpKOM, a^iH ce hhko ne 
MoHte 4a ceTH, KO 6euio to iuto je noninyo. 

Ll,e^y Hoh Hiije B04H11K npocnaBao, 5ho je Kao y6iiBeH. 



ji: K j[ 27 

Cyrpa ^an Me n.tecHV noAnape^niiK no paMeiiy. 

— Ha 3Ham ^ii, 6o.iaH, ko Jo to uito je nornnyo? 

— Ko? 

— Da CpehKo, 6o^iaii. onaj 113 4pyre BpcTe, onaj Majiii. 

— A a a... iec Bora mii ! — vhhhiix ia. 

Bp. Ti. H. 



O T ."P O B 
P031AH AJ1EKCAH;I,PA J. KlUAHM' 

nPBA r^ABA 

Majin Mapiije cejieo je ivinpno ii tuxo Ha CBOJoj KJiynii. IberoBe iipe- 
BeJiiiKe CMei)e o^ii jtasajre cy jckom 6jie;i,0M jihuv njiauiJBHB iisrjieji;, n Ka,]i; 
dii 6110 iiSHena^HO lUTa saniiTaii, Mynao 6u h o^Max Oii noupBeneo y Jiiiuy. 
Mapiije je ce^eo na npeTnocue;i,tt.oj KJiynii, Hemxo iiorHynix Jie^a; jep Hiije 
611J10 HacjiOHa a 6hjio je cxporo 3a6paH>eHO HacjiaaaTH ce Ha no3a,HH>e ctojiobc. 

Paspe.!; je iiMao qac seMJBonnca o;i, jeAanaecr ao ;;BaHaei'T caxaTa 
Tonjiora aBrycTCKora ;i,aHa nocjie pacnycxa, CyHuc je odacjaBajio Gauixy 
peKTopoBy II qeTnpii BeJiiiKe jaOyne na MaJiOM ;i,pBeTy, Ha jeAHome nposopy 
6njie cy cnyuiTeHe njiane saBece, a na j];pyroMe 6ho je ABpaivi ce6ii Hane- 
CTHO ;i,yxoBHT cyHaqHH cax ca ii,pTaMa o;i; MacTiiJia no nposopcKoj Aac'U.ii- 
Bam ce saniiMao TiiMe, ;i;a ^pyroBnivia, Kojii ra niiTaxy, Koje je Bpeivie, oxe- 
jrerpa<i>iime. ,T,a je je^iaHaecx u no. 

„BHnie Bapouin", peie a;i,jyHKx**) ca naxcApe 11 ;i,yBaine y ryiuuiije 
nepo. Haiao je cjiaOocx ;i.a peHce rymqnja nepa, n y CBHMa paspcAnivia, y 
KOJiiMa npe,T,aBaine, najiasHJia ce npnjiiiiiHO Jiena 36npKa nepa sa iiiicaH>e, 
KOJiLvia ce HiiKO Hiije cjiynmo ceM pcKxopa. Ila nnaK je a^i^jyHKX BopiiHr niviao 
acnny Myny, ;i;a nx OA\y^n y pe^y. Jep ce spjio qecxo ;i.omaBajio, ;i.a je no 
Kojn HCBaj^ao ytienni.- noKynno nepa sa speMC OAMopa, ;i.a iix saMoqno y 
MacxiiOHiiuy H ;i,oxjie ftnivia Mcmao no ncxoj, ;i,ok ce BpxoBii nucy iicKpiiBUJiii 
na CBe Moryhe cxpane n ;i,ok nepa ne Oexy iiyna iviacxujia. Kaji; 611 no xom 



*) A.ieKcaH;tap .1. Kiuaiij, ;i uiiaiuiM iimchom I'lixap,!; JIuHre, poJjCH 8. a'Ctlpyupa 
1849. ro;i,ttH<'. y CTaiianriipy, ,T,apoii[iT je HopneiiiKH pciuiwcTa. 0;i,.iwKyje ce jaKOM iichxo- 
•lonijoM II cyiiiTOM iicTiiiiiiToiiiliy. Il;a:^o Jo iipno rpii isfiiipice cboJhx noitcia 0,1, 1879— 1«82 
ro;tuii»', a 110 tom ce iKiJamio 11 choJhm poMaiiiuia : „rapMaH u Uopac" „l'a;i,HiiUii", „Jlal)ap 
Bop:Jo", „()TpoB", „<I>opTyHa", „CHer" h t. ,t,. ILeroiTiPiTTT^IiSBii iirrrrTjiii cy ji,oCpora (i,i;:!iiRa 
y cucMy ofipaiionaiioMo ciieTy, napouiiTO iiaK ohh y Kojinia ciiiKa iipiiMopcKH HtiinoT cboJhx 
•aeM.i.aKa. „()Tpon" kojh ca „<I>opTyiioM" 'iiinii uciimy, caMOM tcmom aac.iyHvy.ie o;ifiii.i,iiy 
na/Kii.y, Kojy or>puj;a join luiiiio iioahhcc. 

lIpono,nii.Tan. 

*''i ;{n;iii.<'. Kojc niroitapa i/pcAaiui'iiuia y iimc. 



j: E J 29» 

Bopimr oiieT ;i,omao y paspe^ h Ka;i; 6ii noBHKao : „^o Bpara, ko je onex 

iiOKBapiio rvioja iiepa?'^ ojroBopiio 6ii pe;i,OBHO u,eo pa3pe;i;: „rocno;i,im Aj- 

oomI" Jep C)iijio je nosnaxo, ;i,a ce Hiicy Morjin Tpiieni ajtjvHKTii ljO})ii«r h 
Aji6om. 

Bopimr ocTpyra iiepa h o;i,yBa xaHKe 6eJie, ii MacxnjiOM oupiteHe cim- 
pajic npeKo Kaxe;ipe. „]iiime Bapoiuu" — saxiiM npoMpiviJLa HeKOJUKe iicoBKe 
Aji6oMy — „Bnme Bapoiuu, Biiiue Bapoiuii !" 

y paspejiy ce Hiije nyjio HHUixa Biime jep ;i,aHac je 6110 pe^ naJAOite 
Kjyiie, a h3 H>e ce HiiKa;i,a Hiije ^yo o;i,roBop. To jo 6iiJia nosnaxa cxBap : 
ajiii xeK pe;i;a pa;i,u 6HJia 6h ii OHa CBaKora Meceii,a HcniixaHa, ;i,a 6k ohh, 
Kojn y ifcoj cejie, MOrjin ;i,o6iixii y ;i;HeBHiiKy CBOJe Hajrope oi],eHe. A oho 
iiOJia xyi;exa l)aKa, iiixo je ce^e-io y xoj KJiyrni, hh iviajio Hnje ii3rjie;i,ajo 
;i,a ce Kii;i;a, ;i,a inxo o;i,roBopii luu ne, xe ce hhko h3 npe;i;H>ux Kjyna 11 
Hiije H3Jiarao onacHOCxir, ;i,a iim uixo ji,oiuaiihe. CaMO je;i,iiHH OHaj, luxo je 
ca;i. 6uo na pe;i;y, ce;i;eo je HCMiipHO 11 uynKao je Many, Koja jieHcame npeji; 
miiM saxBopena na cxojiy. Jep 3a Bpeivie ncairrnBaH,a Mopajin cy onaj, kojii 
ce HHxa, u OHaj ,1,0 mera ;i;a saxBopc CBOJe ax.iace. 

„3eM."L0nuc niije HiiKaKBa BeuixHHa, Ka^i. uobck iiMa Many", roBOpiio je 
Bopunr. Ca cbiim npeKO o6iiqaja 6ho ce ;i,aHac cnpeMno jtyraqmi ToJiaJB, 
HayqiiBuiu Bapomu y BeJirnjn : nponiixao hx je ;i;Ba nyxa ko;i, Kyhe n jejiHOM 
y uiKOJiH. Ajii xniuima, KOJa 6n 3aBJia;i,ajia paspe^OM CBami hvx. noiuxo On 
a;ijyHKx H3roBopno; „Bunie BapouiHl'^, Bpjio cjiado ceLaae na CejirujcKe 
BapouiH, nomxo je iiOMenyo BpnceJi, h 3a H.era neodnqna npiiJiuKa, ;i,a 3Ha 
o;i;roBapaxH, CBe xo npiiqjiHii, ;i;a aaneMH, Ma ;i;a je ciirypno anao dap join 
je;];Hy Bapoui — oh hohobii xhxo y ceSn uMe, ajiii ce ne ycy;i;n, m ra 
H3peqe ; MOH^^a je 611J10 iiorpeiuno, na 6n ce Kao oOnqno caMO n3jroH;HO 
onmxeM no;i,CMexy, xe je CBaKaKO 6ujio 6o.T>e asl feyxn. 

Ocxajiii t)aun Haj;i;0H>e Kjyne qcKajin cy ca xhxhm iipKOCOM cBOJy cy;i,- 
dnny. To cy diijni naJBetu h najjaqn y pa3pe;i;y : 6iiJin cy HaMepnn, ;i;a ce 
iiocBexe MopnapcKOMo JKHBOxy, na cy ce cjia6o Kii;i;ajiH 3a on,eHe. CaMO jejian 
Me^y H>nMa ;i,pH{ao je CBOJ 3eMibonHC hchoa cxojia u npoquxanao je Oea- 
rnjcKe Bapomii 11 oho, mxo je ;i,ajBe 6njio na pe^iy. 

MajiH Mapiije ceji,eo je iiphbh;i,ho ca cbhm Mnpno na CBOJoj KJiynii, 
H,eroBe Kpynne oqn npaxnjie cy na/K.T>iiBO nacxaBHHKa, ji,ok ce Mel^y xhm 
Hcno;i; cxoJia 6aBiio neqnM, Kao ji;a Bcsyje qBopoBC oko neqcra 11 Kao ;T,a nx 
CBOM cnaroM npHxe3yje. 

CaB pa3pe;i, 3yjao je xnxo 3a spcMe xonjiora no;i,Ha h cBami je 3a 
cede Clio y nocjy. HeKOJiimima nucy pa;i,iiJiH Hiiiiixa, ccacjiii cy c pyKawa 
y i^enoBUMa 11 3Bepajin no Ba3;i;yxy : je^aH je niicao jiaxuncKe pequ n3a 
quxaBora Op;i;a 0;T KibHra: je^an je nacjioniio rjiaBy na pyKy 11 cnasao je 
cjiaxko ; Apyrii hckh ce;i;eo je na nposopy 11 nocMaxpao one qexupu jaOyKC 
peKxopoBe, pasMHin.i^ajyhn. kojihko jih ux mohcc 611x11 c jipyre cxpane, fl.o 
Koje He ;i;onnpe H>eroBO oko, n ;i;a jih 6h My nouijio 3a pyKOM, ;i;a npel)e 
npeKO 3H;i;a je^ne Bcqcpn, Ka;i,a ce 6yJ^e CMpKJO. /l,Ba ^aKa Ha,HHeJin cy ce 
Ha;i, je;i;Hy Many KBpoiie, 11 iuobikih cy no H>oj jia^aMa oa HBepja, Kojo cy 



^30 J E Ji 



o;i,ceKJiri 03;i,o ca cxo.ia. /KecxoK jyr ;iyHy Kpo3 Kanaj. TaKO ;i;a cy „<I>peja" 
II „Ilopo;i,iitiHa Haji,a" Mopajie o6iifen ca ceBepa oko llloxcKe. Ajiii jiojie Ha 
FnuepajTapy 6uo je ^pyrn sayseo Oyciijy ca ^.yra'iKOM inica."bKOM, Kojy je 
(5iio saMouiio y MacTiiao, u Koja je iimaja ;i,a npe;i,CTaBii ajnipCKe rycape. 

„Bnme Bapomii — Biiiiie BapoLuiiI~ 

„HaMyp", peie TojaJB H3HeHa;i,a. 

CaB ce paapc;!; aa'iy^cH OKpeny, ii y iipeTnoc.ieAH.oj KJiyiiu Hai)e ce 
jejan xaKO HeyqxHB. ^a sarjieja no;i; TojiaJBOB cxo, ;i,a biiaU; hc ap^kh -hh 

OBaj CBOJ 3eM.T>0HHC Ha KOJCHIlMa. 

„HaMnp — a ne HaMyp", pcie ajijyHKx Mpro;i,HO n 3arjie;i,a y KH>ury, 
mxo aeHiame npe.T, H>nM: „ajin ne, joui Hiije peA na H>y. Ilwa — cxan' 3,a 
Bn;i,uM — HMa joui xpii Bapouin, npe ho mxo je pe;i; na ony, mxo ca je 
Kasao: Koje cy xo xpn Bapomn? — Jl,aKJic, Koje cy xo xpa sapomH?" 

ToJiaJB naK 6no je ;i,omao ;i,o Kpaja ca cbojhm 3HaH>eM, n oCyse ra 
MJinxaB HpKOC, xaKO ;i;a n ne npiiMehaBame, ;i;a je a;i,jyHKX Hcnpecxano no- 
HaB.tao CBOJe nnTaH.e n jta je npn xom jtyBao y rymqiije nepo. 

Majii Mapiije naK Kao ^a je AieJ)y xum CBpmno CBOJ xajancxBeHu nocao 
no;i. cxoJiOM, jep oj je;i,H0M Ao6aitn nemxo ohomc ;i,o cede, na caKpn no tom 
■Jinne CBOJe pvKaMa, xaKO ;i,a cy iberoBe oqn norjie;i,ajie ^ac OBora qac OHora. 
Cyce;i; ;i,oxypu oho, mxo je ;i,o6uo. cbomc cycej;y, n xaKO xo npo^e Kpo3 
neo pa3pe;i; : hcku ce CMejame, hckh o^yname cBOJy Mupnohy, Kao jia. cy 
xo HaBHKjn, ucnpaxnme oho ;i;a.x.e n npojy/Knme oho, mxo cy n ;i,o caj 
pa;i,njin. 

AnpaM ce sannMao nonpaBKOM CBora cynqanora caxaxa na ji;acu,n oj 
Tipo3opa, II Ka;i, My iteroB cyce;i; ;i,oOaii,H njiaBu rpyMen, Haj-yxn ce. Oh je 
B}).TO ;i,o()po H03HaBao nauoBe, mxo iix je Mapiije npaBuo oa CBOJe n.iaBe 
yenne Mapaiie, xe obo 'iy;i,o 6anu y paspcA u ne ocBphyhn ce. Ajiii ce aofoah. 
Aa je nanoB nao (5am na ILInaHiijy ii ^a je na seM-ty o6opiio ii rycape n 
one ABC xproBanKC ja^e, aok cy ona ABOJiina, kojh cy xyK.iH .-byxn tioj noA 
FiiuepaaxapoM, CKoqiiJiii na KAyiiy. Onn ysneMiipiinie aAJyHKxa: xe ysBUKny: 
„lirra je ToV" 

„riau0B," 3aqy ce na jeAan Max. Ajih kra MapujcB iiosnaxii nanoB 
noAHrojJie 3a pen ca naxoca. npcny caB pa3peA y cmcx : jep Mapnje 6ejame 
npiiSHax BemxaK y rpa^eH>y nanona, Hapouiixo cy My iicnaAaJie 3a pvKOM yuin. 

AAJyHKX ce HajLyxH : „Tu ce oiiex saHOcniii c xbojhm r.iyniiM na- 
noBiiMa, Mapuje: 6am mi ce nimn, Aa xn niije Biime BpcMC xaKBHM Acxn- 
ibaj)iijaMa.'' 

Mapnje onex Ao6n CBOJy MapaMy na ce luhyhypen AaAC na nocao, Aa 
pa3Be3yje <iBopoBe: na nnaK je no KaA KaA MOpao npnxajiixn no Kojn oc- 
Mcjau: ocmc cyBnuie CMemHO, KaA je AspaM Oauno nanoBa. 

AAJyHKx iiorneAa na caxax. '^lac jc roxoBO 6ho npomao : oh ocxasii 
■CBOja nepa, OAyBa cbc ca KarcApe, 3axB0pH nO/KnK n y3e Kibiiry. „^aKJie, 
To.iaJB. XII 6ain Hnmxa ne 3Haui, xn y ocxa.ioMe miKaA nnmxa He snam, 
— A xn, I'ajucpTo, 3nani .m xn Aa mh nou})OJuui napomn y BcJirnjn 
noc.ic H])iK'CJa — HaMiip cmo bcK iioMOHy.m, Aan.ie — Bnnie Baponiu, bhuio 



J E J 31 

Bapoiuul ^l,aKje hii tuV He 3Hain,pa3yMe ce. A th, CepeHsen! Biirme Ba- 
poiun y BejniJH nocie Bpnceja, ;i,aKJieI TaKO."^ 

CjiyHcuTCb OTBopii BpaTa ii jaBH, ;i,a je qae 1136110. 

,,/I^a ASi, xaKO je. Ty C'e;;uMO mu- no »iac 11 t})ouiiimo CBOJe Bpewe paji;ii 
OHHX jeniiBaua TaMO ;i,o.ie, Kojii nete Huiuxa ;i,a y^ie : BaMa Hoia ;i,pyrora 
jieKa ce.M cujhux daxuHa, a h.ux diicxe u ;i,o6iiJin, Kaji; 6iix ja iiMao xoivie 
J^a pemaBaM." 

3aTUM iiM 6p30 3aniica y ;i,HeBHHK oii,eHy „npnjiHqHO" 11 Kpo3 jiapjiy, 
Koja ce ii3po;i;u y pa3pe;i,y, BUKny: „/],pyrH nyx ;i,o peKa y <I>paHi;yi'KOJ". 

„PeKe y <I>paHuycKOJ", noHOBii pa3peji;. Fe;i,ap noByqe hoktom snaK y 
CBOJoj KK.II3U : ABpaM npBu na^iiiHH BeJiuKH 3ayuiibaK Ha jiHCTy : ;i.Ba Spaxa, 
Kojn ce ciy/Kaxy jcahom KH.nro>i, neMupHO xpqaxy xaMO aaio, ;i,a ce xaqno 
H3Becxe, ;i;0K.'ie hm je 3a;i;axo. 

„/I,o peKa y OpaHuycKOJ," biikhv Pajnepx 11 HaMepno HaiiiHii Be.iiiKy 
>ip.T.y oj Macxnaa y CBOJy KH>nry Kao 3HaK, na no xom saxBopn KH>nry. 
npuxiiCHyBuin je. ja ce mxo do.te y.ienn. Mapnje ra rjcAauie ynjiaiueHO 
n 3aqyheH0. 

ITocjie ;i,BaHaecx caxaxa nMao je pa3pe;i; ;i;a ce no;i;ejH. Peajinn, y 
Koje je, pasyMe ce, cna;i,aja CBa Haj;i,0H>a KJiyna, ocxa na qacy enr.iecKora 
jesHKa, a Jaxnnnn y3eme KH,ure n npchouie y Apyry uiKOJiCKy 3rpa;i,y. Huhjh 
pa3pe;(,n, KOJn cy OBje Onju CMeuixeHu, CBpuinjiu cy y Jtsanaecx caxaxa 
npe;iaBaH.a, xe Jaxunuu 3a noc.ie;],H>n CBOJ qac 3ay3eme jejny o;i; obhx 
npocxopnja. JaxuHu,n c ABpasiOM na qe.iv — na opojy H>nx ocaM ;i,o ;iecex 
— npoKpquuie ce6ii nyx Kpo3 Bpesy MajinuiaHa, koju noKy.T>ame y xoahukc 
n na cxeneHune. 

„Fi done!" BUKHy AspaM, Kii;i, je^Ba jejtHOM ;i,ocneme ao CBOJe co6e 
na ;i,pyroMe cnpaxy, „OB;i,e ce i>iopa ;i,o6po npOBexpnxu". OxBopume cbc 
nposope. n HeKO.inu,uHa 0^ Majnuiana, kojh cy ce 3aA0u,Hnjin n sanuMajn ca 
CBOJUM KH>nraMa. Onme He]Mnjocp;i,HO usdaqenu y xoahuk. 30or OBe er3eKy- 
UHJe MajuuiaHii 6n na noj>y yBeK no;i,ur.iii cxpauiny buky, ajiii ce JaxuHuii 
Hiicy dpnHyjin 3a xo : ohh 6u 3axBopnJin Bpaxa, n Mapxen, c Ha;i;nMK0M 
Tp6yx, ncxaB.ten 6a 6110 npe^ H>nx Kao cxpaHca, Jep oOecnn MajuiunHu, 
.y3Aajyhn ce y CBojy MHoroSpojnocx u y npnooHciiiuxe cxeiieHHU?Ma, ry- 
paxy ce na Bpaxa n ;i,pMaxy KBaKy. 

Pe;i,ap, Kojii je yBCK ;i,p>Kao xpa6pe 6ece,ie, npe;iJiO/KH, ar CBa BojcKa 
.larnnaua yininn ncna;t: ajin pacno.io>KeH>e Hiije Cn.io paxnu'iKO. ABpaM je 
ce3,eo Ha Kaxe;Tpn n noKymaBao je, ;^a pa3Baan dpasy : xxeo je m iij>e- 
rjie^a jhcbhuk MftJinmaHa. Ha jc^an Max 3a'iy ce na no.ty jacHa noGe^- 
HHMKa BUKa. MapxcH TpGyx ouiKpHHy Maao Bpaxa n oqaJHuqhH jtOBiiKuy 
npujaxe.ijHMa : „y noMOhl yxBaxHJin cy nauoBCKora Kpa.-ba." ABpaM c.iexii 
c KaxcApe, ocxa.iu nojcrouie 3a HjUmc. a pe;i,ap nocje;i,ibn: Ma.in ^Mapiije 
<nao je Heitpnjaxe.T>y mana. 

Maan Mapnje 6eme Me3nMqe .laxHHaua: Huje 6ho Behn Hero .m ocpe;i,ibn 
.R3Me^y Ma.inmaHa n usr.TeAame ;i;a je icpaj c n^eroBiiM pacxeitCM : saxo je 



32 



;i; E ji 



VBei.- Olio 110,1. cxpii/KOM. A.1,1 jtanac cy ra 3a6opaBiiJiii, ;i,ok je TpaHxTio CBOJe 
iipeKO iiOTpe(5He mj peuii ii npnocMcmKc. Ila anji, je oa;i; j^oiuao ;^o pa:3pe;ta 
H Kaji, je xreo ybii k cbojiim ;tpyroBiiMa, yxBaniiue ra Tpii;],eceT Majiix 
upHiix pyKv 3a pjKe ii Hore ii ojtByKouic ra iicnpe;^ paspejta; u eaj ce 
noTyuao Ma.iii .Alapiijc McJ,y cbojhm HenpiijaTe.i^HMa, iiSMeljy Kojux ce Taivian 
TOJiiKO noMa.T.ao, ;i,a cy ce Bu^eJie upne o»iaJHe o^in n ;i,Be xaHKe pvKe, 
Kojinia je Mjaxapao no Bas^tyxy. Ohii ;i,pyrii na:.- MyBajiii cy ra n lUTunajiu, 
ByKJiir ra 3a Kocy u 3a yiuii ii 6aqajiu My H>eroBe pol)eHe KH>nre o rjiaBy, 
TaKo ;i,a cy H,erOBC penu ii npndeJieiUKe Kao Jiiimlie .lexejie no sasjtyxy. 

To iiaK {5p30 iipecTa;i,e, Ka;i; nsjiexeiue .laTimu,!! ; iviajiiiuiaHu cy oji6ii- 
jcHii II HecxaAOme ii3a Bpaxa ii nns cxeiieHiine, a Mapiije, ocjiodot^eH, Oii 
yBe;i,eH y paspeji;. Ajiii xeK mxo 3axBopiime Bpaxa, 3a'ciy ce y xo;i,HiiKy onex 
BUKa MajiHinaHa 

,,OcBexa!" biikhy ABpaivi. 

„Jecx, ocBexa, ocBexa."' noHOBii pe;i,ap ii nOByie ce. 

„Tii liem diixii pa3rHeB.T>eHH Axhji!" 

„Xohy" ojtroBopii Mapnje, a 3aciijame my o'ih. 

Ka;i; ro;i; 6ii Mapiije oiio pa3rHeB.i.eHH AxiiJi, ce;i;eo on na ABpamoBiiM 
niefcuMa ii yjtapao Cii o;iaBji,e HeMHJiocp;tHO je^HiiM ;i;yraiiKUM jieitiipoMno 
pjaBaivia cbojhx CMpxnnx Henpiijaxe.x>a. 

claxiiHu,!! ce jiaxHuie opyaga. .laxiime ce JieitHpa, Kojii JieHcaxy na pa- 
<i>OBnMa : npahKamii ii cxpeJinn CHaS^euie ce Kpeji,OM h3 can^yqexa na xadjiii, 
iia laK II pe;i;ap yse ca cbhm Majiii Jieitiip, kojhm Maxame xaMO aMO Sajtpehn. 
>KecxoKO ocxajie, caKpiiBuiii ce nsa Kaxe;i,pe na ji,pyroM Kpajy co6e. 

ABpaM 6p30 CMiicm njian. Ka;i;a pasrneBjbeHii Axkji 6jjie ;],ao 3HaK, 
Hwa Aa nOHHe ydoJHa BiiKa. Mapxen Tp6yx oxBopiiKe 6p30 Bpaxa, cxpejimi 
H iipahKamii ii36aniihe chjiv cxpejia n Kaivieiba, no xom fee ce K0H>iiii,a n aa 
H>HMa xeuiKO HaopyjKann Kon.i>aHHii,u 6au,Hxu Me^y HenpHJaxe.T.e, na nx npe- 
cehn o;i; rjiaBnnx cxenennna: no xom dnhe JiaKa cxBap, MajiiimaHe ca cbiim 
y XHinnnn yxBaxnxn ii noje;i,HHue nory6nxii. Cbc je 6njio cnpeMJbeno, ii y 
oninxeM y3(5yi)eH>y hiiko n ne odpaxn naH{H>y na xo, ;i;a ce na no.T>y cse 
yMnpnjio. PasrncBjLCHii Axnji 6aun ce na KOfta n na Max 3aopii ce je;iHO- 
rjiJiCHO cxpamna y6oJHa BHKa .laxnnaua, Mopxeu 6p30 oxBopu Bpaxa, cnjia 
nsOanennx Mexana noMpa'in Ba3;i;yx: liastati et principes iioxp^e y Hanpe;ii;, 
anH Hcnpe;i; cnnx pasnrpao je pa3rHeB.i.eHii AxiiJi cBora KOH>a, Mamyhii 
xeini.iiM KonjteM. Ajin xniuHHa — n3HeHa;i;Ha Kao rpoM h3 Be^pa Hc6a, neMa 
H Hccpehna Kao Aa AOJiasii h3 Xa^a — y»iuuH na Max Kpaj 3BeKexy opyHcja 
II iipiiKOBa na Mccxy na node^y HaBHKHyxe nexe .'laxnnaua. 

Jep ycpcA iiiHpOM oxBopcHHx Bpaxa cxajao je MajiH, ^cCcJin ^obck y 
saKOHManoMe, CHBOMe Kanyxy, ca ae^enoM KanoM na rjiaBii n HaouapnMana 
Hocj : na cpcA npciijy nMao je BCJinKy Mpjty oa Kpe^e, Kojy My na'iiinn 
Ao6po Hainiinaitenii n])aliKaniKii MexaK. I>e3 ii jcAHe pe'in rjie^ao je nac y 
je^Hora 'lac y Apyrora. Fe^ap je Bcii OAaBHO ccaco na CBOMe Mecxy 3a- 
AyC.T>eH y cnojy rpaMaxiiKy ; iipaKKauin nciiycxniue Kpe^e, xeuiKO naopyHvanH 



J E J -33 

Kon.-LaHimii j,p/Kaxy .leibiipe Ha jie^iiMa ,- pasrHeB.teHii Axiu iiaK iiOByne HOre 
Y Ha3a;i;, cas ce CKvnii ii ciiycni ce Kao jea; ca ABpaMOBnx .iel>a. 

,,JecT, ja fey sac HaytiiiTii", BiiKHy na nocjiexKy pewTop, Ka;i; je ,T,oiuao 
JO r.iaca : .,ja fey Bac nayqiiTu, ,T,a ;i;nrHeTe xaKy Jiapjiy ii rajia.My ii ,T,a Te- 
paxe Tai.y odecx ! Illxa je xo diiJio '? Ko je o;i; Bac Oiio yiviemaH V Ty ce 
Mopa iipii.MepHO KasHiixii ! Je jiii xh, Bpoiue, .la hucii 6iio ii xii noiviemavi?'^ 

.,HiicaM", o;i,roBopii pe;j,ap CMemeKii ce 6oro'oja*VLiiBO. 

„Mapiijc ! Mapiije, xii cii 6no yiviemaH, '^ BiiKHy pcKxop ropKO, jep .Ma- 
piije 6110 je ibcroB .LydiiMan : „KaKO xii je xaKO mxo Morjio ;i,ohii y namex ? 
I'ope Ha jeijHMa ABpaMOBHM — mxa '? uixa cii xy xpa/Kno V O;i,roB0i)ii ?" 

„Ja caM npecxaB.Lao paarneB-heHora Ajinxa'^, o;],roBopn Majiii Mapiijo 
;tpmKyku 11 norje/T,a ra j^koichiim norje;i;oM. 

„TaKO, xaKO — xai, xii cii ;i,aKje npecxaBJLao pasrHeB.-beHora AxiiJia; 
jecx, XII II JD'nim na aera. xaKBora caM daui ce6ii 11 npecxaBJLao". PcKxop 
Mopajie npiihii nposopy, ja ce ne dii nacMejao: ajii caB paspe.i; o;i;Max pa- 
3yiMe;i;c jir je Oypa iipouija. Ha iman cy cxajajiii Kiiceja aima 11 cjyuiajii 
roBop. [;ojini iix pcKxop Kapauie, npe ho mxo je iioxpaavHO nacxaBHiiKa, komc 
je 6110 pejt ;i;a nasii na Miip 11 pe;t. Jep (5ujia je jacna cxBap, ^a ce xawaB 
Hepe;i. ne 6n morao ;i;eciixH, ;i,a Hiije jioxifihii nacxaBHiiK 6110 saHCMapno 
CBOJy jyacHOCx. 

A KaKO ce cjiaxKO aapavHOBao a;i,jyHKx Bopimr, Ka.i; je Morao pcKxopy 
pchii. ,i,a je pe;i; 6110 na ajijynKxa AjiCoMa, ajiii ^a je OBaj, y kojtiko mv je 
iiosHaxo, npemao npeKO nyxa y AxcHcyivi ;i,a ^iiixa hobiihc. 

4PyrA r^ABA 

Majii Mapiije 6no je AnpaMOB Haido.-Lii npiijaxe.i>, a ABpaM diio je 
iMea.i Majiora Ala])iija. Ohh cy oOhuho pa,T,iiJiii 3aje;i;H0 CBOJ 3a;i;axaK y Ab- 
paMOBOJ codii, II Mapiije 611 ce jaiviaqno Bp.io xemKO jom o;ipH>-ao y uii.oaii, 
jia Hiije miao y OBOJie ocjiOHua. Jep oiijediio Bpjio saocxao y CBii.Ma iipejivie- 
xii.Aia, n3y3eBmii jiaximcKii. JaximcKii 6eme iteroBa cxpyKa h H,eiM jo 3Frao 
joOpo. Huje diiJio o6jiiKa, Hiije 6iij10 nenpaBiiJiHOcxH, niije Oiuo iipaBii.ia 
iLiu ii3y3exKa, na Ma ono CKpnBCH y Haj;i,y6j,oj 6o\m Ma;iBuroBe Bpjio npo- 
cxpane rpaMiiXHKc — xpedajio jo caaio saimxaxn Mapiija, oh je cbc xo 
j,oopo 3Hao. 

0;i,Max o;i; npBora ;i,aHa, Kora je pcKxop CBCiano i)aunMa jiao 3a npo- 
MCHy per mensa, oj^inKOBao ce Mapiije. FcKxop je dam jiifiho dno i.o;i ibo- 
roBC Maxepc n pcKao joj je, ;i,a he iilui MajiimaHy na pyKy, aKO xohe ;ia 
ce oja yueifcy .; peKxop joj odeKa, ^a he 3a H>era nafen deciuiaxHO mccxo y 
mKO.iii II ;i.a he ra h ;tou,Hiije HMaxii na yiviy 

To je dioo Maxepu Be.inKa pajocx 11 BCJinKa noMoh 11 oiia yxyBii ciih}-, 
KaKBa le xo miijocx o;i, pcKxopa, ;T;a he ,T;a mxy;i;iipa, aKO ;i,o 'lera ;toxepa 
y jaxniiCKOMe. jep o;i; xora je 3aBnciiJ0. Ila c xora ynyxii cc cnawa ])cn 
113 peKxopoBiix ycxa npaBue y ibcrosy rjasy 11 yxBp;tii co xy Kao i.vnm- 
niDia npiiKOBana 

AEJO 3 



34 .31 E J 

Ma ;i.a je iirk iberoBa rjiasa diuia npocxpaHa, na h neuiTO OABeh BeJiiiKa 
iipeivia TGJy, imaK MaJio no Majio Oeme y iboj iviajio MecTa 3a CBe oho, uito 
je TpcCa.io ASi craHC y ib\. PeivTopoBO jiaTiiHCKu cyBiime ce pamnpii, sayae 
CBy H.eroBy moK cxBaxaita, yxpomii CBe iiaMKeifco ii paiuiipu ce Kao 6oi];a 
y 6aJKaMa, xaKO ;i,a je ca cbiim nporyrajio KJiime iiHTepeca, qe/Kme 3a na- 
jKOM iKiii paA03iiajiocTn, kojc ce joui iiojaBiime iiOHJe — Kao mxo peKxop 
noHOCHO roBopauic — iiocxao KopeHuxiiM .laximueM. 

PeKxop je iiiuao xaiMO aMO no paspejty n xp„T>ao caB 3a;i;0B0JLaH pyKe, 
;^0K Mapuje o;i;Ba/KHO nsroBapame ;iyraqKe odjinne .ii nacxaBKe, naKOJHMadu 
;i,pyru moijih CKpxaxii jesnK, ne rpemeliu n ne 3annifcyiiH nnr^te, a rjiejtajyhii 
nenpecxano y pcKxopa n Besyjyhii y CBOJy iviapaiviy ^iBpcxe iBopOBe : Mo- 
neljor. moneberis, monebitiu% mouebinmr, monebimiui, monebuntur, 

„^o6po, ^exe Moje, Bpjio Aoupo," roBopno je peKxop h nnje Morao noj- 
MHxn, KaKO xo Mapnje xaKO sjio cxoju y ;i,pyrnM npe;tMexHMa. Cbu cy ce 
HacxaBHiinn xy/KUJiu na >bera n pcKxop je no Kaji; KaJ^ Mopao 6nxu cxpor 
npejia cbomc .i.ydHivmy, Mopao ra je onoMnaaxn n Kapaxn, mxa Bume onje 
HCKOJUKO nyxa pcKao Kojy u o decnaaxnoMe iviecxy n o onacnocxii ^a ra 
Mapnje n3ry5n. Ajin ce cbc xo 3a6opaBUJio, Ka,Ti,a 6n Mapnje 3a xpenyxaK 
noro;i;uo KaKBy xeniKy KOHJyrau,HJy u Ka;i, 6h ra pcKxop noMnjiOBao no Jinuy 
ca peqnMa : „^o6po, Ao6po, iviajiu npnjaxe.T.y, dnhe 6ojfce n c iviaxeMaxuK03i 
H c ocxajnM, Ka;i;a 6y^eM0 iviajio nehn n Ka^i; iviajio nocxaneivio cnaavnnjn. Y 
jiaxnncKOMe en xn iviajin npo*ecop." 

II 36Hj,a ce pcKxop 6aBH0 iiacxoJtydnBHM sanocoM, ^a oa Mapnja na- 
MnHH mxo BCJinKO, mxo y^ieno, nemxo nao Ma,i.Bnr : on je caivi no xom xxeo 
6nxn 3a;i,0B0.TjaH xnivie, ^a ce on npnsHa 3a OHora, Kojn je noBeo obo ;;eTe 
H OBora MJia^nha llapnacy. Mapnje nanycxu cbc, n ne Mncjrehn qeaiy xo 
bo An. llo jeAHOAyuiHOiAi Mum:LeH.y CBnx nacxaBHnKa n ^pyroBa dno je on 
;i;o K-paJHOcxn ;i,exuH,acx; n ^a nnje 6njio .laxnncKora pa;i.n, HnKa,ii. ce ne 
6u xojHKO noneo y mKOJin. 

C xora ce usiioyKiio oiiacnocxn, ;i:a y neny pyKy 6jfl,e MyqennK ^eJI0^a 
jtaspcM — Aa ra nnje yseo no^ samxnxy ABpaM. AfipaM jo 6no jaK ^e^aK 
n Bpjio Ba^T^an ^aK, ys xo je y^vHBao hsbcchh yrjie;; Kao cnn npo<i>ecopa 
.IeB;i,a.ia. Mapifje ce ABpaiviy necxo y cedn ^hbho, a Ka;i, ra je OBaj yseo 
ce6n 3a npnjaxejba, Cno je Ban cede o;i; pa^ocxn. Ka;i, 6u ;;omao Kykn Ma- 
xepn, roBopno Cn caMO o ABj)aMy, a Ka^ cy 3ajc;;H0 ce^eJin npn pa;i,y, 
(5uo je nenpecxano O'lapan. AspaM naK yseo je ceOn 3a Apyra J\lapnja c 
xora, mxo je rocnol^a JleBAaJi je^nora ^ana pcKJia, ^a je Maxn MajioraMa- 
l»nja Bp.io necpcliHa n caMOxpaua y CBCxy. Obc cy My ce pe»ni jtyCoKO ype- 
3aae y Aymy n Ka;i,a je nocjie xora je^nora ^ana Bn^eo, ^a Mapnja A»pajy 
ibcroBn Apyi'OBn n nana^ajy ocxajin paspcAU, ncxane ce oa Jcahom H,eMy 3a 
opannona, n nox])aja caMO HCKOJinKO ^ana, a onn nocxa^ome HcpasABOJnn 
Apyronn. 

AB])aM niij'e nMao unmxa nj)OxnBy xnxora 0()0>KaBaH,a, Koje wy yKa- 
3HBame Mapnje : xomc \i\n\jiohc ii okojhocx, ^a je 6ho Boh noJia ro^nne 



a E J 35 

<6e3 Ha^e 3a.i>Y6-'LeH ii ;i;a mv je ca;i;a OiiJia BeJiiiKa yxexa, ;i,a CBOJy 'leaciby, 
■CBOJe jajte, CBOJe Ha;i;e ii CBOJe oqajaae nsjinje y Bepna npca iviajora Ma- 
piija. O'Baj ra je cjiymao c HeMHui AHBjBeifc.eM. Oh je ;i,o jiyiue iipHJaTe.T>a 
MHoro ii,eHU0 : ajii ;i,a je Tano BeauKir, TaKO ySBiimen, 3HJh}'6.i>GH, aancTa 
HecpeiiHO 3aj&y6j>eH. xoje 6ajio Biiiiie Hero jih uito je Morao cxBaxHTn Majin 
Mapuje II TO ra Gann y joui GecKonaqHuje ;i,nB.T>eH>e. 4nHu.io My ce, Kao 
jta H OH caM pacxe Hocehn y nojia cy;i,6oHOCHy Tajny: u Kaji, 6h >hy cpeo 
Ha yjuHH — ona je 6iijra je^na oji ojtpacjinx Khepn npoTe Illnape — ynpo 
,6n CBOJe Kpynne, oietje o^h y H>y, noJia upeKopno, nojia TajaHCTBeno. 

Je^HOM no no;i,He Jto^e Mapuje ;];apa;i,H. Anpaivije xy ce^eo, Hacjoiben 
TjaBOM Ha pyne, SBepao je y cxo u Kao ;i,a nnje hh npnaiexno, ;i,a je neKO 
yuiao. Mapnje My nojano npnbe n cxaBH My pyKy na paMc. AnpaM ce soy- 
fteno xprne, ne MOryhu ce npuopaxH. Aju ra Mapuje nor.ie;i;a cbojum KpynnuM 
BjaHxHHM o^HMa norjie;i,OM nyHHM cayqemha, ;i,a je xo ro;i,ujio .T>y5aBHnKy. 

„Jecu .iH je ;i,aHac Bu;i,eo?" 

„He roBOjJU o ttoj ! He chomhilu mu iteuora n^iena! ^lyjeui jih, Ma- 
pnje! Ako en mh npnjaxe.i.. saKynn mu ce, ;ta HUKa;], snuie Hehem noMenyxH 
ibCHora uMena — saKVHu cenaxo!" 

„3aKJinH.eM ce." manyxame Mapnje noxpecen, 

Obo yMupu jtpyrora. Oh ce;i,e, noKpn Jinue pyKa.Ma n y3;i,ucame. TaKO 
cy ce;ieJiH hckojuko MUHyx;i. Ha noc.iexKy peie AnpaM c MyKJiuM, HeoonquHM 
r.xacoM. a odopeue r.iaBe : ^Ona Me je HeBepHuqiin odManyjia: cbc je cb^)- 
uieno — ona ce Bcpujia !" 

Mapuje xHxo ysBUKHy: ajiu Huje cmco buhio nnxaxu 36or aanjiexBe. 

Onex uocJie Majie iioquBKe saqy ce MjnxaBO n He.Mapno us ABpaMOBux 
ycxa : „C xe.ierpa*ncTOM F.puKCCHOM." 

„C ifcUMc!"' ysBUKHy Mapuje: „oh ce ;iBa nyxa jaBuo 3a ncnnx spe- 
aocxu u ooa je nyxa cjaJHO uponao." 

^Je .in xo ncxuna? ^lapnje I"' 

.JIcxuHa, Kao mxo jc nsB'ecHO, ;i.a caM ja caji,a Kpaj xeoe I Maxu mh 
je caMa xo npuqajia : ona ra ii03Haje." 

AfipaM ce HaciMCJa npespuBO. „Heiiy ;;a ra youjcM, Mapuje." 

„3ap cu ce na xo ouo pemuoy- 

„npBa Moja saMUcao Onjia je KpE — on ujiu ja. Ajh ca^i, Ly ce ocBe- 
xnxn Ha ;i,pyrii naquH." Oh 3axypu nasaji; CBOJy Kocy, y3e Ki&ure ca cxo- 
.iuu,e n oauu ux na cxo : ,,lIoqeheMO ca MaxcMarnKOM, nu pcMU Buuie Ma 
qOM ;i;pyroMe!" 

^aAOuie ce xaKO na MaxeMaxnKy, A«ije AspaM, Kojn je cxBaxao ;i,0Ka3e, 
ucxe npeJiasHO n oojamit.aBao. 3a xum jc CBaKaj aannxao; „Pa3yMeui jh'?," 
Ha Hixa je Mapnje ynen O/iroBapao : „Pa3yMeM.*' 

A.m xo je Onja jaac; oh HnKa;ia Hujc Humxa pasyMeo y MaxeMaxnnn. 
a naJMaiLc .lauac. 

KaA cy CBpmuju cbc 3a;i,axKe 3a cyxpa ;i,aH, saxBopu AepaM u no- 
■cje,T,H>y Kfhury u peuc: „TaK0 hy ce ocBcxnxu.'^- 

.3* 



36 J E J 

Majuije je SBepao y itcra ii y Kitiiry. 

,,Pa,T,OM ~ HapaBHO I Ila Ka;i;a ce ca yHiiBepsiiTeTa BpaxnM c oa-iu'ihom 
CBe,TOv6oM, iia MO>K;i.a ii OAJWKOBaH, na Ka;i;a je OH;i.a Oy;i.eM cpeo c H>eHUM 
OejHiDi TeJierpa<i>iicTOM, OH,T,a hy je norjie;i.aTii, Kao mxo Beh yivieM ja ;i;a no- 
rje;i.aM, Kao luxo 3Haiii. — ii to he mii Gutii ocBexal" ABpaM ca cbhm 
HaOpa oOpBe n norjie^a yKO'ieno y Mapiija ii osaj ocexu, Aa fee xo ouxii 
HaicxpauiHiija ocBexa 

,,Exo waxepe'V P6ie AspaM ; oh aaqy, Kano ce oxBopriiue Bpaxa oj 
cooe H>eroBux po3,irre.i>a, Kojy o;i; iteroBe co6e pasABajame caivio ysaK xo;iHnK. 
roeiioha .IcB^aJ y^e ca xaiwipoM, nyHiiM jaSyna u opaxa. 

,,J,o6po Beiie, ^lapiije, Kano xii je MaxepiiV" 

,,XBajia Bory, cacBiiM ;i,o6po", o;;roBopii OHaj ii noju>Ke ce Hemxo 
soyifceHO. 

„lIl)iixBaxiixe ce ca^, ;i,euo: yqnHUJio mii ce, ;i,a BaM je noxp'edHO ouo- 
paB.-teibe nocae cbc cyxonapne My;ipocxH, mxo je Mopaxe ;i,a caBJia^axe, 
ja,T,Him,nI" 

roBopu.ia je 6epreHCKHM AiiaJieKxoM, opso ii SByqno ii ooieJKiiBame 
ce, rjaAehu Kocy ABpaiMy, Kojii je joiu oriOMiiitao na oiaJHora .-tyoaBHiiKa. 
rocnoi)a JcB^aJi deme Bpjio «ienora MJ[a;i,ajiaqKora nsrjieAa ii yBeK ce 3a- 
Hocnja xuMC, ;ta ;i.yra'iKora nexHaecToro;i.iimH>era ;i,e'iKa xyfeiiHuriMa npp- 
cxaBii Kao CBora cima. Ka;t ce KapcxeH JeB;taj Bpaxuo ii3 Ilapusa ca naj- 
cjaJHiijiiM cBCAOvOaMa xaiviomitux O'mnx jiCKapa ii c eBpoiicmiM ManupuMa, 
y^aja ce c iwecxa sa H.era, iipe ho mxo je nanynHJia ABa^ecexy ro;tHHy; 
OH je 6no qexnpH ao nex roAHHa cxapnJH. 

Tocnoba .IcBAaj ce^e Mei)y AcqaKC n no«ie jecxu je^ny jadyKy. „KaKBe 
cy Ba.M cnpAH>e onex 3aAaJin sa cyrpa, ac ^a qyjcM." 

ABpaiAi ii36poja: „rpqKH, JaxHHCKH ii MaxeMaxiiKyf" 

,,yx", peqe rocno^a JcBAaj, „rpqKn, xo Mopa ^a je neuixo cxpamHo!" 

„To je OMHpOBa ILiiijaAa, xo cy necMe o rpquM dopmraa npej Tpo- 
joM", peqe Mapuje >kubo: oh HHJe 6ho naBHKHyx^ ,T,a qyje xaKaB roBOp o 
KjacnqHiiM cxy^njaMa. 

„3ap xu He Bepyjem, ^a Maxii 3Ha, mxa je IIjujayi.a?" peqe ABpaw 
n Mapiije ce caB 3aupBeHH. 

Tocnoba JleBAaJi iiaK danH norJie;i; na CHHa n qnibame ce, ;i.a ne B^;^^ 
;}a«')yHy Mai)njeBy, „lla KaKBC he Kopucxn Cuxh o;i. xora," Hacxasii ona, 
^mxo Bu HcnpecxaHO wiixaxe o xhm rpmiMa? Ja ;i,o Ayiaa ne snaivi, KaKBu 
(^y ()H,T,a dnjiH, Ka;ta cy cxajajiH npe;i. TpojoM. Ajiu cjiyma-xa ca»i qemhe o;i; 
.ial,apa, kojh cy ;;0Jia3H.iii y namy Kvhy ivlomc ouy, Aa Hur^e na CBexy HHcy 
HauiJH xaKe JiyKase nnxKOBe Kao mxo cy Tpnii. Kao ,T.a mh y ;i,aBHUHii hhcmo. 
iiMa.iii Hcxo xaKO AoCpHX na n Oo.hiix jyHaKa. Tjie je CHope?*) 

„Hto ra ii3a xeOc y paa>y." 

,,.JccH .111 ra ca^a Jipoqirrao?" 

ABpaai i!o;i,ii;Ke pyKe Kao ;ia ce o;i,6paHii o,i. y^apua. 



■1 Cuopoft ..XfiJMCKpiiiir.ia", iicTOjmjji HopKcniKiix Kpa.i.eiui (117G. ro,i. 



J E g 6 1 

„Jec*T, xoiiy ;i,a Te je;^HOM y;i;apuM, tii ja.^HH J'pue", noBuqe rocno^a 
JeB;i,a.i ii oau,u ce na itera, ja My pam^iyiia i.ocy : ajia ce AspaM opaitauie 
II pynaMa u Horaaia, a Mai)iije ce CMejame, jia je totobo nao iio^t; cto. Boj 
ce CBpmii THMe, Aa je rocno^ii .leBAaji rycxa njaBa Koca najia npcKO oiiijy 
II yiuiijy. ja ce CKpxa 5pom ii iisryH^Bame napyKBime ; AspaM jinKOBamc 
j'aBHO. Mapiije y tuuiiihii. 

„0;iiiTe", peie rociio})a JeB^aj, nouiTO ce oncT ype;i,uja, caa, ;i,a npo- 
heyio ,T,oSpo Kpos HopBeuiKy cary." 

„Ax He.MOJ, MaTii I Mh.ioctI" 

„HiiKaKO. ca;i, feeiu sa k^shj, uito ch Tano saneMapuo cxapora Cnopy. 
caM jia, qyjeiu, KaKBora je KOBa.'*'* II ca;i, iio^ie ;i,a um quTa — a quxajia je 
BaHpCvUHO, noiuTO je Onja ;i.o6po iiosHaxa ca cthjiom care n noniTO ce ifcnMe 
saHOCu.ia. Jep ko;i, iteHora oiia, 6oraTora ABpawa Knopa y Bepreny, ca- 
CTajajn cy ce 3a iteHe Mjajocxn, cbh. Kojn cy noj saiioqeTOM n.iaBO-HvyTOM*; 
peaKu,ujoM AHcajin HopBeuiKu ii aKHopBeuiKH. 

Ty cy ce CKyn.T>ajii qBpcxii jaljapii n iipBodiixHe npiipo;i,e CBaKe Bpcxe 
— Bpjo uiapena MeuiaBiiHa, aju cbii npaBora HopBeiuKora KOBa : CKyn.T,ajii 
cy ce xy ii iipBU je3nKodopii,u,**) o;i,ymeB.-beHH ajin unaK tyx.x,nBii, XBp,T;o- 
rjiaBn momuii c o;i,BpaxHnM OKOBpaxHnKOM, y hhckiim nanxajOHaMa ca po- 
aiaHiDi ;i;yrMexHMa, CaMO no neKO.xuKO penii nsjasiiJie 6ii h3 h.iixobiix ycxa, 
ajiu xo cy 6iiJie 03(5n.T>He ii Ba/KHC npopoqaHCKe ii3peKe a h3 jiyOnHe na- 
pojlHora ^yxa. Jep y h.uxobom nynoaie cpuy rope.xa je .i^yoaB k oxaijoiiHii. 
CJio6o;i;n ii Hapo;i,y, ropejia je cbom HCMnpnoM cvjihjOm caMO y noja cxBakene 
.T>y6aBii. BiiJii cy orop'ienn n HenoMnp.T>iiBn, mxo HUKa;i,a nncy Onjiii y n3- 
BecHOCxu, ji,SL cy ca cbum na npaBOM nyxy : ajin cy dnjxn nocxojaHu n BepHu, 
jep HM je roBopiio hcku yn^'xpaiuHjii r.xac, jia je cxajio ;i,o xora ;i,a oyjy 
nocxojaHii. Mel)y xaKnM .T>y;i,uMa o;i;pacja je BcHKe Knop : ona je da^a h>ii- 
xoBa Bii.ia, na diiJia iim je ii Bniue nero Jin xo. IBena ce nopoji,uua 0/i,aBHO 
6Hja Hacxannia y Bepreny ii npe,T;aBajia je c KOJiena na kojicho xaKBy 
.x.y6aB K oxaijLOHHii n xaKBo pacnojio>KeHje k Hapo;],HOCxu, nspcxo n 3a 6opuy 
roxoBO, KaKO ce caMO najasu oii;re. r;i;e je nooehena cxpana KpB. JieHi.e 
Knop dnaa je ncnyifceHa HanuOHajHiiM o;i,ynieB.i>eH>eM : ouja je roxoBa na 
CBaKy }KpxBy 3a c.io6o;i,y u Hapo;i;, o;i,eBaja ce y o;i,e.xo Koje je caiwa nsax- 
Kaja. no3HaBa.xa je je3UKe „Oopau,a": je^nna joj jo dpiira 6ujia, ;i,a ce ne 
xpa>Kn Biiuie. 

Ila ca;i, ce je;i,Hora .xeuora j^ana ncnpocnjia 3a HoBOra npo^ecopa Kap- 
•cxena JcBM^a, KOJH je npe CBera n})iina;i,ao cxapoj nnxOAancKOJ qnH0BHn>iK0J 
nopOAnnu, II kom ce y3 xo nuiuxa nnme niije 3Hajo, nero ;T,a je na ynn- 
Bcpanxexy 6no ya^iiBao napo^iixy na>Kn.y n ;i,a je duo Bp.io OMU.T>eHa Jinqnocx 
y saoaBHUM KpyrOBinia npecxonnnc. 

KaKBa Cpura n KaKBO pasouapaite ce xa;i; iiojaBuuie I To je Ciio nopa3 
H 3a caMy Hapo;i,ny cxBap : naJi)eBnocHiiJH naannajii cy xo 3eMa.i>CK0M Ce^OM. 



*) inBe,-;eKOM. 

**) Ihie HapouuToj CTpvij y iiopBeiiiKo.i KiMivKeBnocTii, Koja je paj i Aa fynpoTio ;^aH- 
•CKOM -SHaBHqHO* jcauKy 113 Hai)o;;Hor Aiia.icKxa CTHopii oiiiiiTn jesuK. 



38 jt. E J. 

Ma KO.iiiKO ;i.a je CBaKn nojCv^iiHii om, ne^KeiteHiix jesiiKodopaua ii cjio6o;i,H>aKa 
;Ke.ieo, m ona Gy^e H,eroBa. imaK on Ky;i; ii Kaivio pa^niije ycxyniio Ma KOMe 
o;i; CBOJiix ;i,pyroBa OBy euAi/, Hero jiii ;i;a cc OHa noAa xaKBOj 6y;i,ai[ii h 
Bapajiiun Kao luxo je KapcxeH .leB;i;aji. Obo ce pacnojioaceifce orjie;i;aJio ii 
y mecT oa ohiix ,T,Ba;i,eceT n je^He iiecivie BeHKii JeB;i,aji, Koje cy OTnesaHe 
3a CBa;i,6eHUM ctojio3i. 

IIIto ra jc naK ysejia, jtouiJio je OTy;i,a. Ona ce jie;i,He ro;i;iiHe daBiua 
y OTMeHOM KBapxy KpiicxujaHiije. a.npeKO 3iiMe ce xy dasHO ABop ca CBiiMa 
lUBc^iCKUM oGiiuajiiMa h x, ;i,. Ha Ka;i,a ce dam xa;i,a Bpaxn Kjhn KapcxeH 
JcBjaji y cpe;i, obc BpeBc — aenmii, eJieraHXHHjn, nHxepecanxHiijii nero jiii 
CBu ;i,pyrH, na ys xo joui HopBi acaHim, inija je HopBeuiKa npupo;i,a .lyrnMi 
6aB.T.eHjeM y HHOcxpaHCXBy AoOiua Behy CBea^nny, xa;ta ce yqumi Bchkh 
Knop, ;i,a je xy najjenme cje;i;uH,eH>e OHora, mxo joj je o;i, Kyhe Ciijiomhjio,. 
u OHe cBponcKe yrjal)CH0CXH, Koja joj ce ;i,onajia y npecxoHHuu. II xaKO cy 
ce BepiiJu n BeHqajiii. 

Ajiu He noxpaja ;i,yro ii ona ce yBcpii, ;i,a ce npcBapiiJia : cxapii joj 
npiijaxe.ijii Hucy Biiuie SesycjiOBHO BepoBajiii, Ma ;i;a je y cpu;y 0<}xajia ne- 
npoMeftena, no^ijcAHaKO npaBa HopBeataHKa, h no;ye;i,HaKO HeycxpaiuHBa 
y CBOMe cjo6o;i,oyMJBy. Ajiii nacxa joui rope, Ka;i,a cy ce npeceJiHJiH y Majiy 
cxapora yKyca Bapoui, r^e ce Hauija ca cbiim ycaM.i>eHa Me^y npnjaxe.T>UMa 
CBora Myata. Haponiixo nan, Ka;i,a 6ii Kao Be^iepac qiixajia cxBapii, KOJe cy 
je a^iiBO onoMiiH>aje Ha Kpyr H>eHux H;i,eja h3 MJia;i,ocxii, oceKajia 6h na 
ce6u npuxncaK — Kao m cjiyxii, ;i,a OBaj pacu,en y H>eH0M ;KMBOxy ne M0a;e 
Bo;i;nxH ;i,o6py. 

AfipaM ce n3 HoqexKa kcsho npcMa Mapnjy, ajiu na CKopo ce saMHCJia 
xeuiKOJ CBOJoj cy;i.6H, Mapaje nan cjiyiuao je na/KJbUBO ; jep ce ocexn 
odysex obum chjihiim y^apuHMa na ;i,ecH0 n na .icbo, obum BcmxuM HCMupoM 
c Ma^CM y pyu,n — 6am Kao h H>eroB hchbox Mci^y H>eroBiiM Henpnjaxe- 
jT>HMa y paspejiy. 

„Exo oua", npeKiue je AnpaM. . . 

Tocnoi^a .IcB;i,aji yhj-xa, Ka;i,a oh y^e : ajiii nnaK y ceda ;i,oyiixa o;i,e-i>aK, 
npe HO mxo je aaxBopiiJia KH,nry. npo<i>ecop je Ono dea Kanyxa n nocy- 
BpaKennx napyKBima, h dpncao je pyKc o nemKiip. ,,^o6po BC'ie, acuo ! 
II Ira HM xo qiixam, BcHKa?" 

„CHopa V' ojiroBOpH ABpaM ouy ca HSBecHiiM ocMeJKOM. 

„E, Morao caM mhciiixh. To jc 36H.7.a nemxo Bn.-Lano 3a odpasoBane 
M.ia;ie .T>y;te. 

„JyHamxBa nauinx xpadpux npejaKa ?'• o,T,roBopii o;tMax roc[iol)a .IcBjtaji. 

..JynamxBa — mxa ! yOiine, JioriyHje n najiiKyKe — xo cy Chjih. He, 
pajinje hy ;ia cjymaM o CpaoHorOMC AxiiJiy iijin o XcKxopy, koJii ce iirpa 
c koiltjCm Jcji' xe, /leuo ?" 

„Jccx," yaBiiKHyme je;tHorJiacHO AspaM h ]\Iapiiic. 

,,Ax, Hc Mapiiji HH ;i,a 0Ar0B0j)nM na xo," peqe rociioi^a .IcB;i;a.i u ocxaBH 
KHiiiry Ha ibeno mccxo. IIpoa>ecoj) nacxaBu xo;tarH n3Me^y CBOJe h AfipaMOBC 
code iipCKO Ma.iora xo,rmiK;i : hepcxao je h ma.ino ce, KaKO je xo odnqHO 



j: E J 89 

iiiiHuo, Ka;i;a ce npecBJiamio. Tocno^a BeHKe iisaasehii pene : ,,Xoiieiu .lu 
CKopo ;i,ohH K MGHH J Mojy cooy, AepaMe ? /l,0(5py noh, ;i;parii ^lapiije, no- 
3ApaBu iNiajhT !" 

Ka;i; je ii Mapnje oxiiuiao, pe^ie iipo*ecop : „KpacaH je ;i,e'iKO OBaj 
jiajii ToTBaj;!,. M3^;i;iiOBaTO je, KaKOJeBauie npiiiaTe.T>CTBO nocTajio iiCKpcHO 
y nocjie;i,i6e B]>eivie." 

„To je Moj Haj6o.T.n npiiJareJL" peie AspaM neiUTO HeiioysjtaHO. 

„Haj6o.i.ii iipnjaxejb !" iiohobii OTaii, CMejyhii ce : „Ta iipiijaTe.T.CTBa 
Ha H^iiBOT II Ha CMpx, Koja ce xaKO jaKO CKJiorie y M:ia;i;ocTii — ;io6po no- 
3HajeM. CpehoM BefenHOM 113 H>nx HiiiuTa ne diiBa. CpeKoM — bcjiiim — jep 
6h 611:10 Bpjo Heyro;];HO, Hapoimxo 3a one Me^y naMa, KOJnMaje cyi^eno ;i,a 
;i,ajieKO uaiipeAVJy y aviiBOxy, Ka;i; 611 xaKBO ;i;exim,CKO iipiijaxe.T>cxBO 36iij>a 
oSaBesajo na /kubox u na CMpx." 

AspaM je ii3rjie;i;ao, Kao ;i,a He pa3yMe ^loSpo oii,a, a OHaj HacxaBii : 
„T)aHu cy ;i,o jiyme paBHii, iijiii 6ap oa iipionKe paBHH ; aju Kaji; h>iix ox- 
iiycxH lUKOJia, pacny ce no HxHBOxy h jkhbox nx spjo 6p30 pa3Je;i,Haiiii. lla 
sajincjH II caM, KaKO je ncMoryhe npo;i,y/KaBaH>e xaKBora ;iexuH>CKora npii- 
jaxejbCXBa, Ka;i, ce na npHMep je;i;aH y rpai^ancKOMe H{iiBoxy nei&e y BncHHv, 
j,OK ce ;i,pyrii cnyuixa iijih xaMO 3aycxaBn, r;i;e My je mccxo. Bn;i,iiLii, c xora 
je xaKO My;i;po ypeJ^eno ;i,a ce hjhbox caivi 3a xo cxapa, ;i,a xaKBa npiija- 
xe.i>cxBa HCHBe caMO ;i,oxjie, jioKJie cy 6e3onacHa." 

^Ajiii Mapnje he ;i,a n;i,e na nayKe," ynaji,e AspaM, 

„Xohe, xohe I Ajiii Hiije cxBap y xoMe. Hucaivi ja mucjuo oain na Ma- 
puja. Oh y ocxajiOM u HHJe KpiiB 3a xo — xo jecx, iiMa nenera y iberoBUM 
OKOJiHOCxuMa, mxo xh ne MO/Keui ;ia pasyMcm n 3a luxo He xpeda ^a ce 
SpHHCiu ; OH je 36H.i.a Kpacan, ;i,o0ap ;i,eqaK, c khmc ce ;i,pare BO.Le cmcui 
;i.pyH;uxu : CBe fee 6hxh KaKO Baj>a. Xxeo caM caMO ;ia xe onoMeneM, ;i,a ce 
qyBaui o;i xora ceHxiiMCHxajiHora npujaxe.T>cxBa na aiHBOx 11 na CMpx : 3Haui 
Aa He MOry ;i,a xpnuM cenxiiMeHxajHOCx, ona ne JiH»m naivia .x>y;iHMa." 

Anpaivi ce yscK ocefeao nojaCKan, Ka;i, 6u ro;ii oxai; c HjUmc nocxyiino 
Kao c MJiai^HM npiijaxciBeivi, 11 napo'iuxo ce hohocho, mxo h itera payyna 
Me^y ,,Hac Ji>y;i,e". HanoMena, ;i.a Ko;i;.MapHJa nivia neiera mxo Hiije y pejy, 
iipo6y;iH y H>era paA03Hajiocx, ajiH oh npniviexn na ouy, ;i,a He cmc ;i,a 
ra nuxa. 

npo4)ecop JeB;i,aji 6ho je ca^ roxoB ca npecBJiaqeftCM : yse 'iiicxy Ma- 
paiviy H o;i,e 3Bnav;i,y>iylin, ^a 6u npe senepe jom Koju uacan npoBeo y 
KJiyoy. IfcerOB je h;ubox 6ho ho cbc ype^an, n3rjic;i,ao je ,t,oO])0, hociio ce 
jeno H CBH H,eroBH nasopn 6njH cy cxajiOiKCHH 11 ;i,o6po cpeJ^enii y iberoBOJ 
naMcxHOJ rjiaBiL II aKO je cimo neny rojiuny oiio cxai)njii o^ cuoje /KCHC, 
niiaK Hsr^ie^tauie ;i;a je pa3JUKa mhofo Bcha. Jep jom o;i, Mjajiocxn 6ho je 
;^ocxojaHCXBeHO^a H3rJie;i,a, — oh j>yC.T>ame c rapo n iioy3AaHO, oho, mxo je 
6hjo qBpcxe ochobc ; ona xeacame 3a hobhm, iiyHHiM Ha;i,e, sa ohhm, mxo 
je 6p30 pacjio. C xora Majio 110 Majio nocxa;i,ome Bpjio pa3JiHiiini 11 no cno- 
.T>amHOCxii H no ynyxpamibOCXH. Ka;i; On ko ibera 3aiiirrao, samxo je yiipaBO 
Hanycxno npecxonnny n yBa/KCHv npoa>ecypy, KOJa My je Oiua noBcpCHu. y 



I 



40 J E J 

TRKO MjaAiiM rOAHHRMa. ;i,a ce saKona oB^e y OBOJ mrjio yieHOJ Bapoiuii. 
ii])iiiiao OH ]ipO'i>ecop .'IcBji,aji jaMauHO KaKBv ucxopuj}' 113 npBe ro;iuHe opaii- 
Hora H^uBOxa. „Moja je ;KeHa, Kano erm je noanaTO, BcprcHKa — BeprcHKa 
u i-jtue.M II ,\vjiiOM. Una luia ony saHOcny npiipo^y, Kojoj je iipena iioxpeOa, 
;i,a /KiiBii Mei)y Bpjo yBHCMiipeHUM 11 JiaKO ysHeMJip.LiiBUM jin^iHOCxuMa. iia 
oh;i,:i aaKO mOH^exc saMiicjiiixii. ;i,a XpricxiijaHiija Hiije 6iiJ0 mccxo 3a H>y. 
Ja iiaK no ceOii caM, Kaji, MopaM xaKO pehu, EBpoiiejai;, xe Mory HCKaKO ;i.a 
<3y,T,eM CByr^e, r;i,e caMO xpeOa, Mory ^a ce pa;i,yjeM ;KiiBOxy — caMO He y 
Bepreiiy — iie, yBepasaivi Bac, HUKano He MOry y Bepreny! Ha ji;o6po, OHa 
je xxeaa no mxo no xo ;i,a ce cejin n3 Xpucxnjanuje, ja nncaiM uii no mxo 
xxeo y iiepren,' nonycxncMO je;i,H0 jtpyroMe, xe nac sajcAHnqKH cnopasyM 
;i.0Bc;i,e OBaMO " 

Obsl je ncxopnja Oujia npnCjinHx'na ucxnnn. u aKO je HMajia ^pyrux ys- 
poKa aa ceo6y. Cnju cy obii ca.MO H>eMy nosnaxu. 3jin je3uu,ii cy xBp;i.Hjn, 
Aa Kapcxen rieB,T,aji HHKa;i,a ne On nanycxno ynnBepsnxex, ;i;a je y cbomc 
no.iOHjajy uno Hamao noxnyno 3a,noBO.T>cxBO. IlpaBn nai; yspoK 6ho je ja- 
Ma>ino xaj, mxo je H>eroBO 3HaH,e naiajio ocexnnx npasnuHa, xaKO ^a je Ka;(, 
Ka;i. 6ho y onacnocxn, ^a ra M^ial^u ;i,pyroBu ;i,oxepajy y xecnau,. Ma ;i,a <?e 
Morao ocjonnxu na oco6e oji BCJUKora yxui;aja, u Ma ;i;a ce no CBOJeivi yOe- 
J)eH>y uno cbojhm norje;i,nMa HaHvnBOx noxnyno ciarao ca onnivi naqeJUMa, 
no KOJriMa ce ynpaBj>ame ynnBepsnxex, nnaK je njiao xo-thko My;;pocxn, ;i.a 
snahe BpeMeua nocMaxpa. On ce noByue, aok je iteroB yrjie;i; 6ho joui ne- 

ocnoi>en n o^c ca neocjiad.'LeHHM rjiacoM npnora o^iitera jienapa y n,ejioj 
3eM.T>n. 

OB/T,e yBapomn npuMuo ce xojihko seJinKC ;],0Mafee JienapcKe npance, 
KO.mKy caMO Mora;i.e noAHCxu, OaBchn ce caMO no ncKa^ cbojhm cnen,iijajHUM 
cxy;iniaMa n OApHvaBajyhii cboj nay^nnqKn penoivie MajinM naaj.'LHBO nann- 
canuM qjanniiMa y cxpanniM n ^oaiaiinM qaconucnMa. Bcjuko UMaH>c H>eroBe 
/Kene ocnrypa My oOnjian hjhbox 6e3 Cpnra, KaKO My xo n xpeSajio. Hobck. 
qnje je hmc 6n.io O/T, 3Ha'iaja y Hayn,H, Koju je micao n xo joui na •I'paH- 
nycKOMC, 11 Kojn ya xo nnje 6110 nn cupoMax hh' ;i,poibaB, Beh ce Morao 
Ha^iMcxaxn naK n c najooraxnJHM xproBU,nMa y pacKOnin n ;i,pyuixBeHOMe 
/KHBOxy — xaKaB uobck Mopao je CBanaKO aayauMaxn y Majioj naponin bucok 
n sna'iajan noJO/Kaj. II xaKO je sCnj^a h dnjio : H>eroB je yxnu,aj Ono roxoBO 
Cearpannqan: y3 xo je 6no .i.yC.teH u nonixoBan 0,1, cbiix. KaKO oa /Kcna 
xai.o II OA .i>3,a.u 11 jcahho, 3amxo cy ra Awpaaii, diiJiaje iberoBa BO.La, ^a 
ce Aoqeiia pe^n na ^a roBopn ^yi'O n khIiCho y noyuLiiBOM xouy. — 

,|oK je Mapiije FoxBajiA Be^epaBao. npu'iao je nenpecxauo AB]>a.My : 
a.in n.eroBa MaxH nnje Morjia paayMcxn, KaKO je xo MoryKe, ^a ce rocnl^a 
.IcBAaj saM.ialiyje ca cbojhm chhom. 

,,A.in, .Maxii, aap He noJMiiin, ^a je to 6iiJia caMO uia.ia ?,'• noBinie 
Majdijc yB|>el,ciio: „xa Bajba ;i,a fcem yBiiACTH, ^a je xo OiiJia caMO uiajia/' 

j-llajianno, jiaayMCM," OAroBopii rocnoha BoxBajiA, A'*i <>" i'<> yMiipiiJia : 
a.in joj iiiiai; nei.ai.o niijc iiuiJio y r.iaBy, Kano 6u ce xo ona iiKa;ui MOr.ia 
rH,aBnTii c .MajinjcM, na Ma to 611J10 caMO oji. majie. 



ji; E Ji 41 

rocno])a ToTBaj^T; i.'aKO je ii3 ytrniBOCTn SBaxy j Bapoiuii, Ma ;i,a cbh 
SHahaxy, ;i,a HUKa^aHuje duja y;i,aTa, AOuiJia je OBaaio npe HeKOJiiKO ro;i,iiHa 
ca iicTOKa ca je^HUM MajiiiM ;i,c'ikom ii c neiuTO napa, lIpo<i>ecop .IcBAaj, 
Ha Kora je ynvTiio jcAaii iteroB KOJiera, noMoace joj ;i,a OTBopu iiomo;i,h3^ 
TproBiiH}', a rocjiot^a JcBAaJi peBHOCHO iioxnoMarame obo npe;i,y3etie. llsa 
AvLana Ouja joj je co6a, y Kojoj ce 6aB.T>ame iipeno Aan, a ao OBe coua 
3a ciiaBaite 3a ay n 3a Mapiija ; ceM Tora 6exyy toj Majioj Kyhii jouijCvUHa 
KyJHa II iipe;iiCo6.'Le ; a na ropifceM cnpaxy cxaHOBaxy hckojiiko Kiipajviija. 

Ka;i; je Mapuje jtOBpiuiio Be^epy, pcne : „OcTaBii ca^a Taj meuiiip, 
MaTii, MopaMO Aa npoi)eMO 3a;i,aTKe." 

„8ap joiu ;i;a pa;i,iiui ;i,aHac, ja;i,HO ;i,eTe? Ha tu ucjo iiocjie no;iiHe 
Humxa Jtpyro hucii hii pa^no, iia je Ba.T>a;i,a ;i.0CTa 3a.;i,aHac. Joiu Majio 
iia je ^eBCT." 

„na uiTa Tii MHCJiHiu, Maxii, Ta ja ce MopaM cnpeMaTii.'' 

„na lUTa cii pa;i,uo CBe Be«ie koa ABi)aMa'?" 

„yqiiju CMO CBe ocTajio, ca;i; mh je ocxao caivio JiaxHHCKii " . 

„na 3ap TO He yniixe 3ajeAH0 ?" 

,,Pa3yMe ce ;i,a ra yqiiMO, ajiu ce ABpaM 6am ne xpyji,ii, ^a CBe 6aiu 
xaqHO aHaau3iipa, a Huje my hh noxpeOeo, jep oh xo Beh nnaqe ana. Ajh 
ja xo Mopaji xanHO ;i;a 3HaM. nHaie be ce Ha.i>yxnxu AjiCoh, na he peliii 
peKxopy," 

„Aju He pa;],H Buuie. ^Mapiije, xn xo ne MOH^eiu ii3ApHcaxn," pene ."waxn 
H xxe;i,e ra k cedn npuByhn : ajn oh hdjc niviao BpeivieHa sa xo. oxpHce ce 
II ;i,oxBaxH Kibiiry, 

„lIo'ieiieMO ca^a OB;i.e, Maxu: Turn vero Phaeton, ca.M0 Me Mopam 3a 
CBaKy pel nuxaxn." 

Cnpoxa rocHoh^a ToxBaj;!, Be3c6aH.eM je 6u.isl ;i,oxje ^oxepajia, m je 
Morjia cxaB.T>axH niixama: nonixo nan nnje hh pe'iu pa3yMeJia o;i, OHora, mxo 
je H.eH CHH o^rOBapao, xo je obo Oho sa HjV npiunqno 3aM0paH Kpaj pa^- 
Hora ;iaHa : na hh in^^eHjC yienocxn CBora CHHa-noje je Morjio yBCK ca- 
qyBaxii oj, xora, ;i,a joj ce 3aKJione oqn. 

Ha HcaK naroBapauie MexannqKu CBaKy pe^, npii icm 6h Mai)iije 6p30 
ii3roBopno CBc. mxo ce uMajio pehn kO/T, xe pe'iii — na OH;i,a oii ce 
nujjo ;i,a.T,e. 

„Cau(lescere," npotiuxa rocnol^a Toxnaji;!. caMa. 

..Can lesco, cancli — candes — can — ." ^lapiije ce caB 3a]>y3ieHH y jnuy, 
H npcxn, KOJH cy ce ;i,orJie ca cbhm Miipno 3aHiiMajiii MapaMOM, oa])araxy 
caji; no KH,nraMa, xpa>Kehn O'laJHO Ma;i,Bnra. 

Focnol^a FoxBaji;; naK na Max noxnyno ce npoCy^n, ona je nosnaBajia 
Haaa4e CBora c^ina. Oh xa^a buhic niije Cho y cxaisy u 3a mxa u ii3rje/T,ao 
je Kao ;i,a je H3ry6uo nawex. 

Ona ra ^Bpcxo yxBaxa 3a pyKe n pene : „He, ;i.exe Moje, ca;i; HiiKaKO 
Bume He CMeui pa^nxii : ca;i; hcMO jiehii, na heiu cyxpa Beh snaxn CBOJe 
3a;i,axKe." 



42 J E J 

.He, He, ;i.para Maxii, ocxaBii Me, Mopaivi ^a iiOTpa>KiiM, snaM, r^e je, 
ax, ocTaBH Me," saMOJU iioi^'opHO c sejiuKiiM, sanjiameHnM o^HMa ; ajin ona 
ra ;ipHcame nBpcro ii iioja MaMehii a nojra ByKyhu o;i,Be;i,e ra y cody sa 
cnaBaibc. 

A ju join AOK ra je CBjaqiua, MyMjaiue oh jaTHHcmi ; ii ;i;yro nouiTOJe 
ono sacnao, ceBauie My no py^^, Kojy je AP>Ka.ia y CBOJoj, a r.ii?Ba My 
Bpe.ia II cyxa. OHa je TaKO ;i,yro cejeaa. II xeiUKe mhcjih o cpaMOTu h Ka- 
jaHiV II noHuaceH,y nojaBuiue joj ce, Kao oOnqno, n ceAOiue Kao cxajiHH 
rocTH OKO Maje nocTe.i.e ii SBepax}- y H>y. 

^anac ee Huje o63n])a.:ia na to : aeno ce oko ne ;i;u3aiue o;i, Maa;i,ora 
dnejora JiiKa ca dojHiiM noTesiiMa oko ycTa n luaBKacTOM ceHKOM iicno^i, 
OMiijy. 

Biua ce ycy;i,iiJia, ;i,a ee ador jiaTimcKora odpaTH ;i,iipeKTopy, ajiii Ka- 
KBOra je SHaqaja Morjia dnxH caMOxpana axcna y iteHOMe noaojKajy: a 
peKTop je dam n dno OHaj, Kojn je noMarao ftCHOMe cuny h kojh ra je 
Boaeo pavnn jaTUHCKora. Epo^ecop JeB^aj. duo je naK Haqe.iHu npoxHBHHK 
Myjpora roBopa o npeonxepeiieHOCTii uiKOJiCKe ;i,ei;e. ^aMO ;i,a yqe join to- 
JHKO .laxiiHCKora n ;i,a ByKy join tojhko da-mna kojIhko 3a iteroBe MJia- 
;i,octh! Aju He, cajt hx Ma3e u uMajy Ba3;i,aH odsnpa, ^a 6ii ce qoBeK Morao 
Ha TO .i>yTUTn. Mapiije, roBopaiue oh, Tpeda caMO ;].a nwa KpenKy xpany 
u ;ia npoTpqn no CBeaieM Ba3;iyxy, — na u ne Mopa darn tojhko ^a pa,T,H. 

Cfie je to diiJO Jieno ii KpacHO, ii cbii My dexy TaKO naKJOHn. Ha 
nnaK — KaKO je qy^inonaTO Ty jencao u KaKO ce Tp.tao no cnennM oqnMa ! 

— HACTABHUE CE — 



113 3BIIPKE nPIIHA ,.nETPOrPA;i,CKA ClIPOTIIIfcA- 
o;i. 1\t.. YcnEHCKorA 

1. 

— AMa c Kii.M TO crapima bo;i,q pasroBope ? niixao ce y 'iyj;y oxnymxeH 
BOJHUK. oiipaB.T>ajvhu exap}' o^yhy, y je;i,HOM oj np.i,aBiix, B.xa/KHiix iiexpo- 
rpa;i,CKiix „yrjoBa.,*) n cjiyniajyhii KaKO ce n3a njaxHene sasece jtpyrora 
jjyrja" c HennM pasroBapa 6a6a, ynyKaHKa, Koja xck uixo je ;i,omja. 

— HiiHii Mu ce, Miicjuo je bojhuk, ;i,ii nnKora HiicaM Bu;i.eo ko;i, H.e a 
OBaMO pasroBapa ! 

li OH cxajte npiicjymKiiBaxu. 

HoBa yKyhaHKa yKyuaBajia je eKcep y 3iiji ii aaiicxa je roBopioa c 

HCKIIM. 

— Tjie! petie bojhiik. 

— 3a iiexpjecex ro;i,iiHa cxcKja caM Hajsaj (5;ip ciiiKy CBora aH^e.ia! 
qyao ce nsa 3aBece o;i, rpyoora n.iaxna ys yKyuaBaibe CKcepa. Mii xu ne- 
MaMO pojiiixe.TiCKora CjiarocjiOBa ! HaJ3a;i. ^ta iiMaiio 6ap CBora an^e-ia. . je 
.i' ;i;o6po xaho V 

Kyu,aH>e npecra;i,e, ii bojhiik noMncan e he hcko c.Mecxa OAroBopnxn, 
;i,a :iH je Aodpo odeciua cjhkv. A.iu hhko ne o;i,roBopii : hv ce. Kano cxa- 
pnua ce;i,e na CBOJy nocxe.T>y o;i; ;i,acaKa n can^iyKa ii KaKO ysflaxny. 

— A Mora aHi)ejia ne jtaivi 6aui hhkom, ;ipyH{e Moj I noqe cxapima ya- 

;i,axHyBmn. Ox I xa rje cy Moja Muja jeu,a'? r;i,e cy Moja poi)eHa jena ? 
r^te cy, KaHvU mh xo? 

Ys nocJCAHje nnxaiLe saqy ce jaKO ii u3HeHa;i,H0 njaKaite h Kao oa- 
roBO]) HCKaKaB cxpan, npiijaxe.i>CKH y3jax. 

— llftia HCKora I MHcaiio je bojhuk, ce;i,ajyhn sa nocao II oh Hjaqe ! 
y SByKv, KOJH je ;i.o.ia3no n3a sasece, lyo ce Kao iija»i ca cy3aMa 

— 3uu.T>a n.iaqe ! 



*'» CiipoTuifca y PycHjii ysinia ct;ih 3a ce y hctukiim coOaMa, oj Kojiix ce cBaKajte-iu 
Ha neKo.iiiKO je.iOBa („yr.40Ba"i, na y cnaKOM Kyry /Khbii no je^na ocofia a uecxo nyxa n 
ue.ia iiopoAHUa. 

n])eBo;^njau. 



44 ji E Ji 

JioJHiiK t-rnBii iiaHx-.LiiBO CBOJ paj,, uoAcpaHv o6yliy, Ha nafb, sanpeM.teH 
ooyhapcKini ajiaTOM, iia cc CTaAc Bpjio Jiarano iipii6jiii/KaBaTii saBecii, ca- 
riiH>yhii ce cBaKUM KOpai.OM cbc buluc ii ceA'^yhii na seivLby. 

— Ko on TO duo ? Miim.'Lame oh, Au>Kyiin ce TieTBopOHOuiKe. 

— Ox! ysehe Tocho;!. sa Mojy ;;eHHuy, o,t, rocno;i.e ysche ! lllxa aioace 
ysern o;i, nac ? Mn cmo hgbo.t^hu .Ly;;n I Y nac Huje 6iijio hh TpyHKe Hauie 
BO.T^e, HH 3a je.T,aH je>T,HHn TpcHyx! Buo cajio cxpax — to je cbo I Illxa 
Hclieui yquHHTU o;i, CTpa ? lln n Tede a^ crany Tvhn n Mynrrn — u th 
Cn OTHiuja... II ja caivi Oen^ajia, ajin caivi rjiyna dnjia to nncaM snajia Kyjta 
Ba.-ba Cc/KaTu! Aetinii,c Moja! T^e ere? Heaia Hn]e;i;H0ra! Ca;i; caai h cjio- 
OoAHa n xpoMa, caMa na OeJio.M CBexy, na ;i,a je ivra ko oa H.nx hchb. ;i,ouiao 
(5n :\iajioI HcMa, HCMal... 

>'KylriHKa n.iaqe tjihcho jeuajyhn a o,T,roBapa joj neKaKBO mii])HO n 
TyHx-HO CTCHbaibe HeiiosnaTora caroBopHnha. 3a koj'hm ce 0/T.je;i;HOM pas^ea^e 
jiaBCHx, Afi qoBei.-y ymn orjyxny, n BOJHnK, kojii npoByqe r.iaBy Kpo3 saBCcy, 
jio.ieTH cxp.MorjiaB Ka cbom naay. 

— ^yp^HJKa! Jy;i;o! Mnp ! IllTa th je, Jiy;i;o? Ha Kora Jiajeui ? 3a;i;]»- 
HcaBajia je 6a6a nceTO. 

— TiaBO A'l Bac hoch! Bunao je bojhhk Bpjio .T,yTHT, Tapyhn odpaa. 
Koju je HCCTO orpe6.io. — Ca ncnjia pasroBapajy, rjrynau,H HiijeaHnI Ja ca.Ai 
wucjHO... Ax anaxeMunuo mije.THal.. Kaho moHcein pasroBapaTii ca hcom V 

— ITa HCMaM c kumI... 

— HcMaui c KHM npoMp]VLT,a BOJHUK Majo THiHc n MHpHHJe. HeMam c 
KHM I .'leno cu ApyniTBO nauiJia — nca I 

— Ajih HeftiaM c khm, dpaTe ;i;paroBnhy I.... j{o ca;i;a caM H^nseJia CBe 
y rociio,T;cKOJ Kyhn, Onjia caM ABopKHH,a na cy Me ca;i; oxnycTHjn .. /I,03Haja 
TOcnoAa — Bor hm ji.ao 3;ipaBj>a — ^a fee cbh ;i,o6hth cjoC)0;iy na Me ny- 
CTuan Ky;i. xohy, jep caw Befe CTapa... xpoMa, Hora Me 6ojih... a n hito 6h 
Me xpaHHJiii y3ajry,ii; ? Ejie OTnycTHuie Me ! HeMaM hh ou,a hh MaJKe... ;i,ei;e 
HeMaM!.... Hama rocnoh^a Snjia je ouiTpa... ITa c khm fey? IhiaM ie;i,HO hccto... 
jI,ypl^n.iyuiKa, uiTa fecMO pa;i,HTH ja n th... r? 

— Xa-xa-xal sacMCJa ce BOJnnK HOxnyHO yMiipen... CjoOo^y ;i.ajiHl... 
E 6aui cy ma.-LUBU,n I 

— JecT, jecT... Hia.'i>uBU,iiI... npncTa cTapnua... flycTHJiH lOBca na BeT ip!.. 

— Xa-xa-xa! Ha KaKO feem th caji;a, crapnue"? 

— Ila "He 3HaM, rocnOA"He KaBa.T>epy I 3Iiicjihm: Tpc6a c MupoM ne- 

KaTII Kj)aj /KHBOTa !... 

— XmI... a ;i;a Jill oh TH ,T,ajia BOJHHKy npn ^OJiacKy hchito Majioj»a,T,H 
H03HaHCTBa y HnaiH... Ma uiTOro;; ... 

— I la (• ;iparc Bo:be : HMaM cpcOitny KamHiniu^y . 

— l'ociio;iCKy V 

— Tociio^iCKy, rocHo;;HHe HCJiyHU'Hii, hito a^ KpujcM! 3Haui cmm: ;i.a 
'lOBCK Hc yMpe.. Ja caM, ^.a ii})octhiii. CocoHora H3HHiJia na cjio6o;\v! 

— Iliiiirra... ;i,aJAc :\iii ry i.-auiHKy... a ja fey ocTaBHXH iiocao h ao- 
HCTH Ky(yi>. 



J E J 45- 

HoJHUK ce 6p30 o6}'ne ii OHeKvjyfeii KaiuiiKv, Kojy je cxapima Ba^nja 
113 ivpiia II qBopoBa, rje;i;ao je iica ii roBopiio: 

— Jo6i)0 iicexo!... Ibia Bcpniix naca !. . II roBOj) pasvMe... jenol . . . 

,J,OHCliV TII KVevp O/i; KaiUIIKC... 

lioJHiiK ii3iii>e. OueKvjyliii ra, cxapima je iiOHOBa sesiiBaaa hpiie y 
'iBopoBe II njiaKaja, a ^ypl)iiJKa je ce;i,eja Miipno ii xyjKHO, npcMa itoj ii 
HiiKaKO Hiije c H>e CKn,Ta.ia o^iiijy. 

2 

Ilacxaciija — xaKO ce SBajia cxapuua — 6ii.ia je saiicxa y ja;i;HOM 
cxai&y. Hope;! xora luxo je 6iiJa nyna ciipoxima ii Oojecna, 6ii.Ta je ne- 
cpeliHa u y xom inxo Hiije iiosHaBa.ia >kiibox u jko je 6iKia seh 6a6a. Y 
cxBapn Be.iiiKa je pasjiuKa iiSMcI^y ,.;i,BopeHja" u ,,cjo6o;i.Ha /KiiBoxa" na Ma oh. 
Olio Kao y xa.T,urama, naviHiFiapa luii npocjana. Cbii ohii iiosiiajy ."by^e ceSii 
paBHe, 3Hajy KaKO fee c ibiiMa pa^nxii, SHajy sa Kora pa;i,e, je}) CBaKii uMa 
iiopo;i,imy iijiii npocxo nehe ^a yMpe o,t; rja;i,ii. CBai.n oj h.iix yMe ;ia npo^e 
Kpo3 MytiHii jKiiBOx. y Hacxacuje HCMa Himera o;i, xora. lI,eaora BCKa jeja 
je rocnojicKii xjed na ra ca;i; ne yMe 3apaji,uxii: pa;i.nna je luxo joj 3^no- 
Bcje, ajii He 3a ce6e bcK sa jipyre — a ca cbcxom je jKUBejia KaKO ce 
KaA ;ieciiJ0. Je3,H0M penn : luxo ce tuhg ;KUB.i>eH>a dnjia je npano jexe. 3a 
;i,Be roAHHe — ko.ihko jo ;KUBeja y „yi\iOBnMa" — iipiiMexiiJiii cy jcahom 
ja je CKpHBH.ia — yKpaja MapaMy — xe cyje 3,yro BpeMe 3Bajin ,ionoBOM, 
,T,OK OHa caMa mije CMaxpa.ia CBOJy norpeuiKy i.ao nopoK. Ha xo ce naBH- 
K.ia y c.iy/KOu. II MHoro jpyrnx naBUKa, Koje je nonpnMajia y c.iyvKdn, 
npncBOJii.iaje, a xo joj je KBapiuo o^HOce npcMa acHBOxy, ncxuna ciipoxna- 
CKOM aan Buuie MaH>e caMOCxajiHOM, Kojujyje OKpya^aBao y CcioOo;i,u. TaKO 
He.ie He;i,c:i>c pa;tu Ge3 o;i.Mopa y nepiiOHnun, no xpn rpoma na a^h : ycxaje 
y qexnpu caxa a Bpafea ce y CBOJ yrao y ;i,eBex : sapa^ii uixoro;; iia no- 
nnje, ii aKO joj je ooyha o;i,aBHO noxpeona. Cbu je iiiijany iipespnBO r.ie. 
jajy (n saucxa je nenpiijaxHa) ajin itoj je xo je^^nno 3aji;oBO.T>cxBO, — jo 
uexpjiecexe nayqnjia ce „yMahH ncno;i; acuxa" x. j. Kopiicxiixii ce cjo^ 
60JHUM BpcMCHOM 11 cjyqaJHO aoOiijchiim rpoiucM. Ocxajn cxaHOBHnuu y 
yraoBHMa uacxe ce Ka<i'OM, naexKape, ncyjy ra3;i.e, ncyjy daKaJiuna : ona ne 
Mapii Hii 3a je;i,HO, Hiije naBHKja ^kiiboxii 3a ce6e. Ha KaKO joj je ;i.ocajHO 
y cjo6ojhI Tyra joj Ka;i, bu;i,ii Kai.o ikhbc ."by;i,n 11 Ka^. homhcih Kano je 
ona npoBe.ia aaiBOx CBOJ. Haiuxo ja ce noxyua n Myqn, samxo 3,a c 60- 
aecHHM HoraMa cxojn y boau ;i,o KO-iena y xjiajHOJ nepiiOHiinii ? . , . . Ona 
HCMa HII Apyra hii ;i,euc. 3l0/Ke diixu ;i,a ,i,pyre u3 itcHora cejia ;iOBpmyjy 
CBOJ HvHBOx Her;i,e ncxo xaKO Kao n ona. A j:eua'? Cxpaumo joj je 11 iiomii- 
CJiixH Acuii... Ky,Ji,a Hx je jiejia? 3amxoV Bojaja cc cxpore rocnol)e 11 OHj,a 
Ka;i,a ce Mopajia Cojaxii Bora Biiiue Hero ibe. /I.yuieBHa ocaMa y onmxe je 
cxpamna, a KaKO jiii je xck cx])aiuHa koj Hacxacuje I 3a ^Be ro;i,iiHe hchb- 
.T>eiba y „yrjiy" Hiije npom.io hh jcaho Bcie a;i,a xpesua iijh nannxa Ha- 
cxacH a He oiuaqe cede, ."Lj'xehii cycejte cbojiim iipoMyK.iiiM, HeiipiijaxHini 
r.iacoM, ^a ce ne Hcn.ia'ie iipCA ^I,yph;iiJK0M aoor CBor xy/KHor >KiiB0xa. 



4S j; E ji ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^.^^^^^^^^^ 

— Easii ! roBopiiJia je ^vpljiiaKU, caiMO noMiicaii ^a ii3iit^em . . . Hahn 
Ky Te na hy Te 3a;i,aBHTii pynaMa !... 

— /I,ahy ja xedu .' 3a»iy ce bojhiik. Hpodaj caivio ! 

— II y;i,aBnhy je I A mxa tiiV Bajja;i,a je TBOJe ncexo V 

— Hiije Moje, ajiii He jtaM !... BjacT je 3a to ^a Ouje nee — aneTH. 
He AaM I... y3ehy je ceOii ! 

— CeOii ?... E jis, je iiosjiaTiim, iia neiie k Te6ii. 

— Ej 6y;i,a.io iviaxopa !... ^bm joj i.OMaji; iia o;;Max ;i;ol^e Menu !... 
;iyme, KpaCHO Hxubii ona ko;i; Te6e !... lie, nc !... OBaMO, pljo I 

— /I,e — AG ! BeJiii Hacxaciija, rjie;i;ajyhii ^yp^iUKy. — IIa", iwH; 
iipoOaj I 

— KoM xep, OBaMO ! Ha roBeI)riHe ! 

— n;i,ii /I,yphiiJiKa, ysMii o;i, rociiOA'inlia roBel^uHe, Koja mv je jom o;i; 
tI>paHuy3a ocxajia y 3y6HMa ! 

— Baoo-o, He aapiviaj ! ;i.ocTa CTporo onOMHH>e bojhuk. 

— 3oBHH ;i;e nca I... Ta 30bh !... uiTaqeKaui? 

— Cxapa 6a6a! npe3pHB0 3aBpmyje bojhuk, jep ce ^ypl^njiKa HHKaKO 
HHJe no;i;aBajia iicKyineiby. 

— Je Ji' ysejia "? 3a;t0B0.T>H0 jtOBUKyje HacTaciija cyce;i;y... TaKO, xaKO 
/I,ypJ)HJKa ! Ha KopHHy, Moja jaKOBepna cjiyro ! — HacTacnja Kojii nyT y 
pasroBopy mije ynoTpeC.^aBajia Cam one peiii Koje Tpe6a : to je c Tora 
uiTO je OHa y cbom a^iiBQTy cjiyma^ia Majio peiH a ca^a, y ejioOo;i,n, npn- 
iviajia je CBaKy pei 6e3 npodnpa. 

JaKOBepna ^ypj^iuKa, KaKO pe^ie HacTacnja, 6njio je y cxsapn Bepno 
nceTO n to ne 3a to, hito joj je HacTaciija jmoro uiimijia Hero soorje^-. 
HaKora noJO>Kaja. H ona je Onjia „rocno;i;cKo" nceTO; de3 KoyuHe, 6e3 ro- 
cno;tapa. IBen KapaKTep 6ho je Bpjio Mpaqan, paBHo;i;yniaH na n HenoBep.i>HB. 
„Ha Tii KOCT I" peicao 6h je kojii ;i,o6ap CTaHOBHnK j^rjia. ^ypi^njiKa MpKO 
norjiejia na h. n ne npiij[a3n. „Ha Jiy^o !" Ona caivio Majio Mp;i,He penoivina 
fln c MeCTa. Mopaui 6au,iiTn KOCKy h othKii : u Ta;i,a, o^eKHyBUin n yBe- 
puBuiH ce ;i,a je koct cjoOoahh H;i.aje huko hc ^ysa, ona joj noJiaKO npnl^e, 
nojaKO je y3Me n noJiaho je o;i;Hece y TaKaB 6yi?aK, r^e je ne mO/Kcui HaKn. 
y >KiiB0Ty /l,ypJ)UJiKnHOM dujio jepaSHHx cjiyiajeBa n pasniix Kynapa. Jcahom 
ce HaBHKHC Aa cjio6o,i,ho yjiasii y Kyjny u usBecHO pa'iyna na KOCKy ; 
ApyroM, yja3ehii secejio pacnojiO/Kena, AoCnje n3HeHa;i,a nyny Bapjaqy BpeJie 
BOAe Ha JicJ^a. Ka;i, cy je TyKJii, niije nu'iajia hii ypjiiiKaJia : naBiiKJia ce 
llacTacnjy snajia je ii ()iiJia je y6el)eHa, ;i,a, aKO Hacraciija nivia Ma lUTa 
aa je.TO, ;j,a he n ona, ^yph^n.iKa. ^toOhth. Ha to joj je u onjia Bcpna : com 
Tora OHa je ocehajia jia, je h,cho Bpeaie npoiujio, ;T.a ona niijc ra3,T,nHCK0 
nccTO II ;i,a Ha yjinn,ii Hewa iiocja : iiorjioAa caMO h h^c y 6y^aK na Jic- 
/Kaibc. y ueJioj Kyliii, y ucjiom ;iBopiiiuTy mi je^an iiac hiijc joj CHMnaTucao. 
Ai.o oil joj Kojii iiyT npiiTp'iao KaKaB yeinjiiMen, /l,ypl;iiJiKa ce MiipHO o^- 
Bojii 0,1, n.cra. cnycTunum rjiaBy. yiip.-iBO exiueliii ce mgcto yeHTJiMena, 
lUTO Huje Haiiiuao na i.ora Tj)coa. H veHTJiMen 3aiiCTa iiorJieAa Majo 3a 
ii.OM iia o;ic. HacTaciijii ce cBn;tc.io to TybeibC ,l,yi)l)iiJiKiiHO o;; nacjera 



A E JI 



47 



jtpyuiTBa. „HeMaM lUTa c ibiiMa" roBopiiJia joj je „KaKBO je to ;;pymTBoV 
ll3;i;epalie ii noc-ie;tH.y Koacy. Eto tii koct na cejtii !'* II ;i,ypi)njKa je ce- 
^ejia y H,eHOM yrJiy. Je;i,aH iiyx ce cajia ;i,ypJ)ujKa ocjiodoAuJia h VMeuiajia 
y TyJ)e noc.iOBe. Ilsjiasehii Ha ABopiimxe. npiiMexuja je KaKO ce c M^ia^HM 
mTeHCTOM o;i, nex Meceitii iirpa ncexauiue, jBa aieceua cxapiiie oi luxeHexa. 
Ilcexaume ce nsBajuJO Ha Jiel)a ii Bpjio hchx-ho .^yOn.io mxene, Koje My 
je xypa.io rjiasy Oaui y ycxa. /typi)njKa 3ape;Ka na ncexo. Bam xora xpe- 
HyxKa CTiiHve je Hacxacnja. Koja ce BpaKaja Kyhn. Kao Hecpehna jviaxn. 
KojajeiviHoro npenaxHJia 36or He3a;i,OBO.TjeHor oce}iaja.i>y6aBH: OHaje oiecxa 
pasy.MeJia mxa ce xy sOnBa. 

— A rajte ncekn ! Hanajie ona na Jyp^ujiKy, 3aBii;i,iiui, pl)0 HHJe;;Ha! 
lUxo CH ;i;omjia OBaivio ? — Kyiiu I (/l,ypt)UJKa nohe, CKyniiBuiii pen.) A. He- 
cpeKo I HacxaBH Hacxacnja, yjiasehu y yrao ii oopahajyhii ce /l,ypi)njiKu. 
KOJa je Bek 6iiJia y MpaqnoM nyxy ncno;!. nocxe.-be. IIIxo ce ncKpaAam V 
Juun xo xe(5n, cxapoj Sy^aJin, Memaxii ce y xyt^e nocjie V Ba.T>ajio 6ii xn, 
cxapa 6y;i,ajio, JC/Kaxn, qcKaxn CMpx (iicno.T; nocxe.i.e 3aiy ce y3;i,ax). Joui 
saBujnui I ILiii Ba.T>a;i,a mhcjiiiui ;];a je mchh jiaKuie ho xcSh V Ila nixo, ii 
ja Onx ;i,aKae xpe6aja Mnc.inxii caj,a. oj Kyja y mchc u xede, y cxapux 
naca, neivia hh ^Tcne, hh.. V 

II noie ;i,5^r MOHOJor o xyhxHOJ cyji,<5n, Kojn je cbc Biiuien Biime ysnaiao 
;i,paMaxcKu n3r.ie;i; mxo ce-Bnme npasmiJio cxaKjenue c paKnjoM (Gyxejnua 
o;i; o-Ae-KOJiOH>a, onex rocno;r,CKa), Kojy je Hacxacnja oSnuHO Aonocujia cooom 
BpahajyliH ce c paja. 

— npoi.jexHui;e ! ^epaja ce na JI,yp^ujiKy ;i;y6op.o y noLn. yOuhy ! 
J[e3u rja;i;HaI 

Ka;i, Ka;i; je nnjana Hacxacnja Gnja Bpjo o;i,BpaxHa: 6es 3yOa, onu 
OMH orpoMHC. Hpne, 3Jie : ynajin, cysn o6pa3n no6ejiejin o;i, sjioKe : rjac, 
npOMyKao, pyacaH... n nope;i; xora yaKO je 6uja Hecpehna I II Jyp^njKa ce 
Heqeiviy Ha;i,a na xohe /i,a uixnxn uixene. A Hacxacnja je 6nja xaKO ns- 
MyieHa. oojna, cana, ji,a ne moh^c hh noMncjuxn ;i,a 6y;i;e c khm ro;i; y 
npnjaxe.LCKn.-vi njn nenpHJaxe.bCKnM o;i;HOcuMa ccm c ^ypI)U„iK0M. 

— Xoheui je;],HOM npecxaxn, aiaxopa Bcuixnue? Hecx])n.i>nB0 bokhv 
BOJHHK na H^y. /I,o:3Bahy cxpan^apal... Illxa je xo? 

A Hacxacnja je nenpecxano pyacnja n KJieJia 4ypI)"-^'^T «' " naaKa.ia 
je. 3a xn.M je ;i,03Baja /l^yphnjKy, naxpannja n onex njaKa.ia... Ilocjc xora 
Bojnnr.' nnje nnrnxa lyo. 

3. 

Jc/iaH nyx ;i,ona;i;e Hacxacnjn ,T,a nepe coOe y cxany hckhx M.ia;i,nx. 
KOJH.xeK HiTO cy ce yseJin n on.iin Bpjio Bcce.in. II>nx jc xa^a XBaano caB 
o6n'iHn cxajCHi neTporpa;i,CKe Kyhe, cxajieac Kojn iipnMa Hanojnnny n MO.in 
3a i)aKnjy. Ciyre, spaxap, KVBapnue. pasnocaq HODnna n x ;i;. — cbh cy 
roBOpnan 3a iwix : „e xo cy rocno^a, nnje Baj^T,e I" c xora mxo cy rocno.ia 
pacnna.ia HOBau, Ha cbc cxpane... Ohh cy On.Tn B0.x>Hn 3a cbc. To pacno- 
JtOHceHjC najo je y ;i,eo n Hacxacnjn. Focnoi^a jy je nnxa.ia, Konnho sapabyje. 



48 .3. E J 

rje /KiiBii, uiTO HiiJG ac'iiua Hore. rociio;;a cy ce »iy;i,iija, acajiiua je, o6e- 
haja Aa jc iioiuajbv iio3HaTOM JieKapy, ;i,aja joj no py6j.e Biimc, nanojiiJia 
'lajeM. nohjomua odyLy ii Kasaja m jio\)G ji.o h>hx Ka,i, nenia iiocia. Je;i,HOM 
pc'ijy : TO cy rociiojia, no Mnm;heH>y HacTacuHOM, pasyaieJia H,y n H^a-inaa : 
ona ce y ,T,ymu ocekaja Bpjo AoOpo. 4nHnjio joj ce, ;iia ne ;KHBn cajia na 
CBcxy n ;i.a ne Bncn y Ba3;i,yxy — no;i; nora.Ma joj je scMxa. Ona mo/KG 
niiH ,,y rocxe". II ona je nuiJia y rocrn ajin neKaKO ocoShto. 

y ibenoM caH^yKy Gn.io je HCKaKBO ny^THOBaxo o;i,eJO, cbg. pasyaie ce, 
OA ..rocnoACKor". Ty je 6no KpaxaK orpxaq, npasn 6ajiexcKu, CBUjene Ma- 
pane 3aKpn.T,eHe BynoM : dnjia ie xy n neKaKBa itpna, CBexjia, mnaHCi.a cyKaa, 
CBa o;i; xpcKc n rB0>Ki)a, 'inju cy KpajeBu o;i,aBHO ncnajin — je^noM pcijy 
Bp.io qy,n,Ha HOuin,;i. 0;i,eHyBU]H to JiaKp,T,HjamKO o^eJio, ona ce ,i;o6po oce- 
ha.ia, uiUwia je y rocTn, r;i,e je OBaKO pa;i,uja : o;i;njia3njia je npaBO y Kyjny 
Mjaae rocno^e, 3a;i,ii3aja je mnancKy cyKH>y, ocxaBj>a.ia dajiexcKU orpxa^r, 
CKu;i,ajia CBn^ene qapane n o6yfey n y3nMaja pn^axn, npaxn, naMemxaxn, 
;i,aKJie — pa,T.Hxn cbg mxo je nocao KyBapnue. ..V locruMa" ona onncxn 
CBc hoh^cbc, onepe CBe xaftHpe, osnoju ce oa nocjia je;i,HO ;i;Ba;;ecex nyxa 
n, nomxa ce naiiiije Ka*e, o;i,Jia3n. TaKO ce ona rocxnjia Bpao qy;i;HO ami 
joj je unai; 6-iiJio y ;i;yuin Bpjio bcccjio. Ka;i; 6n MorJia. CBa^nM 6ii 3axBa- 
jnna ,,MJia;ioj rocno;in" 3a naH{.T>HBOcx, ajin ccm npaaa nuuixa niije onjio 
y ibCHOJ BjacxH. 

TaKO je ona nuiJia y ioctu no;i,y/Ke, na je nocjie BO^tu.ia co6om n /I,yp- 
^njKy, Koja je jejtannyx, Ka;i;a je rocno^n je;i,Hora Bciepa 6ujio spjo ,to- 
cajtHO, ocoduxo pasBeceJinja rocno3.y n cBn;;ejia hm ce. 

— LLlxo ne ySMCMO KaKBO ncexanue ? nacxaBn Maa;i,a rocnoJ^a. 

— Mo/KCMO I npncxa Myat . . . Tpe6a y;i;ecnxn mxoroA • • • y onnjxe. . . 
na n ;i,Ba. . 

Hacxacnja HMJejtajia j^Ba mxenexa, ajin ^yph^u.xKy nnje snuie BOjiuja. 

TaKO je npoui.10 noBiiuie BpeiMcna, u Hacxacnja ce Ao6po oceha.xa — 
KaA ce na je^annyx ji,ecii OBaj ;i,orai)aj. 

JeAHOM, n xo oejie He^e-'Le, .T,o^e MJia;i,oj rocno;i,n u3neHa;i,a cx])auiHo 
Mnoro npnjaxejba n ;ipyroBa. Ha je;i,aH Max 3ano'ie xaKBO Beccte, Ka- 
KBO HnKa;i.a ne mohccui napounxo y;i,ecHXH : bhho ce iipocnnajio, KaaBnp 
sacBupao, 3aMexHyuie ce nrpc, niajie, CMejatt>e. Hacxacnja 0/T,aBH0 nnje bh- 
,T.ejia xaKBora BecejLa. H^oj On Chjio xaKO ;i;o6po u bccgjio, KaKO joj je dnjio 
M0/K3.a caMO y panoj MJia,T,ocxH. 3a6opaBnjia je ji,a je Oojn nora, no .tecexn 
nyx xpiiajia je no nnno, nnjia n onex xp'iajia n je^tannyx je ncKn BeceoiaK 
— rocT n3HeHa;i,a yxBaxn n nonrpa c n>0M no coon, »ieMy ce CBn CMejaan. 
ll.uxacnjy cy nanojnjiu nnnoM, xcpajin je ^a ce inajin n ;i,a roBopn sro^ne 
nocaoiiiiue, Kojnx je MHOro snajia. Y npcACoCjby naKynn-io ce cjiyiuKnita ns 
ue-ie Kyhe : ncKn Heno3naTn .iLy;i,H ;i,ocra Jieuo OAexn, y HOBniM ^yra'iKnji Ka- 
nyxn.Ma Aol;Onio ^a saCaBe pa;i,n norJie;;ajy na pa3rjeAaBiuu Majio nonemc 
Ma.io i.pnxnKOBaxii cny nyo.mKy n o<iomc. Hacxacnja nnje cjiymajia xe Kpn- 
xMKC.nero ce necc.inja Kao ^exe, :^a6opaB.i.ajyhn cc, nsasnBajyhn onnixn 



■H E J 49 

CMex u rocno;ie h rjie;i:ajiaii,a y Rpe;ico6:by : OHa je o;i,nrpajia HeKaKsy qyji,- 
HOBaTy Hrpy, .tydnjia pyKy, npe;i,CTaB.i>ajia KaKO ujie „JiaKa iioiuTa", npii 
HGMy je cse no6oqKe CKaKajia no co6h — pe^.jy : innnjia je CBaKOJaKe rjy- 
iiocTU. Ajih penepToap h.hxob K03, HacTaciije nuje 6no bcjhkh, a oHa je 
XTCja cBe BHuie h bhiuc. 

CjiajH cy je qac sa jiyBan qac 3a buho. HacxacHJa cjieTH hh3 CTene. 
HHue Kao nxniia u na jejiannyx snjie, KaKO je cjiyra 3a6opaBHO ceKnpy na 
ojMopKy cxeneHHita. Ona o;i;jeAHOM 3a.-At.ejiii jta nouiTO no to yKpa^ie xy ce 
KHpy : H.OJ ce yqHHii, KaKO fee to 6hxh HeoSnxHO BeceJio na je 3a xpenyx. 
3rpa6u, ojiByne y co6y h peqe: — „yKpa;i,ox oji c.iyre !" na ce 3au,eHu oji; 
cwexa. To je 6iin.o xaKO rjiyno, ;ia cy ce cbh xpecjin o;i; CMeja, a Hacxacnja 
— pasyMC ce ~ naJBHnie. He ona3nBuiH ^a je Bece.T.e ysejo Apyru npasait, 
JOK je ona nmjia 3a Kynonnny, onajeno nospaxKy npnqajia — nenpecxano 
xpecyiiH ce o;i; CMeja — KaKO je na cxenennnaivia cpejia cJiyry, Kojn je 
xpa'/KHO CBojy cennpy (n npe;icxaB.i,ajia je) na ne nauian je, KaKOJe rp;i;HO. 
KaKO je xaj nacxanaK npn^e ceKnpn 6uo cacBHM neoqcKHBan ycpe.i, Ho- 
nor Bece.T>a, xo ce nydjiHKa onex sacMejaaa, a Hacxacnjn je 6ujio joui 
CMeninnje. /I,pyrora ;i;aHa nnje^an rocx nnje 6ani Ao6po sanawxHO, Kano ce 
CBpnino necejiii jtan h seqe. Hhko ce nnje cehao nn HacTacnje h tck nocjie 
Hej[e.T>y n no jtana cnoMeny je neKO — rocnoj^a hjih Kynapnna. ,,IUto jih 
neiwa HacTacnje TaKO jtyro?" 

Ilpo^e joni jejuna nejie:!ba., a HacTacnje neiia na neivia. 

Kynapnna o;i;e jto H,eHora CTana, ajin je nn Ty ne na^e ; Taiviojojpe- 
Kome, jta je ona npe abc h no He;i,e.T>e OTnuiJia y KynaTHJo h ;i;a ce oa 
Tora ;i.o6a nnje „naBpafea.ia". Yrao je H3;i,aT ;];pyroM, caH;i,yK h „an^eo" 
6hjih cy KOA ra3;i,apHi;e, a ^yp^njina uiCTa Ky;i, CTnrne. ra3;i,apHi;a ce nnje 
TaKO JiacKaBO n3pa/KaBaja nn HacTacnjn nn /I,yp^HjiKn, Koja je — sajba 
pehn — Bpjio na/K.ijHBO cjyuiajia can Taj pa3roBop. 

A CBO uiTa ce ;i,oro;iHjio ca HacTacnjoM. 

Cyxpa jtan nocjie necejiora jtana HacTacnja je nouija y KynaTnjo, na- 
Mepanajyhn ^a, OTyj;a cnpaTH jio „MJIa;^e rocno;i,e," ;i.a uspnOa coOe „nocjie 
jyqepaniH^nne," jia ypeAH, penjy ^a o;i,e ,y tocth". HacTacnja ce nenpecTano 
cetajia jyiepauifter Bece.T>a. Ona ce TaKO pa;iOBajia sdor na/KH,e n CMeja, 
Koje je jyie n3a3UBajia, ;i,a jy je n ;i,anac ronnjio ;i;a nsBCAe KaKBy CMCiuny 
;i.oceTKy. Hpn n3aa3y h3 KynaTHJia npnMeTH ona qnTan pe;i, cy^osa n xuTpo 
3rpa6uBmn, caKpn je;iaH cy;i; no;i; xa^tuny: ona je 3aMHm.-Laaa. KaKO he ce 
rocno;i,a 3acMeiaTu, Ka;i;a ce nojann n Ka;i. ce onex noxBajin Kpai)OM, Kao 
uiTo cy ce jyqe cbu civiejajiH Kpat,n ceKnpe. lUqenaBmn cy^i;, ona xpKOM 
no6eH;e, aJin Mncjiehn ;i.a fee 6hxh joui CMeuinnje, aKO npHjinrne ;i;Ba (y Tyjin 
HX MHoro HMa, MHCJHJia je ona), Bpaxn ce, cuojiCu Apyrn, na na je;iiannyT 
xpehn, na h iviexjinny... 

— Hlxa XH xo paAuui? 036n.T,HO a.in Mnpno peqe cjiyra, kojh ce h3- 
HeHa;i,a nojann. 

— Bpaxe ;i,paroBnliy, ja o;i, ma.xe. 



50 J, E Ji ^^^^^^^^^^^^^^^^ 

— O4 m.-Kif !.,. iiOHOBii CMvra iia o,T,Max, MiipHO Kao CBaKH HeTporpa- 
J)aHiiH, AOBiii.Hy Maal;eM cjysu iuto je .miictiio CHer : — IlBane ! npimasu 
Ha (•Tai)imy. rae.iaj ;ia hc iioCeriie, a ja o^ox no nosopniiKa... 

— 3iii.ia opaho I HeMOJTe xaKO Baai XpucTa Bora ! . 

— ^Be xii.i.a;;c cy;i.OBa Kpa,i,e HaM cbgt 3a rOvHimy ;i,aHa — cBe xaKO 
— Oji, luaje. rje3.aj, mpmn je I 

llacTaciiHO TyroBaibo CKyiiii cbct, o;; ivora ce Hacxaciija jaiio nocpa- 
Miijia. 0;i;BeAOiiie je y KBapr. , 

HacTac'iijy cy ApH^ajiu y KBapxy je^Hy hoK „Aajc saiijiaiue'', 0,1; uiajie ; 
aau Ka^a cy je y jyxpy xtcjiii nycxuTii. ona je Jieacajia CBa y Baxpii, ea 
C'BiiM oojiecHa, Hiije ce aiorjia yrpejaxii paKiijoM nocjie Kynaita, a 11 iia nojby 
II y coOii KBapxoBCKOJ <)iijio je ;i,ocxa xjia^HO. Ceivi xora OHa je diiJia no- 
n.iauieua 11 eiiJiHO pacxyHvena. Ce^eKu c .lonoBuivia 11 c inijaHui],aMa, OHa je 
ropKO' njaKaaa 11 cehajia ce ^ypl)HJiKe, L'ojqj ca^a hiiko nehe ;i;axu jia je;te 
•a Koja je. iiojirro ce Hacxaciija no3Ha.ia c M.ia;i,0M rocno,i,OM. ;i,o6iijajia no 
L'ojn nyx ;i,o(5a}) 3a.ioraj na ce na it n naBUKja. JI3 jyxpa je Hacxacuja 
ea CBUM nsHCMorja. CiMecxnJiii cy je y OoJinnuy n xy je npeJiea^ajia, ro- 
xoBo He ycxajyLn, mecx Meceii.u. BojieJia je nora^ Kojoj Huje hu Mnciujia 
y ohom Bece.TjV. na 11 Jiel^a, rpy;i,n, cpu;e. Cse xo nsMytieno 11 cxapo, ;i,p- 
•AiUM ce npehe paimjoM. a cajta ce CBe xo pa3;i,BOJHJio, pasuuwo. Hacxaciija 
je CBaKora xpeuyxKa o^ieKHBajia CMpx, ceKajia ce CBora /KUBOxa, acii,c. mh- 
CJiuna KaKO ke ropexu y naK^y, ivmcjinjia nenpecxano /l,ypl)njiKn, saivm- 
m.-baja KaKO je xepajy h3 rociio;i,CKe Kvlie, KaKO yivmpe. Je,T,H0M peqjy. 3a 
xux mecx ivieceu,n ona je spjio MHoro JiocxpaAaJia n xejiecHO n MOpajHO. 
Ona je ocehajia, ;i,a ciipx ;i,oja3H, jta ona nnje ;i,ajieKO O/i; H.e n xa cjiyxita 
rOHUja je'na xpa6peibe, ;i,a 611 nocMe;i;n.n nyx norjie^tajia 6eJiu CBex, ;i;a du 
Bu;i,e.xa ^ypi)ioi>y 11 rocno;i;y. 

Hs 6oJHnne ce iicniicajia CJiaOa. pa3;i,paHv\T>nB0-HepB03Ha. Ha;i,a : ;i,a 
fee o;i,Max Bii;i,exn Mja;iy .rocno^y, KOJa he ce caatajiuxii Ha H.y, Ma.io je 
oxpadpnja Hacxacnjy. HsiiiuaBum U3 OojiHime, ona je iiiiHyja paiviije 11 o;i,- 
rerajia ;i.o rocno;i;e. HuiJia je ^yro, saaiopiiJia ce, KJionyja. HaJ3a;^ cxnHJC. 

Ajiu rociiOAa cy oxiiuiJia : xaivio ^khbc ^ipyrn. 

To je Hacxacnjy yAa])H.io y cpite Kao hoh{ : nnje Morjia mi o;i,aHyxu 
na nu cecxn. 

— A Ky;i,a cy ce OAceJinjin, AoC)[m 'lonciey niixajia je cjiyry. 

— OxuiujiH y MocKBj... na cejo I 

Hacxaciija o;ije;i,HOM H3rv(5n xpa0i)ocx, oajcahom ocJiaOn n ce^e iqiaj 
Bjiaxa. OAMax ;i,o xpoxoapa. /lyro je cc;i,ejra o;i,iiuiylin, ajin KaKO ce ne'ie 
npnu.inHwiBa.io. Mopa.ia je nhn Ma rji,e. 

Holjc ^|yi)l,ij.iKn y CBOJ cxapii yrao 

Tew 1103110 noliv cxnHxO niia xaMO. 



;i; E Ji 51 

H saiicxa crmo jLjCa-R iipeMa iiceTv ;i,])H^aJia Jy je joui na HoraMa. 
C Haj6ojfciiM, c HajcpAa'iHiijiiM ;i.pyrOM mii ce He cacxajeMO xaKO huxu mv 
^^iixa^io Ha cycpex c xaivoM BaxpenoM .Tjy6aB.i.y, KaKO je Hacxaciija H^ejeJia 
.Ti xuxajia ;i;a cc na^e c ^ypi)nJiKOM. 

„Ajih y „yrjiy" Hcaia ^ypl^iiJiKe. 

— r^e je? je^Ba ^iiuiylin pe^e Hacxaciija. 

— Tag le ■? Ha yseo J€ xboj bojhhk .. 

II OHa nouiJia'? 3ap /I,ypl)iiJiKa yxeiaa c BOJHiiKOMy 

— ILIxa fl.Si pa;i,u! OB/i;e je neivia ko xpannxn. 

— Yx npoKJiexo cxBOpeme ! iiOBiiqc ona paH{.T>yxnBiuii ce. y;i,aBiihy 
xe 3aje,T,H0 c boJhiikom! HeBcpne yjte I — Ky;i,a ce o;i,cejino bojhuk? ^aj 
MH a^pecy, hjcm /T,a yHiiuixiiM ooa Hefiajbajma ! 

Bu;i,eme ;i,a je bojuiik oxiiiuao HCKy^a Bpjio M-ueKO, xe mije 6hjo mo- 
ryhno iihii caji,a, Hohy. Y ritCBy ii T36yi>eHOM cxaity Hacxaciija je npoBCxa 
y ra3;i,ai)ii'niH0J KyJHii ncjy Holi, iiohiibuiii najnpe iio;i;OcxapaKiije 3a umancKy 
cyKFty, Kojy je \n,ajia ra3;i.apiiu,ii II,eJiy Hoii Je iiJiaKajia, rp;i,njia, CKJianajyhu 
O'lii caMO 3a xpeHyxaK: cxanOBHimH yr.iOBa, Koje je 6aui OHa qacxujia, rp- 
jiuj^n cy je uejy hoIi mxo ux ysHCMiipaBa. Y jy^py MaMypna ii jom 6o- 
jiecHiija II cjaoiija, ynyxH ce ona .BOJHiiKy. Ona je OiiJia xaKO dona ;i,a ce 
Hiije MorJia .tyxiixii na JI,yp])H;iKy, pasMHCJiiiBuiii o itenoM ja;i;HOM iioJOiKajy : 
ona je 6HJia yOet^ena ;i,a Ke ce ncexo oOpavHOBaxii H,oJ3ii ii cbc lie iihii no 
cxapiiHCKU. Iboj je Ba.T,a,Tio caivio norjie;i,axH na H>era. 

— r^e je ncexo? Aocxa KaxoropnqHO ynnxa ona BOJniiKa, HamaBuin 
.ra y „yrJiy" na riexporpaACKOJ cxpann. 

— KaKBO iiccxo? 

— KaKBO? Moje ncexo! Tag je /iyphiiJiKa? 

— Ca;i.CKa ona niije iBOJal Mupno na n no;i,pyi\T>iiBO o;i.roBopn bojhiik. 

— KaKO Hiije Moja. aonoBC niije,3,an? 

— He .lapMaj, 6a6o! Jleno xn roBopiiM, jia ncexo nnjc caj,a xBOJe! Hclic 
noiiii 3a xoooM na jia je iio3jaxiim ! 

— /laHx-eui, HecpexHii'icI... rpJO iiy npecchn .lOiiOByl 

— Hvieiu. OaOo! Ako iioxerHCM. . 
BoJHHK iiOKasa necnnuy, 

— ^lyBaj ce OBora! Ja xii roBopnM Kao mxo je. Eiio xBora iica na 
■ujn npoOaj, xoli(i .tii c xooom. 

y Kyxy !i8a can^iyKa Birpii.Tajc ityuiKa ^ypl^n^Kuna. Hacxaciija yxpny 
'0;i; pa^ocxii, 'iiim yrjie^ia xy ityniKv. 

— M uio Mojcl iij)Ouianxa ona c npaBOM iviaxepiincKOM noH^HOiirliy. ripn- 
■ja3cKn najK.-biiBO /l,yi>bii:iuii, nc paSMiiuubaBajylin mxo joj ona ne iipiuasn 
n mxo III! H.yiiiKa mi O'ln iiiicy Kao iipe. 

— ^^,y]»l;ii.xymKaI ii})omanxa Hncxaciija. npy/KiiBiiin ]>yi;y ncexy. 
Ajii JI,ypl>iLTi.a na jc^fin iiyx jioi.asa syCc u ;i,aBchn cc iicnni 3apc- 

:aca na Hacxaciijy Kao na KpBHor nenpnjaxc.'La. 

— .]ecii je yscja.V c y>KnB:iu,eM jicic bojiuik lI,T,n. npiioJuiKn cc I 

4* 



52 ;i E a 

— /lyp^HJiyiUKa ! /I,HJeTe! manxaiue joj Hacxacuia CKaMeftena, ne sna- 
jyfen 3a ce... Ja caw... uixe th je? 

Ajih ^yp^HJiKa je peacaja CBe OTpamnnje. jI^JiaKe Ha saxaxKy HaKOcxpe- 
luiLie ce. 

— A luxa CH XH xo ypajiiio. ;i,yuiMaHHue ? ca cbhm oiaJHO noBHKa. 
HacxacirjansHeHciAa, o6pahajyliU ce bojhhkv. LUxa en pa;i;HO ca mojiim ncoM? 

— By;i.aJio! aajxxaBii je BOJnnK. Ona ce OKOXHJia!... lUxa ce xn xy 
ii3;i.Hpem na Mene? y^iapahy xe, jep mh ;i.oja;i,H!... 

— OKOXDJia ce! npoiuanxa Hacxacoja iipeSjieAUBiuii. 
II xy noie o^tepaxaa h yacacaH npasop. 

y ^yrjiy" BoJHiiKOBv ;i,U/Ke ce jiapMa, saqy oe y3BHh% jiaBCiK, KeBKaite 
iuxeHa;in, y^apaibe, 3ByK pasCnjeHe cxaK.iapuje. 

IlpnSOp Cy SaBplUHJIII II030pHHUH. 

no6HJia luxenaA, npiiqajiH cy cyxpa jtan no yrjioBiiMa. BoJHiiKy j& pa- 
cenaa o6pa3.. Cbc je iiojiOMHJia... Ilcexy je cjiOMHJia Hory... Ilocjie cy je o^tBeJia 
y iiojimnjy. .ly^ta je — BCJie. 

HacxacHJa je xa;i,a Mopa 6hxh yivipja y nojimuijii, jep HHJe Biime iiivia- 
ja 3a iifra acHBexn. 



n 

^PyillTBEHO ^ nOJIKTH^K A HETA&A 

I 

llapO;i,Ha OKyninTima 

Quid leges sine moribus 

y OBOJ CTapoj H3peii,n, Koja HaM je o;i; PiiM.^aHa ocxaja, iiiaa 
MHOro ;i,y6oKe nCTime, npaee ApyniTBCHe <&HJioco<i>H]'e. Oea nspcKa 
OA caMo iieTHpH pe^H iiMa y ce6H tojihko je^pHHe ii pea.iHe ca- 
jtp/Kime, ji,a Cii ce o caMOJ aoj Mooa mixaBa .lena je^na paciipaBa 
Hanncaxii. 

KojiHKO iiMa ;i,y6jbiiHe y Hspemi ropaoj, KOJa, npeBe^eHa na 
Hain jesHK SHaqii: uira Bpe^e nucaHH saKomi 6es odnqaja, dea HapaBu, 
Kojii Hx ;j.p5Ke II Kojii HM BajKHocT cTBapHy iHHe, yBepuhcMO ce 
II 113 Hii3a HauiHX pa3JiaraH>a .; xoKy obiix n.iaHaKa. 

A 3^qimiLio HaM ce ;i;a joj HHr;i,e niije xaKO npHK.iia;iiHO mccxo 
Kao y pacnpaBu o noroj6aMa •3Ha'ieifca ii BaJKHOCxii HapoAHora 
npe;];cxaBHiiiuxBa, Ma ;i.a ona Bpe;i;H h npiiMene CBOJe Ha.xa3ii koa 
CBaKC ycxaHOBC ii koa CBaKora 3aK0Ha. 

Ajih Kao CBaKa ;i,e*iiHiiii,iija h nspcKa, xaKO ii OBa, aKo ce 
npaBii.iHO He cxBaxn, mojkc u 3.0 uorpeiuHiix 3aKn>yqaKa ;toBecxii. 
3a xo HaM xpe6a OAMax peq abc KasaxH y koj'hm je rpaHHU,aMa 
Mil cxBaxaMO h pasyMCMO, h npcKO kojhx ce, tihhh HaM ce, HjCho 
3Haiieifce ne 611 cmcio npoxevnyxn. 

CeaKa ycxanoBa. cnaKii 3aK0H y j>yACKOM ^pynixBy, ^.^o;^ je 
ncxopHCKora pasBiixKa, komc ocHOBy h pea:iHy no;i,Jiory uhhc cko- 
HOMCKii o;i,Honiajii ,T;aHora ApyuiTBa, kojh cy nocxa.iH n pa3BiLXH 



54 J. E j[ ' 

ce, onex ca CBOJe cxpaHe, iia ysajaMHora j'Timatba ii 6op6e n3Me]^j 
uoBCKa II cno.bHe npiipo;i;e y Kojoj ce oh Kpelie ii pa^Biija y AanoM 
BpeMeny. 

A.iii iicTO TaKO CBaKa ycTanoBa ii CBaKii saKOH He nocxajy 
o;i. je;i,HOM. Ohh ce nocTynno u nonajjiaK pasBHJajy h3 pannJHX 
o;i.Homaja ;xpyniTBeHUX, h co6om 6e.iejKe cbc xe nocxynnocxn y 
pasBHXKy caMHX peajiHHX ApyrnxBennx o;i.HOca xaKO, ;i;a cy ohh 
— ycxaHOBe h saKOHH — ynpano caMOHcnncaHH nspas xhx cxBap- 
HHX o;j,Hoca, Kojn onex ca CBoje cxpane yxn'ie xaKot)e na ^aJtH 
pa3B0J XHX pea.xHHx ;i,pymxBeHnx cnara, mxo hx oh co6om h3- 
pa/KaBa. 

Hajnpe ce jaB.T>a y caMOM ApynixBy, y nocxojeheM nopexKy, 
HOBa pea:iHa Kjnma sa npeo6pa/Kaj y hsbcchom npaBU3\ Ona 
pacxe H paaBHJa ce ;i.ok hc ojaua y xojihkoj Mcpn jia, ce jann y 
yMy H CBccxH je^Hora ;i.ejia jpyuixBa, ^oJH je OHjta npnxBaxa Kao 
K.eH H3pa3 H CBoj 3a;i,axaK. Oh joj caA cbccho mnpn Kpyr h 
Kpqn nyx 6op6oM ca cxapnM uopexKOM ;i,o MOMCHxa Ka^ joj och- 
rypaBa npsy no6e;j.y. 

lljT je xaj ;i,yr h Myqan, jep ce HOBa H;i,eja pa3BHJa caMo 
y OHOJ MCpH y KOJoj h H>eHa peajma ;i;pynixBeHa ocnoBa, a y xom: 
pasBOJy (ma. Mopa je^iiHaKO ;i;a HSApsKana yAapij,e h Cop6y ca cxa- 
pnM nopexKOM KOJH ona UMa ;ta 3aMeHH. 

Ka;i, je HOBa K.iHu;a y yxpo6n cxapora ;i,pyHixBa Bcfe xo.xhko 
nopac.xa h ojanajia jta je onny, y KOJoj je dHJia, npeKHHy.ia h y 06- 
.iHKy HOBora saKona ce jannjia, ona joui nnje cxajia ca cbum 
HBpcxo Ha CBOJe Hore:. ona joui nnje ooyxBaxn.ia cbc ^pyinxBO. 
Cxape 3^cxaH0Be h cxapn pe;i: cxBapn joui ^hbc, u xo ^yro skhbc^ 
oc.iaS.TieHe n y ssla^u pe^ nocxaBJtene, ajin nnaK skhbc. Y <I>paH- 
uycKOJ n ;i,aHac HMa njinniieBa h rpo^OBa, a y Ehocckoj ce h 
Mn&c Bujie MHorn ocxaun ci)e;j.H^eBeKOBHora mMiuoxa h vcxaHOBa. 

Le mort saisit le vifl 

0;i, xora MOMCHxa, oji MOMCHxa 3a;i,oGnjeHe npne no6e;j.e n^eje, 
H3paHteHe y hobomc 3ai:0Hy, nacxajc nyna. npaBa, ncxHHCKa Bpe,i;- 
Hocx one .laxnHCKC nspcKC, Kojy Kao moxo ncnncacMO na uejiy 
OBora u.iaHKa 

llyna BpcAHOCx HOBora 3aK0Ha Hacxynnhe xck OH;ia, Ka;i. ce 
cxaJiHHM, ii})o;iy/iveHnM pa;;0M y hcxom njiaBuy, ca;i bcK o.iaKHia- 
HUM, :ierajiH30BajLeM hobc n^eje h noBora ])eAa cxBapn, noBa n^teja 



J E .1 00 

VHece y jyiu}' ii KpB ii cbiix ifcennx oopaua ii iirro iiinpera Kpyra 
jpymTBCHora xaKo, ;ta HOBa lueja II HOB pe^ cxBapii nouny ;^cicTBO- 
Baxn TaKO ^a Ka/KeMo caMn oj ce6e, HecBecHO, jta ;i,oGiijy oho dito ce 
oOhuho KaiKe ^ii.iaBocT Hapoq;He npejpacyje n 'iBpcTHHy cxapor 
;i,pymTBeHor ooiiqaja. 

3a Te, ;iaKJie, npejiasHe CTaAHJyMe: oj nopaaa cxapora 3a- 
KOHa. ii.iH ;ipymTBeHora nopexKa, jo nyne, Hecnopne n noxnyno 
yiiBpniiieHe no6e;i,e HOBora saKona n HOBora pe;ia cxBapii, HMa na- 
po'inxy Bpe;i,HOCx uoMenyxa .xaxnHCKa nspCKa. 

TeK Kaa HOBa lueja ocbojh ^pyniTBO y xo.iuKoj Mepn, jia ce 
OHO y orpoMHOj Behnnii luianoBa CBOJnx ftOM pyKOBo;i,n n y hh- 
cxiiKXHBHHM, HCCBecHUM nocxyuuiiMa CBOJUM, nyHa uo6e;i,a je OCH- 
rypana n :3aK0H je JioOiio 3a ceoe n napasii ii oou^iaje ;i;pymxBa. 

JI,a y CBex.iocxn obiix ncxnna. Koje cy nan ja:ia naj'^Ha 
HCxpaiKHBaifca 3 mhhx Be.XHKaHa, ncuiixaMO caa: KaKO cxojhmo mii y 
CpoiiJH c HOBiiM ycxaHOBaMa namnM n npBOM no6e;i,OM n,xeje ho- 
Bora YcxaBa. 

Hiie.xHMO no^exn c Hapo.XHOM CKynmxiiHOM, jep ona je onaj 
cxoiKep OKO Kora iiMa m ce Kpehe h caB ja.tii hobh paji,, jep je 
OHa HaJBii;i;Hiijii npejcxaBHUK HOBora peja cxBapii, jep cy Hjcna 
npana n npeporaxnBC Sn.xe npe,XMex ;i,Ba;].ecexoroj.Hinifce 6op6e, jep 
CBCCHa, My;i.pa, ncxpajna 11 HHKaj; Heoc.xa6.i>(.Ha ynoxpeoa xnx 
npana mo/KC cano 11 yiiHHHxii ,xa YcxaB hobii naui 6y;i.e ne caMO 
nncaHH saKon, nero npaBn, oCnqaJHn. yHyxpauiifcii 3aK0H hobc 
cpncKC ;i,piKaBe. jep cy, na noc.iexKy, oam xa npaBa h npeporaxiise 
Hapo;i:Hora IIpe;i,cxaBHHinxBa npe;i;Mex ycpe;i,cpe))eHe oopoe n yixa- 
pana npe;i;cxaBHnKa cxapora nopexKa 

HapoAHO npe,i;cxaBHnmrBO je xck YcxaBOM oj 18.S8. ro;3;nHe 
joon.xo. y (JpoiiJH, Morylmocx ;i;a nocxane npano 3aKOHo;i;aBHO xe.io, 
3,a oyje npecy;i.aH a>aKxop y no.xiixnuii ;i;p/KaBHOJ, ,xa ckiihc ca 
ceoe cxere Koje cy ra npehe Myiii.ie n ynir/KaBajie, ,T;a npe,xcTaB.T>a 
noaoBHHy ycxaBHe B.iacxii y nauioj oxai^oiiHii. 

OjpejCe ycxaBHe Koje Hapo;i.HO TIpeACxaBHnmxBO y xanaB 
no.xo/Kaj cxaB."Lajy jecy, y r.iaBHOM , obc : o;i;pel)eHO Bpoie 11 
Mecxo cacxaHKa ro;i;niuifcera, iipaBO 3aKOHo;i,aBHe HHHu,iijaxuBe, 6y- 
i?excK0 npaBO no;i,]eMueHO, npaBO nHxepne.xamije, yHyxpamaa c.xo- 
6oja Hapo;i;Hora npe;i;cxaBHninxBa h caMOcxa.xHocx Kpexaaa y pa,xy 



56 A E Ji 

c npaBOM 0Apet^HBaH>a AHCBHora pe^a, HecTanaK BanpejiHHX cxaaa 
H npeKiix cjAOBa, ii c thm ociirypaH H36op Hapo;i;HHX npeACxas- 
HUKa y caMO peAOBHOM CTaay, HCKJbyueibe ejieMCHaxa h3 saKOHo- 
AaBHora xejia, cxpaHHX napoAHOMe H36opy, ;^ocxa jaKO yjeMqeno 
Haiic.xo MnHHCxapcKC oAroBopHocxii, ^HpcKXHa Be3a Hapo^iHora 
lIpe;tcxaBHiiiuxBa c FjiaBHOM KoHxpoJiOM, — Kao caMocxajiHHM 
xe.ioM oji, ii3BpinHe B.iacxn , ii nocxaBJbaite ^pmaBHora Ca- 
Bexa , Kao HaJBiimera aAMHHMCxpaxiiBHor xejia , y caMOCxaJiaH 
noJiOHcaj npeMa H3BpmH0J BJiacxH, c npaBHMa cxajiHC a;i,MHHHCxpa- 
xiiBHe KOHxpojie H qyBaifca caMoynpaBHHX ycxaHOBa, y3 npaBO cy- 
AejiOBaaa, AOHCKJie, h y caMHM saKOHOAaBHHM nocJiOBHMa, Kao no- 
MohHor oprana Hapo^ne CKynmxHHe h BJia;;e y xom norJie^y. Ha 
nocjiexKy: orpaHHiieno h xa^mo peryjiHcano npaBO ojiJiaraifca ii 
pacnymxaiba Hapo;i.Hora IIpeACxaBHHuiXBa, h npaBO wpeTXO^HOz 
OAoopaBaita xproBUHCKiix h ^pyrnx xepexHHx yroBopa ;i,p3KaBHHx. 

Mel)y OBHM npaBHMa ii npeporaxHBaMa Hapo^Hora lIpe;i;cxaB- 
HiimxBa HMa ^Ba Koja HHcy ;i,o6HJia CBora Hajnynnjera H3pa3a 
y ycxaBy. Je;;H0 ce xime 6yijexcKora iipaBa, a je^tHO KOHXHHyH- 
xexa, iiJiH HenpeKHAHOCXH y 3aK0H0AaBH0J BJiacxii. 

IIoxnyHO, A'^ Kpaja H3Be;i,eH0 6yi^excK0 npaBO Hapo;i,Hora 
npeACxaBHHiiixBa, Koje je KJByq h H3Bop cbhm ocxajiHM npaBiiMa 
H CBOJ YCxaBHOJ CHa3H Hapo;i,Hora IIpejtcxaBHHiuxBa, 3axxeBa: ^a 
ce 6e3 npexxo;tHO o^oSpeHor, Ohjio KonauHor oujio npoBii3opHor. 
jtejmMmiHor 6yi^exa, oa cxpane 3aKOHo;i;aBHor xejia, He CMe hh 3a 
je^aH ;i;aH hc caMO ymiHiixii HiiKaKaB H3AaxaK, ho ^a ce ue erne 04 na- 
poAa HU ^auan HUKnuaa irijauTu. Kojihko je obo npaBO, y OBaKOM 
o6iiMy, BajKHO, iioKaaaliCMO Haj6o.iBe npHMepoM <l>paHnycKe, r^eje 
y HaJHOBiije ;i,ooa Hapo^Ha CKynuixHua npocxoM ynoxpe60M xora 
npasa cnpeMiuia, Ha Mnpan nauHH. H3BpmeH,e ;i,pHvaBiiora y^apa, 
Kojii ce ciipcMiio 6ho noA iipeAceAHUJiixBOM MaK MaxonoBHM. IIo 
HaiiieM YcxaBy, naK, mo^kc Kj)a.Tb, Kao luxo je no3Haxo, na CJiyiaj 
pacnymxaH>a hjih o;i,JiaraH>a CKynuiXHHe ni)0Ay5K»xn cxapH 6yi.iex, 
6e3 OAoCpeH^a CKyumxHHCKora, ao iiexHpn Mcceua (uji. 175).... II 
je;T.Hy ynoxpeOy xora npana H3B})mHe B.nacxH mh cmo bcK HMa:iH 
y npoHi.ioj ro;uimi ! 

IlonpauKa oiiora He^ocxaxKa 3aKoH0,T.aBHHM nyxcM HCK.Tay- 
^lena je jacno ooejie/KeiniM ii})aB0M H3BpniHe B.nacxH y caMOM 
YcxaBy. 



ji; E Ji 57 

^pyro TaKBO je;i.HO npaBO, Kao niTO peKocMO, jecTe HcnpeKiiA- 
HOCT saKOHOAaBHe BJiacTH. Ajih je oho xaKBe npHpo^e, Aa ce, no 
^aMOM Ayxy YcxaBa h cMHCJiy cbhx iteroBHx 0Ape;ia6a, oho Bek 
ca;i,pacH y ycxasy, caMO mxo HHJe ;i.o6hjio uapouitToza Hspasa. A 
KaKO je OHO BaacHO He caMO c rjieAHmxa qncxo CKynuixHHCKHx 
npana, ho h ca rjieji,Huixa onmxe ;i,p}KaBHe nojmxHKe h ynpase^ 
xo je HeonxoAHO noxpeCno ^a saKOHojtaBau, HSBe^e KOHceKBenHy 
ycxaBHy h 3a6ejieacH je napo^nxo y saKony, KaKo ce naivia ^hkh 
HajnpnpoAHHJe y saKony o H36opHMa napoAHHX nocjianHKa ii y 
3aK0Hy nocjiOBHOM pe^y y HapoAHOJ CKynuixHHH. 

npHpo;i,a caMe cxBapn Ka3yje ^a, Kao roA uixo ne M05Ke 
6hxh npeKH^a y n3BpmH0J, BJiacxH, hcxo je xaKO ne MOSKe h ne 
CMe 6hxh y 3aK0H0AaBH0J, h.uh Apyroj hojiobhhh ycxaBHe BJiacxH. 
To je npnpoAHa, .lornqna h KeMHHOBHa nocieAHna nauejia: ^a 
npeKH;i;a y BJiacxn He M05Ke n ne CMe, y je^HOJ npaBHOJ 3eMJi>H, 
dnxn. A KaKO y ycxaBHOJ 3eM.'bH ycxaBHy BJiacx npeACxaB.i>ajy 
Kpa.T> H Hapo^Ha CKynnixHna, 3ajeAHH^KH, xo h meue no.iiOBHHe, 
H3BpmHa H 3aKOHo;i,aBHa B.iacx, Mopajy yBCK xy 6hxh, jep je;tHa 
6e3 Apyre ne npe;i;cxaBJbajy noxnyny 3eMa.T)CKy B.iacx. 

TaKo OH xpe6a.io u Mopa.io 6hxh cbc m Ka;i, ne 6h 6njio o. 101. 
YcxaBa, a Ka;i, je h oh xy OH;i;a ce ^pyKqe ne mojkc hh 3aMH- 
c.ihxh; jep csaKO ApyK'^e rjiCAHnixe na obo nnxaae Mopajio 6ii 
HOCHXH Ha ce6H ne^iax cyMH>e: Aa ce npeKHAaaeM aaKOHOjaBHC 
B.iacxH, 3a BpcMC pacnyiuxaHDa CKyumxHHe, jkcih naMepno oc.ia- 
6Hxn je^aH <i>aKxop ycxannn na pauyn ^pyrora, mxo je npoxHBHo 
H ycxaBHOJ xeopnJH, Koja yBCK upexnocxaBJba paBHOxeacy ycxaBHe 
BJiacxH ooa <i>aKxopa, ;i;a h hc roBopHMO o npwjiHKaMa Koje xaKBo 
xyMa^eite n caMv H3BpiHHy BJiacx moskb uocxaBHxn y HeMoryhnocx 
Aa ce, na CJi^'^iaj 6aui H^ene hjih onmxe ApJKaBne noxpede KaKse, ne 
Morne Kopncxnxn HC^aivieftHBOM yjioroM n noMoliy HapoAHora 
IIpeACxaRHHmxna. EKcneAHjenc y casnny ad hoc cxape, pacHymxene 
CKynmxiiHe, kojh hc Mory ^a oCnl^y hh 3acxynHHH,H rjicAHmxa: ^a 
je pacnymxcHa CKynmxHHa npecxa.xa npaBHo nocxojaxn, noKa3yje 
KO.UHKO je npoxHBHO rjie;uimxc CJia6o h neocHOBano, Ka^ Mopa xa- 
KHM McpaMa Aa npnSeraBa, KOJe 6am yxBpl^yjy namy nocxaBKv, 
jep oiiHr;ie;j,HOM uhhc, n npoxnBnniiKHM npH3HaaeM, noxpedy ne- 
npcKHAHOcxH 3aK0H0AaBHe BJiacxn. Ha npoxHB name ocAHuixe 
npnpoAHO xe^ie h3 caMC ycxanne xeopuje, n3 nj)npoAe B.iacxn. n 



58 J. E J __„ 

n3 CMiic.ia H jiyxa caMora YcTaBa. IbcMy He rpeSajy HiiKaKBR 
eKcne,T,ujeHcii. 

Oho ce cacTOJii y iipocToj ii .lonniHoj <i>dpMyjiii : Cxapa CKyn- 
mxiiHa. n nocie paciiycxa, uocTOJii npanno ca cbiim npeporaxH- 
BaMa CBOJiiM II Kao ue.niHC, ii Kao nojcAiiHiix, cacTaoHiix mjiobsl 
CBOJiix, Hapo;i;Hiix npe;i,CTaBfliiKa, cbc ;i;o ^ana ii36opa hobhx no- 
ciaHHita, T. j. ;i,o CBpiiiCTi^a pa;i;a FjiaBHiix 6npaqKnx O^oopa. 

/I,a je paciipaBa ^aKOHCKa oBora ,,niiTaifca" Baacna ii ca rjie- 
;i,niiiTa iiyHiije cjiooo^e iiaoopa, a napounTO joiu ii ca r.Tie,nnmTa He;i;o- 
nyiiiTeHora ii HeonpaB;i,aiiora yTiinaja niJBpiiiHe B.iacTii na oTcvKa- 
Baite ii3oopa uoje;i,iiHiiM cxapiiM KaHAiwaxiiMa, mxo cc pasHa, y 
Kpajitoj jiiiHiijii, yximaifcy Ha cacxaB h CK.iion Hapo^Hor Ilpe^- 
cxHBHnmxBa, xo cc jaCHO noKaeajio na npaKXHUH-y 1982 — 3. 
roAHHii, Ka;i, je nsBpuiHa ApJKaBHa B.iacx axaKOBa.Tia Hapoqnxo na 
cxape iiocxaHHKe, kojh cy, npHpo;i,HO, 6h:ih ii KaH;i,ii;i,axH 3a hobc 
ii36ope Hapo;!i;Hnx HocxaHiiKa. 

Obo je napouiixo, ouex, Ba^HO 3a Cp5iijy r^e ce ycxaBHa 
npasa Hapo^Hora IIpeACxaBHHinxBa tck yxBp})yjy, r;i,e cy ona join 
xaKo M.ia;i.a, ii r;i;e je ao jy^ie H3BpniHa BJiacx pacno.iara.ia c xpii 
TiexBpxnne ycxaBHC B.iacxH, na ce ;i;yxoBH join je;i,HaKO Kpeky y 
cxapHM HaBHKaivia Koje cy jaKe ii ;i;yroM npaKxuKOM o;ii ABa;i,ecex 
ro;i;iiHa O'tinpcxe n yKOHixannjie ce 

JI^SL 6n npaBa n npeporaxime Hapo^Hora IIpe;i;cxaBHnmxBa 
oHJie H /KiiBO ;i;e.io, Aa 6ii one n3 nncanora saKona npeuLie ii y 
oonuaj H HapaB ;],pynixBeHy, noxpeSno je ,i;a caMa Hajjo^tna Ckyu- 
inxBHa 6 J AG noxnyno CBeena HjHX, ;i,a ce ona CBHMa iLHMa xaKo ,T;a 
Ka'/KCMO npo'/KMC o;i; oaBC ;i;o nexe, ;i,a nx ona CBa na nsycx 
3Ha, Aa je BOJbna n roxoBa cypeBH>HBO hx n yMenmo, a cxaiHO u 
HenpcKHAHO, 6paHHxn o;i, npoxHBHHX cxapnx nannKa ii o;i; npoxnn- 
Hnx MoryJiHHx noKyuiaja nacpxaita n c.iiadJLeifca. Ona Mopa na 
H>iiMa 5IIXII BGOMa ocexjLHBa, H cBar;i,a cbc noc:ieAnu;e h3 h^iix ii3- 
B.ia'iirrii. 

IIjjaBo je,T.HO BpcAH «i>aKxii'iKH caMO y xojihko y ko.xiiko ce cxa.ino 

II CBeCHO BpilIII, y KO.'IIIKO OHO HMa CBOJiIX MyillKHX, HCXpaJHHX II CBC- 

CHiix HocHjiana. lta;i, je y nnxaH>y ni)aBO Hiiiiixa Hiije ne3Ha'iaJH0 
II ciixHo, CBC je iviaBHO H BaiKHo, Hapo'iHxo y OBOJ npejia3H0J ne- 
pno;i,H A'^f^ (iy CTiqje uaouKe j 'Ke u CHamna. Y xom ce He x))e6a 
Bai)axji. 



J E .7 59 

Ha je JiH GKynuiTiiHa naiiia CBecna noTnvHO cbiix cbojiix iipaea ii 
npi'poiaTiiBa, Koja joj je hobh YcTaB ;tao ? ^a.^iijeoHa iiOTnyHO 
CBCCHa 3Haqeifca CBaKora o;i, itiix, ii ;];a :ni iix OHa npaKTHKyje n 
BpuiH y OHOJ Mepii H c OHOM ;i,oc.ie;i.Honiii5^, KaKBe saxTesa ii 
BaiKHocT Tiix iipaBa n iio.ioHvaj ii 3Haqeifce Hai)o;iHe CKynuiTime, 
Kao ;i,pyrora ycxaBHora a>aKTopa? 

Ha 5Ka.iocT laj ciy^iaj Hiije. 

Hauia Hapo;i,Ha CKynmriiHa join He ii3B;iaiin cbc noc:ieAime 
113 cbojiix npaBa, ona joiu Hiije aiix noxnyHO CBecna, na H>oj ce 
join onajKajy cxere cxapiix HaBiiKa, itenii ^i.iaHOBii join Hiicy nox- 
nyHii 11 CBecHii hochouii cbhx ohhx iq^aBa n npeporaxiiBa Koje 
je HapoAHOM Jrpe;icxaBHniuxBy y Cpoiijii ;i.ao YcxaB o,t; 1888. 
ro;i;iiHe. 

^a ce y xo yBepiiMO ^obo:i>ho naM je, luiycxpauHJe pa^ii, caMO 
HeKo.iHKO npiDiepa ii3 jocaj,auiEbe iiexBoporoAHiuff>e CKyniuximcKe 
npaKce. 

llpiiMCpa pa;i,n ;i.a ;ioAiipHeMO caMO 6yi,iexcK0 npaBO, npaBO 
iiiixepneaaiiiije ii npaBO 3aK0H03;aBHe imimiijaxHBe. 

ByijiexcKo je npaBO Hapo;i;He CKynuixiiHe, KaKO cmo bcIi no- 
MeHj'.iii, KJbyq ii ii3B0p cbiix npasa eKynmxiiHCKiix, oho je no.iyra 
Hajr.xaBHiija ii najjaua 3a yxiinaibe Hapo;i;Hora npe;icxaBHnmTBa 
Ha ;i,p/KaBHy no.xnxuK}^ ii na uyBaHjC, o;i6paHy n pa3BiijaH>e ocra- 
:iiix npana u npeporaxnBa CKyuiuTHHCKiix. 3a xo je oyijexcKO 
npaBO CKynmxHHCKO CBy;i;a npe;i,Mex HajjKHB.te na/Kfte Hapo;i,Hora 
IIpe;i.cxaBHHmxBa, sa xo cy 6yij[excKe ;i;e6axe y cbiim napjiaMCH- 
xHMa ycxaBHHX seMa.^a HajimxepecHiije na n Haj;i.y5Ke. Y anMa 
ce KOHuenxpyje xaKo ;ta KaiKCMO n cnara ii iioJinxHKa Hapo^Hora 
HpcilcxaBHniHXBa. 3a xo je <i'iiHaHciiCKn o,i6op naJBaHxHiijn oa cbiix 
CKynnixHHCKiix o;i,6opa, 3a xo je oh cxa.xan Kpo3 cny ceciijy CKyn- 
uixuHCKV, 3a xo je on cnaojeBeH ca mnpoKiiM n 3HaxHiiM npa- 
BHMa, 3a xo ce xck y ;ioroBopy c itioi mO/KC OKynuixiinn na 
npexpec 6yi;ex n3Hexii, 3a xo ce H>eMy Mopa CBann 3aK0HCKii 
npe;i.ior , Kojn Bcse c 6yi^exoM ii H3Aau,nMa ApsKaBHiiM iiMa, 
najiipe c:iaxii na oncH}^ ii npoyiiaBaite, 3a xo ce ifcCMy xaKO peiiii 
ue.ia B;ia,i,a ii ne.ia ;ipiKaBHa MauniHepiija na pacno.iOHvefee cxaB."La, 
3a xo je npaBO 'i>nHaHciicKora o,T,6opa ;^a npcKO cbojiix ^i.xanoBa 
y CBaivii Kyx jipsKaBne a;iMiiHHCxpau,iije saniipii, Aa y CBaKy Kan- 
iiejiapiijy y^e n HajoninnpHHJa 3BaHiiqHa o6aBeiuxeii>a no 6yijexy 



'60 J E ji 

H a;iMUHiiCTpaij;iijii saxxeBa, 3a to ce y <i>HHaHcncKH OA^op naj- 
jaue CHare CKyniirriiHCKe 6iipajy h 3a to je y.iancTBO •i>iiHaHCHC- 
Kora OAoopa iipe^MCT HajiKiiB."Le jkcjlc CBaKora ja^iera ii cnpcM- 
Hiijera nociaHiiKa, 3a to je, na nocjiCTKy, iipeAce^tHimiTBO y *ii- 
HaHCHCKOM OA^opy, y ^paHuycKOJ CKyniuTHHii, npCAMCT HaJBehe 
noqacTH noc.ie ijpe;i,ceAHnmTBa CKynuiTiincKor. 

FaMScTa, Ka3nMiip ITepifje, Pyeiije, najnpe cy 6ii.tih npe,n- 
cejHimn 'MiHaHciiCKora oioopa, iia OH;i,a npeAce;i,HimH CKyninTHHe 
H iipejce;i;Hnmi MHHUCTapcTBa.... 

llpoyuauaifce y tom nor.iCAy npasa, pa^a ii no.ioiKaja nnp. 
•PimaHCiiCKora o^Sopa \ <I>paHuycKoi BeoMa je noyimo ii BeoMa 
3HauaJH0 ;i,a ce jacHO bii,i,h ii npe^CTaBU BajKHocx ii sna^aj 6y- 
ijLeTCKora CKyniiiTiiHCKora npaBa y upaicTuuu ycTaenoj. 

^a Kama Hapo^Ha CKyniuTiiHa join Hiije noxnyno CBecHa 

OBora HaJBa/KHHJera npaBa CBora najSojLe ce bear Beh no tomc, 

mTO Mil jom neuaMO saiconcKU ype^eno 6yi,ieTCK0 apaeo Hapo^uoia 

IIpe^cTaoHumTGa^ 6e3 ^lera cenpannjino iteroBO Bpuieifce n ynoxpeSa 

He Mory hh 3aMHCJiHTH. y TOM norjie^y ociim 0Ape;i.a6a ycTaBnnx 

n OCIIM CTapora 3aK0Ha o 6yi^eTy, ca cxapnM ycxpojcxBOM RiaB- 

Hora II oKpyiKHHx Ka3Haj'[iejcxaBa — Mn HCMaMO hh jtanac nninxa 

BHuie. 3aK0H o oyi^exy je join o;i, 17. anrycxa 1858. io;i,HHeI 

YcxpojcTBO oaBHor ii oKpy/KHHX Ka3HajqecTaBa je join CTapiije 

— OHH cy OA 29. anpH.ia 1836. h 27. OKTo6pa 1839. rojune! H 

xo HaM je, y3 qexnpn hsmchc noMenyxora 3aK0Ha o 6yi,iexy (§ 18, 

§. 8. h §. 19. Hcxora 3aK0Ha), mejio name *i>HHaHCHCKO npano, aKO 

ancxpaxyjcMO o;j. hobof ypel)eifca I'.iaBne KoHTpo.ie, Koje oner, 

caMO no cedH, 6e3 ypeh^enora h Ao6po n noTnyno Ko;i;H*HKOBaHor 
'MiHancHCKor npana, hc Bpej],H CKopo hh Ma.xo. 

llHTepecHO je Aa je y noKpexy o^ 1858. ro;i;HHe je^HOBpe- 

MCHO c npOHiHpeH:.eM npana Hapo^inora npe;i.cxaBHHiHXBa Aomao 

H OyijexcKH 3aK0H, h;ih, joui npaBiUHiije, Aa je ynpaBO xaj 

3aK0H OHO VBOA H npcxxoAHHK npoiHHpciby npaBa Hapo;tHora 

llpdCXaBHlilHTBa. 

llocjie YcTana oa 1888. roAnne, kojh npBii nyx, jiera-iHO, 
cxaB:La HapoAHO npe;i,CTaBHHmTBO na Hory npecyAHora 4'aKTopa 
y ;q)/ivaiJH0J no.iHTHu.H, h ;taje My no.uoBHHy ycxaBne B.TiacTH y ;q)- 
iKann. mm join ii .lanac ctojhmo y nor.TieAy saKOHCKH ypeljenora 
H yxr.pljCHora oyyexcKora ii])aBa Ha hctom 3eM.iiHmxy. na kom cmo 
€Taja.i)i iipe Ycxana ii o;i, 18G9. roAHHc! 



J E J 61 

Petii fee HaM ce, MOJKAa, na 3a to je Rjiajta Tpeoajo ;i;a ce nocxapa. 
A.IH xaBaB o;i,roBop ne caMO mxo ne 6h 6ho HiiKaKBa o;i,6paHa, 
Hero 611, Ha npoxHB, oh CBe;i.oqHO ohom mxo cmo mh paHHJe, na 
OBOM Mecxy, Beh peKJin. Ty ce na BJia^iy ne CMe qeKaxin Ako 
B.ia.i,a y xom npe;i;aaqH, xo je ftena sacjyra. Ajih aKO ona, Ma h3 
Kojnx pas.iora, no6yAa, h.xh h nesroAa, c xhm hc HS.iasH, CKvn- 
mxHHH xo He CMe 6hxh pasjior 3a TicKaae. Ona ce Mopa ^a jann Kao 
noKpexa^, jep to je cymxancxBeHo HjCho npaBO : ona oa H>era HMa 
KopHCXH H mxexe. Ona Mopa saxxcBaTH, Ma y kom o6.iiiKy, ajiH 
osdH.tHO, c noTnynoM CBemkj^ SHa^eay Tora : ;ia ce ype^ii KaKO ce 
HMa Aa rpa^n 6yi^eT h Koje cy H,eroBe noAcie, KaKaB Mopa ohth 
3aBpmaH pa^iyn h y KaKOM o^HOcy, no o6jiHKy h ca;i;p3KHHH, oh HMa 
;i;a ctojh npcMa dyijexy, Ka;i. nonHHie h Ka;i; ce CBpmaBa pa^iyncKa 
ro^tHHa c TaqHHM oSejieaKaBaacM npasa na ynoxpeSy Kpe^Hxa 
H npana nojeAnnaua na noxpajKHBaaa ft.HX0Ba h3 ^pa^aBHe 6.1a- 
raJHC y o;i,peJ)eHHM poKOBHMa, KaKO ce h y kom oS.iHKy HMajy 
tnmnxH Hcn.iaxe pa^iyna o;i; nponijinx ro;i.HHa, KaKO ce, o;i; Kora h 
y KOM ooHMy HMajy oxBapaxH Kpe^nxn, KaKaB je 3a;],axaK h ajsk.- 
Hocx y CBCMy xom MHHHCxpa <i>HHaHcnja, KaKBH cy o;i,HOcn H3Mei)y 
paqynoHOJiara^ia h ^p^KaBHe d.iarajne, ko cy cbc h kojh Mory 6hxh 
paqynonojiaratiH, ko mojkc 6hxh Hape^SoAaBau, npcMa ,T;p5KaBH0J, 
C.xaraJHH h KaKaB aeroB oahoc Mopa 6hxh npcMa (J.iaraJHHKy h 
6jiaraJHHKa npcMa ftCMy h x. ji., n x. ,t;. Ha nociexKy y kojhm *op- 
MaMa H c KaKBHM rapanxHJaMa, Kao h y kojhm rpanimaMa, HMa 
;i,a ce jaB.T>a aAMHHHCxpaxHBHO npaBO nsBpuine B.iacxn na obom 
no.T>y: ^a 6h ce npHHUHnn jaBHocxH, KOHxpojie, h nperjiejiiHocxH, xaKO 
eMHHCXHO cymxacxBCHH n noxpeonn y <i>HHaHcnjaMa ^.pjKaBHHM^ 
H 0B;i,e noxHVHO orapanxonajiH h cxajiHO BpmH.ni. 

ripaBO nHxepnejiau.nje TaKoJ)e je je;i.HO bcjihro CKynHiTHHCKO 
upaBO, KOJe y Be3H h KOMGHHOBano c 6jia5KOM <i>opMOM aeroBOM, 
npaBOM HHTaaa, moskc BeoMa snaTHO ;i,a yTnqe na noJioJKaj h 3Haiiaj 
HapojtHora npe^CTaBHHniTBa. Obo je npano, y hcto spcMe, h 
je;i;HO BCOMa cynTHJino npano, tc 3a naMexny ynoxpeoy aeroBy 
Baj>a H OKpexHocxH h BemxHHe, n npaBora pasyMcnaaa pea.xHHX 
no.iHXHUKHX oAHomaja, h aobo.t>ho My^pocxH h ;i;p5KaBHn^Kora xaKxa, 
;i;a ce Ka;i; Ka;i; h>hm hc ouixcxh kojh ouhixh ApHcaBKH HHxepec. 

To je npaBO, kojhm Hapo^na CKynniTHHa Haj'iemlie h npjio 
e*eKXHO MO/Ke ne caMO ^a Bprnn KOHxpo.iy na^ pa^OM B.xa,T.e, no u 4a 



62 ^ ^ E .1 

eAa^ii aoMttMe. tLiiMC CKynuiTiiHa Bp.io .leno. ii ut'CTo na xaKO ;i;a 
Ka/KCMo HenpiiMexaH HauiiH. mohvC AaBaxii iisijasa CBora o npaBii.i- 
HocTii KpexaEfca cbhx qiiHiLiaua }' ^piKaBii ii yximaxii Ha tj npa- 
Bii.iHocx, He peMexeliH hh Ma.io CBOJe KOpeKXHC n ;i,o6pe o^Hoce 
e H,HMa, npocxo no xom ochob}' uixo ona npe;t co6om HMa B.xa;iy 
Koja joj je jiMUHH o;iroBopHn npevXcxaBHJiK cbc nsBpniHe B.iacxH, 
uixo ce OHa yseK H>oj ;uipeKXHO o6palia, oj ftc odaBemxeHDa 
xpavKii, ibij o4dooo2)HOM HiAHii 3a CBC iiojaBe y Kpyry nsBpuiHe 
BJiacxH, pfcoj y sa^axaK cxaB.ba ;ta n;3;tejcxByje CBy^a KopeiixHOCx, 
npaBii.iHOCx n nomxoBite npnSHaxnx ycxaBHnx KOHBeHUiija Y *aKxy 
M ce CKyuiuxHHa hc sa^tOBO.tn o^roBopoM h y aeroBoj noc.xe;tnHn 
Aa je OHAa B;ra;i,a npiiHyt)eHa ocxasKy ;i,axn, .ic/Kh Bpe;i,Hocx OBora 
ni)aBa n enrypHOCx ^a he B.ia;i,a, a xhm caMUM ii ocxa.in qiiHiiomi, 
BOAHXii o:36ii:bHa pa^ivHa o pacno,iO/KeH,y, .iKe.taMa ii iior.ie;inMa 
Ha})OAHe CKyiimxiiHe. 

11 OBO npaBO Hama Hapo;tHa CiiynmxHHa jom hii ii:3,:iajieKa 
He ynoxpeo.baBa hh y OHOJ Mepii. hii y ohiim riojaBaMa Koje naHxfty 
HapoAHora IIpe;i;cxaBHHmTBa Mopajy yBCK npnB.iaimxii. 

^J,a cnoMeHCMO, y obom nor.iejy, caMO A^a xpn <i)aKxa. Y 
Hac ce He pexKO wje, mxo je. na esaKH HauiiH, anaK joui nenpe- 
qinniieHiix noJMOBa : xo je Epaj>eBO npaBO, y h> ce He cmc Jtnpaxn. 
TaKO je Hemxo 6n.xo n CKopo, c nonyaaBafteM ^l,pHvaBHora CaBCxa 
npoHi.iora .lexa. Thm ce pas.ioroM o6jamH.aBajio Ka,x ce npoia BJia;iH 
jaBH.ia oiioBHUiija 35or npe;i:iora ^a ce Gb. HnKO.iajeBHli onpa ;3a 
;ipiixaBHor caBexHima. TaKO je 05jamH>aBaH>e, naK, CKpo:3 heycxaBHO, 
HiixH ra CivvniuxuHa CMe niJHMiixH cbc n ,:i,a nahe uojiiixuMKa \\:\\i 
xaKXHUKa pa:3:iora 3a ycBajaite npe;i.iO/KeHe KaH;tHjauHJe. Mel)y 
XHM CKyHHixHHa (ii.iH K.iyo, y OBOM c.iyiiajy cbc je,-i.Ho) Hiije ;i,a;ia 
AOBOJLHO CBecHor n3pa3a ycxaBHOM ivieAiiuix}- : ja B.uua hc oie 
HHKa;!; n3:ia3uxii npej noc.iaHUKe c xyl)nM yKC^'ba^ra ii MOXHBHMa, 
noje ona ne 6u nao huctu cuoje ^-iAo xre.ia a .uaz-ii hsctic u 
iipeA CicijauiTuno.M opamiTti ... Oxnop ce noKaaao ()uii.'ia3Hii.M nyxeM, 
[lyxeliKH, Ha r.iacaity. M aKO hii oh nnje 6e3 anaMaja, a.ni je onex 
;i,a:ieK() 0,1 oHora snauefea Kojii dii cnecxan H3pa3. npeneceH y caMy 
CKyHHixiiHy. c uoxHVHO Haue.iHHM r.ie^xiimxeM, iiMao. oe3 cbhx ohhx 
He3ro;ui Koje onawaB ouii.iaaaH npoxecx noB.ianii 3a o^Honiaje 06a 
vcxaBHa <i'aKX0])a. 

lIeHpaBH.iH()!'Tii KOJe ce Biihajy. iipoxiiiJiio HaJHpH3HaxjijnM 
vcxaiiHMM Koiiiu'HiiiiinMn. v oinoniajiiMa Meexini. ne pexKo jeMOH- 



;i. E ji 63 

CTpaTiiBHHM, nojeAiiHHX no.iiiTimKiix jiiPiHOCTii, na ii no.iHTiiqKHX 
rpyiia ca ABopoM, o6iniHO 6es 3Haiba Bjia^e, Hiicy join Himaj 6iijie 
npe^TMCT najKifce Hapo;i;Hora npe;i.CTaBHninTBa, Ma Aa cy ohc CKpo3 
uo.iHTiniKora KapaKxepa ii oa Bp.io Be.iiiKora yiimaja h Ha no.iii- 
TimKy CHT3^ai];njy, ii na pa;j, BJia;i;e, ii na tok ;i,p5KaBHiix noc.iOBa, 
II Ha no;iO/Kaj n snauaj HapoAHora ITpe;i,CTaBHHmTBa. 

HeycxaBHa j^noxpeSa npaBa o;i..iHKOBaifca, 6e3 npcManoxniica 
ojroBopHora Mimiicxpa. Koja je jio ca;t xo.iiiko nyxa Cn.ia, xaKot)e 
Hiije na ceoe jour CBpaxii.ia naaifty HapojHe CKyniiixiiHe. 

JeAHa je^nHa nHxepne.iau,nja, Buuiera no.iirrnfJKora 3Haiieifca, 
KO.iuKo ce caA moskcmo cexuxn, jecxe imxepne-iannja o Hapel)eH>y 
npnnpaBHOCXH Bojne, 6e3 3HaH>a ii mhmo BJia^e, y xpenyxKy nojaBe 
OHor 'i'aM03H0r npor.iaca ^parnuie CxanojeBiiha, Koju je hckh 
OA^op napoAHe cxere y acMy npenopyqiiBao. 

Cairn uojaoa mena, oa bhcokof je no.iHXHUKor 3HaqeH>aI 

Jeaaii Boxnpan 3aK0H, oahocho iiMyHiixexa nociaHiuiKor, Kojii 
je HapoAHa CKyiimxHHa ^one.ia, ocxao je HecaKHnoHHcaH, na n 
xo je nponi.io 6e3 iiavKfte Hapo^Hora HpeACxaEHHiuxBa.... 

3a HCAOB jbHy ynoxpe6y iipaBa saKOHOAaBHe iiHimiijaxiiBe ii 
CJia6y najKH>y upeMa CKynuixiiHCKOJ caMocxa.iHOCxir y OApet^iiBafty 
AHeBHora peja, Kao n y Bpmeifcy CBecHOM ii no.iiixiiiiKOM OBora 
npaBa, HeteMO 3a ca^ naBOAnxn napo^nxe npimepe, y xo.ihko npe 
uixo 3a npano 3aK0H0AaBHe nHnunjaxiiBe HMaMO Beh je^an HaBe^eH 
npiiMep y 6yi^excK0M npany CKynuixnHe. OApe})UBaH>y ^HeBHora 
pe,ii.a naK, HMaheMO npiuuKe ^a roBopiiMO, Ka^ npncx3mHx\io ncnnxn- 
BaH>y y3poKa cbhm obum nojaBioia, n Ka^ nporoBopiiMO o CK.xoiiy 
u cacxaBv HapoAHora lIpeACxaBmiinxBa ii iiojeAHHiix OA6opa ii 
^acHHUixaBa ifceroBHX. 

3a caA Aa 3aexaHeM0 n 3aBpuiuM0 c nuxaacM luxa je, y nac, 
CBCMy OBOM y3poK, n KaKO ce xoMe MOHxe uixo noxnyniije ii mxo 
CKopnje noMoliH, aico QtcciuMO 4a ce ij Cpouju OAOMaliM iipaea 
ycraoHOCT. 're ^a c apruje ape^e ona y muqot ? 

JaHyc 

(hactabhue CE) 



C^.jk-np^ 



KflE3 MHJIOm y JLyBJLAHH 



Mope je y^^apa^io jaKO o o6a^e, a rycxa n jaKa KHiua 6n.ia 
je Kao 113 Kao.ia oAosrop, KaA caM ocTaB.t,ao nocvie^ity Kyhy y 
OnaTHJM, H xiixao A'<^ npos Bo^ocKy uito npe cxHrHeM y Maxy^y, 
u^aK^e caM BaxpenHM Ko.iiiMa Tpe6ao a^ npOAyjKHM nyx Aa.be. 
llcKa TGuiKa cexa o5y3e.ia mm je 6H^a Ayiuy, h ja caM, srpqiie 
ce y yr^iy saxBopeHHX Ko^a, HCKaKO hucxhhkxiibho noHaB.tao una] 
noanaxH cxhx 

«MaJKe KeMaM 4a joj ja^e KaateM", 
u riorjiCAao na pwjeHKy ^yny, na ce MHc.iHMa npcHOCHO Ha oiiaj 
Ma.iii xpr, na kom je cjmcKa qpKBa, a 3a xhm y co6y na ropibCM 
cnpaxy naa HdC, y Kojoj, y cBexuxe^bci-toj CMHpeHocxii, y obom xpe- 
HyxKy lun.i.e Bory mojhxbc nam neycxpauiMMu 6opau na oboj 
yAa.beHoj MpxBoj cxpaiKH, npoxo UIopaK. 4oi^ ce jom h noc^iCAibH 
iLiaMCH cBex^iocxH c pHJe^Kora npHcxanHiuxa HHJe H3ry6HO, ja caM 
MHC^HO Ha xy yBa'/Keny cxapHHy, na xora qe^HK Cp6MHa, kojh Me 
je CBOjoM 6^aroiiihy, cbojom no6o>KHoiuhy u cbojhm cpncKUM OAy- 
uieB.beibeM xo^hko aaneo. H, OA^aqen oa ohhx, y KOjwMa caM r^icAao 
yxo'iHuixe Ayme cBOje, ja caM, cyMopan 11 3^0B0.baH, ycKopo npii 
6pao cBC CBoje mmc^ii oko OBora MOBeKa, kojh je, ocxaB caMopan, 

HOCBeTHO CaB CBOJ /KHBOX CBOJOJ UpKBH H CBOMC HapOAy, KOJII 

cBaKora Benepa cK^ana cBoje yMOpne o^h c mo^htbom, a^ My 
jyxpo A'^Hece CpncxBy 6o^by cpehy. yqBe.bena h ojKa^omheHa, 
H>eroBa Ayuia nauijia je yTO^HuiTe y MO^HXBaMa 3a ^pncKH napoA, 
II KaA My je Bor OAyseo Hteny, Aeny, 6pahy h cecxpe, oh je 6ho 



J E J 65 

Kao CTapii pacT, kojh 6h ce HaeecHO ocyiiiiio, a^ Htije 6iuo cee-- 
mera HaAaita na 6o^e ^ane Hauiera iiyieMeHa. Mhc^mm gbo na itera 
a y ycnoMenw mh ce ojKiiB.byje je^an 04./iOMaK us nene cxape *paH- 
uycKe necMG, hmjii je TBopau,, bii^h ce, BaxpoHO .ty6['io CBOJy 
oxaqoiiHy. 

«.Ie4Ha he Miicao Kpeniir' xe, 

B.iaHCHTII HillBOX XBOJ, 

Mecxo CBHX xBojiix npeMiWHX 

yBy6iihem napoA cboJ. 
PI xa je .byoaB Baxpeea, 

Ii>eH BeqHO xpaje JKap, 
Ko^eBKa H^ena Hapo^ je 

C^asa My — H>eH o^ixap » 
4a ^li hy xe jom Ka^ roA BiiAexii c^iyro 6o/KMJera o^xapa, 
ysope .LyACKHx ep^iiHa? A^iii h He BiiAe.ie xe oqii Moje, 4yma he 
xe Moja Beqno npaxnxM. 

Ilyx ce pa3r.iii6H0 h koh>h Beh noqnH>y nocycxajaxii. Ayiii cxa- 
Hiina je Beh xy. 3a kojh xpenyx cxnhii he ii B^an 113 PiijeKe, 11 naA 
ce jeAHOM y iteMy Sy^ne, oH^a Me ce BHUie Hehe xtmaxii oBaj nenpe- 
KMAHH n^tycaK. — — — — — — • 

rioHoh je II MM CMO npeA jty6.baH0M, cpeAiimxeM name 6pahe 
CjiOBenaua. Menu ce xxe^o, Aa ce h3 6^HjKe ynosnaM c thm BpeAnuM 
HapoAOM, KOJH c HaMa sajeAHO neBa o Kpa.i.eBHhy MapKy n o 
KocoBy, II KOJH je y noc^eAK>e BpeMe, nopeA CBe. cBoje Ma^o- 
6poJHOcxH H ocKyAime y napoAHiiM npeAaituMa, noKasao xo^ihko 
HtiLiaBocxii H ii3ApjK-i>HB0cxH y 6op6ii 3a cBoj oncxanaK, ii kojh 
H Aaiiac xohe no mxo no xo a^- h^hbh. A^n mii noc^OBii ne ao- 
nymxajy, Aa ce oBAe Ay>Ke 3aAp?KaBaM n ja hy ^lexiiMime iiper^e- 
AaxM OHO, 3a mxo xpe6a n BpeMena n cxyAnje. 

^yAHOBaxa je cyA6HHa. Mn cmo xaiio 6.'iH3y, xaKO cmo cpoAHn 
jeAHH ApyrwMa ii xo ne cawo no KpBn ho h no cpuy, na iinaK ce 
ysajaMHO xaKO Ma.io no3HajeMO. Illxa ah je xoMe yspoK?! A mh 
CMO ce yBeK ao^e^ii. KaA 6h caA Morao a^ naM roBopn Kapa- 
t)opt)eB noc^aHHK koa Hano^eona PaAe Byminnh, oh 6h naM cn- 
rypHo 3Hao mhofo npuqaxii o cBOMe Kpcxapeity no C^OBencKoj, 
3a Hano^eoHOBHM BojBOAaMa n caBexHiinnMa h o rocxonpnMcxBy 
c KOJHM je jom y ono BpeMe Ao^eKHBan y cBaKoj c^oBencKOj Kyhw. 
Ebo, y^a3ehH Kpo3 Hiicxe y.mue y cpeAwmxe OBe 6paxcKe Bapomn, 



66 a E J 

ja ce noHocHM Aa je y ibo] kmst nam 6paT-Cp6HH DeTpHquh. A 
luto Me je II Harnajio h oco6hto npiiByK^o, ^a ce, nope^ cse ocKy- 
A^nQ y BpeMeny, aa^pJKHM 6am obom npH^iHKOM y ^y6^aHH, to 
je 6aBjbettje y oeoMe Mecxy oqa name 0Taij6HHe m npaoua nauier 
ysBHuienor rocno^apa, KHeaa Mn.ioma, sa Koje caM ^osHao m3 
noc^e^ifce KHbnre CaoMenuKa Gpucne KpaJteecKe Ana^eMU^e^ Kojy 
je o6jaBMo yBaHienii z. Mujiau S. MuAU^eeuK ii y Kojoj je ayxo- 
6Horpa'i>HJa KHejKeea, nHcaea no iberoBOM B^acxHTOM KasHBafby. 
y Toj ayTo6Horpa<i)HJH ce cnoMHH>e, KaKO je Jyna Meceua, 
6ypHe 1848. ro^HHe, KHes Mh^^oui, OHAa y nporoHCTBv, 6ho y 
.^y6./baHi'i, na ce OHAa Ao^aje, KaKO My ce tom npioiiKOM npii- 
jaTev-bCKH Hauiao ^y6^aHCKM rproBau Kapumep. 

Ka^ caM ro4 r^e nyTOBao ja can yBeK r^ieAao ^.a ah hy na 
nyxy nanhn hb iuto, iuto 6m cxaja^io y BesH c mojom Oxai^6HHOM 
H mxo 6h noxcexH./io na .by a©, kojh cy Pby, a xhmc h aeo cpncKH 
HapoA, sa^yjKiWM. H ^ena yby6.baHCKa OKO^HHa, h ibena saHHM- 
w^bMBa ManacTHpcKa Ka3HH0HHi].a, h hob Myaej, na komc 6h nesa- 
BHCHa Kpa^beBiiHa Cp6Hja Mor^a nosaBWAexM 6pahH CviOBeHLtnMa h 
hobo, cKpOMiio no Be^H^HHM 3iAvi Aeuo no yKycy Hapo^HO Iloso- 
pHUJxe, H MHoro mxo mxa npo^^asH^o je HcnpeA mojhx oqnjy h 
nopeA Moje Ayuie, jep caM ue^iora ^ana mhcjho, kb,ko 4a Hal)eM 
xproBHHy Kap^^a KapwHrepa (^koa KHesa Mnaoma'', Kojy caM, na 
Mojy paAocT namao y «bo^h» no .^y6./baHH. 

Hajnociie Me je Moj npHJaxe./b o4Beo h y xy pa^iby, n ja caM 
y H>eH0M rocno^apy, Kora aotao HMKa^ y H^wBoxy HHcaM BHAeo, 
Beh r^/ie^ao Kao neKor cpoAHHKa. O^Max npn y^^asy c ^OBe cxpane 
BHCH .len, MacHOM 60J0M n3pat)eH .iHK KHesa MiMoma h3 naj^ienmer 
406a JKHBOxa My, 40K je jom 6no y noxnynoj cnaan. Ka4 caM ce 
r. KapuHrepy npeAcxaBno Kao noAanHK npaynyKa noKpoBnxe.ba 
tt>eroBe pa^ite n Ka^ caM My peKao 4a caM k H>eMy ^omao, 4a 
H3 tt>eroBnx ycxa ^yjeM mxo roA o 6aB.beiby Kneaa Mwjioma OB^e, 
OH^a je M3 H>eroBHX ycxa no^e^ia 4a xe^e pe^, h ja npnanajeM, 
Aa HHKaA Bume HiicaM 3ajKa^H0, mxo HwcaM HMao npn ce6H KaKas 
<i>OHorpa'i> H.^H mxo 6ap HwcaM cxenorpa*, xe Aa m naJMaiby ciix- 
HHu.y H3 ycnoMena aeroBora AQTmbcxBa 3a6de>KHM. 

Aa je AOMcxa oxau; Aanamitera r. KapwHrepa, noK. Joch* 
KapuHrcp, y cBoje BpeMe 6ho Bp.10 ycjiyjKan npeMa Knesy Mn^iomy 
BMAH ce no hqhoaiikvim AparouenocxHMa, Koje ce y nopoAMun qyBajy, 



J E Ji 67 

a Koje cy noK.ioHn KHea MiuomeBii. To ce bh^h h oxy^a, mro 
je, Kao uiTO n3^a3M 113 oBor aKxa, Kues Mh^oui caM 4ao npaso 
noK. KapuHrepy, ^a cBojy pa^iby cxaBii no4 samxHTy iteroBor 
HMena. 

((Bp^o ^en II iipe^ycpex.bHB npwjaM, Ha kojh caM, 3a BpeMe 
cBora 6a,BA,e}bci y .by6^baHH Hawmao y /\OMy ii y nopo^Han r. 
•JocH<t)a Kapimr^pa, .by6^baHCKor xproBua, ocxaBHo je y mghii xaKO 
■6^aroAapHy ii npnjaxe.bCKy ycnoMGHy, ^a ce ja ne ycxe/KCM hm 
"qaca 4a H>eroBoj mo^ioh o^roBopHM 11 4a My ^onycxHM, 4a Mojy 
c^PTKy, Kojy caM My ^ao 3a ycrioMeny, mojkg npec^HKaxw n Ha4 
CBOJOM pa4ii.0M Hcxahn 11 4a oBy Moa^e 3BaxH «ko4 Kneaa Mh- 
Jioma 06peH0BHha^'. 

4ajyhH OBy Hsjaey h npiicxaHaK ja HMaM join caMO 4a 113- 
pa3HM Hie.Ly, 4a Ha4;ieH<He B^acxn ne cxajy Ha nyx r. Kapiinrepy 

Iipil H>eHOM H3B0t)eK>y. 

4aH0, noxni'icaHo 11 yxBpl)eno y mom npHspeMenoM npe6[iBa- 
^Huixy y 4pa}Kt)aHHMa 30. CenxeM6pa 1849. 

(m. n ) 

+ + -|- Knes 3lHJiom 06peH0Bnk 

Ho Hajiory It. C. Kohct. Xaijnja, CeKpexap. 

Ha BeAUKd Moja naBa.t.HBaH>a 4a mm npuqa, qera ce caM ceha 
113 OHHX 4aHa — iep je Moj 4aHauittn nosnanHK, r. KapwHrep npe- 
xypno ne4ecexy — oh mh c oco6hxhm 3a40B0.bcxB0M Ka3yje, KaKO 
ra je IberoBa Cbgx^ocx, npiunKOM KOHuepxa, rope na 6pery y3H- 
Ma;ia h 4p}Ka^a aa Kpii.iy, h uaKO je khgb Mm^ioui 6110 Hapoqiixo 
3aBo^eo H>eroBor cxapiijer 6paxa, noK. Anxona Kapunrepa, Kojn 
je 4oaHiije 6110 0't>Hmip 11 Bp^o yr^e4an c.iiiKap ri Miije 6u noje- 
4HHe cKHu,e napoqiixo h3 4av'iMaij;wje n \Xpne Tope Mor.ie 4a cviyjKe 
3a ynpac mhophm ra./iepiijaMa. 

Je4H0 04 npBHX niixaHia, Koja caM ynyhiiBao na Mora 40Ma- 
hwHa, 6h.io je : 4a ah oh HMa y nopo4nqHHM apxnjaMa oriHC 6aB- 
.beiba KHe3 MH.iomeBa y ^y6..baHii. KaKBO npiijaxno H3HeHa{)ea)e 
3a Mene, Ka4 mm je OBaj .by6a3Hi'i cmh cvioBencKora iiapo4a ne 
caMO noKa3ao Mecxo y nopo4iiqHoj Kibii3H, r4e ce xaj oniic na- 
.lasHO, eeh mh na npBy Mojy pen 04Max ii3jaBiio roxoBOcx, 4a he 
Hape4HTn. 4a ce oh 3a Mene npeniime 

6* 



68 ;i. E J 

H GBO 6e3 HKaKBor ^a.Ler oojauiHiaBaiba ja xaj onwc ^ajeMj 
HHxaouHMa y BepnoM npeBO^y Mora npiijaTe^a r. Mnxaw^a P. Ho- 
noBnha, yBepen, 4a he oh MHoroMe 6htii 4o6po ^oiuao. 

npuna ^oza^aja, nano mu je 04 peuu 40 penu ucupuuao zocuo^uh- 

iOBaHOBUli (IleauoduK) Kueofcee co6ap u Tyman uo 

na^ozy nnesa MuAoma 

HiiHce ;iojie onucyjeM Aorai)aje, kojh cy ce ;i;oroAHJiii 3a Bpeme CaB- 
jLeifca ILeroBe Cbctjioctii KHesa Mnjioiua OdpenoBnta, oji; 10. jiio 15. Jyna 
1848. ro;i;., a pa;i,n csra cebaiBa o;i; pe^H ;i;o pein. 

/I,eceTor JyHa 1848. r., y no;iHe CTiiHce OB;i,e KHes Mimoiu OdpenoBiiii,- 
jtOJa.sehu H3 3arpe6a, n o;i,ce;^e yxoxejiy koa „AycTpiicKor;i,Bopa''. Y iteroBOJ 
npaTH>u 6110 je KaneTan Ahtoh ofl, IljiaHTaxa oji; I. Banajr-peruMeHTe (Ba- 
nal-Regimente), 3a tcm o;^ nocjiyre KHG/KeBe AnacTac Jooauoeufi, je;i;aH ytiea 
CJiHKap, KOJH je roBopiio n HCMaqKn. Mujioeau Muxajioeufv KHe^KCB 6jia- 
raJHHK, II JiiiqHu cjiyra MuAenno. 

y BC'ie 10. Jyna yno3Hao caM ce ca KanexaHOM oa Hjianxaxa, koJH. 
je Hemxo Kynno y Mojoj pajtibH, 11 o;i, H>era ;i;o3Hao, Aa je KHe3_tMiiJioiiL 
cxnrao OB^e n ;i,a ra je oh ;i,onpaxiio ;i,OB;i;e oa 3arpe6a, 11 ;i;a fee ra npar 
xuxii cBe ;io IlHc6pyKa, nomxo ce khcs 6y;i,e o;i;Mopiio neKOJiiiKO ^ana. 

KanexaH iioie ca;i,a onHCiiBaxii Jienn nojioacaj , uixa ra HMa JBy- 
6.T>aHa : 3a obhm My npejtJiO/KiiM ja, ^a ra bo;i;iim na lUjioc6epr, o;i;aKJie- 
MOHx-e nperjiC/Taxii CBy OKoaimy : npe ho mxo cmo hoiujih ja My iicnpimaM, 
ji,a ji,pyror ;i,aHa JtyxOBa, 12. Jyna, npiipei)yje napojina rap^a y Kopiicx 
CBora MysH'iKor ooH;i;a je^tHy 3a6aBy y KoJioceyMy, na Kojoj fee ce ;i,o6h- 
jaxu u rajiaHxepHCKC cxBapn, iia KaKO fee KHe3 xora ;i,aHa ^nxii join obac,. 
xo caM HaMcpaH j^a no30BeM na xy CBexKOBHHy H>. Cbcxjiocx, na mxo je Ka- 
nexaH oAi'OBopno, ^a fee ce KHe3 odpa^oBaxii xoMe, iia KaKO KHes roBopn. 
caMO cpacKu^ xo ce noHy;i,H oh, ;i,a Me npe^cxaBH KHe3y n Oy^e xyMaq,. 
aKO 6y;neM ^oiuao ;i,a ra hosobcm. 

Ilocjie xora o^ocmo. Hajiipe caM o;tBeo Kanexana ;i;a pa3rjie;[i;a ;i;o6nxKe,, 
KOJH cy dHJiH o;ipe^eHn 3a CBe'ianocx, a o^axjie y xoxeji, r;i,e je oh 6ho na 
cxany, ;na 6h Morao ocxaBHxii noKyiiOBane cxBapH. 

Ka^ CMO xaMO ;i;omjH, pcKOiue Kanexany, ;ia o;i;Max ii;i;e r. renepajy, 
dapony AneJiy, qiiMC 6h ocyjehen nam 0Ajia3aK na IlLiocGepr : KanexaH 
He 3Hat>aiuc, 3ainxo ra je ssao renepaji Ahoji, c xora je hohco ca coOom: 
CBOJy jaBHV 3aiiOBecx (oflFenc Orclre), KQJa je 6ujia noxniicaHa OA Eaua Je- 
AaHufva: ]?i caM je iipo'iiixao. V xoj 3aiiOBecxH 6iiJto je Kanexany iipoim- 
cano, Aa iipaxii KHe3a Mujioma O6])eH0Biifea ao JIiy6j.aHe, a 110 noxpeOn 11 
jno IlncopyKa, Hy csaKOJaKO ^a ca«ieKa y JI>y6.'baHu ^ajba ynyxcxBa. Ka^ j& 
3a XHM Kanexan iio^iirao ca cxojia CBOJy ijcnny MapaMy, iicnaAOuie n3 ncxe^ 
AVKaxii, Kojiix je, iiomxo cmo hx ni)e6poja.iu, Oiijio 203 KOMa^a. 



;i E .1 69 

Ja OTnpaxuM Kanexana ;i;o reHepa.ia AneJia. na Kano ce o;i;Max 3a thm 
yKasa rap^tiiCKa Mysrina (Garde Zapfenstreich), to ja Ka/KeM KanejnviajcTopy ji;a j 
TioqacT KHesa Majioma o;i;cBnpa npe;i; xoxejioivi ko;i; „AycTpiiCKor jtBopa" HeKO- 
jiHKO KOMa;i;a, uito ce ii ;i,oro;i,HJio, ^laK je BiiKHyo hcko Ksesy n je;i,HO jivneeo 
(Zivio), Ha UITO je khcs noc.iao rjiaBHOM KOManjtaHTy 50 ®op. 3a MysiiKy. 
— Me})y THM, BpaTH ce ii KaneTan RjiaHTax oji, renepajia AneJia, ja ra 
uoaoBeivi ca mhom Ha qauiy nnBa, ajiii oh U3rjre;i,anie Beoivia HepacnoJioJKeH, 
H He xTe;i;e mh peKii sa y3poK tomc, Beb pe^ie Kao ;ta ce ne cmc yAa.T.a- 
BaTu o;i; KyKe, hoiuto ra KHe3 CBaKPi ;i;aH Tpaacii. KaKO ja Haeaivi hh Majio 
cjiyTHO, 3auiT0 je KaneTan 6ho nosBan r. renepajiy AneJiy n niTa ce TaMO 
jtoro;i;njio, noBepoBax H>eroBOM ncKasy, jia, khcs HieJin ;i.a je oh CBaKa;i; ko;i; 
Kyfee a onpocTHM ce c KaneTaHOM HanoMenyBinn ivn', ;i:a ty ra cyTpa Kao 
jipBor ;i;aHa /l^yxoBa bojihth y PasenCax, a 3a thm ;i,a hy ce BpaTUTn y 
10 caxaTu, ;i.a ce noKJiomiM Knesy h no30BeM ra na rap;i,ncKy CBeqanocT 3a 
jipyru ;i;aH /I,yxoBa. 

Ka^i; caM cyTpa ;i;aH, npBor jiiana ^yxoBa. jtourao nsjyTpa y 5'/^ caxaxa 
Kanexany ;i;a ra B0ji,nM y Paaendax, oh oji;6h Mojy nonyjiy c HanoMenoM: 
jia ce He MOH;e y;i;a.T.a.Baxu o;!, Kyhe, a ncxo xaKO m ne uotkg jtonycxnxH, 
^a Hsn^eiM ja npe;i; KHe3a u ;;a ra H030BeM na rap;i;HCKy CBenanocx, nonixo 
ce jy^e ^toanajio 3a cxBapn, Koje cy xaKO 036uibHe, ^a 6ii npnivnio na cede 
H cyBHine BeJinKy o;i;roBopHOCx, aKO 6h ;i,onycxuo, ji;a no30BeM KHe3a na 
.rapj^ucKy CBexKOBnny". 

One fteroBe pe'^in paacjtyxHJie cy Me ;i;o KpaJHOCxu, jep caM BUJ^eo, ;i;a 
KaiiexaH xofee ^a mh ocyjexn Moj HJian, 3a xo My h Ka»ceM ca cbhm cvbo : 
„Ma mxa jta ce ;i;oro;i,u Knesy, ja ty jtohn k aeaiy y 10 caxaxn y rap- 
jtncKOJ yHu*opMH H Hehy nnxaxu Bac, ;iia jih fee xe mh ;i,03B0JinxH ;i,a nsn^eM 
HJin He", n c xhm pe^iHMa o;i;ox o;i; Kanexana. 

jl^a. 6hx ;i;aKJie cboj njian, ;i;a ce npe;i;cxaBnM Knesy n hosobcm ra na 
CBexKOBuny, n3Beo no mxo no xo n nMnononao Kanexany 3aje;i;H0 c meroBOM 
3a6paHOM, ojieu ;i,pyror jiana /I^yxona y 10 cax. y rap^tncKOJ yHu*op>ni y 
rjiaBny cxpa/KapHHuy (Haiiptwache), r;i;e je xa;i,a ynpaBO 6no KOMaH;^aHX MOJ 
HiypaK CiiMaca^ \i 3aM0JinM H.era, ;i;a nol>e h oh caMHOM Knesy Mnjoniy, — 
ajiH MB OBaj npHJaxej> o;i;roBopH. „;i;a fey nfen y3ajiy;i, Knesy, nouixo ne CMe 
6nxH HUKO nynixen npeji, H,era h3 y3pOKa, nonixo ce 6am jyqe Knes ;i;o- 
XBaxno yjKacHO e KancxanOM HjiaHxaxoM, ^Kaaerau je na uMe 406110 upeuo 
%enepaAa Aue/ia 04 dana Je^iaHuRa y 8a\j)e6y saaoeecr, 4a nueaa MuAoma 
no ULTO uo TO. UKO He AemiM, a oho Hena uaaeraH yaorpedu. ciu/iy^ eparu 
y Saipeo ; cuiu je Kues, nao vito je on to nyo 04 naueTana, usjaeuo o4JiyHno 
jiAa xa ofcuea neKe opaTiiTU y 3mpe6 huko". 

C&A caitt Morao tck ;i.a pasyMCM saniTO je Kairexan 6no nosnan rene- 
pajiy Anejiy h Mene o^Manyo, Aa ce ne mohjc y3;a.T>aBaxH oa Kyfee, na qaK 
MO 3aCpaHH0 n npncxyn ko;i KHe3a. 

CBe xo caMO Me je noxnyno iio;i;6ojo ji;a ;i;ofeeM no mxo no xo ;i,o 
Knesa, jia ra 3aM0JiH9i m AO%ii na rap;i,ncKy CBeqaHOCx, Tjie ra oqeKyje 
iHajiienmii TioaeK h .npe^^ycpeT.iHBO o;i;jinKOBaH.e. 






70 ;i; E J 

A . — ■ „ ■ 

y ;i;pymTBy c KOMaHjtaHTOM rjasHe rap^acKe cxpajKe ;i,o^eM y npe^- 
co6.T>e KHesa A[njoma OopenoBHta, y komg je CTanoBao Beh Biime nyTa 
noMeHVTii KanexaH. 11 hc ocBpLyhii ce na Kanexana, Kojii je 6uo xy y co6n, 
saMO.iuM xe nac Kao iipeAcxaBHUKc rap;i,e iipujaBH KHeaceB cjiyra r. JoBa- 
HOBuh, Kojii roBopaiue HeMaqKii, u mu y^ocMO k ILeroBOJ Cboxjiocxh KHesy 
KOJH je, Kao luxo ce Bu;i,eao, 6no joiu j36y%eE sOor npnsopaj Koju ce ne- 
jaBHO jiecuo. 

riouixo caM IberoBy Cbcx-xocx no3;i,paBHO y hmg Hapo;i,He rap;i;e, 3a- 
MOJuo caM Fa, ;i,a 6a IteroBa Cbcxjiocx dujia xaKO MHJiocxHBa, ;i,a yBeJin^a 
Cbojum bhcokiim npiicycxBOM rap;i;ncKy CBexKOuiiny Apyror Aana /IjxOBa, a 
ceM xora aaMOJUM join, aKO EberoBa Cbcxjiocx 6y/T,e xaKO ;i,o6pa ^a, npuMn 
II03IIB, jiR Fa ja jiu^HO o;i,BeAeM n ^onpaxnai na CBexKOBuny. Y hcxo BpcMe 
noHyjnx CBOJe ycjyre, ano 6n IfceroBa Cboxjiocx duja B0.T>Ha, xa y^uHu 
U3acxe y naniy aeny OKOJiuny. 

ILeroBa Cbcxjocx 6HJa je, Kao uixo ce BH;i,ejXO, o6pa;i:oBaHa obum 
nosuBOM, 3axBajiH0 ce Haj.i>y6a3HiijnM peiHMa 3a xo, u npmmo je Mojy 
noHy;i,y, KaKO ja H>croBy Cfiexjocx no pyiKy cmcm npaxHxn na mexaii no 
OKOJHHii Bapomn J)y6.x,aHe, xaKO n na CBexKOBuny Han,uoHajiHe rapAC. — 
H>eroBa je Cfiexjocx ^ajia KOManAanxy rjiaBne BOJCKe 50 Aysaxa aa aiy- 
snqKH 4>0HA n 100 a>opHHaxa l^aqKOM JiernoHy. 

Ilonixo caM u3Hmao us o^aja KberoBe Cbcxjiocxu n nomxo cy mojh 
npaxuonn oxnniJH, uo3Ba Aie cjiyra KneaceB r. JoBanoBnh, kojh je 6ho u 

xyMaq KHeHiCB, y CBOJy co6y ii npunoBCAU mu u,eo npusop, koju ce ^ecno 
uSMel^y Kanexana Ojianxaxa u Knesa. Ka^ je onaj caonmxuo KHe3y, ^a je 
Aoduo OA CBora Sana Jeaaquka sanosecx, ^a aobcac onex naxpar y 3arpe6 
KHesa, aKO ne JienuM, on^a u chjom. u ^a je Knes na xo noxprao ca6.-Ly 
u pcKao Kanexany, „Aa ra acuBa uehe huko npaxuxu y pasdojumiKy Baponi 
3arpe6", u ynoxpedu jih ce cuja upoxun H>era, OH^a fee u oh ynoxpeOuxu 
CBe uiTO Moace ^a ce o^CpaHu. Ha to je oxumao Kanexan renepajy Anejiy 
Aa ynuxa, xohe jih renepaa ^a ce noGpune sa noMok ujiu mxa xpeOa unaqe 
KanexaH ^a pa^u. Obac Ch npuqaH>e yjiacKOM KanexanoBUM npeKnnyxo. Ja 
ocjiOBHX OAMax Kanexana c nuxafteM: ^Je jiu naw renepaji Aneji odehao 
noMoh Aa yKJonnxe KncsaV" „He", dejauie o^ronop, ^renepaji ncMa OB^e 
Hu je^Hor BojiniKa". „na aeno'', i>eKOx ja Kanexany, „OHAa he rap^a ysexu 
y samxHxy Knesa, koju nuje yquHuo OB^e nuKaKas sjiouuh, y xojihko npe 
mxo Can xpsaxcKu be.Ma ^a sanoBe^a nuuixa y J}yd.T>anu". Ilocjie xora ja 
OACM u xo npano renepajiy AneJiy, komc caM obo usroBOpuo : 

„]iama eKceJienn,uja ! ja Aoaasnivi yupano 0/\ IL. Cbctjiocjiu Kuesa Mu- 
aoma, Kora caM c rap^ucKOM AcnyxamijoM yMOJiuo Aa noqacxByje cbojom 
nocexoM rap^ucKy CBexKOBuny, Koja he 6uth cyxpa, Apyror ^ana /l,yxoBa, 
y I\o-ioceyMy, na mxo je khcs Bpjo pa^ocno npncxao, ^a xom npujiuKOM 
M0i)aA0x A03Haxu, ^a khcs cxoju noA na^sopoM jcAnor rpaHuqaj)CK0r Ka- 
uexaHa, a koju je jy«ie ao6uo sauonecx oa dana JeJiaquha, ^a Knesa no mxo 
no TO Bpaxu onex y 3ari)cd. u ^a no noxpeCu ynoxpedn npoxuB Knesa 
CHjy, — iia samxo xo ? Menu je uosnaxo, aau na^a joncxa jaKO y oqu,. 



;i: E .1 71 

;i;a no Brhobv Ha.iory Mopa y Hauioj Bapouin ie;i;aH rpaniuiapcKu o*iin;np 
CTporo ;;a nasn na Knesa, Kojn je osaMO ;i;onyTOBao, mxa BHine, Ban My 
je nocjao Ha.ior ;i,a Bo;te KHesa oAcwAe, Tjifi He 3anoBe;i;a Ban, Hero r. renepawi 
Kao BapouiKu KOMaH;i;aHT n Kojii ne Moate jtonycxnTn, ;i;a na;; KnesoM Mn- 
jomew, KOMe cy o;i. CTpane Hapojtne rap;i;e yqeaena CBa o;i;.inKOBaH.a, joni 
n ji:a.T>e CTpaacapn je;i;aH rpannqapcKH 04>nii,np, n.iu ;i.a My ce H>eroBO ob- 
;i,amH,e 6aB.TjeH,e saropqyje. Knes uMa nacoui oji; BJiajte, nMa y Beqy CBOJirx 
Kyha n 6aH ra mO/KC TaMO xyacHTn, aKO My je khcs uito srpemiio. c Tora 
Hajjienme mojum, ;i,a 6n r. renepaj dno xaKO jodap ;i.a yKJOHu rpannqap- 
CKor KaneTana oa KHesa, ;i;a 6n ce nsderao cyKo6 c rap;i,0M". 

r. renepaji Auej mh odeiia, ;i;a fee ce nocTapaxn ;i;o cyTpaniH>e rap- 
;i;ncKe CBeTKOBUHC, ;i;a H>eroBa CfieTjiocT KHes Miuoui 3iOH;e ;i,oliu na cBex- 
KOBHHy 6e3 Hajsopa KaneTanoBa. 

Ilocje no;i,He, oko 5 cax., ;i,o^eM c KO-iuMa KHesy, n o;i,Be3eMO ce joui 
y npaTH>n KanexaHOBOJ, 3a thm JoBanoBufea n Muaana MnxaJOButa y Kaji- 
TCHdpyH, T^Q je KHe3 o;i; rocnojtapa uMaaa r. Tepimnua h cynpyre ;i;oqeKaH 
n yrouihcH uito mohcc ."by6a3HHJe Shth : ny KHe3 je niio caMO Bo;i,e. Kuesy 
cy Ha3;i,paBnju n je^Hy 3;i,paBiiii,y, noinxo je oh Ha3;i,paBH0 AOMafenny n 
H,eroBoj Hcenn. 

Ilocjie cp;i,aqHor onpouixaja KHeaceBa c jiOMaiinHOM n meroBOM cynpyroM 
KpeneMO ce na nyx oko nojia 8 caxaxn. u yimnuMO n3Jiex na KacxeJiSepr. 
Kaji; CMO ce hcjih na 6per o6paxno caM KHesy naacH>y Ha 3aB0;i; r;i,e ce 
qvBajy Majia ;i,ei;a, a KOJn je duo ue jtajieKO o^axjie, u peKao ^a ce ucxu 
n3;i,pa{aBa o;i; ;i;o6poBO.T>HUX upujora. 

Kaj CMO Aouiju ua Kacxe^Oepr Kuesy ce jaKO ;i,onao U3rje;i; na uejy 
OKOJUHy, u u3JaBuo „A?^ fee na CKopo onex ;i.ofeu y J)y6.T>aHy r;i;e je upu- 
po;i;a cse yje;;uHnja — ;i.o6pu .tyjiu 3acjya;yjy xaKue upupoj^ue jtapoBc". 

Oko 9 cax, Bpaxuju cmo ce Kyfeu, u xaKO ce CBpuiuo npBu a^^ no3- 
uaucxBa c HieroBOM Cbcxjiocxu. 

ii;pyror ;itaHa JliyxoBa, 12 Jyua, pauo U3 jyxpa ;^o^)e k mchu JonauoBufe 
na Mu peqe. ;^a Me je khcs saMOJUo ^a ra upaxuM ryBepuepy u renepaji- 
*eJi;i,Mapuiaji-jajxaHxy Ane.xy. Oko 12 cax. jtoi)OCMO k IBeroBOJ EKceJienuHJu 
ryBepuepy, rpooy Be-xsepcxajMd}^, Ky;^a nac je h Kauexau n xyMaq r Jo- 
BanoBufe upaxHO. Qbaq ce roBOpu.xo caMO o ncMupuMa y Ilxajinjn. — Ilocexa 
je 6uja KpaxKa. 

Ko;i. renepajia Aueja Kue3 je noKasao CBOJ nacoui o,t, BJia;te u xya^uo 
ce Ha uouauiafte danouo ; sdor Tora, a n 36or Moje jyqepauiH,e /Ka.xOe re- 
Hepajy Ane.iy, o^asua reuepa-i iipucyxua Kanexana y oojiuHtfty co6y, — 
a Ka;i; je onex usuuiao, Kauexau ce iipenopyquo u oxuniao. - 3a obum je 
reuepaj pcKao Kuesy: „IIyTyJTe Kueotce, kija to4 sum je oo.bci u 3a6ae.baJTe 
ce oeAe ca ceuM cnoKOJuo" 

Ilocae pyqKa ;i;omao caM c KoauMa Kuesy Mujoiuy OopeuoBufey, jiia ra 
boaum ua CBexKOBUHy. 3a upcMe Bo;KH,e ,i;a;i;e mu KHe3 y Kopucx saBO^a 3a 
Haxojqaj saBujyxaK o;i; 20 ;i,yKaxa : Koje caM ja na JaxepMauOBOJ a.iejn 



72 ;i: E JT 

upe;i; oiuwa IberoBe CBexjiocTn npe;i;ao y pvKe 3amTnTHHu,n oBora 3aBo;i;a, 
r^ii rj)0<i>iin,u lllTy6eii6eproBOJ. 

CTiiraBUiii Ha Hapo^H}- CBeTKOBUHy y KojioceyRiy, ;i;oneKajia je KHesa 
My3UKa c ie;i;HiDi lutrare, a oji CBeTa je no3;i,paB.i>eH ca dypmiM „./IvnBeo", 
lUTO je KHe3a, Kao ihto ce Bn;i,ejo, jaKO o6pa;i;oBajio. 3a ctojiom Moje no- 
pojiiue KHe3 jc iiojeo je^an cjia;i,ojre;i;. 3a thm cmo othuijih nciuuite ;i;o 
TnBo.iiija, a y 7 caxaTii ce;i,0CM0 y KOJia n iipe^ocMO npeKO Posendaxa, r;i;e 
je Knc3 iioiiiio join ieji,Hy ^laiuy BOjte, oko uejior 6pera. 

Ha nyTy mii je Mopao nciipuiaTn TyMai JoBanoBiit, no najiory H>e- 
roBe CBeTJOCTH, KaKO cy nocTynajin c KHe30M y 3arpe6y h KaKO je xeKJia 
CTBap, To je On-io ;i;aKJie OBaKO: 

„HeKaKaB Fah (Gac), ype;i;HnK ^,3arpe6anKHX HOBHna" (Agramer Zei- 
tuug) n KOJH ca;i; iirpa neKV yjiory y 3arpe6y y Hapo^HOJ rap;i;n, ;i,0Jia3H0 
je npe Biime ro^tima hckojiiiko nyia KHe3y y Bei h yMeo je CBaKa^i; ^a h3- 
Maiun o;i, KHesa no 1000 ao 2000 *op. c ooefeaiteM, jua fee noBan, onei spa- 
THTH, ajiu niTO HHJe HHKaji; dnjio. Ilpe neKOJinKO Meceii,H ;i,omao je Fah onex 
y Be^i KHesy, na 3iy penao : 3,a My Tpe6a 3a cnaceBbe xpBaxcKe napoAHOCTH 
MHoro HOBaua, Koju Ba.T>a KHe3 ;i;a nosajivm. Ajih My je KHe3 o;i,roBopHO, m 
je Bpjio qy;(,HOBaTO, ;i;a jejtan napoji,, Ka^ My Tpe6a noBaiia n Kaji, ncxn xote 
;i,a y3aJMn, ujuj>e Fafea caMor, ,T;a to nocTnrne. Y KpaxKO, Tafe je Mopao 
OBora nyxa othJih 6e3 HOBaij,a. To je Fafea jaKO najtyTHJio. 

/l^ora^ajn y Beiy Majemix ^ana naxepajin cy n,apa Oep^nnaHjia, ji,a 
oxnyxyje y IlHc6pyK : na hu imes ne xxe^e ocxaxn Bnnie y Beiy n yseo 
je nyxnniiKu nacoui, na je xxeo y noqexKy ^a n^e y Ilpar, ajin KaKO cy n 
xaMO nsdnjH HCMnpn, to ce KHe3 peuino, ;i,a OTnyxyje npeKO 3arpe6a na 
PcKy, Tpcx, a 3a xhm y llncSpyK. 

22. Maja, y 6 cax. y Be^e, cxnrne Knes y 3arpe6, cxpanina nenorojta 
nnje My ^tajia ;i;a nacxaBH nyT n narna KHe3a ;i,a npenohn y 3arpe6y, tc 
xaKO o;i,ce;i;He y rocTnoHuii,H ko^ „JIoBatiKor pora,". 

Hnje npomao nn jeji,aH. caxaT o^ KaKO cmo cthfjih OB;i;e, a eTO th Fata 
Beh KHe3y na My pe»ie, Aa KHe3 Mopa aa je^an caxaT o;i;jia3uxn h3 3arpe6a 
nomxo ne Moace jaMnnxn 3a nocjie;i;uu,e, Koje 6n KHe3a cnaniJie. Knes o;i;- 
roBOi)n Fahy, jia ador OBaKO pl^aBor BpcMcna a n a6or xora, luxo H>eroBa 
cxapocx noxpedyje Mnpa, ne MO/Ke o^Max oxnyxosaxn, ajin he ce cyxpa joni 
y 5 cax. na jyxpa Kpenyxn na nyx, napoqnxo Ka^ jc jom I\ah n])nMexno, 
M KHeaccB ;i,oaa3aK cxojn y CBcan c KaKB0« ])l;aB0MHaMep0M 3a napo^i. 

Fall cxane npnqaxn ;i,a je Bpjio onacno ocxaTn n najaBn „;i;a he aa 
KaKBy narpa^y yiHHHTH ;i,a Hapo;i;. Kojn 3axTeBa ^a Knea c MecTa o;i,Jia3n, 
nj)OMcnn cBojy oji,JiyKy. Knea MOpajte, no neBOJtn, ;;aTn 3a to Fahy 2000 
<i'0]) Fah ojiQ, ajin ce oko noJia uohu oncT Bpaxn, nocxaBH npe^ rocxno- 
niiuoM 11 BpaxiiMa Haojjy/Kany rap;i.y h hbko ne CMel)anie ;i,ohH Knesy ; aa 
THM y^e Fah koa KHe3a na peqe ; m Hapo;i; ne Moate ;i.a ce yMii])n, on sa 
xreea 4a My ce U34a Kuea, jep je Co.i.e o;i;y3eTH h /Khbot KHe3y, nero rjie- 
;i;aTH jua niioiia^ne cBa XpBaTCKa. 3a obhm Fah ;i,OBeAe Kneaa ;i;o npoaopa 



J E .1 73 

n noKasa mv opv/KaHy chjiy, ^a 6ii ce caM jBepiio o onacHOcxn. Ajh cbc 
npnMe;i;6e Kne/KeBe, ar oh ne sna ;i,a je Ma sa uito KpuB, ;],a ima nyTHimmi 
nacoiu II ;i;a fee pano y jyTpy OTnyxoBaxu, ne noMOrouie Huuixa. Fafe jtajte 
KHesv caMO Ha;i;e jta fee my ciiacTii yKHBOx. aKO khcs ne 6yAe npesao oji; 
HOBqannx >KpxaBa h ncKame 10.000 <i>op. ;i,a 6n 3a;io6iio 3a cede kojobo^c 
HapojHe. Tafe Ao6nje OBy cBOxy oa KHesa u oje, aau Hapejiii cxpaiKii 3,a 
He nymxa nuKora ynyxpa, na hh caMO cjiyre KHea'CBe , a jejia My Moace 
ynocnxii caMO rocxnoHnqap, ajH ,i,a ne CMe hh penii nporoBOpiixn c H>nMe. 

Tora ^ana jiofee Tafe onex KHesy na peqe, Jta je yMnpiio Hapo;i,. ajn 
;i;a My ca;i, xpe6a joui n 3a Bana 4000 jiyKaxa. Knes o;i,roBopH na xo, 3.a 
oh He hocii ca co6om napojiny 6aHhy u jin HCMa Bume ysa ce xojihko ho- 
Baua, KOJiuKO OH xpa/Kii n npe;i;a;i,e Fafey 2 Kece : y o6eMa ie 6ujio no 1000 
^lyKaxa ii 5000 oop. y 5 K0Ma;i;a oji, 1000 *op. 

Fafe o^te c hobiicm na ce cyxpa ^tan Bpaxn onex KHesy na pe^e, m 
KHe3 ncHjaxn paqyn rocxnonuqapy, nouixo Mopa 3,a n;i;e o;i,ax.ie. Ha xo je 
KHeiKeB djiaraJHUK MujiOBaH MiixajiOEnfe npBn nyx nynixen npe;i, KHCsa: 
rocxnoHuqap ko;i; „ JoBaiKor pora" xpaa;no je ;i,a My ce ucnJiaxn paqyn oa 
650 *op.: Ka;i; je n xo Cnjio CBprneno, ;i,OBe;i,onie je;i;Ha KOJa n Fafe no3Ba 
KHesa ;i;a y]^e y KOJia, h xaKO je khcs 16. Maja 6no ;i.OBe;ieH y xanc, na komc 
cy 6nja rB03;i;eHa spaxa c ;i;Be 6paBe — Kao 6ajarn : oe^e je Kues nouaj- 
cuiypHuju 04 uapoAnoi decuuAa. 

KavH je KHeaceBa npaxaa ;i;03Hajia 3a xanmeH>e, jaBe 3a OBaj ;i.ora]^aj 
KHesy Mnxai.iy, cnny OOpeHonnfea, kojh je acnBCO y Fjiay3eH6ypry, n oh je 
3dor xora cxurao 6. Jyna y seqe y 3arpe6, n o;i;Max je nocjao Sany, Kojn 
je 6ho y nosopuuixy , nncMO ji,a o;i,Max nycxe ftcrosa oua ns saxBopa, n 
jtoCuje ojtroBop o;i, 6aHa, jia fee mxo xpe6a 6nxn yqufteno cyxpa. 

7. Jyna n3;i.axa je 3anoBecx, ^ ce KHe3 nymxa na c.xo6o;i;y n ;i,a ra 
HMa r. Kanexan Hjanxax ;i,a npaxn ao JI>y6.T,aHe, h ;i.a ao Aa.i>nx 3anoBe- 
cxu UMa ^a ocxane c KHe30M xaMO KHe3 je Mopao sa CBaKQ ;i,aH, KOJn je npo- 
Beo y 3axBopy njaxuxn 15 <r>opnHxn. 

Epe HO mxo je Knes 6no nymxen ns saxBopa, ;];oniao je Fafe n onex 
KHe3y n no;i.Heo My jsa nucMena , Koje khcs 30or nymxaaa Ba.i>a jta nox- 
minie ; mxa je y ibiiMa 6nao Fafe ne peqe, a KaKO Knes ne yMe quxaxn, xo 
je oh noxnncao ona nucMena 3aKpcxuBmu n noxBp;i,UBmn nx cbojum neqa- 
xoM. Miic.Tii ce, .na je jejHO hucmcho rjacnjio, ;i;a je KHe3 CBOjeBO.tno mo- 
jino Aa ce nocxaBn cxpaaca npe;]; rocxnonnuoM, na KaKO je n caM ynnjieo 
M ]o xaMO Ha HecnrypHOM Mecxy, xpaiKuo je ^ta ra 3axBope y onmxuHCKy 
Kyfey. /I,pyro nncMeno Mopajio je rjacnxn, jisl je Fafe o;i, Knesa ;i,ooho na 
noKJiOH 3HaxHe cyMe HOBau,a sOor xor mxo je oh bo;i,uo xoJinKV 6pury 3a 
cnrypHOCx KneyKCBe Jinqnocxii. HejiOKynna cyMa HOBaua. Kojy je Fafe OA 
KHe3a H3HyAH0, usHefee y naJMaay pyKy 27.000 <i>opuHru. 

Hhm je Fafe jioCno y pyKe KneaceBe noxnnce y saxBopy onmxuncKe 
Kyfee, u3JaBH ;i,a khcs Moace nofen 3a JjyO.T^aHy u npcjcxaBu My r. Kanexana 
Hjanxaxa, KOJn fee ra ;i.OHje oxnpaxnxn. 



74 J E J 

3a iivT HRM 6yj3' cnpeM.T>eHa kojr : 3a to Bpeivie, a uouito je Taik otu- 
mao o;i Knesa, ;ta;ie KHe3 Kanexany je;i,aH CKynoii,eH 6pn.T.aHCKii npcxen ii 
3aM0.iii ra ;i;a oeaj npcxeH hsbojii npe;i,aTu Bany Jejaqnhy Kao cnoMen h 
ys^apje Kao naKHajy 3a ohiix -iOOO ;^yKaTa, Koje je FaK Tpaaiuo u uito khcs 
Huje Morao cbc mtu. Y. KanexaH je sancxa o;i;Heo npcxen dany (obo am 
je npiFiao u caM Kanexan IIjaHTax 0B;i,e), ajin 6aH ne npnMn npcxen h pe- 
Kao je : „Ja nucaM xpaacno oj Mu-ioma nnKaKBe nape'^ — — 

Kkjs, cy ;i;BOJa KOJa 6nja roxoBa, KpenycMO ce na nyx 8. Jyna, nomxo 
je najnpe khcs Miixajao Hape;i;no CBOivie momrt JoBanoBuhy, hojn je n cjih- 
Kap n roBopn ncMaqKH, ;i;a npaxn iberoBor oita, n xaKO cxurocMO 10. Jyna 
1848 ro;i;. OB;i;e y JI>y6.T>any. 

ITouixo je JoBanoBnh CBpmuo CBOJe npunoBe;i;aH,e o noMenyxiiivi ;i;ora- 
J)ajnMa ja no30BeM IfceroBy Cbcxjiocx ;i;a noxo;i;n cyxpa, 13. Jyna, 3aBo;i; 
3a o;i,rajnBaH>e Maje jtene, n onpocxHM ce c anivie. 

y yxopaK 13. Jyna h3 jyxpa jo^e k ivienn, no najiory Kneaceny, r. Jo- 
BanoBuK n jaBn mh, ;i;a je Kne3 o6oJieo. Ja o;i;eM o;i;Max Bhcokoj oco6h ;i.a 
usjaBUM CBOJe caaca.Tjeae. Kaji; ca^i ce namao koji KneajeBe nocxejbe, on ce 
pyKOBa ca MnoM, no.i.yon Me n nasna Me cbojum cnacHxe.T>eM , jep 6u ra 
H{yq, KOJOM ra je nocxynan Sarpenqana nanojuo, n no;i; 3eM.T>y oxepa.xa, ;i;ok 
ce Qcxa 36or MOra npnjaxe.tCKor ;];oqeKa n ;i,ejaH>a pacxBopnjia n ojunuiJia. 
Tora ;i;aHa noxo;i;uo caM ILerony Cbcxjiocx Buuie nyxa n qyx CBaKa;i;, nope;i; 
u3JaBa saxBajnocxn, j^a, My je 6o.i.e 

y cpejty 14. OKO 10 cax. Morao ce KHe3 neh u3Becxn. Hajnpe ce o;i.- 
BeseMO y Cajox, r^e ce ncKpnaBajia oaui je;i,na caBCKa .xa^a, mxo je KHe3a 
BeoMa nnxepecupajo : ;i,a.T>e odpaxuM Kne3y na>KH>y, ;i;a ne ;i;ajeKO oji, Ca- 
aoxa peKa „.L>y6.T>aHa" yxnqe y CaBy, mxo je KHe3 H^e^eo ;i;a Bn;i,u. Ajih 
36or, oani xa;i;a 3ano'£exHx, pa;i;oBa 3a H{ej>e3nHu;y, denie neMoryhno B03nxn 
ce ;i;o Ocxepoepra, na mxa Bnuie Ceuie BeoMa xero6no h nemnue nhn. Tck 
UITO CMO o;i;MaKjn Majio, a ono noqe u KHuia ;i;a ua;i;a, xe xano 6n onaj nyx 
ca CBUM ocyjehen. Mn ce on^a o;i;Be3eMO y ^adpnKy xapTHJe y Jose^cxajiy, 
rje caM 3a Kne/KCB ;i;oJia3aK jaBuo panuje. rocno;i,apu a>a(jpnKe 6exy j'Kpa- 
CHjn CBeqano <i>a6pn<y c no.ta, n nomxo je IfceroBa Cbcxjiocx pasrjie^ajia 
CBe, 5h My ;i;aHO ;i;Ba pnca xapxnje. Ilocjie pyiKa ;i,ol)0me Kne3y ji,Ba rocno- 
jnna — Kao mxo caM qyo H^eroBn a;i,B0KaxH, ;i;a OAnpaxe KHe3a y IlncCpyK 
— KOJe je on 6ho nosBao, Aa Moacii,a no;tHrny n xyacOy npoxnB nacn.xa y 
HarpeOy. 

y BC'ie, Hocae 10 cax., iiosoBe mu Kne3 k ceSn KaA caM ymao y khc- 
AidBy cooy, 3areKao caM xy ona j,Ba rocno;i,nna, a;iBOKaxe, n KberOBy CBe- 
jocx. Ta;ia Le Mn pcliu jejan o;i; rocno;i,c a^BOKaxa na ncMa^KOM je3UKy, 
,Ta i.He3 nojasH cyxpa y IlncdpyK, ;ta mii cc 3axBa.T>yje MHoro n MHoro 3a 
CBe ono, mxo caM ja yqnnno 3a H,eroBy Jiu'inocx, h jir xohe M mh ;i;a je- 
jan Maan ciiOMen. Ha obo Me khcs no.i>yCH hckojiuko nyxa n npeAa;i,e mh 
y je;iH0J Kyxiijii iirjy sa npca, y Kojoj je oiiJia H>erOBa cjinKa, onxo'iena 
npaBHM uiicepOM. Iloc.ie Bpao cpjiaqHor onpomxaja, ja oacm. 



_ ;t E a 75 

15. Jyna oko 5 cax. h3 jyTpa jto^oiue noiuTancKa KOJia, y Koja ce no- 
iieme khcs u aeroBu iipaTiiou,u ; nouiTO cmo ce neKOJUKO nyxa cpjtaqHO 
onpocTHjiu, KHe3 OTnyTOBa. 

Oko 10 cax. OTnyxoBao je h r. JoBaHOBHh. Kora je cim, KHe3 Mnxajjo, 
;i;ao y 3arpe6y cbojic ouj Mnjioiny m ra npaTH y Ponq, jep ce Taivio 3a- 
;i;pHvaBao aeroB rociiojuap, KHea Mnxajjio. 

Obc caM ;];orai)aje iicnncao oji, peuii ;i;o peqn pa;];n CBora cefeaita no 
Ka3UBaiby iiOMenyTora cjiyre KHeaa Mnjioiua OSpeHOBufea, nao ii CBoje po- 
^ene ;];o;KUB.i>aje. 

JLyd.taHa, ^6. Jyna 1848 roi. 

JocH^) Kai)HHrep c. p. 

BeOMa jcjijTKSLK n npe;i;ycpeTj,nB jtoieK, kojh caai 3a Bpeivie CBora 6aB- 
.T^eaa y JIiydjtaHn Hauiao y KyliH h nopo;i;umi r. TproBu;a Jocu0a Kapun- 
lepa (Josef Karinger), ocxaBHO je y mchh xaKO 3axBajaH ii npiijaTej>CKH cno- 
MCH, .na He OKJiesaM hh je;i,aH TpenyxaK ;i;a ce o;i,a30BeM mojiOh r. Kapimrepa 
;i,onymTajyKH My ;i;a Mojy cjiUKy, Kojy caM My ;i;apoBao, CMe nacjuKaTii na 
4.upMn CBOJe pa;i,H,e, u CBOJy TproBHHy HasBaxii 

^^Eo4 Kueaa MuAoma 06peH06uKa» 

Jl^ajytn OBy H3jaBy u o;i;o6peH.e iiMaM ;i;a ii3JaBHM caM joui yKGJLj, ;i;a ;i,o- 
TipiHe BjacTH He CTany KaKO na nyT ocTBapeay ose ace.T>e r. Kapnnrepa. 
/I,aHO, cacTaB.i^eHO n neqaxoai noTBpl>eHO 3a BpeMe Mora npuBpeMCHor 
oaB.tefta y /I,paH{^aHUMa (^pe3AH), 30. CeuTeM^pa 1849 ro;i;. 

+ Knes Mn^ioin OSpeHOBnh. 

(IleiaT) 

IIo Ha.iory IfceroBe CseTJOCTH 

KocxaHTHHXai^nja, ceKpexap 



Ilpe HeKOJHKo Aana tck no^ejio ce pa;i,HTii y 0B;!,amH>nM uiKO.iaMa. II 
y no;i.He u y Beie MOTpiio caM, KaKO ;i;eu,a, KOJa ce U3 mK0.ie Bpahaiy Ky- 
feaMa, roBope. HpujaTHO n3HeHa})eH>e. IUto cy ;i.eii;a CTapiija, to iix Biime 
qyjeM ;iia roBOpe CJiOBeHcmi. ^aKJie Haiipe;i;aK 3a kojh ce mia saxBaaiixn 
CJIOBCHCKUM yqHTe.T.HMa. Beqepac caM ce;i,eo y ycKOM Kpyry OB;i,e 3a;i;o6n- 
jeHux npiijaTCJba. 3a je^HiiM ctojiom OAMax ao naiuera ce^iiejio je ce;i;aM-ocaM 
M.ia^nha, y KOJHMa je Ma.io Bii'miije oko o^Max Morjio no3HaTn yHnBep3n- 
TCTCKe rpat^ane. II ne cjiyTehn, ko cem h ojtaKje caM ja, ohh cy ce npe- 
nnpajin o CpOiiMa h XpBaTiiMa. II jc^hh cy diiJiii na CTpami jejtHux, ;i;pyru 
Ha CTpanii ;i,pyrHX. O^Max 3a tum ;i,03HajeM, ;;a cy npnjaTCJbu CpncTBa 3a 
OBiiM CTOJiOM BacnHTaHHi;H rpa^aqKor h de^Kor a npiijaTe.T.H XpBaTCXBa Ba- 
cniixanimn 3arpe6aqKor CBeyiiiJiHuiTa. Je^an 6paT CjiOBenau; , CTapiijii no 
ro;i,nHaMa u GoraTujn ucKycTBOM npHweliyje um 3a tum, KaKO je 3a Cponjy 
u 3a CpncTBO na npBOM MecTy a 3a tum u 3a cse Jy>KHO Cjobchctbo bc- 



76 a E Ji 

jiuKO 3JI0, niTO J Cp6iijii HeMa Ma.io Biime cxajHOCTH y nocjiOBnivia. 3a thm 
ce jesiiK CBe Behjia ^tpemH. II KpaibCKO btiho rpeje JiaKo cpii,a ;i,o6pnx n 
ucTUHiiTux npujaxe-'ba n mii noqiimeMO pasroBope — — — — — — — 

Ka;i; caivi ce nocjie dpaTCKor oupoiuTaja naiuao onex caM Me^y qeTnpn 
3u;i,a je;i,He Hve.tesHnqKC heJiiije u npe;i,ao ce ivmcjiHMa, Koje ;!,ajy cnare h 
acuBOxa cuHOBinia cbiix pacTypenux u iioxjiaqeHHX Hapo;i;a, npe;i.a Me cy y 
viyxoBHUM cjuKaivia uaauuru Paji;e Byimnnh ii Knes Mujiom ca CBHivia cbojhm 
Tpy;i,iiMa ii jiyKaMa. 3a H>iiMa cy ce nojaB.tnBajin njro;i,OBn anxoBor pa;i;a ii 
aiixoBiix jipyroBa h npHJaTe.T>a. H ^toxia-TO h o^tysexo ; n xpy;i,H h RiyKe ; h 
ycnecii n nejahe — onex : name njieMC Hanpe;i;yje 

3Bn/K,iu napo ! ra;i,e ByqHHnh je jes^no OBy;i;a na chxhom KOTtnty ns 
cpua lUyMaAHJe. Knes Mhjioui je KHeHiCBCKn nyxoBao y rocno;i;cKHM KOJnMa, 
npaJ^CH itapcKiiM o*nii,HpiiMa. ILnxoBii noxoMU,u ;i,aHac OMpKaBajy na Piijei],n 
;ia cyxpa ;i;aH ;i;opyqKyjy y hecapcKOM Beqy. CpncKn Kpajt mohcc ;i.aHac sa- 
MpIiH y Beorpajy, a ocBaHyxii y Bpaitn iijin y Hiipoxy. Bn;i,Hxe jih OBaj 
Haiipe;i,aK ojtosro. bh, CBexHxe.T.H cpncKe mucjih ? ! r.ie;i,ajxe. Moxpuxe na 
Hac. y ciixHUiM ^tHeBHiiM uocjiOBHMa MH MOHxCJio II 3atH c npaBora nyxa. He 
^ajxe HaM. OnoMUH>iixe Hac. 



rT:PEOXT.A. 

(OiMEj; n3 noBEHEr ;i,ejia „kpaj obajia oxpii;i,cKor jesepa') 

XI 

Bho je HiiCT II Be^ap ^an. Jesepo Miipiio ii r.iaTKo Cynae- 
AaBHO ce nojaBHJio, a^ii ce jom HHJe ycne^o iia BpxoBe ravniHime 
Aa OTy^ ripocne cHonoBe cbojhx apana y jesepo. HBiiue BpxoBa 
onepBajKGHe 3 laTibHKacTOM cBeT^oiuhy Koja Kao CBeTHTe.bCKii hhm- 
6yc o6MOTaBa r^iaBy FajiMqHUH, a y 4y6;i[iH jesepa, ^a-ieKo AO^e, 
or^ie^a ce ifcena TaMHa, HeocBeT^bena cxpana m ocehaui Kao 4a 
Kpo3 Ty CGHKy. KOja je o6yxBaTn^a cKopo no^OBimy jeaepa, npo- 
^aaii neKa jeaa, HeKa npHJaxna CTy^. Ha noAHOJKjy yAynHuiqe 
no^er^a cBex^a Mar^iHua. y Kojoj Kao 4a ce qac na^n a ^ac racn 
cynqaHH 3paK ; H3a ihe ysAJ^me, h3 nocTo^ba ^'BHre njianHHe KaMen 
CBOjy BHCOKy r^aBy, a oko iteroBora ouiTpora Bpxa Biije ce je^aH 
jeAHHH nepjacT o6^aqaK. PberoBo ApyuiTBO jy^e joui y Be'ie ot- 
nyxoBa^io je TaMo Ka ceBepy nyx Ja6^aHHae a itera oueniio 04 
ApyuiTBa BHcoKH Bpx KaMeH H ocTao ca4 ycaM.beH na He6y na 
Kao aaocTa.ia nTHu,a no^aKO n^oBii 04 je4He n^aHHne 40 4pyre 
H pacniiTyje r4e OAome iberGBii. 

Tora jyxpa nonex ce na BpxoBe Fa^iHqHue. 

Cse y3 nyx, y3 Mynan nyx, 6110 caw h yMopan h y36yt)eH, 
Kao Ka4 6h cxajao npe4 BpaxHNia KOja neKaM 4a ce oxBope 11 4a 
BH4HM xaJHy o Kojoj caM BGKOBHMa c^iyiiiao. Ka4 caM 6mo Ma^ien, 
xaKO caM cxajao npe4 nanopaMCKHM cxaK^exoM Hecxpne.LHBO oqe- 
KyjyhH Ka4 he 4ohii na Mene pe4 4a nporsHpuM Kpo3 xo cxaK^o 
II 4a B[i4HM OHy xaJHy KOJa je 3a ibiim. 

A Ka4 ce ycnex na BpxoBe Fa^imnue, ja 3aHCxa u Biuex 
xaJHy, xaJHy ^lenoxe ripHpo4He Koja ce He noKa3yje CBUMa cMpxiiiiMa. 



"78 ^ E ji ^___ 

IloAaMHOM cy ^ejKa^a xpri ceexa, TpH 3ace6Ha CBexa, oa kojhx 
•ce CBaKH CBojoM ^enoTOM o^eaja. 

TaMO jyjKHo, 40Jie, se^eHii ce npocTpana ^eeo^CKa n Kop- 
qancKa paBHHu,a, a jyroHCToqHO 6e^acKa h npoTKHBa ce Kpo3 3e- 
.AenviAO pGKa /[eBOA, n Ma^iihcKO jaaepo Aomi cyiiqeBe 3paKe y 
CBOMe orAeAdiAy ii ry6M ce y puTHne na noMa^ba y upocTpane 
Mo^ape. no4 MopasoM n^aHtiiioM Hantisa^a ce cejia Koja Kpos ony 
ciiBacTy Mar^nLi,y Hsr^eAajy Kao KaKBe Gqao, cHTHe-raqKHLie. Je^sa 
3ana3Hiu Kpo3 npocTpano se^enH^o 3MHjacTH 4,pyM kojh, H3r^e4a 
TH, Aa ce npen^ehe ca peKOM, iia ce to cse noc^e ry6H h tohc 
y Aa^ieKo se^eHH^o, Koje TaMO y ^a tHHn nainpe noxaMHH a 3a thm 
noupHH M c^iMJe ce ca n^anHnaMa y je^HO. 

rioA co6oM, ca aana^a, bmahui xa^acnhH oxpH^cKora je3epa 
nepy Fa^nqHuy. Ho je3epy h^obh ^yn kojh XHxa na na3ap. Bhahqi 
Ty upny xa^iKy, KaKo ce eyqe nenpHMexHO no or^ie^a^iy. Ha^ je- 
3epoM ce HaABHo h mecxapw MpKH opao. TaMO y ^a.^HHn cnjaKa 
y Ma^ioj cxapoBCKoj paBHHUH no KOje MHnape. y^yHwrnqa na no^- 
HOJKjy Aom^a MpKa, na uixo BHuie Bpxy cBe cBex^nja, a na KaMeny 
.3a6^emxa^i'f npeMa cynuy chg^khh cMexoBM n nrpa Bas^yx y OKy 
npeMa HbHMa. 

Ka HcxoKy, AyraqKo npecnancKO jesepo y.iOKa^o oa CByA o6a^y. 
Oko HberoBHX o6a.ia HaqnqKa^ia ce ce^ia, a rope Ka cesepy H>e- 
roBOM npocxpjia ce HiMBonncna paBHHua, Kojy ceqe ca ncxoKa 
ToaBaxa. Ho xoj paBHHUH, xaiMO n OBaMO, no KOje ce^o okwheHo 
Ma^iOM uiyiMHu,0M a Kpos H>y AWKe ce Mar^nqacx ahm h3 CKpiiBe- 
Hora AMMEtaKa TaMO y Ay^wHti HsrjieAa xh Kao Aa bmahui neKe 
MOApe uere ; Ba.bAa je xo Pecan ? Ca 'BaBaxe CjiasH 6e^iiqacx Konaii, 
npeBHJa ce koa Ko3JaKa na ce ry6H Ka sanaAy- To je ApyM, kojh 
XH ce OKy qac nojasH a qac 3ary6H. 

Ja caM H 3aAp>Kao nor^ieAe, neKaKO c.iyqaJHo, na xy npe- 
cnancKy cxpany Kojy caM noanaBao, a^w je HHcaM HHKaKo noMiiibao 

y OBOJ KH5H3H. 

ripecnaHCKO je je3epo Ayro oa npn^iHKe qexwpw caxa a uih- 
poKo KaKo FAe, nerAe Bp^o ycKO a nerA© AocxnjKe uinpHHy h ao 
2 M 2 H HO caxa. rioBpuiHHa npecnancKora jeaepa h3hoch 198 
KBaApaxHHx Ku^r^Mexapa. 4y>Ke o6a^e, sanaAna h Hcxoqna, nenpa- 
Bw.iHe cy My, no rAe rAe Aa^eKO npy?Kajy jesHKe, a PAe tac cy 
H340KaHe xe rpaAe Kao Ma^ene aa^iHee, uixo Aaje ue.iOM jesepy 



J E Ji 79 

Bp^o HenpaBH^aH o6^hk, kojh ce He ^aje ynopel)efbeM onpeAe^inTii. 
Haa oBora jesepa. Ha jyroncToquoj My CTpanw, o^e-beHo ycKHM 
jesHKOM, ^e;Kn Apyro mhofo Mafce jesepo (noBpmnHa My je 36 
KB. KM.) Koje ce 30Be BeuTpoK. HHoe.ia OBora jeaima TaKO je HMCKa 
H paBHa Aa, aKO 6ii HacTa^io pacTeH>e y o6a jesepa, ona 6h ce 
cnojn.ia. Ha jeAHOMe je MecTy xaj jesMK iiinpoK caMO 30 h hcko- 
AHKO KopaKa. HMa 6e.ie}KaKa Aa ce y obom seKy AecH^io A^t cy 
ce jesepa cacxaBiiAa.*) Cnoj Taj Tpajao je Biiiue roAWHa. 

BoHTpoK HMa o6ahk noBHJeHor jesHKa h na jyjKHoj ce cTpann 
cyjKaBa totobo nao peKa h sa thm Kao peqnqa h xy rpaAii 6apy. 
Kao oho Ma.^HhcKO jesepo mxo rpaAw npocxpane Mo^epe. Ms Tora 
Mo^apa BeHTpoHKor jeaepa, iichoa KpuieBHTHX orpanaKa Cyxe Tope, 
a HHjKe ce-ia KOJe ce aoee Saipa^ei^, H3.iHBa ce BeHxpoqKo jesepo, 
na ce xaj hs^hb 3a thm t\6\\ hoa seM.ty h onex ce na jy>KHoj 
cxpaHH 6pera nojas^yje Kao pe^Hua n cnyuixa ce y peny 40boa, 
Koja ce H3 riiiHAa, hchoa BpxoBa FpaMoca, cnyuixa h npoxHqyhn 
Kp03 npeACO A^eoa yxnqe y Ma.iwhcKo jesepo. Ta peqnaa KOja 
ce H3/iHBa H3 Benxpa^Kor jesepa, KaA ce no Apyrn nyx oojaBw, 
npe CBora yxoKa y 4eB0A, Ao6HJa HMe Tpn, jep ce nojaB.byje 6AH3y 
ce^a Hcxor HMena. HsBecno 36or oBor HMena ce.ia h peKe h bbh ■ 
Tpo^iKo jesepo Ao6Hyio je HMe Tpuoeo h.ih TpuoecKO jesepo KaKO ra cae 
napOA TaMO 30Be. 

Ma^o HCTOHHHje oa MecTa rAe ce BeHxpo^KH oaahb rySn noA 
seM^bOM, Mei) ohhm 6pAHMa h y3BHmeH>HMa, cnyujxa ce y npasuy 
jyroaanaAHo jeAHO JKApe.io, Koje ce no rAe rAe jaKo cvH^aBa. To 
ce HxApe-io 30Be ciUIauji-e-i/JKi/T", uixo apnayxcKH sna^H Bi/uje 
0f€42)eA0. Xan mhc^h Aa je Kp03 to JKApe^o MoacAa nenaAa oxHua.io 
-BeHxpoqKo jesepo, jep jcahom sancxa, Ka^a je BOAa y BenxpOHKOxM 
jesepy napac/ia h y3HeMnpH./ia ce xe qnHH.ia MHore mxexe, ce.LaHH 
H3 0K0.1HHX CBAa. Ao^ouiQ Ha MHcao A^, OA jesepa na ao OBora 
H^Ape^ia, npeKonajy Kana.i h a^ BOAy nycxe a^ ce OAAHje y a©- 
BOACKy paBHHny. Aah 6h xa BOAa noiT^iaBH^a /[eBOA h yHHuiXHAa 
TaMO MHora ce^ia, H>HBe h ^inBaAe, na ce 3a to oa Tora OAycxaAO. 

4a ce He 6h BHUie Bpahao Ha Benxpo^Ko jeaepo a^ noMeneM 
OBAe H ABa ocxpoBa KOJa cy y H>eMy. To cy Aha h BwApiiHen. 
OcxpoBo Aha 3acAy>Kyje Aa ra HapoMHxn nyxHHK o6ii})e h ohhuic 



*) *nmep, Die Balkanlialbinssel 



80 



ji; E j[ 



(Ja o6ehaBaM Aa hy to yqiiiiiiTii.) V X BOKy, nomxo je Ca- 
Myn.'io CTBopno cBojy npocTpawy ^pn^aBy, 6e^cjKH ricTopiija ^a 
je, no ocBojeibv ylapncc, yseo OTy^, moiuth cb. Axu^uja kojh je- 




OcTpoBO Aii.1 y BeiiTpoiiKOM jesepy, 

Olio y ^lapiicH enncKon sa BpeMe KoHCxaHTiiHa Be^HKor h q^an 
npBora Bace^iencKora ca6opa, na hx je npeneo y Elpecny/) Hs- 
BecHO Aa je rpo6 cb. Axiua 611^10 obo ocxpoBo, r^e h Aaiiac una 
pasBa^ia Hene upKBe, 3a Kojy ce KajKe a^ jo 6uab, nocBehena cb. 
Axi'i.iy, uAii rpa^a Kao luto ii to xohe Hapo^ pa^o 4a TBp^w. O4 
cb. AxH^ia je h ^anac HMe Tora ocTpsa. 3a passage Koje iioMenyx 
HvMBii Ha ocTpBy caMOM npnqa ah je Ty 6110 rpa4 neKor uapa 
Miipqe Kora je iberoB 6paTyqe4 y6H0. Ko sua, MOJK^a ce oBa 
npMMa Hcnpe./ia us iipe4aH>a o y6ncTny Kpa.^La B^a4HMnpa y 
npecnii? 

OcTpBo Aha HMa 06.111K 4yry.bacT, 4y}KHH0M 04 iicTOKa Ha. 
3a[ia4, Koja 4y}KiiHa iishoch CKopo 25. MWHyTa xo4a. 

Ha ocTpBy AiMy HMa h Hace.i.a, Tavio h^hbc 1 2 nyha a cbhx 
12 qtiHe je4Hy Hopo4[iny. Ohh pa4e mhao 3eM.huu,e a xpane ce 
w CTOKOM II HCMemajy ce mhofo ca HeocrpB.baHHMa. Cbhx 12 Kyha 
n'>CTayie cy h3 je4ne Kyhe h ]e4He nop04HL;e. Toj nop04MU.n je 
CTapeiuHHa h 4aiiac Josan FleTpoBHh kojh HMa 110 ro4MHa. Y 



'') To noMiiii.f II Krapiiii. 



;t E J 81^ 

iberoBoj Kyhn ima 65 Ayiiia, a na ue^ioM ocTpey HMa ceera 150 
Ayina. 3a obo ocxpeo, Koje h^iibii cbojiim /Khbotom h cbojiim sa- 
KOHHMa, II caM je B^a^HKa 6iio npnHyl)eH a^ nonycTii oa KanoHa 
H 4a 403Bdy 4a ce Mory BeHqaBaxn h h3 Tpeher Ko^iena. HeKa^a 
cy 40B0Aii;iM ^eBOJKe ca ((KOHTimeHTa," a^ii ca4, Ka^ cy ce naM- 
HOJKii^ii II Ka4 HMajy OBaKy ^osBo^y 04 B^a^iiKe, Koja BaH;n hc- 
K.LyqHBO 3a OBO ocxpBo, Beh ce 11 meHe 11 VAajy ca caMor ocxpoBa. 

TeiiiKo he kojh iiyTHHK CBpHyxn osaMO, jep kofoa o6H^a3ii Dpe- 
cny, OH n.'ioBii caMo no npecnancKOM je3epy 11 cbh 40 je^nor — xpame 
xpar BapoiuH Ilpecne, c.iaBHe npecxoHime MaKe^oncKe h3 X Bena, 
Kojoj HH Hcxopiija, HH npc^aiba Hiicy caqyBa.iii, hii nyxoiincnn 
40 ca4, Hiicy y xspAO Hamlin xpar. 

3ana3iio caM 4a ce 11 caMO oko^ho, napo^iixo BapouiKO, cxa- 
iioBHiimxBo npiLiH^Ho iiHxepecyje obhm nrixaibeM. 

Ja caM npouiao agbo^ickom ao^iiihom h ^oxaKao ce jy>KHora 
jesiiHKa TpnoBCKor je3epa, npomao caxM mhofo uyxa pecancKOM 
paBHimoM H odHuiao ceBepne o6a.'ie npecnancKora jesepa 11 npHS- 
HajeM, yECK Me je y oboj oko^ihhii HaJBiiiue rmxepecoBa^io xo nii- 
xaH>e. Ca^, Ka^ cpet)yjeM OBe 6e^emKe o iipecnancKOM ie3epy, ja 
BH^HM 4a caM MHoro uixo 4pyro, xora pa^ii, nponycxno. Hy Ba.t.a 
4a iioMeneM, 4a Mil xo^HKy Bo.by 3a xhm HcxpajKHBaibeM Hiije ^11- 
HH^o caMo xo 3a40B0ACXB0, 4a npoHaI)eM cxapn BMsaHxwjcKH rpa4 
Ilpecny, nyBen y bojhom oKpyry MaKe40HHJH ; na hit npecxoHHU,y 
CaMyiooBy h3 X seKa; Beh hgko iiojexcKO pacno^ojKeibe 4a na^jOM 
Mecxo, r4e je y6iiBeH Kpa.t. Byia4iiMnp, Kora je xo y6iTcxB0 na- 
qimii.io .'iereH4apHMM y cxapo a 4paMCKHM jynaKOM y hobo 406a. 

Xohy 4a iicniiuieM xa Moja iicxpa>KiiBai£>a h narab/aiba, a^H 
40K iipBO H3HeceM H yno3HaM one kojh obo ^iHxajy jom iiemxo 
Ma^io ca jesepoM caMHM h iberoBOM oko^hhom. 

Henocpe4Ha OKO^nna je3epa 4e.iH ce na Fopiby u4on>y Ilpecny. 
ropn.y Ilpecny ^hhh pecaHCKa paBHHua, 40K je na 3aiia4y ne 3a- 
TBopii H3Met) ripecnancKor h OxpH4CKor jesepa Fa^inqHua n Ile- 
xpnna, a ca HcxoKa IlepHCxepcKH orpaHu,H. 4ott»3' Hpecna je npe4eo 
KOJH n4e jy>KHOM o6ajoM IIpecnaHCKor je3epa, ii3Mel) OBora h cyxe 
rope, na 0H4a iisMel) ncxor n BenrpoHKor je3epa 40 no4HO>KJa 
HepeqKe n^iannHe. Y Fopiboj je Ilpecnn Bapoiu Pecan, y cesepo- 
3ana4H0M yr^iy paBHHue, n MHora ce^ia pacyxa no iboj. npe4eo 
Fopiba Hpecna iiMa caMa no ce6ii 04pet)ene rpannue, a A'^^^Y 

;tE.io 6 



82 ji; E ji _ 

npeciiy OApeAvihy HaJTa^Hnje ce^HMa Koja y my cna^ajy. V 
4oifcy Ilpecny cna^ajy 39 ce^a h to : FH^ap, Pajna, AcaMaT, Kyp- 
6HH0Ba, Ilperop, C^HBHima, Kpaite, XpeaTii, IIlTp6oBO, ./Ly6oH>a, 
BpaTyHHiia, HaKO^eu,*), 4yneHH, PaM6H, TDepMan**), MeAoea, Cxp- 
KOBO, Onaja, Py^ap, Ilan^H, OpoBHim, ByKOBwh, ^t>hk, 4peH^B0, 
BecBHHa, Aiu, HnBiiua, OpexoBa, FpajKAHHa, TpnoBa, ^po^wTHuiTa, 
To4opi'ma, IlycTea, ^lecKa, TA'huGo'muvi, TopHua, (ropBLa ii 40H>a) 
Tyqeiieu, h Cxeibc. Hh na Haj6o^i.HM napxaMa Hnje o6ejie}KeHO 
BHiue 04 25 ce;ia h, pasyMe ce, ca HSonanenHM MMGHHMa. 

Hcno4 ^OHbe Ilpecne na jyry 11 jyroHCxoHHO 04 ft.e na^ase 
ce npeAGJiH /leeoA m Eypem>ta. /[qboa uaii xok peKe 4eB0^a h na 
jieBoj H Ha AecHoj o6a^in My cBe 40 Sees^e, je^Hor Bpxa Cyxe 
Tope, a Kypemqy qwne 26 ce^a Koja cy pacyxa 04 no4HO}KJa cxape 
Hepe^me n.iaHHHe iia 40 o6ajia BeHxpoqKor jeaepa*). 

To je y r^aBHOMe OKO^inna jesepa, a^H h na caMOM jeaepy 
MMa Hace^bCHHx Mecxa V IIpecriaHCKOM jeaepy HMa 4Ba ocxpoBa, 
04 KOJHx ce ie4no, Behe m ceBepHHJe, 30Be Fpa^ a oho, jyjKHWje 
n MdiUie, 3IaAU Fpa^. OcxpoBo Majiu Fpa^ no CBOj npH;iHu.ii 4a je 
CBoje HMe HSBe^o h3 HMena Behera ocxpoBa h na xom Ma^OM oc- 
xpoBy HeMa mxa 4a 3a4p}KH namfcy, ceM ocxaxana neKe 0MaH>e 
upKBe. 

OcxpoBo Tpa4 je iiiHpoKO 10 — 12 a 4yro 20 MHHyxa. 06ajie 
cy My BHCOKe h cxeHOBuxe, xe My ce ne MO>Ke 04a CBy4 npuhn. 
BwcHHa cxena Koje qHHe o6a;iy 4ocxiiH«e r4e Ka4 h 20 Mexapa. 
Ho noBpuiHHa obhx cxena ihhh BHcopaBan, r4e MaK no Ma^o 11 
o6pai)yjy 3eM.by. 

Ha ocxpOBy rpa4y AQme pasBa^e je4He Be^HKe iipKBe Koja 
je y cpe4HHii ocxposa a 3a Kojy mhofh xBp4e 4a cy pa3Ba^e 



*j CpebKOBut HcT. Cp. khj. I. cxp. 15. noMHibe HaKOJiei^ Kao iijic. y Kojeii ce 
caqyitao ciiojien CTapiix HJiiipcKux iiJicMeHa Koja cy OBy;^a jKHHCJia y ityKaMa carpal)eHUM 
Ha K .1, y 11 Cauujia cc puoo.iouoM. 

**) y T>epMaHy je Hasiacxup u rpoO nporHanor u,apnrpa,T,cKor narpnjapxa repMana. 

*) Cejia y Kypeuiuu coa caM 3a(5ejieHCHO, to cy : 3^KepnaHii, JKcjiobo, OmxHsia, Py.T>a, 
rarjiiciii, ][f.yiC>-<i\\i\, CMp;;eac, BpesHiiua, ny:i;i,iiBinima, KonoM.iaT, CraTima, Ti)C)o, lIn(ro;iep, 
Typnjf, liaCi'iyp, 15iiiii(;hii, AiiouiKcn, Athk, BomCoIi, Opuiuxa, Saropuu, MypujioBO, ropaHUH, 
MaBpoBO, ;l,y"J5ii« u Kon,^opanii. Ce.ia Jl,eBOJicKa, ccm Bapomuuc Bhjiuiuuc, aaOeJieacHO caM 
OBa join : Tpen (xpn), 3arpa;-teu;, no.T>ocKa, CyjiH, KouiHima, Jlviniuuixa, KanHiuxima, IIIaK, 
Oajiyp, HaiiroH, ({Bfuja, nojainr, TpecxcHiiK, Bmiiouima, Ho^ropje, Kyi, BiiJiopxa, Cjihm- 
uuua, liyiiiHrpa;^, HecxpaM ii joiu siiiora ,ipyra Koja Hucasi Morao iipuCcieiKHTU. 



;i E ji 



83 



KaKBG TBpl)aBe. 4a TaKO TRp^e onpe^e^yje hx joiu h to, iuto na 
jyjKHOM Kpajy ocTpoea HMa pasBa^a je^ne Apyre Maite ij,pKBe. 
One pasBa^ie na cpeAHHH ocxpoBa hau cy Monte 6hth oa 
KaKBG Bp^io Be^HKe upKBe H^ii OA ABopoBa iiAii saiicTa 04 Ma^or 
rpa^wha, 04 Kora je 11 ocxpBo caMO noHe.io iiMe. 




^0 



f«n4^ *" 



, r 



y, 







lIpecxaHCKo jesepo (lJ,pKBa. cb. Boropo;i,HU,e). 

Mfloro ce npima 6^ary Koje je y tum pasBajiaMa CKpiiBeno, 

a saHOTa je h Hafc)eHO ^ocxa cxapor HOBua, a.in ce hiiko unje AyJKe 

■^aBHO Ha ocTpBy HcnnTHBaiteM. Hbko oa npecnancKMX MHxpono- 

^Hxa, Be^e, xxeo Je 4a xpamw 6jiaro iia My ce y cny Kasa.io 4a 
ce xora OKaiie. 

Ocxpso Fpa^ OA BaJKa^a je ooiixaBano na 11 ^aHac nocxojii 
Ha vbCMy ce^o oa HeKOJiHKo (6 — 7 Kyha. 

KaA caw xxeo ^a narahjaM u cxapoj Dpecnii, ja caM, Kao h 
CBH AOcaAaHjM nyxoiiHCLiw, 04 OBora rpaA'''. noneo. CaMO nivie zpa^ 
M one HeKo;iiiKe pasBa.ie Ha it.eMy Aa.ie cy mh Hajope^^a noBOAa 
3a TO. Ce^a, Koja .lejKe y (1;iii3iimii rpa^a Ha o6eMa o6a^aMa je- 
3epa, Kao Aa qime hckv ue^iniy ca rpaAOM, xe je y ibUMa Ba- 

6* 



84 J E J 

.ba^a Tpe6a^a 4a 6y4e Bapoin, TproBH h iviarase a na ocxpBy 
caMO 4BopH a upKBa. Flo cBUMa thm cejHMa Koja cy y 6^h3hhh 
rpa^a HMa pasBa^a CTapnx npnaBa. TaKo y ce^HMa : TyqeHeu;, Fo- 
pHua, TA'hu6oHami, PaM6M, C^iHBHiiua, T;)epMaH iiMa Bp.io cxapMx. 
upKaBa H iMaHacTHpa. Ka^^pMa K04 Cxeiba h AcaMaxa, KOja ce 3a- 
HCTa Kpo3 B04y BH411 — Ka^a ce 3a6opaBH napoAHO upmaihe 
KaKO ce OHa noA B040M ^an 40 rpa^a npocxHpe — - sna^ii 4a cy 
K04 xiix 4Bajy Mecxa caslsumi 4pyM0BH n 4a cy xy 6ii^e cne^e. 
Sancxa 04 AcaMaxa 1146 HajKpahn nyx 04 jesepa 40 Biixo^a. To 
je OHaj iiyx, kojmm ce Hcno4 Ma^iOBHiuxa [aAm join Kpahw npeno 
Hepiicxepa na Hii>Ke Ilo^e) c^asH y Enxo^b. TaKO mcxo 04 Cxeaa. 
H4e HaJKpahH nyx 3a 0xpH4 iipeKo ruaHWHe HexpnHe. H 4aHac 
nocxoje xii iiyxoBn h npo^a3HH cy, a aKO cy y neKo^iiKO n ,Ha- 
nyuixcHii, xo nHJe ca Eenpoxo4HQcxii Beh ca HecnrypnocxH na EbUMa. 

Ha 4pyroM ce Mecxy neMa r4e hii xpawnxii cxapa Ilpecna. 

Pecan, 4aHac naJBajKHiije Mecxo y npe4e^y IIpecnH, imje Mor.ia 
6nxn cxapa Ilpecna. Ja mhc/Iiim 4a je Pecan noBuja Bapom*), To 
je je4HHa Bapom, uixo caM je cpeo na mojiim nyxoBHMa no Ma- 
Ke40HnJH, KOja ncMa o ce6H ca^yBannx nn xpa4HLi,HJa hh cnoMe- 
HHKa KOJM 611 joj osnaqaBa^M ivia Koje 406a cxapocxn. y hjOj ' 
nocxojii Be.iHKa upKBa, a^-in je ona 3H4aHa oko 1830-xnx ro4nHa 
a o6HaB.bana 1843. V h>oj iiMa, K04 Bpaxa, y3n4aHiix HeKciiiKO 
cxapnx KaMenoBa ca <i>MrypaMa nspesannM a na cpe4HHn upKBe, y 
no4y, KaMcna uAOHa. ca HaxnncoM Kojn je Xaii nejacno npenncao, 
aAvi KojH ce 4aHac ne MOJKe nn xciuko npenncaxH, jep je Mnoro 
yxpBen, no luxo ^ejKH y caMOMe no4y. 

Th cy KaMenoBH HSeecHO 40HeceHn h3 KaKBe cxape rpal)e- 
Bnne a.'in xa rpal)eBHna nnje 6iiAa y Pecny. Pecanun npnnajy 4a 
cy, Maxeppija^i n cBe cxapnne KOje ce y 4aHauiFboj npKBn naxo4e, 
40HeceHe ca ncKor Mecxa Hcno4 ce.ia Kosjana. Hapo4 npnqa 
4a je na xom Mecxy ncno4 ccia Ko3JaKa 6H.ia HeKa4a Be.inKa 
Bapoiu. y Pecny 4aHamiLeM, na Kpajy Bapomn, n-^ia caMO nennx 



*) I\ CpeliKOBHh IIcTop. Cpila Kib. I. cxp. 2V\ TRp^u ;i;a je Pocaii crapu 'Puouu 
Kojii cy CprtH 1120 r. oGopH.iii ii Ha Kojji jc nap MaH0J.TO 1149 r. ^^o-iaaelai ca Kp-i-a y;iapno. 
y iiOBC.i.H l?acii.iii.ja II Malie,ioiiua Kojy je I0l9 ro^itiiHe ii3,T,ao ().\piT,icKoj apxujeiiiiciconiijii, 
iioptM ciiapxuje Kojy 'iiihc MoKpa, Ilpecna ii Kinieno, oricioaccHa jo enapxiija aa 'Ac'tcjj', 
0,1 pc'iii ,\o pe'iH : „T6 fie inrmyoroy 'Panuv^. TaKO Cm Aau.ie A«t-' t'";U'x"Ue Ou.ie Ha je^HOJi 
Mccry, Ka,i C>\\ Pecan fJiio 'Pacur^ Kao nixo Tnp,i;ii r. CpetiKOBuK kojh mc siaa' Time Hiije 
;taueo. ' Panuv jr I'aiiiua. 



_____________^ J E J 85 

pasBa^a Ma^e iupKBime ce. IleTpa. 3a xe pasea^e npnqa ce ^a 

cy Bp^o cTape. Ta qpKBiiua 30Be ce join ii ^oSpoecKa: Ka>Ke ce 

H. np. «To je upKBa 4o6poBCKa^\ «cb. llexap 4o6poBCKH». H xa 

Maxa^ia, Koja je neKa Bpcra npe/i,rpat)a, soBe ce ^o6poecKa. Mo • 

ryhe 4a je PecaH no^iirnyr Kpaj ce^a /I,o6p06a Koje je Ka^ ro^ 

Ty AemdiAo. 

CTaHOBHHUH ^anamiber PecHa cbii cy 40cewi.eHHii,ii 113 npec- 

naHCKiix ce^a. HeMa nopo^ime KOJa He 3Ha, o^aKvie je 40ce.i>eHa, 

a iieMa nopoAHue Koja M0,-Ke 4a TBp4ii 4a je no 4a.ieKoj cxapiiHn 
H3 caMora Pecna. 

TpajKehn Ilpecny, ja caM je4H0M nao h na Mwcao, 4a je no- 

xpa}KHM y ce^y JIucKi/auju Hcno4 Fa^nqHue, Koje Aemu hsmc^ 

npecnaHCKora h OxpH4CKora jesepa. Hnje aa xo HMa^o HHKauBor 

ocHOBa, a^H Me je noBe^o oho ii3Boi)eH>e kojhm je yxBpi)eHo, 4a 

je y ce/iy nHCKyniijii mime J[e6pa. 6iua ona enncKonnja Kojy je 

CB. CaBa 1221 ycxanoBHO y 4e6py y xpany cb. HwKo^e, a^ii y 

OKO^HHH oxpH4CKora jesepa. ccm noMenyxor ce^a HucKynHJe, no- 

cxoje jom xpw KOja Hoce xaKBa iiMena: xo cy IIucKoaaTU ua. 3a.- 

na4H0J o6a.iH 0xpH4CKora jesepa, IIucKyuuiTUHa y 4pwMK0.iy 40- 

€apcKOM, Biime cxpyuiKe paBHiiue n JIucKi/nuja Hcno4 Ma.inhcKora 
jesepa K04 Kopqe. 

Tpe6a 4a nanoMeneM 4a h ce.baaM na ooa^aMa DpecnaHCKora 
jesepa roBope cxapoj enncKoniijii. Ohh cy mh roBoppuH 4BojaKO : 
je4Hn xBp4e 4a je cxo^naa enncKonnje 6iiAa y 4aHamH>eM ce^y 
Jhy6on>u, a 4pyrH y ce^iy PaM6u. To n3B04e HSBecHO no pasBa^aMa 
cxapiix LipKaBa, Kojiix y ocxa^oM, nao mxo caM Beh noMenyo, HMa 
H Ha cBHMa 4pyrHM MecxHMa Mnoro. 

H xaKo Ilpecna ce MOJKe jom 4yro xpamiixii, a xo he nsBecHo 
611XH H saxBa^aH nocao sa Kora, ho ja My ce obom npii.iHKOM 
He Mory nocBexuxn. A^h npe ho iuxo ce 04B0JHM ca OBor Mecxa, 
Koje MH je npy}KH^o no4 Hore qwxaB je4aH Mapo6aH cBex: neKO- 
^HKa jesepa n HCKO^HKa Konna h ocxpsa, h Ht4pe^a i\ paBHHue, 
H rope H cxene h KpiueBe ; npe ho mxo 04BOJHM nor^e4 04 cBera, 
jep BHCOKO cynqe KOje Me npaBO y xcMe neqe, seh Me na xo 
roHH — 4a noMeneM jom je4Hy nojaBy. KOjy caM ca oeora Mecxa 
3ana3H0, Ka4a caxM okom B04HO no obhm ch^hhm B04aMa no4aM- 

«0M H paS^HBIIMa HjMHHM. 

4eB0.i, npoB.ianehu ce Kpos Mo^ap CBupwHy, yxime y Ma^inhcKO 
jesepo, a y 4eB0.i cnymxa ce pe^iiua Tpn Koja ce ns-iHBa h3 



86 J E J 

BeHxpoHKor jesepa. BenxpoHKO h ITpecrTaHCKO jesepo pacxaB^eHU: 
cy ycKHM jesimKOM Kojii w^iaKO xone. Ka^ roA xa abb. jesepa pacxy 
H ysHGMHpe ce, h>hxobii ce xa.iacii cacxajy, Hjhxobg ce BO^e Me- 
iiiajy. ITpecnaHCKO je jesepo BHiue 04 Oxpn/tCKora h iteroBa 
BO^a npo6HJa iio^Ho^Kje Fa^ijqHqe h koa ManacxMpa cb. HayMa 
nojaB.hyje ce y xii^a^y wsBopiiha xe rpa^ii oho. M,a^o jesepo. 
Ma.io ce jeaepo cinRa y Be^iiKO, y Oxpw^cKO jesepo,. a h3 Oxpn^- 
CKor jesepa, xaMO koa Cxpyre, Hcxwie IJ,pHn 4pnM- 4pMM Har^H 
ceBepy, caqena BOAy ca ^H^aBwi^e Koja ^ejiw iMexoxiiJy h Kocobo ; 
o6phe 3a xhm aana^y 11 y^HBa ce y CKa4apcK0 jesepo, a CKa^apcKO 
BojaHOM Besyje ce sa Ja^paHCKO, 3a ciitt>e Mope,. 

Ilex je3epa Ma^inh, TpnoBO, Ilpeciia, Oxpn^cKO h CKa^apcKO 
Beaana cy, tbwxoBe ce Bo^e Memajy, ohii cy ripujaxe.bH, nosna- 

HH1J;[I H CaBeSHHUH, 

He 3HaM, luxo mh xa Mucao nocxa^e aanocna h noByqe Me 
j3a C060M. Ja caM n^OBHo xom B040M, iipo6HJao caM JK^pe^a, na- 
xesao caM Kpo3 Moqapii, npoB^a^no ce Kpo3 no/i,HO}Kje Be^nKe 
n^iannne, xwxao caM Kpimy^aBWM xokom /I,pnMa, ca^eKHBao caM 
BOAy 04 npiispena n H3 kocobckhx rLianHna m nar^iwo caM cnibeM 
Mopy. I'l3r.ie4a^o mh je 4a caM iiamao Be3e, Bontje Be3e, Koje 
HiiKaKBe .ty4CKe H0>Kiiae micy Ka4pe Hcehi-i, Bese KOje sesyjy 11 
seM.te M ^y4e 04 nHH4a, 04aKyie /[bboa c^a3H, u one 04 KocoBa 
II Mexoxiije. 04aK^e ce Be^n 4phm ciiyuixa, ca oHHMa Kpaj ch- 
H>era Mopa, Kpaj A4piTJe 

43- caM oBe 6e^eiiiKe nocBexiro ocehajHMa, ja 6hx 0B4e naj-- 
4yH<e sacxao. 



nPOMEHH BFTAPCKE OPTOTPA^HJE. 



ByrapcKU iiUHnciap npoceeTe Hape^no je je.^HOJ KOMncujn caciaB^teHOJ 
04 lUKO.icKiix paAHiiKa u cxpyqaaKa, /i,a npoy^ii niiTaae pe^topiiu opTO- 
rpa<i>ijje 11 4a no/pece npe^iior, KaKse cy iipoMene noTpeSee npejia cvBpe- 
MBHOM ciaity uyrapcKe opTorpa^iije, Koje 6n ce iioivie yoecTii npuo y uiKo^iy, 
a noc.ie y onty ynoxpedy. Je^HO^uKocx u npaBii^Hocx opTorpa<i>irje oco6hto 
je QUJa iioTpe6Ha sa mKO.iCKy o6yKy, a oyrapcKa opTorpa'i>uja, iiope^ xe- 
/Kai&a U3 Hounjera Bpeiieua, iipe^cxaB^tauie u cyBniue san^exeHocxii u ne- 
npaBUJHOcxii, norpemaKa 11 npoxuB r.iacoBa 6yrapcKor je3iiKa u iipoxuB npri- 
po;;Hora sa^axKa je^ee KftiiateBuocxu 11 ,imcMeHOCTu". KoMiicuja je no/iHe^a 
CBoje Miim;BeH>e Mimucxpy, ucxaKJia CBOJe ochobho Haqeio, Kojera ce /ipaia^ia, 
npii npe^arai&y iioxpedHiix usjiena. Taj komucuckii iisBemxaj iiiiaMO Ha- 
lUTajinaH y siecequoM aivpnay ^B-L^rapcKii nper^e^", Kojii iisAaje ^pyiuTBO 
„06m.n Tpy^'^ Kao ^a je u uobom /i,pyiiixBy n opiany My noiuaBUTO cxa^o, 
Aa nycTii y o6pT iipoMeaeuy opxorpa<i>njy 11 /],a h miimo uiKOjy npiicxynu mii- 
peay Tteny. Y npBOM 6pojy cnoMeuyxor jKypHa^ia (sa cenx. 1893.) iiMasio 
4Ba q.iaHKa iiocBetieHa noBOJ opxorpa'&iiju, U3 Kojux teMo caoiiliuxii iieKe 
iipii.iore HOBOJ uyrapcKoj opxorpao'nju 11 npesia Kojima HaM je Morylino 
oueHuxn xaKaB pe<i>opMaTopCKU pa^. 

I. 

Ilpe Hero mxo oxno'iueMO roBopirrii caaioj peiPopMii, noxpeCno te 
Ciixii y KpaxKO ciiOMeuyxu yapoKe, Koju cy joj ^a^in noBOAa. lloauax je aiio- 
cxoJCKu paA yHirre.i)a c.iobchckiix, Ttupii.ia u Mexo^nja : ue caiio j[ii mnpaxy 
peq jeBaHt^eocKy Mei)y MopaBCKiiM CdOBeHiiJia, Hcro noro/iiiuie 11 iipaBii iivx, 
KaKO Ba.La iiocxyiiaxii c aiiocxo.icKiiM ^e^oji 11 pe4jy — iipeBeAome na ciio- 
BeacKii c.iyjK6y 6oa\jy 11 cacxaBiiiue oco6irra iiiicjieua, cjoaa sa xaj cjiOBeHCKii 
jeaiiK, 3a CBaKU r^ac u ciobo. 3a iiac je CBe-je^uu, Koja xo on aaCyKa, ivia- 
ro.BCKa lun tiipiiaoBCKa, Kojy ynoxpeSiiuie cioiieucKU aiiocxojii y npBii Max. 
Kaj, jenecxa.xo yunxe^ba, yyenimii ocxaBiiiue MopaBcKC 11 naaoucKe KpajcBc 3oor 
rouiuOe, mxo je na H.11X iioAurome iieMaHKii iipoiiOBe,i,Hiimi, 11 36or iiecpeha, 
Koje vHeuie y xe cjiOBeiiCKe KpajeBe naje3,i,e aniicKux Aouj^baua, /"i.ub.liix 
Maij[apa. Jy^cHfi ciOBeucKii KpajeBii, XpBaxcKa, Cp6uja u Byrapcica uexy Mecxa, 



88 J. E ji 

y KojUiMa iioTpaaaimo cnaca ceoii yqeHimii n y KojuMa na^ome npocTpano 
uojbn aiiocTO-icKora pa^a, a 3ejLi)iimTe 6eme Bp^io no^ecHO. Oco6hto By- 
rapCKa, 36or cBOJiix B^a4ayiau,a ii ceoje AP^K^BHe Mohii, npuxsaxu n yieauKe 
u HavKv iiM — iiocTa /],pyra KoieBKa ciOBCHCKe c^yac6e doatje u c^OBeHCKe 
Kibiire, y^ieHU Jbyji,u bqaq, ;^a je y ByrapCKOJ npne no^OBune X. b. ii iiocia^a 
caBjiLiieHiija asOyKa, Msoro .laKiiia, nosiia'ra Kao iinpiiiinij,a, ^aKvie M^iatja no 
nocTaity uero iuto je r^iaro.i)CKa. lis ByrapcKe ce cxa^e mupiixn ciOBCHCKa 
npoi!OBe,T, II cJOBencKa KBiira u Ha ji,a,AeKU ceBepo-ucTOK y He^aBHo-ocHO- 
Baiiy ,T,p}KaBy pycKv, y Kojoj he Haiiii cia^HO CK^onniiiTe n Jiecxo r/i,e joj 
cyt^euo iKJijpmiixn bc^ukii cboj iicxopucKii sa^axaK. — Heaia HUKaKBHx kh.ii- 
jKeBHiix cnoMeHUKa, Kojii 6ii Gii.in iiucaHU sa anocxojia uau yqeeuKa um, a 
ji,i\ 6ii ce xo noys^iano tJHajio : oeo cnoMeniiKa, mxo ^onpe ^o naiuux ;],aHa, 
pacxypeHO uiiipOM c^OBencKora CBexa u Kojer/],e y xyt^iiHii — MOJKe uuxn 
ucTOM ^e^o pyKy ^pyrora luii xpehera napaiuxaja noc^e yienuKa. — Ohu 
naK CBe/i,oqe, 4a ce o6e a:i6yKe ynorpe6.?F.aBaxy ^oecK^e y nexo /],oOa, 11 ^a 
je iiiipii^nma c BpeMeuoM iicxuc^a ns ynoxpeOe rAaro.i>Hii,y, Koja ce ca^iyBa 
y yiioxpeuu upKBeaoj u cbcxckoj i^urjio y je/i,HOM KpajiiqKy c^OBeHCXBa, y 
^a.iJiaxiiHCKOM-xpHaxcKOM iipiiMopjy, noMaraMa xe^KBajia, mxo noxni],axy m 

PuMa, H aKo II casia cyMBbimeHa 11 romena Kao cse Hapo/i,HO 11 caMocxa^HO 
uixo on npe/],Mex roHtiA6e BJiacxo^y6iiBora Pniaa, 

Kao iiiTO je cnoaieHyxo, cacxaB^^aqn cjiOBencKiix asfiyKa y/i,eciiiue iix 
npejia rJiacoBUJia jesniia, Kojii on yiioxpe6^eH sa upKBene Kit'ire 11 kh.ii- 
jKeBHii je3HK anocxo.ia 11 yqeHiiKa um. Ko^anKo ce ^aiiac Moaie ^OKyyiixu 113 
OHUx ocxaxana cxapime, pasJiiiKe y iiucaay Oexy ap^ao HesHaxne y caMoai 
iiiicaH.y Ha npaBOM cxapoM ciobbhckom je3nKy, a mxo ce Met>y najcxapujnM 
xeKcxoBUJia BU^e 11 jaia o^cxyiiaita y jesnKy, ueAe yqenn iicnuxnBaoi;u h.u- 
xoBii, xo je c xora, mxo cy xn cnoMemmu niicanu Beh y ohiix ciOBencKUx 
njieMCHa, y Kojux cjOBCHCKa c^ya:6a 6oavja 11 ciLOBencKe Kaiire Hat^oiue ckjio- 
Hiimxa u Oiiiue ycBOJeHe, /i,aK.ae no/i, yxiiii,ajeM h aKO cpo/T,nnx a.au Beh pa3- 
JIUIHUX CJiOBeucKiix roBopa (uenp. soipac/)., Majnm. u octjjom. jeBaB]^e^i.e). 
A.111 iipeMa caMOM naqiiuy, KaKO ce niicaxy u,pKBeHe KBure u /i,pyre, mxo 
Miiaaxy xa^a „Jiiixepaxypy", iipeaia Ha'iimy, KaKo ycBajaxy cxapoc/ioBeucKii 
jesuK y oiiKe xa4amH.11 dOBCHCKii iiucMeeii ^y^u 11 KBiia^eBHimu — Kapaiaep 
jesiiKa CBaKora O/i, itiix iipooujame ce u Kpo3 cxapoc/ioBeiicKii : Hiiu,axy 
pasHe cxapoc/iOBCHCKe peu,eH3iije. Mflonj Be^ie, xaKO oojamaeite iipncxaje 
3a cpncKy-xpBaxcKy u pycKy peii,eii3ujy (pe^aKniijy), aok ce 3a GyrapcKy 
Mopa pekii, ^a ce caii je3i:K npoaienuo mxo ce xiiie rjiacuBa u rpaaiaximKora 
crpoja, jep je cxapii ciOBeHCKU yiipaBO je3UK dyrapcKiix CaoBena, Kojii ce 
3a aiiocxo^aa jom pa3.aiiK0Baxy 04 CBOje hobc xaxapcKe rocno^e, xaKO 4a ce 
join He 6eme nsitpmiio OHaj npou,ec cxanaita 4Bajy n^LeMcnoM 11 je3nK0M 
0Ai50Jennx Hapo,^a, n3 KOJux noniiqe uapo/i, 6yrapcKii. Obo nnxaite jeanKy 
o^aBna My4u nayiuiiKe, cxo u Biime ro,i,iiHa, KaKO je ono n3Mei;y 3uaxniijnx 
mxo cxoje Kao ocoonxa noB^amhena, ^a nx je,;un ysaiy ouaKO Apyni onaKO, 
H AOK c jeAue CTpaoe bcjIu : „uiije xaKO*' casio je^an oji, ayxopnxexa, u H.eroB 
o^roBop iipnjiajy ciauiijii, Koju neue xora Be^iiKora u xpaGpora Myaia (11 



;i ; E Ji 89 

aKO My saBUA^tnBmi iipiiroB^pajy, ,T,a ce „Tyt/OM MyKOM" noiieo na ony ne- 
AOCTiiHviiy BiiciiBy — CBgc^oneHCKV !) — aotaq Ayyvn ne he sa to hu Aa 
SHajy, Beh ouaj o^roBop lyaiaMe ctothhom iiCKpenyTUx miic^u u nociaBaKa. 
A Kao /i,a TO to niije „to ncTO iijiu Mayio ApyKqnje", KaKo 6ii peKao ByK. Mii 
OB^e He Mnc^UMO ^OTuuaiu ce Tora „HeoApeiijenora" 'iBopa, ii HeKa ce yaa^y^ 
ne norpiKv njiena KonuTapa, MuKiomiilia, nia<i>apuKa, Jarnha, u TaKO saiiHTe- 
pecoBaHiix pycKiix nocjenniia — Ka^ to Hirrii he iiOMohii hutu o^Mohu 
cpncKOJ n.iij <5yrapcKoj npoiiaraH/],ii y Mahe/iOHUJu, a join Marte npn y^eiua- 
BaKby je^He iipaBiune opTorpa*iije. npoiiaraH/i,n c^yqijao cnoMenycMO, 
aconiijaiJ,njoM Mncjiii, ceTUB ce, kuko kii TaKO yqeHa KOMiiciija He y3/],pa;a 
jesuKa, a ,'T,a ce u .sa to He saKaqu, u aKo joj je 6iijio CTOTima ^pyriix pa3- 
.lora iipii pyu,ii Ka/i, ce roBopii o „/],e5e^0M jepy" (n ca.iy H>eroBy, Koje je, 
BCJie dyrapCKii My/;apu,n, TaKO ^oOpo ^a um caqysa Mahe^OHnjy oji, cpncKiix 
ave.i)a). Ma KaKO ce muc.iimo o CTapocioBCHCKOM ii.iii CTapo^yrapcKOM (a 
CTapouyrapcKii je caMO TaTapcKii, Be^i)aiue hok npo-^. BoiuKonnh), tck y 
XII. BeKy y CyrapcKHM KanateBHnM cnoMeHumiJia Haxo/i,UMO TaKHx o^^inKa, dito 
cy iiM KapaKTepno oOe.ieatje sa CBa noToiBa BpeMena, na CBe /;o ^anac — oSe- 
jie:KJe Syrapciiora jesiiKa yvci* t'^oyiriv. lis onnx ce CTapux cnoMenuKa bu^u, 
^a Beh asovKa hnpn^ioBCKa, Ta/T,a Beh nocTa^a onhoM, naia h cyBiiuie snaKOBa, 
ciOBa — a jesuK 6yrapcKn iiaae riacoBa, OTy^a Memasbe n HenpaBibina 
yiiOTpe6a paa.iuqHiix ciOBa — je^Hora MeniTe /^pyrora: ;r u a ; 'k, l, 2i^,; 
A, "t e; b, n. Beh je TaAaTpe6a.io .,pe<i'0pMe" ii ^pe^opMaTopa'S a^ii Ta- 
^aman 6yrapcKu yqeen Mya^eBH BO/Baxy BesaTU ./hikv 3a onyTV, ii AP^<'iTn 
ce CTapime, a u He 6exy ^opac^in TaKOii nocjiy, 3a Koju ii aiixoBii yniiBep- 
suTeTCKFi mKo.iOBaHn ii HayqeHii noTOMij,u Heaiajy jiyiuKe CMe^iocTii — Beh 
BOJie nhii HOCTynHo, no^aKO, ^a ce ue ynjicTy y pe<i>opMy peaiiruosHe n 
no^HTHRKe CTpacTH. ByrapH Ta^a 6exy 6o^n jyHaii,u na cao^Lii ii na 6ojhom 
Kon^y Hero a\i na nepy, na nymTaxy n /i.aibe ^a HapoAHii je3UK mapa cTapii 
D,pKBeHu, A^ ce Krtnre U3 /],aHa y ;i,aH CBe Biiuie 0/],Bajajy oa CTapiix npe- 
rjie^a. liposome Bpeaiena Acena u nacTame noTOfta, BAa/i,a ceOnqniix n 
necnpeaiHux B.ia/],a^au;a ii oc/ra^nx BOJBO/],a, — Beh je n ocjiancKa cn^a ceiia 
y /l,penoiio.Le, a y ByrapcKOJ ce, Kao Ka^ CBeha n^ane npe Hero ce yTy.in, 
jaBii y Tpnouy iiarpujapx Jea)TiiMnje Koju ce npnxBaTn noc^a, ^a Beh yBe^e 
peA y upKBene Kfture, iicnpaBU n TeKCT ii na^im niicaaa. Ko.inKO je 3Hao 
n yjieo ca cbojum nojiar.iMUMa, noupaB^ao je n ^OTepuBao ii jesnK u TeKCT 
H ,,,iipaiiociic", II TaKO je iiocTa.ia no3HaTa TpnoBCKa pe-i>opMa KH>nra, inju 
OAceB iiMaiio n y HamuM pecaBCKHM nucapiiMa, pecaBCKOM nncaEby, Ka,ii; je 
xpiimhaiiCKa h CpaTCKa CpCiija yMe^a npuMani n nasuTn 6yrapcKe yqene 
6eryHi],e, hito ne mhaxy noAeocHTH TypcKora sy^yivia, BO^ehu CBOJe suaae 
ynoTpeCnTH y c.io6oah, y OKpii.i)y Tanora nodoaieora, wyApora n BHTeiuKora 
rocnoAima, KaKaB 6eme spjiii cini .lasapeB, /],ecnoT CTC'tan, Biicokh, KaKO 
ra je sanaaiTno napoA nam. — Y ofioj tphobckoj pe<i'OpMii Beh Hiije Cii^io 
npaBn^nux oAHomaja h ftiixona iiouMama : MecTiiMuu,e ce Bpaha na CTapa 
HaquH : u n » pa3JiuKyje, u aKO ux y roBopy He pa3.iiiK0Baxy, t sieuiTe ja 
nocjie J, M, H, uoc^e Henq[. q, a:, m ii r])yne ijj, n aKO luia qecTo n a ; yno- 



90 ;i E J 

Tpe^.taBa % u i., a qecTo ii o ii <?; joui yBo^ii y ynoi'peoy neKO/iUKa rp^Ka 
caoua 6, V, ^ , ip, aKneHxe ii cniipiixe — y onuire iipaBii seKaKaB pe^ oa OHora, 
uiTO ce c Bpesieeoji y nncaity yoOniiajiiyio. Ty je nonpiieo CBOJe SHaite ii 
KoHcxaHTiiu, «i>ii.ioco*, 6yrapcKora po,T,a u n^eaieHa, a.iii iobck lecxnie /lyuie ii 
ujiejieuiixux xeiKaaa, kojii r.ie^a 4a 11 y Haiuesi cxapoM nucafty ii3Be/i,e npo- 
MCHe, Kao xpHOBCKe, II xaKO oh 3a/],axHy aeKiiM jkiiboxom „to jep je xaHaHO", u 
RKO naiuii lie 6exy xaKO Bemxii Kpiiapii, 4a 611 6e3 norpemaKa ywejiu 6po- 
411x11 II xaKiiM BecjiiiMa. II iiac 11 Byrape, laK. 11 Pyce sa^piKa na nyxy npii- 
djiiKKaiuiaa k napo^HOM jeaiiKy je'^xnainjeBa pe^opivia. 

Iloc^e nponacTU ^pacaBHe HesaBiiCHocxii dyrapcKe Hacxaje Bpejie n^u caMO 
iipeniicuBaaa oeora, mxo ce ca^yBa^o 113 exapiijera BpemeHa, u.m orjie^a, 4a 
ce II CiyrapcKe Kitiire luxajinajy, pa3yMe ce na xom iispat^eHOM cpe/],ibe-6y- 
rapcKOM jeauKy, y Moj^aBiijii, Biuhii ii x. a- Mel^y xiim cae ce /],0Jia3aiue y 
qeiiihy CBe3y c PyciiJia, Koju ce 3a 406a poOoBaaa jy;KHiix CaoBeHa cBe 
Bniue iicxiiuaxy Kao opaba ucxe Bepe 11 Kpau, qyeapn iipaBOC^aBHiix npe- 
^aaa, iiotiiiu sauixiixHimri cBera xpiimliaHCKora. Kiture pycice, itpKBene, Ha 
pycKO-cjoBeflCEOM CBe Biiiue ^ojiase y ynoxpeoy, noiuxo hii Cpoii hii Byrapu 
He pacno.iaraxy cpe^cxBiraa, 4a 611 moiuii o^pataBaxii mxajinapiije, a Me^y 
XHM nope/], uixaMnauux Kibura npeniiciiBaae CBe nocxajauie pel^e. H 40K ce y 
OHOj iiucAieHOJ pa/;H)U, Kaiia je MOMa 611x11 XLV, XVII 11 XVIII BeKa y 
Byrapa, iiope/i, xora, mxo ce na3iiJ0 o^ysaxu cxapii upKBenii je3[iK y ynoxpe6nv 
CBe Biime VBiiaiiio uapo/],HU jeaiiE, cacxaB^ao c napo^nini ^ly^Hy MemaBimy,. 
KaKOM cy niicaHu neKii nncMenii cnoMeHni],u xora BpejieHa, Biiiue cbcxckb ii 
iioyme ca^pjEime — n pycKOC^oBeucKU jesuK, iipeKO upKBeniix Kitiira, uiije 
ocxao ue3 yximaja ea xaj hobii o0.iiik OyrapcKo cAOBeHCKora jesiiKa.y xeKCXo- 
BiiJia, uixo nx je odjaBiio HoBaKOBuh, Ka'iaHOBCiai 11 /i,p. ynpaBO UMamo xy 
xpocxpyiiy MeiiiaBnny 6yrapcKy 11 pycKO-c.ioBeHCKy. 

y ontie xane cy Mor.ie 6irrii niiCMCHe xpa^imiije, Ka^ ce oxuo'ieo cxBa- 
paxii HOBU KH>u;KeBHii je3iiK 6yrapcKii. Hapo^nii je je3iiK CBe xo Biime n36iiBao 
Ha iiocpuiiiuy, a cxame 11 oopaaoBanocx nncMeHiix n Kaii/KCBHUx ^Ly^u xora 
BpeMCHa Hiije ^opacjo /"i,a iiol^e sa uobom cxpyjoM. A 11 ne 6eme ^aKO nohii. 
Ka4 je oxiioiie.ia nepu0/i,a soBe GyrapcKe KH.iiaieBnocxii, a ity o6n'iHO no'iiiHty 
c IlajciijeM, jepoMOHaxoM 11 npoiipyMaHOM uame CJiaBne xn^ieu^apcKC jaBpe 
(,],pyre iio^iOBiiee XVIII. b.), 04 lieroea ^e^a 6yrapcK0J ncxopiijii, KiinyKeBuii 
jesiiK ,i,o6uo je Hapo^uy 6ojy, a^u xo^uKO iiiuapaii cxapoc^OBeucKiiM 11 pyciaiM 
e-ieMeiixiiAia, 4a je y xoji iior^e^y /i,a^eKO ocxao Ha3a4 113a jesiiKa uamera /l,ocii- 
xiija. Pa3yMe ce^a je 11 y opxorpa-Mijii mapeuiLio. Ilocie xora niicii,a, iiiije ce 
46.10 4yBa40 11 iHiipiiiio y pyKoniiciiMa cue 40 1844. (y Ileiuxu ii34ao je XpiicxaKir 
HaB-ioBiih /I,yiiHii'ianuH), nacxaje nepuo4a or.ae4a, Bpe4unx iiomxoBaiba, Kao 
npexeiia oo.Leii Bpesieny. M.ia4ii liyrapii Beh ce yie 11 ua cxpaHii 11 xpy4e ce 4a 
ii04iiriiy iipocuexy y caaioj seM.Bii, He /Kaiie Tpy4a, uoce Kpcx — 11 ea cxpaue 
n.M ce 'lecxo iipyiua iiomoIi. ByrapcKii jesinc 40 xora 406a Oeuie Majio nosnax 
u ua crpaun, je4Ba ce :{naxy H>eroBe ocuoBue upxe 11 uaiii ByK KapaijLuh 
He noHca.iii xpy4a 4a yieuoM cBery irpiiKaave iipaBii oyrapcKii, ko.xiiko ra je- 
Morao 3uaxii, 11 una liiime 0r.1e4.a0 je 4a 11 aa r>yrapcKii je:iiiK yiipocxu asOyKy 



^ ;i; E ji 91 

II vneAe 'i>oHorpa<i>iiHito niicaBbe. A.in xa/ia join eiije 6uao yiuiijy sa xaj 
VA'AC ; a odpasonann u niKOiiOBaHii GyrapCKU pavi,Hi]ii,n crajaxy Ha ca cbem 
ApyroM r^ie^nrnxy, Apyrojane iioiiMaxy u iioTpe6e KannieBHocTU ii naqime, 
KaKO 4a ce 3a^0B0.i.e. TaKO noc.ie llajciija cbii koju niiiuy 40 ne^eceTux 
rojiiHa uaiuera BCKa, iicto TaKO 11 rpaMaTiiiapii oyrapcKora je.siiKa ujxy 3a 
najciijeir, siaae u^ii Bnme 6jn3y My ciojehii. Kao cnojieHa Bpe^ae iiOK-yuiaj 
Aa ce y tv pa:3H0.aiiK0CT Te;KaH.a 11 nocryiiaita y nucamy yBe,i.e KaKaB ro^ 
\tQA, MOHtC ce cnoMenyTU or.ieA Heo-i>nTa Pn^cKora, koju iisAa^e 1835. ro4.. 
je/i,Hy 6yrapcKy rpaMaTiiKV 3a lUKO^y y ra6poBy, Koja 611 Ta,T,a ocHOBaHa, Kao 
npexeqa MHoniara, uito he 611TI1 ocBOsaHe nocieAitiix /lece'rnna ro^uHa rpy- 
y;oM II sayaujiaiteM po/].oyi)y6aii,a 6yrapcKiix. — HeOf&nT je uaiiel^y niicaieHor 
Kitii/KeBHor jesnKa u iisaiel^y HapoAHora roBopa yo^uo Be.iiiKe pas^uKe,. 
uciaKao Kao HeuaocxaBHo noTpe6HO yeeTU y ynoxpeSy ^Jian, saMenirni na- 
Ae:Ke upKBenc-c^OBeHCKora npe^iosiiRia c iiMeBinia ; iuto ce Tipie r.iacoBa 
OH 3na HeoApet/enii caMOiMac i*. (;r). Metjy tilm hu aejiy Hiicy yataK^e pas- 
.iiiKe iissiel^y noje^HHUx Hape^ja, a oh je y tom c.iynajy sa cyt^ajy npusnBao 
upKB.-ciOBeHCKii. Y TO 4o5a na^a n paj, Beue.iuHa, je^Hora o,\ ncropiiKa iipBe 
no.ioBuue oBora Bena, Kojn pa^o Meiiiaxy MauiTy 11 ncTopnjy, ii^ea./iiicTa KaKO 
iix 30By. IXope^ sac.iyra My, 3a 6yi'apcKy iicropnjy H.era yseK cnoMiiity Kao 
ocHUBaoi],a ocoouie 6yrapcKe opTorpa$uje, HenaKO iio/i, yximaje m pycKO-cao- 
BeHCKe, a c mhofo odsnpa na crapujy ynoipedy. BeweiinH xohe ii j\-a iipne 
113 Hftpo;i.Hiix roBopa 6yrapcKii KHbiiKeBHU jesiiK, a npaBiLinocT ce o^petiyje 
npcMa TOM, cjia/Ky .111 ce tii uapo/i,Hii roBopii ii.in ne c^ajKy. L^pKBeno-CTO- 
BeHCKH /;aje y tom c^yiajy Mepy, npeMa Kojoj ce 113 Hapo^Hux roBopa Mo;iie 
ysHMaTH, II aKO ce He Aecii Me^y minia CKJia;ia — iia m\e Raji, ce niTO 113 
roBopa c.iaiKe c npKBeHo-c./ioBencKOM ynorpe^OM (pasyiwe ce pycKO-cao- 
BeHCKOv OA-'iii^ja). IIpeMa TaKoj jorimn ^Aa.B Hnje HMao MecTa y KH.n;KeB. 
jesuKy, no idto ce n Me^y 6yrapcKiiM roBopuMa y tom jaB.^a ne.iuKa ne- 
c.iora. a y n.pKB.-c.iOB. jesiiKy 3a h> ce He 3na. Joiu ce nayiLiO; ^n ce y 
niicaay Tpeoa nor^aBirro AP'^aTii upKBeHO-ciOBeHCKora, pycKora, a iisroBa- 
paTH Kao uiTO 611 napo/T, roBopiio. Ochm Bene.iuna 11 nel^y ByrapuMa 611.10 
je TaKor npaBii,a npe^CTaBHUKa, Kao suaTHiijera cnoMiiay Kpcreeima, Kojii 
Tcatii jXa BeueiiiiuoBP Tpy^oBe cBe;i,e Ha pamiowa.iHiijy ocnoey: Mama ce u 
3a CTapo II 3a hobo, ii Tepa TaKo /i,a.ieKO ^a 3a caMO it npe,via;Ke leTiipii 
3KaKa : i, d, li, v, ajiii yBeK yKasyjyhu na snaqaj pycKe ynoTpe6e ;\ii ce 
OApe^ii ynoTpe6a 6ypapcKiix snaKOBnx 1., i., ;r, \fi.. — Cbc ce ,;ouHiije, KaKO 
HacTyiiajv uobu napaiuTajii, jauiBa n pa3H0BpcHiix npaBaua ,^a ce ype^u 6yrap- 
CKa opTorpattuja. JaB.tajy ce npncra.iiiu^e eTiiMO^aouiKora niicaita, 11 npncTa.iime 
«^OHeTInK0^a, 04 Kojiix Mommikiob KaH,T,a ;Ke.Baiiie iipuMennTii caBCTe ByKOBe,. 
iiohu iioTiiyno pa^nKa^innM HpaBii,eM, ue oosiipyhii ce nn iia Koje CMeTiBe.. 
II y Byrapa ce pasBii 36or OBaKux nirraiBa ciiop y Ma.10 ue Kao ByKOB. 
IllTa Biime uh TaKo oA-innHH Hayiuninii, i.-ao iuto je M. ^l,pnHOB, iie Morome 
ii3BecTii CBe, a ^a He ocTane neo/i^ayiHOCTii, HenpaBiiauocTU, KO^ieGama, a 
CBe 3a to UITO ce uiiKa^a Hiije iiMao je,i.aH KapaKTepaii uapo^iHii roBop, kojh 
611 iioc.iyjKuo 3a opTorpa<i>CKy pe'i>opMy, bcK ce noMiiui.Ba.io 11 ua cue roBope 



92 J E Ji 

6yrapcKe, ii na Tpa/i,nij;iioHa.iHe o^Homaje, ii Ha KEbiiHieBHii jesuK, KaKai} ce 
pasBiijao no,; paaHOBpcniui yTimajuMa, ii 0/],i',ajao o,; HapoAHora — iiociajao 
fesiiK uyrapcKe „nuTe./iiireHu,iije", KaKO o iteMV caMii Byrapii ue.ie. 

II. 

;3,a BiiA'^MO, KaKO je iiSFjpiuiua opTorpa.i>cKy pe«i>opMy cnoJieeyTa KOMiiciija* 
Itoj je iipe CBera noTpe6HO 6u.io 0Ape;i,uTii, ;i.0KJie he ce npocTiiparn iteaii 
pe^opMaTopcKn ii./iaHOBii — ah .in ii na opTorpa<i>ujy ii na KftnaieBHii jesnK 
n.111 caMO Ha npny. II KOMUciija y chom nsBemxajy, n o6a pe<i>epeHTa, Mii 
>ieTuti II Teo^opoB, y nponpaTHiiai M^ianuHMa Tpa/Ke y naymi n y nayiiHiiM 
pa3.303iiMa noTnp,i,y ckojum pe<i)OpMaTopcKiiM Mepaivia. EU'ra Biime niiTaite o 
peoopMiJ iKCJie noTuyno ocasiuTU, Kao qucTO npaKTHiHO, uiKOiicKO n nayqao. 
Ha jneAe ji,ii pe<iopMa n daKuia oprorpa'iiCKe HeBO.Le, u /],a 6y/],e nocTynna, 
n ^a 6yAe 6e3 iiKaKe upxe napTamHo^Tii. Mn^aeiuM, pacnpaB^zbajyhn o ein- 
MO./iomKOM H «i)0HeTinK0M ('i>oHorpa'i>iiqKOM) ruicaifcy, Ha.iaan /i,ocTa paa^iora 
3a 'toneTiiqKO, a.iii ii TaKiix, Kojn Ka3yjy /i.a ce caBpmeHCTBo. noTnyna o,T,pe- 
]^eHOCT — T. j. TaKa asoyna Koja on 6iMa r^^iacoBHa ooTorpaoiija — He Jioaie 
/locTHrHyTH A c oBaKUM CBaKii,4amH>nM niicaH,eM. orpanu'ieniiM, yBCK Hacxyna 
ciyiaj ;ia nsocTane n3a roBopa, jep ce je3iiK uito ce Tine rjiacoBa, 3«jor 
pasHOBpcnnx iimnjaua, meaa 6pave, uero mio ce jiema nncaiBe, 'laKO ,;a 
yBCK Mopajy HacrynnTn Behe pa3..inKe, Koje KBape ycranoB.teBy je/iHO^anKocx 
y opTorpaoiijn. Ako ce xofee nocxojaHCTBa y opTorpa'i>iijii n jeAHOJiiiKjOcni 
Ttene, Mopa ce neKaKO y/i,ecuTii, Aa n casia 6yji,Q CTa^aniija, npaBn^ina, jx^ ce 
He Kpefee aa CBaKHM noKpexoM, Kojii ^onpe U3 napoAHora roeopa. Ako je 
MoryhHO cjioaciixii einiviojiouiKO n «i>0HeTmK0 Ha^ejio, hhhh My ce, ^a ce y 
opxorpai>njn n Jioace ^oShtii ^Ke^tena npasHJiHOCX n je/iHo.iiiKOCx. Opxorpa- 
■^iija xaKO cxoJH ii 6.an3y Hapo;i,HOM naronopy n nwa Buiue cxaiHocxn npn 
THoxpeOn, HMa Bnuie ne^aroniKe u npaKxmHe Bpe^HOcxii. IIlTa Biiuie npo- 
jieHa y obom cmiCAj 3a 6yrapcKn Hiije xaKO xeiuKa n Hey/],ecHa, no inxo neaia 
ToiHKO xpa^uniija, nnxn je xaKO ygBpuitiena naBUKa, o Kojoj ce nnuie ro- 
Bopn II y n3Bemxajy n K04.pe'i>epaHaxa. ylaKuie je HCKe npoMene n3Becxu, 
cncieMaTHsoBaxn pas^inqHe pa3/],pyaceHe HaqnHC ynoxpede, jep u aKO y yno- 
Tpe6n BJia/],ajy paanoBpcne cxpyje, one Hucy jaKe, niije ce Me^y Kbuaia hh 
je^Ha xo:inKO ncxaK^aa, ^a je na^ ^pyrnjia ,^o6n./ia neKora npexeajja. — 
Peti'opMaxopu 3Hajy, ^a, n 6yrapcKn Kao CBaKU Apyrn jeaoK iiMa roBopa, ^a 
pas.iHKe Mel)y H,uMa laa^ajy xo.ihko, /i,a ce oun jacHO pa3.inKyjy, a asl ce 
TO He 6u OAa3Bajio n Ha KBiiiKeB. nsroBopy ii je3UKy, nycxnjiii ce na BOJby 
je^HOM n.in /^pyroM. Y OBOJ npn^inun BaJ>a nsi snaxn o^Houiaje Kitn^Keanora 
u jKuhov, roBopuora jesuKa. Mn-iexnli ueAu, ^a niije cnacoHOcan npnHunn, Kojn 
xohe CBe roBope n napeqja ^a ynoxpeCn n cJiojKn, Cnpajyfcii cpe/^nny. Ca^ 
Tpefia na3nTn na Kitn/KeBnn jeanK, aeroB naroBop, n npesia iteMV y^euiaBaxn 
opxorpa<Mijy, xaKO he ce n U3BecxH pe«i«opMa, O/^pe^nxn npaBn^ina n xpajna 
opxorpa<Mija. I'laroBop npocBehemix Jby/V^ xpe6a ;i.a 6y;;e nsroBop KanHceB. 
jeauKa, Jiepa sa opTorpa<i>iijy. Ca,;amiBeM KibniKeBnoM jeanKy Hiije noxpeSno 
jieH>axn ocHOBy, huth ce oOpahaxii ^na^aeKXHiia, Ka^ je Beh aa ipn napam- 



J E J 93 

xaja cTBopPH n yiuao y ynoxpeSy KH.iia{eBiiii je.siiK, Kojejiy casio Tpe6a ,a,a ce 
pasBiija 11 ooraTii. Pea>opMa opTorpa'i>iije xpeCa /i,a He yn.iefce u cxu.iiicxiiiHa 
nuxaita. Oxy/i,a je ueAU Miuexub, /],piiEOB ii yqnHno norpeniKy uixo xpaam 
OA opTorpa<i>iije M noxnoiiaHte cxBapaity KanHxCBHor jenuKii, iipenopyiyjyhu ;T.a 
ce iniajy iia y.vy u ^uaieKXinee pa3.anKe ii xpa/],nii,iije. 3a xaKo ypei^eite 
KauHvCB, jesuKa iiuiTe ce mhoto Bpesiefla, pa^^a — ii sHaaa, a .iiiHrBncxu- 
TKora sRaaa Hiije 6n4o, ^a uu ce Mor.io usBpiunxn cbb KaKO HavKa saxxeca. 

y r.iaBHOM iipoMene cy ce u3Bpmn.ie, Her^e Bniue uer^e MaBbe , y 
OBiDi c.iytiajeBiDia : 

Kao iiixo je noseaxo, ao /laeac ce ynorpe6.i.aBa seaK ;r, kojii ce y 
HaJBimie SyrapcKnx roBopa iisroBapa Kao 'b, ynpano Kao Bp.io HejacHO n 
KpaxKO a. A.iii xom Macy y cxap cioBen. 6enie 4py"a Bpe^eocx : on. y 
cxapiijiiM ce oyrapcKfl.M cii0MeHnn,u3ia xy uaxo/in, ociim exuMO.iouiKii npaBii.i- 
Hora ;fi, !> n h, y HOBuje ce /i,o6a ;r qenihe cxa^o ynoxpe6^aBaxu, no nacxo- 
jaBaifcy ^puHoea, a^u nsia u a, y lJ,aHKOBa n .lax. u. Ako xaj riiac ii,T,e iisa 
j — uf., ,i,pyrojaqiTJa My je saMeua n usroBop y cyBpejieHOM 5yrapcK0M npena 
XOM, cxojn JU xaj r.iacoBuu cnoj noc^ie caMor^acHiix, ^pyrojaqe noc.ie cy- 
r.incHUx: y iipBOM ce c^yiajy qyje t ( = ;r) ii.sa j: a a]!, (*.iaj;¥i), y ,i,pyroM 
saMCiBeHO ce: ry6e u.s *ry6j;fi,, qnne facio *qiiHJ;^. Hob npe^.ior opxo- 
rpa<i'CK[i iimxe, ^a ce- xaj snaK ii3ocxaBU, jep caMo cjiya^n Kao je^na Be.iuKa 
CMexfta, HiiquM Heonp:iB/i,aHa, npn xaqnoM osHaTiaBaity r.iacoBa dyrapcKora 
jeaiiKa. y neKHM ce KpajeBima, KaKO xo Be^e maovu, Koju ux .sa 6yrapcKe ap^kc, 
caqvBao Meiuxe ex. ;?» — tn: M;^/i.po: M'BH/i.po. Ko.iiiko je pa3H0BpcQux 
o6e.'ie/KJa xora 3HaKa y Mu.ia.-iiiHOBi^a: ;^ ; K;FwAe, a: ^iirHa, o: co, e: cex-L 
siuit, II : 6uj\,e erit. una ii ?/: cyreHO, luxo je cpncKii. 

Cxapn je ciOBencKn iniao ^br noAyeoKa.ia, HeoApet/eHa cajiorjiacua, G.ancKa 
no u3roBopy KpaxKOM y n w, 3a Koje je iiMao ii ABa snaKa: t n l. Join ce 
y HajcxapiijiJM cioBeHCKnii cnoMeHiiniiJia jas.'ba KOJieoaae, jiemaiBe xnx ABajy 
snaKOBa, n3y3eBiuii pycKe cnoiieuiiKe, KOJii xaqno imajy osnaq ne xe r.iacoBe, 
xaKO Aa ce noxnyno c^aiKy ca cxaaeM, luxo ra uayKa AOKyqyje. CpncKii cy 
cxapn cnoMeumui -b o^aBHu nsocxaon^n, a i. ce ojwrAHXo Kao snaK noiiyBOKa.ia, 
n xeK AOUHiije eacxaj.a je npojiena 36or o6HOB.i)eHiix noKymaja, epaxuxu ce 
cxapiijeji u npaBiMHiijeM niicae^y upKB. KBura, noA yxnuajeii cnoMenyxe xp- 
HOBCKe iiiKO.ie. y 6yrapcK0M ce caqyBao jeA^u neoApeljenn caiior^aac, "B, 6.iu3aK 
KpaxKOM a, ysrecxo ooajy cxapoc.ioBeucKiix. UopeA xora join cy ce Aua cajioiviaca 
SyrapcKa c BpeMenoii cxa.ia iioK.ianaxn no iisroBopy c obum iiojycaMOiviacoM, 
cnoMenyxo x^ y OApetjenim npn^UKaMa n a, KOJe je 6e3 nar.iaca, nojao ncxo- 
nexaii, KaKait Biil^aMO y pyiiyncKOM n apOauacKOJi. TaKaB ce rjiac y pymyu- 
CKOii u y apdaHacKOM npaBnjno osnaqaua, y CyrapcKOM xo Hiije yquiteno. 
Join y oyrapcKOM, n c aKuenxOM KaA je, a c Kpaja niieunua r.iacu Kao !> : 
AaKje Kao n^axi, ii boaxj, CAij-sb. O4 xora lura nsysexaKa, jep ce jbahom 
qyje e U3a aeKaAamaux mckux cyr^iacHnKa ; Beqepe (Beqepa, ex. c^. Bcqepja), 
6aue. *6anja. — Hona opxorpa<i>nja c Kpaja peqii, nomxo je y OyrapcKOir y 
OBiDf cxyqajeiuLMa Hecxa.io no.iyBOKaja, iiaocxaB.La ux, y cpeA" peqn MCiuxe 



"94 j: E J ' 

o6a no.iyr.iaca ii, Kao inio je cnoMeHvio. iiemxe Xx inia i,. TaKo je ocra.io 
Heo:iHaqen ucTopiiCKU nocTa./iii r.iac !> U3 a. 

Illro ce Tinie r.iacoBa, Koju cy nocia^n 11.3 ciap. hochof caMOiviacHor 
/ft. (ee), jum ce paeiije crao u30CTai3.iaTu : y npBO ^oua saMeftiiBao c x^ 
n lecTO c m. (peAOBHiije). UocAe j, ii,, h iit/I,. 113 a iiMa jt>, xaKo Aa ce 7i,a.Jhe 
noAy^apa.io c x>. — jep n 113 H>era nsia Je. IlHane ce a nsroBapa Kao e: 
3eT. By^ytn joiu y iipBO ^oSa Syrap. niiCMeuocTii no ii3roBopy Apyi'ii r.iac, 
u no/iyAapajyhn ce c ,T,pyruMa — joiu ce paeo ciao ii30CTaB./]jaTn, uito 
^ouHUJe CBe qemtie, le ra je y yiioTpeon Hecra.io. 

HoBa pe-topjia /i,0/T,aTK.ia 11 3HaKa -t, /i,a ^ly ype/i,ii ynoipeoy. Ciapii 
pyKOuucu noKasyjy pa3H0Bpcny rjacoBBy Bpe^noer OBora SHaKa: hju e ii.in 
ja : BptiiA, "tKO. BO^-fe. A.111 TO je 6110 ocodnxn HaMnn o6e.aeataBaH)a npe- 
jOTOBaHor a, qecTora y r.aaro.i)iii],ii, r^e je i iiiiajio ABOJaKy Bpe^HOCx. y 
6yrapcK0M je r.iacoBHU pasBUxaK iiuiao cbojiim nyxew: 113 ex. i, KOJu y cpri- 
CKOM iiivia xpnjaKy 3aMeHy, xaMO ce pa3Bu ABOjaK 3roBop npeaia tom cxoju .in 
Ml aKueeax ea xom r^iacy hau He cxojn: cxapo-c./ioBencKii rptxi) nsroBapa 
ce rpjay y oyrap. a niime iMn rptx-B nAii rpux'h. Ocnii xora ce lyje y 
xaKOJ npu.iimn ii3roBop ea, 6./iii3aK cnoaienyxoM. Mel^y xnji ce 'b usroBapa Kao 
^e, Ka nnje aKiteexoBaHO ; Ka^ je y caory sa aim Kojii neiiqaHu cajior./iac 
u aKO je c aKu,eHX0M, uAii cxojii 3a auM j, :k. m, ^: xaKO luia MvI'^ko : MJJaKo 
n M.aeqna, rp'bxt: ipjax n ipevieu. Y OBaKOBOM ce iisroBopv noAy^apa i c 
ja cxapujer ^0611. Y cyBpeMCHOM 6yrapcK0M 3HaK i iiara ^ae Bpe^HOCxu lano ce 
pa3.iBKa n3Met)y ea u ja = t He y3Me y o63iip) : ji u.iii e. Moryfeeo je /la ce 
3HaK, Kojn je ca cbiim ii3ry6uo CBOJy Bpe;\uocx, n30CxaBn, usOauu, c iiicxo 
•tonexii'iKora r.ieAiiuixa. Y sana/iniiM je KpajeBniia, r^e ce nam je3nK c dy- 
rapcKiiM Jiema, y xom npciasHOM nojacy, i yBCK e, Ham iicto'ihu u3roBop, 
nemi nyx 'e (je) xaKO ^a cyr.iacH0, Koje ce Jioaie yaieKuiaxii, 6iiBa Jie : .a, 
B (.itBO-.i^eBo). Ako ce xohe pe^a 11 iipaBn.aHocxu y 6yrapcK0J opxorpa4>njn, 
n ^a ce xa^iuo 03Haqc r.aacoBii. 3HaK ce ii Kao na cmcxbu n Henoxpedaa 
MOiKe ii30CTaBiiTn : a.in xaKo ne Miicie uaaHOBii KOJiiiciije. Ohh ocTaB.i)ajy i 
^a ce n /i,a.i>e ynoxpe6.LaBa', Ka/i, ce n3roBapa ja U3 i, a He n3 ciapora Jo 
40K 3a -fe, KOJe ce iJ3roBapa e yaniiajy xaj 3HaK. CaMH yBiit)ajy Hesro^y. 
ncTopiicKH II eTiiMO.iomKU HeoupabAany, Kojoj Jiiicie ^ockomhxu na xaj Haqnn 
uixo Ha.ia3e, ^a he 6nxH noxpeono HanpaBoxu nonuce pe^ii c i u 03Ha- 
qiiTH KaKO ce r^e nsroBapa. 

UIxo ce TH'ie ocxa.inx caaior-iacuiix, nejia ce uixa cnoaieHyxu : ocxajy 
Kao n npe ynoxpeo^/LaBanii, pasysie ce u ca sameHOM cxapora u c u, no mxo 
ce CiiM r.iac u o^ naMxnBeKa nsroBapao Kao u. K04 cyr.aacHnKa hucv yBO- 
t>eHe niiKaKBC H3MeHe, ocnir ko.t, /, koju cy cbii npii3uawiu Kao noxpeuan 3HaK 
3a GyrapcKy a3(iyKy, 11 aKO je iviac j pe^aK, jiaaera 3HaHaja nei'O Jiii y 
ocxaJiiiM ciouencKiiM je3imiiMa. Cr. c.iob. Hiije iiMao ocoGnxora 3HaKa 3a rjiac 
j. dwAo y HOCAV npejoraniije H.au nocijoxannje, a./in je xaKO Beuixo rpa- 
•MiHKiiM iiyxeM iiocTiirnyxo, /],a ce ofi 03Haqn y cbiim aeroBiiM «i>yuKU,iijaMa, 
;^a ce y xom iior.ie,T.y Mory cxapo-c.xoB. aaovKe CMaxpaxii Kao iipaBe <i>0He- 



J E ji 95 

TuiKe. HoiJii CAOB. jesnun, Koju cy y3e.in ct. c^ob. aauyKV sa o6e.ieH{je 
CBOJnx r^iacoBa, inu.iii cy ncrnii nyieM. PycKa je aaoyKa ii ^t,o Hexpa Be^ii- 
^UKora BeK nocTynao y^emaBaHa, a^n je la^a rpa^ancKa asGyKa /],o6u^a 
CTa.iaH 06.1UK Ta^a je ype^eno u nirraibe joTau;ujii 11 yMeKuiaHocTii cyr.iac- 
HUKa. /l,oii,Hnje pe«i>opMe, noqeB ofl, JoMOBOcoBa ^o TpoTa, ocia^e cy na nncxo 
xeopfiCKOM 3eM.T>nmTy. Y Hac je ca cbiim ^pyrojaqe 6aAo /l,o Byna ce mv- 
TjD.ie MyKe, a ofl, Ta/],a cbc cy one uinies^e, Ka^ ce npaBu^ran iiojaji ^o6uo 
sa^axKy 11 pe<i«opiie n nucaBa y oninxe. Mecxo CBaKnx Kpneaca — xpneaia 
iiSBe^eee cy Kopeeuxe npoiieHe, ea xeMe.taoM nosHaBaftv r.iacoBa Hamer 
jesuKa, pe<i'OpMe. Koje ;],aHac a-OHexiiKa, nayna CuBepca. Texjiepa, xojukux 
yneHux Enr^iesa n CKaH^ueaBai],a — mohxC cajio noxBa.iiixii. Y cbom ,l1,o- 
AaxKV K cannexepo. pje^iHimuiia, 1822, ByK je ^paiao j\a je sa uyrapcKii 
iioxpeuHO j xaKO n MnK.iomuh. KoMncuja je iicxora Mum.iLeita, cajio uixo ne 
ycBojii j, Bet i, sHaK Kojii je, KaKO ce Be.iii y usBemxajy, 11 npe^e Ouo yno- 
xpe6.taBaH y ucxom noc.iy: xaKO he ce niicaxn ia, iy, ii,, io — ai, yi, li 
Mecxo paHiije ynoxpe6.T.aBaHorti n, 10, 1^ (=j'i) aii, yfi, on. llcxo xaKO i he 
npuMUXii n xy c.iyav6y, ^a o6e.ieacii Kojer^e nenqaHii KapaKxep cyrwiacHnKa 

Ilpn usMCHU opxcrpa^nje ocxaB.i)eHO je cxapo m HexaKHyio; oho dmr 
4BU u3roBopa : nix 11 u[, 11 oaiu je saxo noxpeono usocxaBiixii ra ii sajieHiixu 
ejeiieBxiiMa My. — IIomxG ce y ;„roBopv KBtniKeBHOM'-', KaKO ce Be.in, He 
^yje DsroBop r^acoBa nauiiix h, \), xo je 11 ocxa^o y ohidi cjiyqajeBiDia, r^e 
■ce Ha^e r n 4 neuixo ^pyKiuje- usrosapaeo, 03Hainxii ux c i xi, Ai- — To. 
.auKO npoMenn asGyKe, Koja ca/i, UMa OBe snaKe : a, 6, b, r, 4, e, i, :k, 3, 
n, i, K, -X, M, H, 0, n, p, c, x, y, <i>, x, u;, 1, in, ni,, -b. 

KoMHcnja je y obom nsBeiuxajy Muuncrpy joui n eene rpaMaxuqKe c.iy- 
qaje ncxaKyia Kao Bpe^He ^a nx ce ;i,oxaKHe pe«i>opMa, ^a um ce OApeAU 
cxa.ina ynoxpeoa: xo cy c.iyqajn ynoxpeoe H.iana, c iiMeHuu^aMa u npu^eBUMa : 
3a xiiM ynoxpe6a na^em u .in>iHora saspuiexKa a: Memxe !>, neKn ou.inuu 
nMxep-teKxa, arpucxa nx^, 

CflMa ToMnk. 



%-<^ 



nPEOliPAVKAJ BOPEE 3A I^EJE 

— 6><$— 

1 

IIo^HTiiqKn arenc y coaHJayiHHM MSMenaMa JaB.ba ce y absl 
o6.iiiKa. Ca Bpxa 4p>KaBHor no^iase npeciionapHe ctLie cre/kyhii 
4pymTBeHe e.ieMGHTe y iipiiHy^iie o^HOce. IIcpeAaK, kojh ce TaKO 
cxaapa, iiMa sa ochob HaciuHy pery^iaxopcKy Moh. TepopHsaM ^p- 
HxaBHG ynpaBe cy36HJa HCTiiij,aiLe Hsna^ sBaHiiqHux <i>opMH MHui.bGHba 
II no^HTiiqKor pa^a. rpy6a cn^ia ycxaB^ba pe^opMaxopcKC naK^o- 
HOCTM II 04pel)yje KBa.iiiTeT h iiHTeHSiiBHOcT ApyuiTBeiiHX noKpexa. 
HaMGTHyTo CTaH.e ysAume ce ^o CHM6o^a ; cTBapa ce qtixaB pe^ 
iberoBiix 6paHK^au.a, a Ban aaKona ce CTaB.bajy oiiii, Kojii cna/KHo 
noKymaiy, 4a ce OTMy. 

4pyriT, cxa^HiiJH o6.mK no^inTnqKHX iipeo6pa}Kaja — pe^ je 
couiija^HOM ypet;en>y y ^anamibeM ecKy — noxaqe o^ arnxa- 
Uiioimx ciua. Miicao o nsMeHu noxal)a cbg ApyuixBene pe^OBe, h 
ii3ry6iiBmii 04 CBoje ii^cayiiie qiicxoxe, noxaoana n ynpouihena, 
nocxaje ceojniia Mace. Ty naiuasii na npiiKyn.LeHy Mpmiby nacnpaM 
cxapor iiopexKa, ojaqaBa iiHcxMKxiiBHe xejKibe 3a npoMenoM, koh- 
ueiixpHuie pacyxe noKpexe u noMHuaje, 11 cbo^h y orimxy ciicxexViy 
BehHHy iiojeAHnaqKHX cnacH.ia4KHx n^-ianoBa. H na^ ysacxoiiue aa 
iiSMGHOM H^eja 4da3e npaKxnqKii noKymaJH, cnopii a^n iieiipe- 
KHAHH, xeiuKH HO HSBpiu.biiBii ; K^A JGAHa HO je^Ha cxapa ycxanoBa 
ycxyiia mbcxo hobhm — ^opMwpa ce hobo cxame, Koje ce nos^paB.ba 
Kao nporpeciiBHa '^a3a y xpanC'topMaunjn ^pyuixBeHOj. 

KaKo ce npiiMajy oBa Miipna, ^larana ^pyuixBena pe<i>opMHcaH>a, 
Koja yTBpt)yjy xapMOHHJy Met) ii^ea./iHHM xe/KibaMa .by4CKHM 11 op- 
raniiaaniijoM ApyiuxBeHOM, xapMOHHjy, KOJa hhxh je 04 Be.iiiKe 



j; E J 97 

TpajHOCTH HHTH AOBOJbUQ noTnyEiocTH ? Be3 cvMHie CBH HG npiiMajy 
iiOAJe^HaKO ose iisMeHe. Behima, saAOBO.tna cpe^FbiiM ycnexoM, oes 
Be.iimnx acniipauiija, npiixBahajyhii 6^ncKe uiLbeBe, sacTpameHa 
npel)am[bHM Tpn-betbeM, o6epyHKe o6rp,taBa hobo cidnbe. IloTnyHo 
pasyALbiiBo! HpoTHBHOCT HOBOM nopGTKy saxTGBa omxpy II cypoBy 
6up6y, Koja qecTo 6g3 Mn.'iocpt)a koch. IlpiicTaTH ysa ib, ny xn- 
Taxii HanpG/i 6e3 aacTajKneaiba, aa to ce ohe orpoMiia enepnija 
II saoopaB ^imne yro^HocTw. Cpe^tba Maca ne moh^g iiii jg^ho hii 
4pyro. Jgahom noKpGHyxa, ona Hacxyna cnopo, 6oja>K.bHBo;. mina 
CBaKy cToriy 3GM.be npe^ co6om; xpajKii saK^ona 04 ouiTpnne, 
MGGTa, r^e he upvfAehm, npHOHyTii. HpHpo^HPi npouiec pasBiiha xpece 
3GM.bHuixG noA HbGHi'iM Horawa, yeyxpamibe ApyuiTBGHG ciue hg 
ASiAY Haxpar a jimnn imxcpGc ycxaB.ba j6 na nojG4HHiiM 046paH- 
ui'HiiM xa^KaMa. Ma noKpGx ona^a, ch^ig cg ypaBHOXG>KaBajy, GiiGp- 
nija CG HG o6HaB.-ba a 3G\LbinuxG 6op66 nocxaje Aooxynno ca.vio 
CHaraMa BiiuiGra poAS. npiipo4a JG Ka3a.,ia CBoje veto. BGhnna ce 
6p30 Miipn c XHM, npi'ixBaxa 4o6nJGHG xgkobhhg h aK^HMaxiisyje 
CBOJG iiHxepGCG y HOBOM no^iixiiqKOM cxatby. 

npe/l. XOM CpG^IbOM rpynOM, MaH>[lHa, UOA HGOAO.bHBllM HM- 

ny^icoM pe<i>opMMcaiba, xiixa nanpoA, HG3aAOBo.LHa ocBoJGibiiMa. 
EbcHa Manixa hg Miipn cg .laKO c HGSHaxHHM iisMenaMa hiixii ce 
pa^o OApiiqG rpaHAHosHHx n^anoBa. .I)y6aB k ocxBapeH>y ysBii- 
uieniix ancxpaKUHJa u pea^H3aLi;wjii yAa.bCHHX uH^/bCBa ApyiuxBennx 
rymii y ibiix noMiicao, ^.a HSBojeBanoM nopexKy npy^Ke pyny no- 
MHpeiba. Be3 xe npeABOAniiue, roii>eH>G xpaAHUH^yraanoM ciliom, 
ApymxBGHH noKpGXH HHxii cy iioxnyHH hhxh yMnqy 04 npo.Tasiiiix 
4pymxBGHHx HsrpGAa. 

TpGha rpyna JKa.iii aa npom.iomhy, c kojom cy jaKO acocn- 
pana ibena ocehaiba. Jgahii cy npiijiaro4iijin cbojg MHXGpece cpy- 
uiGHOM HopGXKy, yuAeAn nx y cbg OAnomaJG, npHKonqa^m iix 
cxocxpyKiiM BG3aMa. CsaKH KpoK y Hanpo^ OA.ianqaBa xc HHxepece 
H pasBejaBa hx. V 6y4yhHOcxH xeumo je oqcKiiBaxn ycncx: xpG6a 
MHoro Maniiny^auiije a 6e3 n3BecHHx iisfaqa^. 4pyrH cy HnepxHor 
Ayxa, Mp3G iioBaHGHja a cxpauiG ce Kpaxa /ipymxBGHor. IbHMa 
B.ia^a xpaAHUHOGxa^/iHa ciua napa^Huiyhn npiiB^a^HG xe;Kii>6 3a 
H3M6H0M. y Haj6o.biix OA HjHx npGodpajKaJH HsasHBajy e.ierHHiio 
pacnojioH^eibe, jep c pyiueBHHaMa, kojg ce xy cxBapajy, capaibyje 
ce je^an acq ibnxoBnx HAea./ia. 

AE.10 7 



98 ^ E ii 



Hobo cxaibe Konco^ii^yje ce h3 cTapor. npHHu,Mn no6e4eHe 
H^e oB^e AO yHHiUTeiba nooetjenor. OAHOUiaJH, ycTanoBe ii oa^ihkg 
npom^or nopexKa yTHCKyjy ce y hobh, ^omipy ao uenxpa ; Hii>Ky 
ce no nepH^epHJH, Besyjy ce jaKiiM axpaKuiijaMa ; cnajajy ce mg- 
})yco6HO rpa^ehH Me.iesne arperaTe. npe>KiiBe.iHX eaeMenaTa ^oncTa 
Hecxaje a^ii hii npexepaHOCTH Hacxynnor cxaiba ne na^ase seM- 
vbHuixa 3a 04p/KaH>e. KpajnocxH ce pa35^ia>Kyjy, ivioAii^HKyjy, yaw- 
Majy hob oo^iik ca cxapHM ca^pjKajeM, npiLiarol)aBajy ce .LyACKiiM 
saxxeBiixMa ii 3a4o6HJajy opaHHouie n samxiixHHKe. Tano pa3MaKHyxM 
pamnpeHH, c npaBLi,HiMa nesHaxno H3MeifceHnM, c hobo oxBopeHHM ny- 
xeBHMa II Kana^HMa, ApymTneHH OAHOUiajH ocxajy Koii3cpBaxi4caHH, 
rpy6ii, ca hbiuxo ycHcane sapase, rapHHpaHn aaocxam-iMa npoui- 
^ocxM, nymxajyhii cvia6e orpatme y eanpe/i,, ^a ce cnpeMii seM.bHuixe 
3a 6yAyhHocx. Maca, oc^o6oi)eHa cxapnx cxera, MpxBHX ype^aoa, 
ycKHX cxasa, y KOJHMa ce sarymyje coqiija^Ha u nHAHBH^ya^iia enep- 
nija, yKo^ieHnx ^opMy.ia, o Koje ce pa36HJa xejKiba 3a caBpmeHiiJMM 
HiiiBOxoM, npiixBaxa pa^o ii Ma^e npeo6paHiaje. 4pyuiTBeH0 Kpexaibe 
ry6ii ycii.LeHOCx h o^ajna nanpesaifca; oxBapajy ce hobii ii3B0pii 
napo^Hor 6^arocxaK>a; onxoK nocxaje miiB.'hu; comija^na ocehaH>a 
saxBaxajy Biiiue Maxa. Oc^oGoh^eno iis^huihiix xepcxa, ^pyuixBO 
pa3BHJa HOBe yMne m Mopa^ne cnare, y6.iaHiaBa saouixpeny jkh- 
BOXHy 6op6y, 0A6au,yje cypoBe BapBapii3Me ii noja^aBa pe*opMa- 
TopcKy Moh. 

PaAOCxii iioBor cxaH>a ne xpajy BeixOBviMa. IIpBM no^euH koh- 
co^MAaLtHJe Aeme y KOHueHxpucaEby r^aBne Mohn ^pymxBeiie. Je^na 
iiSBecHa «i>opMa ^pyiuxBene ynpase nocxaje iispas npecy^Hor Ae^a 
H>eroBor. .'LyAw, kojh npe^cxaB.bajy xy Moh, npiiKyn.bajy ii npn- 
B^iaqe y 3a ce roMH^y, Koja ce ^enii caB.iaAana neoAOybneoM no- 
xpe6oM cjiyuiaiba. noce6He cnare cnajajy ce MaxoM oko r.iaBHe 
cnare, ^a qspmhe o^o^e 6op6n .j.pyuixBeHoj. HesaBncno 04 xe 
KOHuenxpauHJe, a^ii y Be3n c tbOM, Bpme ce Maiba rpynncaita. 
TaKO ce o6pa3yje Moh pe^HrncKa, jaBHo MH>eH>e y nojeAHHHM o6^ui- 
miMa CBOJHM, rpynncanocx Kaniixa^a u x. n. .hyjin HaJHcxaKnyxiijn 
y xuM rymhiiM cpe^wHaMa, y xnM je^pHMa ^pyiuxBenHM omanqaBajy 
CBoje HHxepece, cnpeMajy CBoje opyjKJe n eKcn^oaxiimy na pasne 
namiHe hob nope^aK. 4ok K>HXOBa Moh pacxe, jeAan Be^wKH ^eo 
HiHB.ba ry6ii CBOjy. Ilnxepec Maibinie, pa3BHJeH npeuo rpanima no- 



J E J 99 

Tpe6e, nocxaje napasiiTan ; rojii ce MpmaBehii Apyre iiHTepece h 
pacnpocxpaibaBa ce yrymyjyhri c.ia6iije. Mohii 04pet)eHe aa 3a- 
lUTHxy ^iHMHociH, 3a HbiixoBO Mopa.iHO ycaBpiuaBan:.e, sa npo- 
CBeheibe Ayxa, 3a cTaoH^UHJii MaTepHJa.mn oncTanaK nocxajy onacne 
sa BehiiHy, Koja je o^Baja^a ^eo cBOje ersncTeHnnie, 4a ifcnx cTBopn. 
Jom y saqexKy ne ona^Ka ce inTexaH pacnopeA cnare ApyuiTBene. 
IlocTOjii paBHOTejKa wet) TpajKenriM 11 Ao5HJeHHM. KOja Ae^HMime 
saAOBO^aBa. nojeAHHa^He a^M yqecxane necpehe ne iipMnncyjy ce 
^oineM nopeiKy, Beh Hecnoco6HOCTri .byACROJ. Aa ce y iteMy Hat)y. 
5'cTaHOBe join ne npriTPicKyjy, jep iim ce Hiije iioxnyHO Ao6AiimiiAO . 
Ilpona^iri noKymajn o6HaB.hajy co Ha ApyroM no.ty — xpajKii ce 
3eM^biimxe sa nojeAwiie Ayx'^'^e c BepoM y iberoBy cKpiiBeny BpeA- 
Hocx. Cxajina Mopa.iHa KpuByAaita ^iiqe Ha c^iyqajne ncnaAe — 
TMHC.1H ce Aa i^e Kopan A^a aohcxm KopeKmijy. /Ke.i>y sa iisMe- 
HaMa pa36.iaHxyje 6oiasaH oa nensBecHocxH. Mncao ne Ae6A^'^ MHoro 
iiSHaA cxBapHocxii, n xpajKehn qBpmhti oc.iOHan sa 6yAyhHocx xeum 
ce iinaK caAamiioiuhy, onTHMnme h Bepyje. 

PasBiijeno ApyuixBeno cxaibe cKon^aBa .tyAC usBecHiiM bc- 
3aMa. Oho yKpohyie neMnpne npnpoAe, maoyiOHnme noKpexe yry- 
myjyhii cBe OHe, kojm cKpehy c iipoKpHeHor nyxa, rioKymajii eMaHu,n- 
noBaiba 04 xor sBanimHor xoKa cyc[)ehy neroAoBaibe, saxiiM noA- 
cMcx, npoK.iexcTBO, ocyAy. Bacnuxna Moh ApyuiTBewa yiiponamhyje 
caMOCxa.iHy IlHll^Hjax^By u noxKpecyje opHrtina^ny no^iuxnqKy aK- 
unjy. He caxio «i>iiHaHCMCKe odepamije 11 ckohomhii nopeAaK, Boh 11 
ue^ioKyiian nnxe.ieKxyavinii pasBHxaK cnyxaBa ce y peqenxe 4py- 
mxBO qecxo osBaHiiqaBa pasBpax 11 or^iamaBa ra 3a Mopa.iHo cxaibe. 
YnpaBHa B.iacx pcmaBa o nAejaMa 11 ibiixoBoj BpcAHOcxii Kao Aa 
OANiepaBa oilimne MaxepHJa./inc iipOHSBOAe. IIoKyuia .111 ce oc.io- 
6ot)eibe oA HaMexHyxux aofmh, yunxoM.benH Ayxoiiu iicKa'iy iia 
noBpuiHHy Aa sar^yme n cysonjy xaKe iioKymajc. 

A.iii exo, AyxOBHC cn.ie pasBiijajy ce h cikukc; hsbdac ce hobii 
saK.bymii a cxapii iiaiiyuiTajy ; painija xyMaHCiba iisr.iCAajy iieAu- 
Bo.bHa; 't^aKxa ce jaB.bajy y Apvroj cner./iocxii. npel)amn>a xiino- 
xesa cKpoMna n nesnaxiia aBansoBa^ia 3a cjajny xcopuiy ; Harat)aiba 
nocxa.ia iicxima ; o6o>KaBaHa iiAOJa HaiTyiuxena; cxapoj iicxiinii 
OKpehy ce .le'oa. To iipOAiipc y c(jiuija.iiiii >kiibox ii yHocii K.iimy 
iiopeMehaja. 4pyiuxBCHa ciicxeNia iipuM bciia y Kpusn 11 OKpiuajy 
«ipHB.iaMii caA nor.ieAG h MaMii na saMCjiKe. K^a cnaAHe 11 0.13411 



100 J E JI ^ 

ce npBO oAyuieB.beito Hacxyria osoH.tHO iipeTpecaH^e, iicriiiTHBaibe, 
aycKy^iTi'ipaH>e. 06pa3yjy ce acomijamije Mel) HesaAOBo^cxBOM Ayxa 
y Teopiijii H npaKTUHHiiM Tero6aMa, Koje npiiTMCKyjy h3 ApyuiTBenor 
ypel)eiba. Bpoj Kepery^iapniix noKpera pacre a HnxeHSHBHOCT ce 
noBehaBa, -re cy^ap iioTpeca TeMe.be, iia KojHMa noqiiBa nope^aK. 
ybyACTBO Hspacxa a «i>opMe ApyiUTBeiie ocxajy Hcxe, npiixemy w 
o6ycxaB,bajy to pacxeibe. OrpoMna cxemibeHocx, Koja ce iienpe- 
K114H0 nijjaqaBa iisCauyje BehiiHy h3 Mecxa yAo6Hnx 3a HxIibox; 
cxaBvba je Ban 3aK0iia erswcxenuiije; cy36Hja ibene HopiMayine a^vi- 
6nanje; ociina seM^wmxe 1104 KoraMa. YcxaHOBe iipel)e Kopncne 
nocxajy cMexita riporpecy, aaycxaB.bajy c^a6Hje noKymaje 11 ne- 
saAOBo^aBajy pacnpocxpaibene saxxeBe h yBehane iioxpe6e. Hesa- 
^OBO.bcxBo noqHfbe na pa3iinM xaquaxia ; jaB.ba ce n^am^Hsb, 
HeiioysAaHo. ^iihii na Mp\Lbaibe, y KOMe ce ne pa3yinKyje mxa ce 
oryt)yje a mxa saxxoBa. floHiiqe ^liTaBa rpyna /ipyiuTBeHnx cna- 
cioaua pacyxa no cBoj wacn. HsHii^y n^anoBw 04 ^anac 40 cyxpa; 
roBOpii ce o pe^opMaMa, mxo .iwqe na 6ajKe. Cbh Hy/],e 4pyiiixBy 
ycviyre noMrmi^bajyhM na cBOJ oncxanaK h ^aroAiiocx. Ta^acaiba 
^pyuixBeHa npeK^iaiiajy MHore o^ xiix poBctba ; pery^iapna cxpyja 
pasBeje c;ia6i'ije, ^OMKa ja^ie a ocxaB^ba iiajjaqe HeAHpnyxc. Hajaa^, 
npo6MJajyhii ce Kpo3 ApymxBo, noje^iiHii no^acmi noKpexH cjeAw- 
tbyjy ce, oja^aBajy Kao rpy^a Ba^bana Kpo3 ciier, KoHcxpyHiuy ce 
peay^xaHxoM cbhx ciua yuexiix y ixeAmny h nocxajy FtBacaq sa. 
npeo6pa>Kai na 6o^be. 

* * 

MMa je^na Bpcxa no^nxiiqKiix noKpexa, KOja iioqHibe luyMHO 
a CBpmaBa HenyJHO; 0460411 na Merman o^ymeB^beny BOJcKy a no- 
Bpaha pasoHapane Bot)e. T^eHiijii, ^by4i'i iieo^Mcpene cnare, cuAue 
XB pne MohH, HCMMpnor yo6pa>Keiba, pacKouino ciijy pasop.bWBe 
HAeje. y BpeMciiy, Ka^ ^pyuiTBo, 3a40B0.bH0 cyepeMeHouihy, h3- 
^yqyje 113 ce6e Hesiiaxan ^eo nesa^oBO^HHKa, OBe HA^je saxBaxajy 
BeM.bHiiixe... yqBpmhyjy ce O^Max, iienocpeAHo no^exKOM cbojhm, 
one onoMiiiby na eKciwo3njy 11 naroBemhyjy iia oiuxpo xpBeibe. 
Haa ibiix. y iio^iyxaMH, Kao 4a ce noMa^a y rpy6iiM KonxypaMa; 
HOB nop04aK. Hocmohh ibnxoBn JKHB6 4yxoM 4a.bo 04 cxapor cxaiba, 
oc^o6ot)eHii y34atba y iteroBo 4apoBe. He caMo xo, Beh ce y 
ibHX pa3HrpaBa cuara 4a pyuie n ooapajy, 4a npepiijy 4py[uxBO 
II npeoKpony iberoBo ypel)eibo. Y xom CKneciiBiioM cxaiby 6o^yje- 



; ]; E Ji 101 

ce OA caMonoysAaiba. Oko h Miicao npe^ase OB.iauiHo npe.Ko cbiix 
xeiuKuha m saycTaB.bajy ce na saBprnnoj TaHKH c iioxnyHiiM noBe- 
petbeM. npeo6pa?KajH y MauixH H^y r.iaTKO nao AyiHamapoBH chobh. 
Maca, y Kojy iia^ajy xe n^eje OACKa^e 3a qacai: npecxpaB-bSna. 
3a Ma^io, na ce qy.ia npHBHKaeajy na xaKO Heo6HqHe yxHCKe. 
H^eje iipo^aae Kpo3 4pyiiixB0 neKa^ HCMeBane, npeawpaHe h^ih 
046auHBaHe. PI wnan Hawyiase na cpo^He ejieMenxe, XHrmoxHuiy no- 
je^HHe 4yxoBe ii caBHJajy hx rio^ CBOJy B^acx, Apyre pas^parajy 
ujui noyqe, noMantyhii 4a ce iia ^irfysHor MHUi.beHja o^BOJe irpa- 
BM./1H11 norjie^H 04 HenpaBii.iiHiix. 

Ebo ce npM6Hpa 11 npiiBpjKeHiiKa, Majio a pa3Hopo4Eiiix. Kora 
je iiperasH^o cxapo cxaite na^asw yxexe u na4e y xhm nperiopo- 
t)aHKHM luejaMa. npeciiheHiiMa MOHoxoiiouihy 4pymxBeH0M Hy4e ce 
ii3r.ie4M3apa3H0BpcHiije m yro4HH3e cHxyaqiije. CKenxHiuiMa ce neibe 
Ha noBpuiHHy ona nocjie4H>a KanKa nepe, nixo xHK>a h no4 naj- 
rpyo^bOM cyiMKbOM. Am6hli,mo3hh npH^a3e cMoxpeno, Bol)eHH jkc^lom 
sa ^iiqHii ycnex a Bpahanii cxpaxoM 04 oriacHOCxH. Haj6p>Ke npn- 
cxynajy 4yxoBK[, uixo rwHy 3a HOBwxexwMa, necxa^iHH, cyBMiiie no- 
KpexHn, KoJH Meaajy M4eje MOMenxajiHO ; npwnnjy ce ys H3BecHa 
Haqe^a, 4a noc^e c Hero40BaibeM 04cxyne ; K^wqy no^wxnqKUM xe- 
opHjaMa, KojHx ce noc^e oxpecajy. A cpue xe Ma^ie rpyne nnne 
o36ii^HH iio^HxiiqKH pa4HMLi,H, HCKpeHO y6et)eHH y Heonxo4nocx iipe- 
o6paHiaja 11 cnpeiMHw 4a npHMe Kaany, aKo npe4y3ehe npona4iie a 
4a ce 04peKy Harpa4e, aKo oho ycne. 

SaMuc^Hxe ca4 4pyLuxB0 join necaspe^o, 4a npnxBaxii xany 
MMcaoHy peBO^yqnjy ; 4pyiiixB0, y KOMe onacHH h no4rpH>K.bMBH 
e^CMCHXH HMcy y nynoj CHa3H Beh y nyn.beiby ; r4e ce 04e.'iiixii 
iiHxepecH npHxeiiiHjyjy, a^H hc 3a4aB.byjy, naxe Hy ne npona4a3y 
ca CBWM. Ty je 4obo^ho 6yiarocxaiba : Ma^o, 4a cone 6h meAeAO 
BHUie ; MHoro, 4a on ce nanycxHjio xpaniehii Heii3Becno noBehatbe. 
TaKO 4pymxB0 04o6pMhe ^laKiiM noKpexoM OKa HOBe ii4eje, a^ii he 
>ce o6eMa pynaMa 4p}Kaxw roxoBinie ; npHMiihe iix, 40K cy na npM- 
cxoJHOM 04cxojattjy, a.iH he iim ce 04ynpexH, Ka4 6.iii3y 4ot)y. 
Vl^M^jxe xoMe, 4a noKpexaqii 004 iiMiiy^icoM ocehaH>a ^ecxo y4a- 
pajy na cnxHime, xpouie cnary na cnope4HocxnMa, na nsnypeHa 
CHara nsyMnpe, Ka4 40 xejKiimxa 4ot)e, 3a xhm, cnacw^aqKn n^a- 
HOBH Hoce ne'^ax necaBprneHcxBa, naxe 04 noBpiiiHocxH, HMajy mhofo 
Puy3opHHX e^eMeuaxa n MHoro nyxa npeBHuiaBajy cBax^bHBocx ee- 



102 ;i, E. JL 

hHHG ApyLUTBGne. II noKpeiii npepano iiBasuaHH noKaayjy Cjia6y 
eKOHOMiijy CHare, HecpasMepHocT Met) aKHiijoM ii pecy.iTaTiiMa. To 
je ni'ip c iiAejaMa, kojhm ce or.iauiaBa hobo ^ooa ii npHnpaB-ta. 
ApylliTBO, A'd ra 6e3 n3HeHat)eiLa npiiMn 

* 
* * 

Cn^e yMHG ii Mopa.uie y.iOKeHe y npepane noKpeTC iiiicy 
eKBHBayieHTHe aKTya.iHOj eHepnijii ApyuiTBenoj. ^Iiihh ce, Kao a^ 
cy Hanpesaifca ocxa.ia oecn^o^Ha, 603 pecy^Taxa, tie noMM^yhii 
nanpeAaK hm sa je4,aH KopaK. y cxBapii cnara je caMo Tpaiic<i>op- 
MiicaHa y ^laxenTny, rioxeHmija^iHy eHepnijy, pacKOMa^aHy 11 pas- 
6anaHy no ^pyiuxBy. Ona Miipyje, Besana nacHBiiomhy -i^yACKOM 11 
HaroHiiMa na oAp^aiby ripiiM^bCHor cxarta. yqecxannM noKpexiiMa 
npiipamhyje oBa eHepnija a Mel) ^by^iixMa h nopexKOM cxBapajy ce 
nyKOxiiiie cbg miipe, uixo cy noKpexn xpajtrnJH h qeuihii. IlEijsa^ 
HaroMn^iaii>e nocxaje iipexemiio 11 iipiiKyn^eiia eHf;prHja oc.io6al)a 
ce, pasBiijajyhH orpoMaii paA ynyhen npeo6pa}Kaiy ApymxBeHOM. 

TiiM ce xyMa^ii necpasMepHocx riOKpexa, kojm je necxo Heo- 
6vm.no cpuan, 11 cao^tiber na^pajKaja y xpehyxKy eKcn^osiije, Kojii 
He Mopa 611X11 HH HHxeHSHBan hii Be^iHKe xpaJHOcxn. Ibera Mory 
HsasBaxM H cpeAibM xa^eHXH, ca Ma^o opMFHHa;iHnx HAeJ^. cxbo- 
penn 3a cnxHa ^e^a y HopMa^HMM npH^inKaMa, noBpmnn y pacy- 
l)HBaiby, 6e3 jaKor anaAHXH^Kor ^apa h cynxtuHor pas^uiKOBaiba, 
ca Bp-10 Maao npeABiit)atba h KOM6HHaui'ioHe Mohn. HnaK he noKpex 
611X11 KOMiueKcan, saxBaxHhe najcHXHHJe ApyrnxBene o^Homaje, 
pamnpnhe ce na MHore xBopeBnne npoiij.inx renepauiija. KberoBa 
ja^HHa 6nhe y xo.ihko Beha, y ko^hko ce Ay^^e npHKyn.ba^a APyui- 
TBena eneprHJa, y kc/hiko je napOA Behii 6pojeM cBOJiix q^anoBa 
H pa3BHjeHnjer iiuxe^ieKxa. 

^HMe ce KapaKxepHUie cnpeMHocx ApyuJTBena 3a npeoopa/Kaj ? 
npBo, HAeje npeiiopot)ajue ne saApJKaoajy cBoj uHxerpwxex, koh- 
KpexHLuy ce h cBOAe y npocxnje *opMy^e. H.3Jviel)y Ma^e npeABOA- 
Hime, H3 Koie noxiiqy xe iiAeje^ h r^aBiie xpyne, y Kojy yBHpy, 
nocxoJH caBe3ua rpyiia, xyMa^ 3a jesHK, kojiim ce 0Aa6paHa Ma- 
ibiHia o6paha BehiiHii. Ohm Aoxepyjy HAeje 3a cBax^HBOcx Mace, 
By^irapHiuy nx, a^ oh ce Behnna Mor^a ycnexH ao ibMX. 4pyr'W' je 
chmhxom pacnpocxpaibeHOCT noKpexa. 3pe.iocx ApyiuTBena a^ npHMH 
H3MeHc jaBvba ce y cypoboM OApnuaiby cxapiix ayxopnxexa KibH- 
atCBHOCx ce oceha Hc.iaroA.Ha y cxapHM *opMaMa, 6yHM ce npoxHE, 



J E J 10§ 

ycBojeHiix npaBii./ia, o^priqe KoriBeHuiije. Cxeapa ce KOhxpa yKyc 
HeMPLiocp^aH ri cnpaM Haj^ienmiix ypnena nana^Hyxe mKo.ie. Ctiu, 
qecTo 6piiH{.bHB, KopeKTaH II e^eranraH na^a y neMiuocT. CTapiiM 
TeHAGHUtijaMa or^aiuyje ce pax ^ecTo Bp^o naKocxaH n saje^bHB. 
He nasii ce npn nana^y na HapaBcxBene npiiniiHiie KH>ii>KeBHe, 
^iHJe Bpet)aH>o nocxaje no KaxKa^ MOHCxpyo3FO Mecxo y36yt)eH>a 
npe4 BeyiHKiiM })eHrija^HiiM npOH3B04JiMa cyBpeMeHv^cxii Ha yceaMa 
^ecxo aanrpaBa capKacxiiqae ocMex. PeBo^iymioHapmi. pyiuehu ^yx 
np04npe y y.NiexHocxH, noxwcKyje cxape ysope ii naMemxa hobo 
o6acyxe K^imaKbeiM h noxBa.iaMa. Ma^riiuaHii hobop npaBua He 
H^eHiipajy ce iicxahii ce npe^ Be.iHKane CBprnyxe c nje^ecxa^ia. 
ype^iHriijii KpiJxnqKii noKpex ooapa HenpHKOCHOBene CBexriibe, CKii4a 
Bora c Biicima cxaB.bajyhn ra 004 MimpocKon, peMexii xiijepap- 
xHJy cBexaua h pa403Ha.io a s^ypa^o no4B04H 4orMe no4 koh- 
xpo^iy pasyMa. TaKO aaxynxan 11 CMeoH npe^iaaw na ^eaimaxno 
no.be wii'iqHrix yKyca, pe^opMHiue Mo^y, CMeje ce o6i'i^ia3HMa. ne- 
ro4yje xoa^exe, iicnpaB.ba Mannpe 11 Mecxo cxapiix ma6^ioHa pe- 
KjiaMHpa HOBG. Exo ra sa xiim y Bacnuxaiby c 4eBH30M : pax 
ycBojeHHM iMexo^aMa. Ty 6aii,a npoK^iexcxBO na npunyAHy nacxaey, 
ja^imyje na^ yrymeHHM CK^oHocxiiMa 4eqjiiM, panjKHpa ii3H0Ba 
Hayqna 3Haiba no npuHunny Kopiicxii, or^amyje OMXHa 3a neBaiKna 
a iipet)e ceKyH4apHa ncxnqc na iipBO Mecxo. 

Ila 0H4a nojiHxiiqKe imcxiixyunje ! Ty je noKpex HajjaHii 11 
HajMohHiij^i a oxpsaibe 04 ayxopnxexa najBehe. Cxapa ynpaBna 
B^acx nocxaje Hana4Ha xa^Ka. Cbcx ce 3aBapaBa o6MaHOM. 4a 
no.anxHqKH .i[i6epayiH3aM 40HOCH co6om 4pyuixBeH0 6.iarooxaibe. 
npoK.iaMyje ce oc.io6oi)eibe .in^Hocxii ncno4 4ecnoxcr:e B.iacTH 
4pymxBeHe, xapMOHHJa npasa n 4y/KH0cxn, n3Je4HaHeH>e no.m- 
xiiqKiix Mohn, yqacxBOBaibe Hapo4a y pe<i>opMaMa , pacKH4aibe 
KacxHHCKHX pas^HKa y no^nixwqKHM o4Homa3HMa. 

Illxa iisasiiBa npeo6paHxaj? Bes cyMibe nacxaje xpenyxaK Ka4 eKo- 
HOMCKH cxpoj nocxaje onacaH 3a Behnny 04e^nixiix nnxepeca, .iniuaBa 
.by4e cpecxaBa 3a h^hbox, nouixo hx je najnpe 40Beo 40 MinniMa.'iHe 
Mepe. 3axiiM ce yKasyje 6o^ba nepcneKxiiBa: Ba.ba ce dopnxn, 4a 
ce nocxHrne ano ne uAQdiAHci cpeha, a oho npnjaxan >khbot. He- 
Bo.ba Huixe npiijaxdae, Kojw ce jaB.bajy y oo^niny couiija^Hnx 
xeopnja. nope4aK, Kojii npHribaB.byje nocxaje Mpsan. Emouhjg eron- 
cxnqKe ynyhyjy qoBena, 4a xpa/Kii yc^ioBe noro4He sa oncxanaK, 



104 Ji: E J 

4a H3 comiia.iHor no^OHtaja iiseyHe iuto eehy KopiicT sa ce6e. 
Ty ce iberoBa TeiKiba cycpehe ca Te>Kii.aMa 6^I'Ijkh>iix My a nyx 
je cnaceita hcth. Tano ce K0M6HHyjy nojeAiinaqHH noKpeTH, 
■ynpaB.baHi'i Mopa^iioM cnaroM r.iaBHiix iiOKpexaqa HaripexKa. 

i' CBOM noqexKy, y npeoj -i>a3ii, ApyuiTBene npoMene nomiH>y 
oiuTpoM KpiiTiiKOM a HecHCTeMaTCKHM pe«i>opMaTopcKHM n^anoBHMa. 
Ciiyie, Koje MX iisasHBajy Biiuie cy eMOUHone a Matt.e HHTe^ieKxy- 
a^iHe. Bopmi y cTpaxy aa cboj oncTanaK, y HaAw ii o^eKHBaiby 
6o^tnTKa, y ()cehaH>y MohH, 4a 113 3^ a H3a^y, y gmouhjii aKHHje 
nopot)eHoj iipenpeKaMa 11 xemKohaMa, KOJe iix cycpehy riocTajy 
6.1MCKM Met)yco6HO. Ohh ocehajy, 4a hm je noTpe6Ho lecTO npii- 
6HJaibe Apyr y3 Apyra, iia 4a ycnex pa4a 6y4e KpyHHcan. y 
60JH0J BpeBM II MexeHty, r4e ce je4Hn no4H}Ky OKpen^benii a 
4pyrii na4ajy yMupriH, r4e je CBaKii KopaK Hanpe4 Myqan 11 nano- 
pan, r4e je npe4 ibHwa yxBpl)eH cxapii nope4aK ca 6paHH0Li,HMa 
peiueiiiiM 4a Mcxpajy, pe^opMaxopii yMaibyjy Ammie aM5i'mHJe 11 
cKyn^ajy saceone Huxepece y je4aH omuxM. Cou,Hja^HO ocehaibe, 
CHMiiaxiija II y3ajaMHa .byoaB, 6e3 Kojiix ^y4cxBo HnKa4 HMJe, 
CHanaio ce pa3Bnjajy y obom cxaiby, jep iieMa Mecxa hh yc^oBa 
4a croiicxiiqKH HMny^CH npet)y HopMa^ne rpamme. H xaKO cnamHa 
ciua jypH K ueHxpy 4pymxBeH0M, nenpeKiuHo ja'^ajyhn, CBe 40 kona- 
•me iio6e4e. 

y H.iaHKy 3a obmm pa3r^e4aheM0 npeodpajKaj obc 6op6e. 

Jauia M.. Hpo^ahobh'R. 



(1732—1799) 
» 

. . , BoMapiuey Apyrnx 0/i,6paHa Hiije noTpeoHO ; ja caM yue- 
peH, Aa t:e ii bii, Kao h ja, ocehaTe nyim 6^aro/^apHOCTii npe.Ma 
ibBMy, jep OHOJ Ma^ienoj rpynn Bece-iwx ii ^yxoBHTux ayropa, Kojii 
H Hac Hiiue 6oA>\iM H Bece^iiijiiM, nHcau; Cedu^i}CKOz Eep6eimHa npw- 
na^a HecyMtt>HBO Kao je^aH oa HajoA^nquHJHx qyiariOBa. IUto je 
penao BajpoH, 3a oiior Bece^or ^aKpAiijama <I>yTa, Mo>Ke ce cii- 
rypHO II jom 6o.be pehw sa naiuera BoMapmea: „Eozo4 ooau cmbx — 
Mopa ys^axHi/TU 3a muM' . (Bii^ii ((0Taij6MHy», roAniia VIII, Ktbiira 
23, cxp. 386). 

IV. 

Jep cMex je, qnxaoqe, 6ho iteroB e.-ieMenar, Miioro biiluii ho 
HOBan H HHTpiira. PexKO je Ka^ 611^10 qoBena kojh je 6ho xaKo 
CTa^iHo Beceo, y cBUMa, na 11 najupibiiM iipiwiiKaMa CBora JKHBoxa. 
«Bii KOJH cxe iVie noanaBa^H, bii kojii cxe Me Beqnxo npaxiMu, 
npHjaxCvLii Mojiil peuHxe, jecxe .111 iiKa^a 61146.111 uixo Apyro y 
iMenH 4,0 HOBOKa neqiixo Bece^a?" TaKO oh nnxa y cbojiim McMoa- 
puMa^ H He.Moryhe je iie npiisiiaxH My ^a je xano. Ko ra je voa 
nosHasao, npiisH^Bao My je Aa je 6110 je^an oa HajiipHJaxHiijiix 11 



*) (jBaj oj..iOMaK jc iiacxaBaK ua je,'^Ho noBelte cTy;i;nJe o BoMapuiey, icoja je nsjia- 
3u.ia 1889. ro;i,. y x a y fi u h h, ii, nocjie xpa jtocTa. BcmKa npo;;ya:eita, ocxajia He,i,OBp- 
lueiia, ne.iuKHM ;;eJOM KpnuiiuoM iiumieBOM, niicau. ce He ycxpyuaBa xo upiiaHaxii. Oho 
UIXO je OA cxy;tiije join ou.io oi*xa.io y lueroimM apxiijaiia, y o.^.iOMUHMa HecpeljoiiiiM ii ne- 
paapaljCHiiM, niicaii, niije muc.iiio iiiiKaAa uixajmaxii. A'^H'Ii* caMo ca naJBeluiM ycxe;}aii.eM 
,^aje y luxaMiiy ouaj o,i;.ioMaK, na komc^ nocie bhuic oj, uexupii rojiiiHC Koje cy oj xo joGa 
npoxeiuie, Hnje usiao icypjiHcii niiuixa jta. Meita, xe ra uixaiina onaKBor KaicaB Jiy cj 3axeKao 
y apxiijaMa. 0;i.ioMaK ce Henocpe^iHO- HBVJiaiba Ha iioc.iej;n.e luxaMnaiio npo,iyjKeH>e. 

HaiioMcna iiiiin'ieBa. 



106 J E J 

Ha3\by6a3Hiijiix .by^ii cBora BpeMena. „B'jMapuie je 6iio Beceo oa 
r;iaBe 413 nere, qoBGK naBa.bep, y npKOc ceeMy uito ce o H>eMy 
peK.io. n no npiisHaity ue^or CBexa je4aH 04 Haj^i>y6a3HnJHX ^i>y4ii 
Koje MOJKere iiahii". (ApHO). Ha ceaKoj cxpanH H>eroBe 6Horpa- 
4>Hie Biuiixe 4a je 6140 4yiiia CBanoM Bece^y u cBaKOj 3a6auii. Y 
HbGMy cy iberoBii noaiiaHami nMa«iii HeHCL^prmo Bpe^o lua^e 11 Be- 
ce^iocTH. Ohii 4ann y Koje ra je neKo Morao iiMaTii K04 CBOje 
Kyhe 6eAeyKeim cy h iiaMhenM. ((4ol)HTe Beqepac k HaMa, BoMapme 
je oopeKao 4a he 4ohH": xaKo cy rnica^ie 11 SBa^ie na cBoje aa- 
6aBe 0H4amtbe Be.iiiKe roGnol)e. Hhko niije 3a6aBne iirpe yMeo' 
y4ecMTii TaKo Kao on, criacTii hx 04 H>HX0Be totobo HeM36e>KHe 
SaHa.iocTii, HaqiiiiiiTu 04 tbwx neiiiTO y qeviy Mory 11 ^t.y4['i 04 
4yxa y>KHBaTii. By4H0 je 11 luHpiio Bece^ocT na cbc cxpai+e ooh- 
jiaTo M pacKoujHo , . H roBopoM, II npiiMepoM, h ohom iihthmhom 
CHaroM Koja npn.ienqiiBo apaqti na CBe cxpane, Haxepyjyhn n oko- 
^iiHy 4a xpenepii y hcxom xony. HMao je 4yxa, anao je 4a ce 
Lua^ii. a peqjy je B^a4ao ueo6iiHno .leno. 4^^ ^^i naiuao rioMohii 
M aainxiixe K04 0H4aiuHje BiicoKe rocnomxime. 4a on pix 3aiiHxe- 

pecoBao 3a cBoje K0Me4nje, KOje cy Kpa^beBH .t.y4ii, uencopH, m 
4pyrM 4p}KaBiiH eBHycH no neKO^HKO nyxa 3a6paii>uBa^iii, oh je 
npe iipe4CxaBe hocmo CBoje K0Me4HJe, HHxao hx no ca^oHWMa, mo- 
^ehii sa BiicoKe npHMe46e, o6ehaBajyhM 4a he iix ce cxporo npn- 
ApmaimTu, iia je 0H4a xauo 6paHiio 04 xhx npiiMe4a6a n HajMaH>y 
peq y 4iiajiory, 4a cy c.iymaouH, oqapanH, iie caMo npHMa^M 
omxpe H naKOciie peqii H>eroBor Oiirapa, ho jom h 404aBayiH caMH 
no KOJH 4yxoBHx 04roBop 40ceT.biiB0M c.-iysn BoMapmeoBOM. Tauo 
je je4He Beqepn qiixao (pHzapoey MenuA^!) K04 MapKnsa 46 Bpe- 
xe.ba. «He. HHKa4 jom niicaM 6110 BH4eo xaKBor Mal)iiOHiriapa, 
Be.iii Ulan^op. IIJxo je BoMapuie xe BC'iepn penao y 046paHy 
CBora 4eyia, npeBa3H^a3Myio je jom 4yxoM, opHrima.iHomhy n ko- 
MHKOM, 4yxoBi'rrocx w Bece^iocx iberoBe K0Me4HJe. I'l3rjie4a.io je 
Ka(j 4a r^ie4aM qoBCKa nnjana 04 ma>inaH>CKor BHHa, kojh 6h sy- 
6nMa xpomwo 64HcxaBe 4naMaHxe, na ibhxobom a^eMCKoM npamn- 
hom aaciinao cBOjo cjiyuiaoue". MeMoape 3n^TQ. ^.n-iayvQ GeGu.bCKOz 
Bepfjepuna. ,(IlMa An jKHB.ber n saHHM^HBHjer nciexKa 04 noqexna 
BoMapmeoBor K0Ma4a, Ka4 ce oho rpo* AyiMaBHBa n (I>iirapo ca- 
cxajy no4 Poaiirm.M Sa.iKOHOM? O4 xor npBor 4Ha^ora, 6h4o je 
.by4n KOJH cy roBopn.ui 4a y i^0Ma4y HMa cyBHme 4yxa. Mana 



J E >-! 107 

jeAHa Kojy ho mo/KG a^ "M''^ i^o toa xohe. BoMapiue naM na jga- 
iiOM MecTV roBopii o jgahom rocico^UHi/ Koju UMa cijeume 4ijxa, ajiu 
za cyeume uitc^u ; BoMapme Hiije xaj ruciiOAHH. Hje.Mv je iberoB 
ueo Ayx iia pacno4o;Kett>y y CBaKOM TpewyxKy; oh ra Tpoiuii, oh 
ra pacHna. H>eroBa uia.'ia OMa jeAuy iiSBecHy Bpcxy ^kubocth ii 
6yJH0CTn, Koja je Kao ^iipnaaM Tora poA^^- h noesiija. . . . lJ,eo 
Ceeu.iCKU Eep6epim bgcoo jc n no CHxyauHJaMa, ii no KOHTpacxiiMa, 
n no cxaBv, n no MOxoBUMa, ii no cuGHnqnoj nrpw ; cbg cxBapn, 
Koje he MysHKa yMGxn A'I nspasn Kao n peq. Peq BoMapuieoBa, 
Koja npaxd cbg xo, JKHBa je, ^aKa, cjaJHa, hyA-XjiiBa n HacMBJana. 
IlpiiHeKaixe ! ne he Ayro xpajaxw, n na xy xaKo npe6yjH0 n3pal)eHy 
noA^iory Aohn ho noAo6Ha MvsMKa, xiixpa, cjajna, xaKot)G ^laKa, 
HGH^na, nyna Ayxa h mme uia^iG, KOJa he ce cBHMa qy^inMa nox- 
KpaAaxii y Aytuv, n xa he MysuKa hocmxh hmo „Pociihh». 

Cghx-Bgb obag BesyJG PocnniijeBy MvsHKy sa komqa BoMap- 
lUGOB, c noxnyHHM npaBOM. Ona jG c xhm KoMaAOM xaKO BGsana, 
Aa naM Hsr^ieAa a^ cy BoMapme n Pocnnn na jgahom hcxom Ae.iy 
paAH.in Kao capaAnHU,H, y ncxo Bpe.MG, oam^x y noqexKy. KaA 
xaKBy JGAny yMOXBopnny HMaMO npeA cooom, KOJa, n aKO hwjg 
nocxa^ia oa JGAannyx, npeACxaB.ba jeAny nAGa.iny ne.nniy, y Kojoj 
cy CBH AeAOBH XGCHO CKonqaHii JGAaH c APy^HM, npopac^w jeAan 
y Apyrn, OHAa cy nnxaiba o ayxopHMa, o npBGHCxBy ibnxoBOM, o 
HjHxobom yAG^iy, ns^HiDHa n roxoBO cxBap nGAanxcpHJe. YMexnuqKo 
je A^AO npeA naMa, mii ra HeheMO KOMaAaxn y napqcxa. sapaA 
npasHor saAOBO.bCXBa Aa nanyxpa xpa/KHMo noxnncG ayxopa na 
ceaKOMG OA ihnx. CeeiLhCKU Eep6e'puH jG n nnaqo 6no nncaii, Aa 
ce MGXHG y MysHKy. Ka7Ky Aa ra je BoMapme Kao KOMnqny onepy 
npBO n Aao oho Jiipn^noM Ilosopiiiuxy. KaKo My Aparo, MystiKa 
ce yxKa.ia y xgkcx, pe^n sbohs y ApyuiTBy c noxaMa, cmcx <I>h- 
rapoB H HGCMG Po3hhhhg oAJCKyjy y opKGcxpy, MysnKa n noeanja 
c^o>KH.ie cy ce, abc Haj jaqe Met^y yMoxHOCxiiMa, Aa A^Ay >K[iBoxa 
KpacHoj KOMCAHJH BoMapuieoBoj. 

OAHCxa /KHBox. M^aAocx, .lenoxa, SApaB.i.G, BGce.be, xpenepe, 
K.bVHajy, XGKY K^iooyqiiMa no xoj komgahJh. SaMnc^inxG Can je^He 
JieTfbe Hofi>i npGXBopGH y can jgahot .iGXH>er Aaiia, npcnecGH noA 
BGApHje, cynqaHMje neoo, ns BuHAcopa y CeBH.by, ca cpehniiM h 
/KiiBiiM .byAHMa Mecxo BH^/ia n qapo6HiiKa. Baunxe na jii^hocxh 
Beaene ManxiLbe ii ujapGHG n.iainxeBe uniaibOACKe, naoepnxe xa 



108 J E Ji 

.iiiqiiocTH M3 HaJBecc.iHJer u uaj^yxoBiiTiijer /3,pymTBa y HCTopiijii, 
H3 ^paimycKor ^pyiiiTBa ocaMnaecTora Bena, iiycTHxe Hena hm 
pemi 11 iioKpexe upaxii cyimeM h luaBexuM^oM onMJeua xa^iHJaii- 
CKa iiecMa, ouo Bece^io opu, ona wecxauiHa, pa3y34aHa noBopKa 
ciixHHX, ^aKHx, HacMejaHHX xoHOBa, KojM Kao niijaHa Kiiiua iLtyuixe 
OKI) ocMejaKa ii iio.byoaua Poshhhhiix, iia^ajy iia ibCHe naiix^biiKe, 
Ha ibeHO Bece^o jo^eqe, Ha A^iviaBiiBHHe pojxe u KiihaHKe, na cKp- 
^ftxiio oAG.io OwrapoBo ; riOKyriiixe CBe Bpcxe CMCxa, oa KpHCxa^iHor 
CMexa Ko^ )M6MHiiii()r, kojh caMO usapn ^Hue h 0}khbh omh, 40 
rpoMKor, rp./iaxor cMexa "BaHrypry^iOBor, kojh oB^e oxKpHBa 6e'3 
3y6a ycxa Bapxo^OBa, cBe Bpcxe ma^e, ap^eKHHa^e, '&a^cxaff>HaAe. 
naHxayioHaAo ; iiosoBHxe na nwp 113 xe ripom^ocxM y Kojoj je cbgx 
jom yivieo Ciixw Beceo, OHaj poj s^axHiix MHcenaxa, Ap^eKima, Kpii- 
cniiHa, CKanima, KojiOMSwHy, Ily^^wHe^y, HaHxajioHa, iicnpeKpui- 
xajxc iix, cyKo6iixe iix, iiycxiixe hx HGKa jom je4H0M aasyjc oko 
pyata h npiiHOBa uoa iiii'i6om 4yxa 11 4axoM HenoMyhene pa4ocxn, 
— 4a 6iicxe ceoii npecxaBH^ii'i ony mapeny «i)apaH40^y, Kujy y 
CeGUJbCKOM JSepoejJUHy wrpajy npe4 BaiuHM oqwivia Posiina. A.iMauHBa, 
Bapxo.io u Basn^. ca ohhm >kiibmm BiixopOM OnrapoM na HGAy. 

He 3aMepnxe, a^n ja HHcaM KpuB uixo 611 0B4e BHiue ho Hr4e 
xpe6a.io ni-icaxH ,,nepoM yMo^enuM y mapny 4yry, no apxHJH no- 
cyxoi uiapeHiiM npaxoM Kpiua ^enxHpoBwx". Tpe6a^o 6h 4a HOBeK 
pacxoHH Ha apxHJy nypnyp h s.iaxo, ca jgahmm spaKOM npo^exiber 
cynua Meb)y po40BHMa, 4a 04ncTa 4a npaey c^iHKy oBor ie4nH- 
cxBCHor K0Ma4a, kojh CBaKojauo nnje je4H0 04 ohhx 4y6oKnx 4e-ia 
Koja HoBCK HMxa ca xpcnexoM, a;iH je BaH cBane cyMibe je4HH- 
cxBCH npHMcpaK .by4CKora 4yxa h 34paBe Bece^ocxii. OBano Bac, 
no 4pyrH nyx, ynyhyjcM na caM K6Ma4. 

H yiiyhyjeM Bac jom na Mo^nepa, n na CepBenxeca, n na 
IlIepH4aHa. m na Foro.La, jep jkc^hm 4a eaivi 4o6po na4He y omh 
])a3^iiiKa n3Met)y cMexa y oboj K0Me4njH m cMexa y 4pyrMM ko- 
MHMHMM 4e^uiMa. CMCjahexc ce 11 K04 xnx nncana; CMCJahexe ce 
H K04 Mo^iiepa, a.iH houjto npecxane cmcx, ocxahe BaM rop'iHHa 
y 4yniH 11 6opa na o6pa3y; ((HjcroB je cMex onop, ibcroBojcBe- 
ce.i.e cBupeno ; y iberoBHM ^iaKp4iijaMa iLvia npaBwx HipxaBa Kao 
y xpare4njaMa " V xo^ihko Biime y K0Me4iijaMa aeroBiiM. H>eroB 
A.iKecx y UooeKOMpc^i) Beceo je nao jeceibH 4aH. TapTwJJ je uymio 
04BpaxaH. A yoCjjajicenoz 6oJiecHUKa \\ iberoBe JKene cehaxe ce Kao 



js. E :i 109 



i_ 



Myqniix h HerrpHJaTiitix npusopa. CcpBaHxec je nnTOMHJii, ne Bece- 
.iiijii. Ohh Kojii Be^e 4a je /[on Kiixot Tparnqna ^nqnocTroTOBO uMajy 
npaoo tberoBG 6op6e ca Bexpeiba'qaMa yBo^], cy ; pemepbe je iia 
iberoBoj caiMpTHoj nocTe«i>H. Ha lUepiuaii. Ko ce, ^MTajyhii IUko.ii/ 
KAeeeTe, 04 cpqa cMeje, Aaje caMO Mepy cBoje oceT^tn booth. UIkoaci 
KAeeeTe je HOKTiLvia nucaiia. UIxo je Ae Cen-BiiKTop penao 3a H3- 
BecHO Ae^io Cbh^tobo, mo^kg ce fotobo pehii sa xaj KOMa^, 4a 
HOBeK He ana c Kora npaja /i.a yxBaxii to HajejKeno K^yn'ie xpiba 
II HOKaxa. .'le^n Tnsa, BeHiiaMHii BaK6aJT, Kpa6xpn — HMena mm 
Kasyjy ko cy h KaKBii cy. A uixo ce xiiqe Foro.ba, aKO je Bepo- 
Baxii iberoBiiM B.iacTiixiiM pe^wMa, oh CBOjy KOMeAWjy HHje hh nwcao 
4a HacMeje, ho ^a pacn^aqe. ysMiixe Hanoc^eTKy OHor nnxoMor 
yla6iiiua. Jecxe .111 qnTa^ii iberoBy KOMe^iijy Ja '^ CiVieiuHa je, npii- 
jaTHa je, a.iii wsMe^y qimoBa npexypaxe no r./iaBn one npeo36n.bHe 
MaKcuMC yla Pom*yKO^OBe o eron3My. II cbii cy xaKBii ; K04 cBiijy 
he BaM nacxH na naiMex Aa cmcx y cxBapw Hnje Humxa Apyro ao 
rp'i KOJH 3y6e OTKpiiBa, 3a kojmm ne^aroAHocx ycTonime iiAe Kao 
onope AP^^4"He ca nocvieAH>MM Kan.bHu,aMa najn^ieMeHHTnjer Buna. 
4oK OBAe, KOA BoMapmea, oa npBor TpenyTKa 3a6opaB.baTe ea 
ceTy II Ha A^caAy, CMejexe ce sApaBHM, xiinieHCKiiM cMexoM, 6e3 
Kami JKyqii, 6e3 m jeAne o36n^bHe cy3e. Bece^H n^oxynii HOTa h 
AOceTaKa saciiy Bac OAMax oa npBe peqn, 11 cMex ce 3aopn, 3ApaB 
H r.iacaH, Aa HimaKO BMUie He npecxane. Kao Tona^ Bexap Beje 
H Kpo3 nyo.iimy w no nosopHiimi, yBiija Bapxo.ia, oxKpHoa npne 
cKyxoBe Ba3n^0Be MaHxiije, hoch Po3I'Ihhho hmcmo AyiiMaBiiBii, oxBapa 
CBa Bpaxa 4>Hrapy, 11 CBe npM^eiiquBHjH, pacxe, ocBaja nocxeiieHo 
ra.icpnjy no ra.iepiijy, Kao ona 6yJHa Berexaunja y 6aJLi;H o yc- 
iiaBanoj npnHuecH, nixo je cbojhm qynaBiiM, se.iennM pyBOM «3a 
qexBpx 'laca" 6iua xaKo noKpn^ia i\ cxase n 6ora3e, m iiapK n 
ABop,.ACi cy ce join caMO npnn BpxoBii Mor./ni BHAexn hchoa Te 
qyAHOBaxe serene MpejKe. Obag uncy nn upne Ky.ie ocxa.ie ne- 
npeKpn^bBHe. «CyHqaH 3paK npe^ehe h nrpa ce no cBHMa ^wqno- 
cxHMa, ocxaB.bajyhn y cenun caMO BapTo^ia n Basn^a.'^ Hii BapTO^ia 
Hii Basi'Ua YnHxaJTe ce na Kpajy KOMaAa, a^ -^h "x iie BO^inTe. 
BeiuxoM, yiaKOM pyKOM ocenqeHH cy, a^H no^ycenKOM, caMO paAn 
KOHxpacxa. IIpaBe ceniie He.via. Ba3n^i je xy.ba a.m ne necHMna- 
xnqna, HeMopa.ian na ^opMy /Kiw B^aca, na *opMy CBiijy onnx 
jynaKa lunaibo.icKor niiKapcKor poMana, KOjii ce y Hac/ioBiiMa n 



IjlO j: E J 

He HasiiBciiy ^pvKqiije ho xyjba u uiTpamoe (biiscon, tacano), Kojii 
cy npii CBGM TOM iinau cnMnaTriquii. — 

Ca OBOM K0Me4iij0M ym.iii cmu y npaBH Kibim^eBHii pa^ Bo- 
MapmeoB. to jecT onaj koju je sa K(bii>KeBnocr pal^^cn, w Kojii he 
y KH^H/KeBHocTii ocTaTu. MeMoaim cy ^e^o Koje ocTaje, a^n cy 
niicanii ca.Mo kuo o46pana y je^noj napHHuii. EezeHuja, /lea Jljm- 
jaTe.ta, u Tapap, KH>H>KeBHa cy ^e^ia, a^H ^e.ia Koja ne ocTajy. 
Geeu.TjCKU Eep6epuH it <I)azapoea JKeHu^6a ^e^ia cy KibU/KeBHa, Koja 
he ocTaTH. Joui ko^ihko BpexViena ? „KoT(j3Ha? o^roBapa BoMapme. 
Ja ce He oiix cMeo saK.ioTu 4a he o ibiiMa Cwtli h roBOpa noc^ie 
neT uiecT BCKOBa: TaKO je nam Hapo4 .lait 11 HecTauian !*^ BoMapiue 
ce oBAe ma^Hi ; a.Hi KaA cc ccTin e ^a je eBO iioc.ie cto n qe/rp- 
HaecT ro/],iiHa iberoB (^eGUJbCKu EepOepun ocTau join neiipccTaiio 
CBe>K, ooToyHO cBe^K, TGLUKO 4a y OBOJ ma.iii neMa no.ia ncTiuie. 
TTTto ce Time (Puzajooe jlicHii^6e, y cbctckoj iicTopHJii KibH;KeB- 
HocTH H uHBiuiiaauMJc HCMa Mo/Ke OHTii ^paMCKora AG-1^ Kuje 6\\ 
nMa.io TaKO KpynHV ncTOpujy CBOjy. TaKo Be.iHKe HCTopnjcKe Ba>K- 
HocTH Kao oBo. if^fPuzapoGci jEemi^oa je, bcjii .lo^KenH, caMa aa 
ceoe je^an oa bg^hikhx /^orat^aja ocaMnaecTora BCEca. . ." A,hi ,4a 
cBpmiiMo npBo ca Ceeu.hCKUM BepoepunoM. 

'loBGK je^an Kao l>OMapuie. komc je je^iio samiMaibe to.uiko 
He^OBO.LHo 61L10. A^ CO nn na qcTBjjTOM, neTOM. iugctom. Hiije sa- 
ycTaeiio, Kojii je Kao iuto snaTe. roBopno «An. hii najooiKinnje cTsapii 
HMcy CTpaiie n>eroBoj r.iaBn KOja iioJHMa n ooyxBaTa BC(jMa ^laKO 
OHO lUTO Oil 046njio ^BadaecTPiHy (joiimiimx 11 HeirpcAysuM i.iwmix 
/lyxoBa,'" K(3jii je soor cBojnx iipMBuTniix noc.iOBa Bch 6110 yniiMao 
HeKO.HiKO nyTa iiepo ypyne, Tauas qoucK. bc^uim, hhjo Morao ho 
nacTH Ha MHcao ^a pa^ii ua KibH>KCBHOCTH. OBOjcTaKO jacHO a^ 
ca.M ja 3aT0 n iirjocTaBiio noBecTn peq o tom na qe.iy oBor OAe.tKa 
Kujii Tpeoa 4a o6e^eH:ri, y cMiiLMy ii npaBHV y k^m je oBa CTy- 
A«ja HHcaiia, KapaKTcp iberoBa a^-"^ r.iaBna Kibna-iCBna Ae.ia. 
(niii.M ocTa.iiiM Kaaao caM urro je ya iiac oiuio H0Tpc6iio A'\ siia.MO. 
4''iK.ib joiH Aiic pcMii o CeeuJbCKOM Ju'poepuHij. 

Bhao.hi cmo KOJiuKO M.Ma Avxa II BariinocTii y Toj Hov.eAiijn. 
H KaKo ( e TO HoTiiyiio c^ia;Ke ca KapaKTcpiicx.iKoM Kojy cmo ao- 
caA A^^.iii o BoMapiney. Ty cmo acmo 6n.iii yomi.Hi y iberoBOM 
OAHouiajy na iiiicua; caA moh^gmo A'),uaTii join a'^c ] cri y no- 
r;iCAy na moot-.) kojc 0110 saysinia y 1 cav Apynix ciiinniix npo- 



J E JI 111 

iiaBO^a. Tpeoa SHaxii, kojom cxpanoM npe^MeT .ie>Kn na paHHJiiM 
ocHOBaMa, Koje cy My CTpane c^o6oAHe. Tpe6a pacnpaBiixn, kojiim 
ce xa^KaMa CeeuAcnu EepOepuu Hac^aita iia pamije KOMe^nje, ii 
tuTa je MiicTO iteroBo. V cxBapri, oh je pat)eH no cxapiiM ckh- 
Li,aMa, no oopacuy ny^Ke xa^uijaiiCKe KOMGAiije nexiiaecxor ii mec- 
Haecxor Bena (ny^ne ii aKO ce 3oBe commedia dell' arte), Koja 
je c^y^KH.ia h Mo.isiepy, ii Peibapy, m .le Canxy, sa yr.ie^. Aony- 
H>eHa je ii y^eniuana, ^mhhocxh cy npepyuieHe y hobo pyBo, a.iH, 
Kao K04 na^inMncecxa, carpe6nxe HuBe c^ojeBe, na 4Hy hexe nahn 
npBo6nxHy. opHrMHa^Hy peAaKunjy. IIpBO, iicxy uaxpury : xyxopa 
KoJH je sa.byo.hen y CBOjy nynii^iy H3HrpaBa iben zayiau^ y3 npn- 
noMoh KaKBor Beiuxor 11 rnaKor c-iyre, Kojn hoch ^ecxBnue, uau 
K.LjHeBe, UAH na^nuy (batte d'arleqnin, Harlekinpritsclie) , /].pyrHM 
peHHMa OHO mxo he M^aAWM .by6aBHiiuiiMa ohxh KopucHO, a no- 
BHjeHoj KHHMH xyxopoBOJ y HGKO^inKO 04 uixcxe. 4pyro, Hcxe AW- 
^hocxh: 3a Bapxo^OM, Po3iihom, n <l>nrapoM, cxoje, Kao KimecKe 
ceHKe, HjHxobh npBH o6pacun, HaHxa^iOH, Ko.io.M6iina, Ap.ieKHH. 
(II Act.^be, npeKO ibux, MOH^exe nahn y ^laxHHCKiiM KOMOAHJaMa 
n^ayxoBHM H TepeHu,HJeBiiM iipBe o6pacLi,e name KoMCAnje.) Ha- 
poHHxo je OnrapoBO renea^omKo aPbo Bp^io .iiicnaxo. riopeK.io 
rpa-i-a A^MaBHBe, MomeMO npexnocxaBMxn, ne n4e ^a^he oa Kpc- 
xauiKHX pax(jna; hh 6yp6oHCKO ne H^e ASiA^e. <l>HrapoBc, npomaB 
cpcAHjii BeK, HMa CBOj Kopen joiii y cxapoM bckv. ^'^lora CAijie y 
KOMe^uju no^iHibe c no^iexKOM noMe^uje c uuTpuzoM. CxaHHxe npe^ 
<I>iirapa, nor^eAajxe My npcKo r.iaBe y Aa.bWHy, BHAchexe n^BopKy 
jeAHy opHTHHayinnx ^nqiiocxH, CBiij}' napoAHOcxH, cBiijy BpeMena, 
CBe H^anoBH jeAne ^aNHunje. IlosHahexe y peAy MoyiiiepoBor Ma- 
CKapii.'ia, ^lo.iy oa r.iaBe ao nexe. o6yqena y oho laJKaAamibc .by- 
6H'iacxiiM npyraMa nmapano oAe.io, Koje cbojom 6e3a3yieHomhy 
caMo oo.te noKpiiBa noHop .lyuaBcxBa \i mepex^iyKa, kojh he ce 
Kao Ka6ao napy^nxn na r^iaBy cxapua Tpy<^a^^AWHa, y nnxcpecy 
^e^uija H LI,e^iHJe ; aKO ce Ha3HBa fourboruni imperator, HMa n 
3aiiixo; HHje neAocxcjan Ko^era naiuera <l>Hrapa. BnAehexe ao 
H>era MopeToooz zj^a^uosa, ^enmc o6yqeHa, dah hcxof 3aHaxa, 
caMQ ca .lenHM cxnxoBiiMa n <i>HHnM ocmcjkom na ycnaMa mccxo 
rp.iaxe npo3e i nnipoKor cMexa MacKapwjioBor; ii iberoBor Ayxa 
HMa noA <I>iirapoBOM KawHUOM. 0Ha3Hhexe Ma.io A^.be Aa hcko 
KBapn pcA, jeAHO neMnpHo cxBopeHie. y MVAnoBaxoM oAe^iy cKpn- 



112 J E JI 

.bGHoM OA TpH cTOTHHe Tpw^eceT M Tpu pa3Ho6ojiia nap^exa, ca 
upHOM HYBiiAOM Ha ^Huy, ca ApBGHiiM MaHGM o 6e4pnMa, Haxyqeiio 
AVxoM M naKouihy. Eno ra r4e jaB.ba je^HOM AOMahnny, 4a My 
rocno4ap ne Mome ^ohw Ha rosoy m3 TpM^ecex 11 uiecx pas^iora, 
04 KOjiix je HpBii Taj, ujTO My 30 rocno4ap yMp'o ; r4e 4pyroM 
Kojii ra nina: aApyieKiine, KOyiimo HMam oxaqa?" 04roBapa : .(Je4- 
Hor caMO, Signore," — 04roBop he mwHyTH nao KaMijuja — aja 
caM CHpoMax hobbk. mw cnpoMacH caMO no je4Hor MMaMo." Jom 
4a./be. 4a.ieK0 na Kpajy, BH4eheTe EnH4HKe, 4aBe, FeTe, llapMe- 
HOHG, Cnpe, CxapnKce... HoBopKa je orpoMHa; thhobh Koje caM 

Ha6pojao, caMo cy Kao sa.iore y kh.h3ii, Koje 6e^e>Ke r^aBHe 
CTpane y H>oj. CBaKa y 6e36pojHOM HHsy K0Me4MJa obs BpcTe 
iiMa CBora c^yry <t>aKTOTyMa. cE)[irapo Aan^e HHJe hob thfi, onaKO 
Kao Hii ocxa^e ^hhhocth, onaixo Kao uito hh caMa wHxpHra Hiije 
HOBa. ria nnaK, na npBH n.>r^e4 ce mojkg ona3iiTM 4a BoMapmeoBa 
K0Me4HJa n3^a3H H3 pe4a ceojiix 4pyra. npBO, BH4e^ii'i cmo, cbojom 
HenoMyhcHOM Becciomhy. 4pyi'o^ " obo je najr^aBHiije, CeeujbCKU 
Eep6epuH je neo patten Kao nesaBiicHO 04 paHiiJHx cHCxeMa, Kao 
ii3BaH KOwia, y 4yxy kojh mojkcmo Ha3BaxH M04epHHM, y 4yxy 4a- 
HauiH>eM 0B4e nosnajeMo BoMapiiiea Henptijaxe^a Tpa4Hij;wje. Bo- 
Mapme nnje HHKa4 Mapiio sa cxapa npaBiua h cxape o6^HKe. Y 
npe4roBopy Eezeuuje paxyje npoxw'^ K^acnqne xpare4Hje, y npe4- 
roBopy Tapapa npoxHB xpa4Hu,HaHa^He onepe, y MeMoajmMa npoxne 
pyxinie. a cBy4a h yBGK npoxHB nocxojeher cxaft.a. Ka4 ce cxapii 
Ka^yini, h3 je4Hor w.in 4pyror pa34ora, ne Mory yHimixnxH, oh he 
y H>HMa o6noBiixH Maxepujy. Y obom cMHCviy Tpo6a pasyMCxii oho 
mxo ra je Cenx BeB Ha3Bao eejiunuM uo^MJia^uoneM (rajeunis'seur). 
Cxapy HHxpiiry je xaKO o^Kimeo, 40xepao, 4a ii3r^e4a Kao HOBa. 
CnxyamijaMa nosnaxiiM — a^n 3a obo xpe6a uMaxn HeupecxaHO 
Ha naMoxH paniijc K0Me4HJe — 404ao je Be.iiiKn opoj hobhx, ^eriHX, 
BGOMa sanMM^bHBHx, H4II HX jo npepa4r'io y xaKBe ; xaKO 4a cy 
4pyKqHje H Ka4 cy iicxe. To je iicxo 6iwo m c .^nqnocTHMa. A 
iHTo ce xHqe 4Hajiora, Ba./ba ra caMO ynope4iixn ca 4Ha.i03HMa 
paHiiiiix H caBpmeHHJHx KOMC,'i,HJa. Mecxo ohmx BHiiie ho nixo xpe6a 
KopeKxniix cxi'ixoiia y xa4amibiiM KoMe4njaMa K4acHT^^o^a Ka.iyna, 
Kojii, cBe 4Ba no 4Ba, Kao bo^obh y n^yry, xeKy roxoeo cmmo- 
30'1'CKH Miipno c je4Hor Kpaja K0xMa4a y 4pyrn ; Mecxo oniix npe- 
•MiHiix <i'pa3a MapiiBOB^eBHx, ny4poBaHHX h uiMiiHKOBaniix Kao vl 



J E wT 113 

OHO pa<MiHHpaHO ApyuiTBO Koje iix je roBopH.io, roBopn^o Heo6HHHo 
4>HH0, a^H 3a ce6e, n3Met)y ce6e, Aa^ieKo 04 Apyror cBexa kojh 
HHJe yMGO ((CeuHpaTM Kon^nh no KOHHuh ^yACKora cpua, nii mg- 
piiTH MpBime Ha TepasMJaMa 04 nay^inie;" mgcto one pacKonqane, 
eamapcKe npoae 4'iHKypoBe y KojoJ ce^ba^Kw roBop sbohh ys 
K^onoxaFbe Hany^ia — nxiaTe H^HBy, n3Bopny pe^, Koja, ca cbojhm 
KpaTKMM pe^GHimaMa, nao cuthhm xa^acMMa, n^ycKa h jKy6opH, 
HH M.iHxaBa Hii pacKa^auiHa, hh yKOMena no^ K^acimnoM nopiiKOM, 
Hii pasysAaiia y a^BaxHOM o^e^y ^lanpAMJama JKw^ia. Mo>Ke 6hxh 
ce He 6hcmo npeBapH^ii na^ 6hcmo pen^H ^a cc y BoMapiueoBoj 
KOMGAMJH npBH iiyx Ha^aaM onaj rioaopHiuHH, ApaMCKii ctua, kojm 
ce cacToJH h3 KpaxKHX 36Hjennx peqenHua, oArOBopa, kojh ce y^a- 
pajy je^aH o Apyrii Kao MaqeBw, 3BeMehH h ccBajyhH. CfiaKoj je 
<{>pa3n Aao ibcny HajKpahy <t>opMy, Kao napoA cbojhm noc^oBHi;aMa. KaA 
nx jeAannyx qyjexe, xeuiKo hx je 3a6opaBnxH. OxyAa je Be.iHKa BehwHa 
H nocxa^a Hoc^OBHuaMa. OxBOpHxe <i>paHij;ycKe hobhhg. nahn hexe Aa 
HX cBaKH Mac HaBOAe. PI xo ne BHiiie Kao uHxaxe, ho Kaonoc.ioBHqe. 
FoxoBO je cBaKa AyxoBHxa, h.ih nHKanxna, uaii saHHM^nBo, napa- 
AOKca.iHO Ka3aHa. Mo>K;«a je y xom nor^eAy oxhui^o h Aa.bo ho 

mxo xpe6a. H3BecH0 je a^ no kojh nyx caMO npaann npanopnw 
3BeMe. uFpa^: — HcnyHHO ch ce, yroJHo. . . . 0u2apo: ~ Illxa 
hexe, rocnoAHHe rpa4>e : cHpoxHH^a." LQxa xo xpe6a a^ snaui? 
H^h: nrpa(f): — OxKyAa xn xaKO Bece^a ct)H,io3o<j>HJa? (Duzapo : — 
^ecxe naxK>e... Ja ce H«ypHM a^ ce cBCMy CMejeM, a^ ne 6nx mo- 
pao n^aKaxH." Obo cy yAapnH kojh naAajy nAomxHMHue, He ce- 
MHBOM. Wavi h obo: «KaA ce qoneK y3Me cxpaiuHXH MyKa, ibera 
Beh noqiHbe My^nxH cxpax." E Aa6oMe Aa! - — aKo je AOi^yiuTOHO 
Aa ce xaKO H3pa3HM. OBAe ce bham ona cxpana BoMapmeuBa xa- 
.leHxa, Kojn My hh obac ^eniue ne cxojn ho y >KHBoxy, fteroBa 
Ma^o mepexcKa yMeuiHocx. Je aw r.iaBHO 3aHHxepecoBaxH r^eAaone? 
BoMapuie he ce uccAymwivi cBHMa cpcAcxBHMa. FIpoHecHTe jkhbo 
qoBGKy HCHpeA o^HJy cBexao KaMen. oh nehe no3HaxH a^ -^h je 
^a^tan h^h ne. To BoMapuie paAH PteroBa KOMeAnja xoMe Kao 
6yjHa peKa, 11 Ba.ba ca co6om h 3^axo h necaK; bh neMaxe Bpe- 
Mena Aa HSAoajaxe jeAHO oa Apyrora ; a xo je H>eMy Aocxa. 

Ho KaKO My Aparo, hh xaj BapaK y Anajiory, hh MecTHMH^no 
rpemeHje npaBH KFbnmeBHH jesHK, hh HaMemxenocx HeKo.iHKo 
cuena ne cMexajy CeeuJbCKUM Eep6epuHy Aa 6yAe najnpnjaxHHJa 

;iE.io 8 



114 A E Jl 

KOMOAiija ocaMHaecTora Bena ii je^i^Ha oa Haj3aHHM,LiiBiijiix y ue^oj 
cBeTCKOJ Ktt>H}KeBH0CTH. A TO HHJe Ma^o pehii. — TaKO je /i.aK^ie 
II y OBOM c^iyqajy, Kao ii y cBima Koje cmo Aoca^ pacMaTpa^n, 
peay^Tax BoMapmeoBa pa^a caBpmeHO y cK^a^y ca oco6HHaMa ii 
cnocooHOCTiiMa Koje cmo koa ibera ynosna^u. H>eroB Teivinepa- 
MGHaT, BberoB ^yx, Hjeroea Te^Kiba 3a hobhhom, iteroBa «yMeiiiH0CT", 
Ha^ase ce ii OB^e nao ca6npuii Konaqnora 36iipa, Kao qriHiiouii 
noc^e^Hjer iipoH3BOA3, jacHo Kao w y ApyriiM npioHKaMa, Mom^a 
jacHHje, jep cy cbii iiMa^M irpM^HKo ^a ce noKamy yKynno, 
Te Aa xaKO, Kao cacTaB^LCua napqaA pa36HJeHor or^oAa^a, ^ajy 
ue^ioKynny c^HKy qoBCKa, Kojii Tpe6a y fbiiMa ^a ce orjieAa. /[bq 

CaMO 04, HaerOBHX 0C06MHa HIICMO BliA^All OBOM npII^HKUM, IbCrOB 

no^iiTiiHKM ono3HUHOHapcKii Ayx, II iberoBy naBiiKy Aa ce c^yjKH 
peK.iaMOM. A^H HC saxo mxo one OB^e Hiicy nrpa.ie cBOjy y^ory 
(Biuehexe ^a jecy, 11 xo noxnyno Kao h cBe ocxa^ie), ho saxo mxo 
heMo o ibHMa iniaxii cKOpo npiLiriKe roBopiixii hoboaom ^mcqjoee 

f. ji. 



mHJIEPOBE 4PAME*) 
KpnTiiHKe m)Tiiii,e 

CsaKii qoBeK je iicno BpeMCHa, y komc ce pojiio. y 
xtOMe je ^iiBCo ii y komc je pa;i,no. To ce npii naHx.bUBiijeM no- 
CMaxpafcy yo^in ii na CBaKOie o'>iiiiHOMe noBeK\, a join kvj ii 
KaMO BHiue Ha Jby,!iiiMa, Kojii cy oiliii enoxajiHii 3' cbomc iKHBOiy 
11 V CBOJiiM paAOBiiMa. J[a 6u ;j;aKJie qoBeK Morao npaBiFiHO ij,e- 
HUTii OBaKBe jtyxOBe 11 ;j;a iix ne 611 HenpaHe,].HO ocy^wo ca 
r.ie;i,iimTa Hauiera BpeMena 11 no HamiiM MepiuiiMa. npcKO je nox- 
peoHO iipOHHiiii 6:mjKe y h>iixobo BpeMe 11 itiixoBe npii.iiiKe : ;ia ce 
ca3Ha 113 Gjiiime, KaKae je ^yx, KaKse cy oko.ihoct!i ii KaKBe cy 
.innHOCTii ijMa.ie na ibiix CBora yreuaja. 

llpe HO lUTO, ;iaK;ie, n})e})eMO pemaBaity iiocTaBJbenora 3a 
AaiKa, MopaMO oamiTii Ma 11 .leTiiMiifiaH nor;ie;ii na no.iiiTiiqKe 11 
KaiiiKeBHe npiuHKc HeMaiiKC v XVIIl bckv. 

IIojiUTiuiKa iiCTOpiija nac yiii, ;ia je y npoiu.iOMe bckv He- 
Maima, y^naHauiibeM CMiic.iy xe peuii, 6ii;ia iiouenaHa na mhoxo 
MaJiiix Ap^aBa n ^a hhjc 611:10 Be.iiiKO-HeMauKC iiACJe. JtHe30Bii 
Tioje;i.»HHX Ma;iiix ;i:p5KaBa cjiaoo cy 611.111 o;iymeB:fceHii 3aje;iiHHiiK0M 
iiAejoM, CBaKH je ^n^Bao CBOJe .niMHC iiHxepece 11 Gno je cbojiim 
rpaljaHnMa npanii ;iecnoxa. To je nepiio^ia, y Kojoj je CBaKH 11 
HaJMan.11 n HaJHeaHaxHHJH HCMauKii khc:}. Miija je aeM.Tja ooyxna- 
xa:!ia caMO hcko.ihko KBa3,paxHiix Mii.ba, xc/Kiio cbom ;i.ymoM 3a 
<i>paHuycR!iM ;iBopoM, Kojii je Giio o;i iipecy^Hora iviaca y crcm}^: 
;iBop je axiiBeo pacKoniKO, iia;i,ao y cbc BcKe nsjaxKe 11 Tyrone, 



*:> TcMH 3a ppo^peopcKH iiciiiiT, p;vl,eii;i iia KeM;i4KCMe jcauuy 



116 Jl E >T 

na ;i,a 6ii hx Morao noAMnpuxH, y;i,apao cbc Bete HaMexe na napoA,. 
miJH cy H3Bopii roTOBO Beh 6H.1II ycaxHy.iH. 

HpiiMepoM CBOJHx KHeaoBa no]^e h njiCMCTBo ii nocxyname ca 
CBOJUM nojtaHimiiMa Kao ca po6oBHMa, na je 6hji(> qaK h noMarau 
xproBHHe ca jby^HMa. Ho ;i,BopoBHMa, kojh cy y CBCMy, y mo^h 
H y o6niiaJHMa, y jiBopcKUM h y ;i;p5KaBHHM ype^eH,HMa, y Bcmxn- 
HaMa H y KaHKCBHOCxn, MopajiH cieno no;ipaacaBaxH napncKOMe 
;^Bopy, saBJiana na mccxo ;i,OMahera ^panuycKH jesHK. Obhm ce 
jeaiiKOM cjiyjKHJio ii njiewcxBo, Koje ce cxn^tejio CBora MaxepH>era 
jesHKa Kao HenoACCHora h npocxora. Illxa bhuic h HayiiH>ami na- 
^ome, Aa hm je neMaqKH MaxepitH jesHK nesroAaH. Bhahmo, na. 
noc.iexKy, h HaJBeliera HeMi;a CBora BpcMCHa, BCJiaKora npyc- 
Kora Kpajta <I)pHApHxa Be.iHKora, kojh je yBCK, a Hapo^iHxo y 
ceAMoroAHuiifcoj bojhh, yjiojKHO cbc CBOJe cn.ie y 0Ap5KaBaH>e h 
oja^aBaifce HCMa^Kora Hapo^a, ne caMO Kao o6oacaBaoiJia CBcra 
<i>paHu.ycKora, Bek qaK h Kao *paHu;ycKora nHcii;a. 

Obo je BpcMC 6HJI0 acajiocHO no cbojhm npH.irHKaMa, y xo- 
.iHKO SKajiocHHJe, luxo je neiviaqKH napoA Beh HMao sa co6om je^ny 
cjaJHy Kyjixypny nepnoAy, Koja je ca^a xo.ihko saneiviapHBaHa h 
OMajiOBajKaBaHa, asl ce cbc cxapnHCKO Kao HHuixaBHO npeanpajio,. 
na iiaK h HCMenajio. 

Ajih 6am ca xe cxpane, ca KOJe cy uhcto neMawKOJ Kyjixypn 
AoniJiH CBH XH uixexHH yxHu,a]ii, Aol)e n noACxpcK 3a hobh na- 
poAHH 3KIIB0X H Hanpe^aK. y <j[>paHu,ycKoj ocebajio ce Beh no- 
o^aBHO Bpen.e, cpe^ifceBeKOBHOj <^eyAa.iHOJ chcxcmh sanpexn cbc- 
BeKa onacHOCx — npcBpax je 6ho na npary. BejiHKa penojiyunja 
y cesepHOJ AMepHu;H caMO y6p3a cxBapn y <l>paHuycKoj. Obc 
OKOJIHOCXH c Aana y ^an cbc Birnie no^rpcBaxy na^e ncKpenHX 
poAOOjyCa HCMa^KHX, h Ma ^a cy obh ^ora^ajn, a na npBOM 
Mccxy <i>paHi;ycKa peBO.iyi;HJa, HeMa^KC KHe30Be noKpenyjin na joui 
Behy cxporocx, nnaK hm Snme yaajiyAHH cbh nanopH, ^a o6y3Aajy 
je^HOM nOKpenyxy 6yJHu;y. 

BeK c npBHM AenennjaMa XVIII ncKa nal^ome ce oxpecHXK 
H noH^icHXH poAOJLyCn, kojh nopaAHuie cbhm CHJiaMa h cbhm 3Ha- 
HjCm h yMcifcCM na BacKpcnyhy h BacnocxaBjT>e.T>y HCMauKC na- 
poAHe H;i.eje. Ta ce nepHo^a no xomc 3roAHO mojkc Ha3BaxH nepn- 
o^a RacnHxanaHia HCMauKe napoAne HACJe. ^jm Kao mxo cy Tox- 
Hiej. lioAMt'p, ]>pajxnHrep, KjionmxoK, BujiaHA h JlecHHr jecy 



;i, E Ji 



117 



TBopuH 6ojbHX npuJiHKa H HHOHepH noBHHj'e cjaJHC nepiioAe. Ohh 
H3B0JeBame ubyxy 6op6y, Kojy cy 6hjih noKpeHyjin npoTiiBy CBera 
cxpana^Kora noApaHcaBaaa, napoquTO npoxiiBy nojipasKaBaaa 6e3- 
rpaHHUHOMC ^paHuycKOMC naxypajiHSMy. OBa 6op6a sanoiie Kpii- 
THKOM, oSapaacM caBpeMCHora Ha ocHOBy KpnxHKe. TIpBO je Ba- 
jbaJio H3B0JeBaxH yBH})aBHOcx o HHiuxaBHOCxii H uikoa-TjHboc h no- 
;ipa5KaBaifca, na no xom HacxaBHxii xBopeBimaMa, Koje ojiroBapajy 
Toj KpHximn; 6op6a ^aKJie no^e ne caMO m pyniH h oSapa Bch 
H HOBO H ;iio6po Jia cxBapa. Y xoj 6op6H h HCMa^Kn jesHK cbc 
BHuie AO%e AO CBora npaBa h ao CBoje Bpe/^HOCXH, ao6ii cne bhiuc 
y omxpHHH H3pa3a, ajin h y 6jiarocxH h y neacHOCXH. Chjihhm 
cpe^cxBOM OBora CTBapaaa je3HqHora Snuie npe CBera npcBOjiH ii3 

€XapHX H HOBHX KJiaCHKa. 

^a 6HCM0 3a je^an KopaK aouijih 6jiH5Ke cbomc 3a;taxKy, jia, 
^auHMO norjiCA na oHAamae cxaae jipaMe. 

y noqexKy npoiujiora cxojieha BJia^axy HCMaqKOM no3opHHuoM 
ca CBHM noAHBJbajiH H 6e3yKycHH KOMa^H, Ha3BaxH Haiipt-und Sta- 
atsactionen, h jiaKp^HJe, y KOJHMa KOMHqna'jiHUHOcx, Ha3BaHa Hans- 
wurst, ca cbojhm riynocxHMa Genie OMHJbena jinqnocx. ToMe je 
Bajbajio H3HhH na cycpex n xo cxporoxM npanHJiHomhy. 

Kao najrjiaBHHJH n HaJMohnnjn noKpexaq OBora nojann ce 
jiajnnnniKH npo*ecop FoTme^^ kojh MHni.T,anie, ^a ce ona npa- 
BHJiaocx Moace nocxnliH 4>paHn,ycKHM jtpaMaivia, y3 xo je xxeo 
THMC H HCMaqKH je3HK Sojbc Aa yqBpcxH H Aa ra «i>paHnycKHM 
;ipaMaMa, 3a KOJe je je^inno Mapno ^nop n n.iCMCXBO, omhjih h 
OBHMa. Obc ApaMC cy CBanaKO Morjie H3HexH nenixo npaBHJiHOCxn 
na no3opHHUiy, ajin je ifcnxoB yxnnaj 6ho HesHaxan, jep je mn 
*paHuycKe ApaMe 6ho cyBnnie npocx, a anxoBa ejierannnja y npe- 
cxaBJbaH>y n3MeHy ce y HenaqKHM odpajtaivia y 6p6jLHB0Cx u pa3- 
By^enocx. 

y xo ce BpcMC jaBJba Jecum, ocHnBa^i 3ApaBe ApaMaxcKe 
OCHOBC y HcMauKOJ. Oh <i>paHuycKoj jipaMH o6jaBH pax hcxhjh 
opyacjcM, KOJHM ce ona oGhuho Gpannjia. To je 6no Apncxoxejio. 
JlecHHr Ha hmc ;i,0Ka3HBaine, ;i.a cy <I>paHuy3H oji, Apncxoxejia 
y3e:iH caMO cno.Tjamay cxpany n jta ce napajy npnqnHOM, a ja 
cynixHHe H>eroBe nncy pa3yMejin : jep y mccxo caacajbefta, rjiaBHC 
AOXMC Apncxoxejione, noGyJ^j-jy cxpax n yacac, y mccxo H>eroBora 
naxoca ceHXHMeHxajiHOCx, a y mccxo ocehaH,a cnjiexKy n cJiy^aJHOCx. 



118 J K .1 ^_^ 

3aT0 ca cbiim ;3a6ami *paHu,ycKy jtpaMv n cas ce ox^a^ cxapiiMa^ 
ApiiCTOTe.iy, Kojii CBOJa npaeiLia ocHiiBa Ha K.iacimHiLM KOaviajtiiMa 
rp'iKe cxapiine. ^a 6ii naK hoboj HCMauKoj ApaMii upiipaBHO iuto 
UBpmhy ocHOBy, yKasa h na IIIeKcniipoBy KapaKxepny ^pany, ^a 
;ia ce oBaj Bp:io Majio, roxoBO HirKaKO ne ocHiiBa Ha Apncxoxcuy 
n Ha anxHUH y onuixe, nomxo je oh HpecxaBHHK xapaKxepne 
3;paMe na cnpaM ApncxoxejiOBe ;i;paMe cy;i;6e. H Ban cnaKe cj'Mfte 
6h.io je noxpe6HO, npn BejiHKOJ pas.iHiui OBa Ar.a npaBH,a, o;i; ko- 
JHX je y ;3.paMH cy;i,6e cpe;i,Hnixe pa;iH.a, a y xapaKxepnoj jipaivin 
c.inKaH>e KapaKxepa, ;i;a ce yKajKC n na OBora, nomxo C}^ IIIeK- 
cnnpoBe ;i;])aMe y npcBOjiy mhofo yxnuajie na o6.ihk HCMa^iKHX 
;j;paMa h na y^BpHihnBaHje h iinmhefte HCMatiKora je3HKa. .HecHHr 
je npcMa xomc xpajKno oa necHHKa XBOpny— npona.iasa'iKy moIi, 
cxpory Mcpy n yxBpl)eHO npaBn.io h c.xHKaEbe napojiiHHX KapaK- 
xepa. Ajih JTecnnr nnje pa/T,Ho caMO xeopHCKO-KpHXH^iKH, Beli no 
CBOJHM xeopHCKO-K])HXHtiKHM ocHOBHMa HaHHca H HeKO.iHKO yrjic;!;- 
HHX ApaMa, y KOJHMa jto^e na cpeliny Mucao, < Aa nx nnuie npo- 
30M. Thmc je npe CBera CTtcxpanno xcuikh a.ieKcaH;tpHJCKH cxnx, 
Kojn ce 6ho 0;T,0MatH0 ca «i>paHHycKHM jtpaMana, a y cjio6oji,hoj 
nposH ;i.onpHHece mhoxo .ibynKHJCM n o6jiHJeM nspasy, xe xaKO 
OMH.ie CBC BHHie HCMaxiKH jcsHK H BHHiHM KpyroBHMa. Je;i,Ha naK 
oji HajcpeliHHJHX H;teja .lecnnroEnx 5eme yBol)eH>e HeMa^Ke ^pa- 
^ancice ;i,paMe na cynpox fi'paHnycKqj ^eopcKoy. XHMe ycne, xe je 
cnaKH noje,T,HHau, BHjteKn ce6e caMora Kao pa;j,Hy .ih^hocx, Biinie 
npHOHyo 3a xaKBy ApaMy, a oopat)nBaH>eM HeMa^iKHX npcAMCxa n 
xaj>aKxepar yininn, xe cy ncMatiKOM Hipo^y 6n.ie npncxyunnje, na 
no xoM n MH.nnje oBaKBC ;i;paMe. 

y xeopHCKO-KpnxHqKOM o,T;cxpaH,HBaH>y xy})nHCKora no^pavKa- 
Bafca nal^e JlecHHr cne jejiiHOJtyuiHO ysa ce, ajin y. no,TiH3aH>y no- 
Bora H y cbomc Jtejian^y HMao je MHore npoxHBHHKC, xe c xora y 
CBoje BpcMC HH H3 ;xa.ieKa Huje 6ho xaKO uyBen n yBajKen Kao 
^anac. ^/I,aHaniH>y c.iaB}^ h KpnxHUKy Bpe;xH0Cx cxcKao je xck nonixo 
cy iriii.iep H Texe H^erona HaMe:ia y cbojhm jte.iHMa npaKxnuKH 
n3Be;iii. 

lla ocHOBy Xep.iepoBora MnnLbCHia, ^a ce ApncxoxejiOBa 
npaBu.'ia, c xora hixo cy upnena n3 anxnuKux ;q)aMa, ne Mory 
n])n.MemfTH ii na MO^iepny ApaMy, pa3BH ce lobh npaBan, Kojn 
o;qjnuanie noxpeuy iiKaKBora npaBH.ia n ,^0Ka3HBauie, ;jia je re- 



J E J 119 

Hiijy ;i;oBO.i>HO ja noJ)e ua npiipojOM ii ;i;a ity oniicyje. TaKO ce 
nojaBii Stiirm-und Draug-Periode, niijii cy necHiiuii neBajin c Be- 
.iHKOM Map.tiiBomiiy ii ooiuiaxomhy. Ha jKajiocT 6njiii cy ifciixoBa 
;i;paMCKa .iima ii itnxoBii jyHaij.n caMo cjiiiKa h>tixobiix jiipihhx, y 
Haj5o.T>eM cjjMajy y paanuM OKO.iHocxiiMa nocMaxpaHiix ii oniica- 
Hiix KapaKTcpa. Tla iinaK je OBa nepiicia upiipo;i,HHX remija iiMa.ia 
CBOJc Bpe;i,H0CTn : itena noc.T:e;i,im,a 6110 je M.Tia;i,a;iaqKiijii h OKpex- 
Hiijii jesHE, II BcpHiije ii.iH oap naHv.^jiBnje upxaite KapaKxepa, 
nixo je npii bcuhkom OAymeB.ibeifcy 3a OBaj npaBaii; 611.10 bj^.xo ko- 
piiCHO aa no3Hiija BpcMena. 

Ono:jiii];iija (Hapo^iixo o;i, cxpane Bii.xaH;i;oBe), Koja AOKa- 
siiBame, jija je nosiiBaite na npHpojiy 11 npHpo;j,He 3aK0He caMO 
pt^aBo cxBaxaifce iicxiix 11 ;i,a hm ce ^aK h iiuhh HcnpaB^a xiiMe, 
He noMOiKe Hiimxa, jep 11 KitiiJKeBHH Be.iiiKaHii Texe 11 Hlii.iep 
iil^ax}' y CBOJiiM npBeHiia,i,Ma xiim nyxeivr, c Kora CKpenyme xck y 
3pe;iiijiiM roj;iiHaMa nno3HHJeM pa;i;oBiiMa, na, .TpJKeliii ce xa;i:a iic- 
KHDyiiiiBO JlecHHroBHx Hauejia, OBiiMa ii3B0JeBauie noxnyny BayKHOCx. 



Ma jia, ce CBaKir npoH3Bo;i; jiyxa mhofo xeMe:BHHJe 11 npa- 
BH^Hnje nosHaje 11 iteHii, Ka;i;a ce, nopeji; npiLiiiKa OHora BpCMena, 
y KOMC je nocxao, nosnajy h npii.inKe aeroBa xBopua x. j. Kaaa 
ce ;i;o6po nosnaje nnuiqeB JKHBOxonnc ~ mh tiCMO ce npii nauieM 
pa;i;y imaK caMO y xo.ximo ;i;oxaKH niii.xepoBa JKiiBOxoniica, y 
KO.iiiKo xo 6y;i;e npcKO noxpe6HO 3a pa3yMeBaibe naiiiera ii3.iaraEba. 

JoBan Xpiicxo* <I>pn;ipiix lUiLnep poteen je 10. HOBCMopa 
1759. ro;!iiiHe no hobomc y Mapoaxy y BnxeM6epniKoj. IlpBC ;i;aHe 
CBOje M.ia,u;ocrH npoBeo je y3 S.iary n yMn.my MaJKy, KojajecBO- 
JOM napaBH BcoMa yxHii,a.ia na no3HHJera necnnKa. H^eroB ^yx 
n H^eroBa Mauixa Hal)onie o5h.iho xpane y npn'iaMa n daJKaxia y 60- 
raxoj n pasroBopnoj UlBancKOJ, xe ce xy no.iOHvn xeMe.t H>ero- 
POMC yMHJiHOMe npHnoBe^aiiKOMe ^apy n 6oraxo yKpaniCHOMe je- 
3HKy. BeK ko;i; Kyfce npano xpnmbaHCKH Bacnnxan, Ao})e ;^o^HIIje 
nacxo])y Mo3epy (komc je noc:ie y ,,Pa36oJHHij,HMa" no^mrao xpa- 
jan cnoMcnnK), y Kora je aooho ochobho BacnnTaH,e, a Hapo^inxo 
y cxa])HM H jtpyrnM cxpannM je3HiuBra. OBaj uacHn cBcinxeHnK 
xaKo cn.iHO yxnuaine na ;i,e'iKa Illn.xepa, ;^a je, yr;i,e;i.ajylin ce na 
tt.era, cnpoiao nponoBejn n oxiyiiio. ja ce cnjjeMa 3a CBemxe- 



120 A E Ji ■_ _ 

HHKa. Ajih okojihocth H3MeHHine CBC HaMepe IIlHJiepOBHx poJiH- 
TCJta. IIo aaxxesy ciporora xepi^era Kapjia, kojh je xa^a BJia;i,ao, 
npHMjbeH je 1773. roAHne, Kao chh BOJHora jiCKapa, y bojhh 3a- 
BOA Pflanzschiile , HasBan ;i.ouHiije Karlsschule, kojh je OBaj 
xepuer xeK 1770. roAHHC 6ho ocHOBao. Ty ce o^ao y npBH Max 
npaBHMa, a no tom MeAei^HHH, nomxo y obomc saBOAy ne 6eme 
OAe-teifca sa 6orocjiOBCKO o6pa30BaH>e. Jom npe xora BpeMena iiMao 
je MajiH IIlHjiep, — no npecejbeifcy aerOBHx po;i.Hxejba y xep 
n,eroBy npecxonnuy J[yABHrc6ypr, ^lecxo npH.iHKe, jia ca cbojhm 
ou,eM noceiiyje noaopniuxe, y komc cy ce ;i.aBajie BcfenHOM onepe. 
YxHCUH nosopHuiHH 6hjih cy na itera xaKO chjihh, ^a je koa Kyhe 
caM AaBao npejtcxaBe, 3a Koja je o^xapxnje pe3ao noxpeSna JiHi;a. 
EberoBa Mamxa ce xHMe xojihko paaBH, Aa je bcK y CBOJoj 13. 
ro;iHHH o6pa]^HBao ApaMaxn^iKe npe;i;Mexe, kojh cy HaM noanaxH 
caMO no HMCny, a Koje je caM yHHinxno y cbomc HHKa^ ca co6om 
3a;i,0B0.TjH0M M.TiaAHfecK0M mapy. TaKO nannca xparefl,HJy „Die 
Christen," Apainy „Absalon" h noaopHmny nrpy „Cosiniis von 
Medici/^ a XEp^n ce, ;i;a je oSpa^HO h xparnuHy ncxopnjy HCKora 
cxy;ieHxa no;t HaxnncoM „Der Student von Nassau," 

y xoMC 3aB0Ay BJia;i;ao je cxporn BoJHnqKH pe;i;, kojh je 
HCKJby^iHBao H 6paHH0 CBC, mxo je 6hjio npoxHBHo rjiaBHOMC 3a- 
AaxKy HjiH mxo 6h My Ma h Majio 6hjio na ymxp6, xe ne caMO ;i,a 
HHJe HMao Mccxa 3a noje3HJy, nero je qaK nnje hh xpneo. Ulnjiep, 
KoJH ce6H CBojoM HapaBH y 6p30 6eine cxBopno kojio Bpe^KHx npn- 
jaxejta, nnaK naj^e y aKajieMHJH BpeMena a npnjiHKe, ^a no^e 3a 
CBOJHM npnpoAHHM xeacH>aMa. Kpaj uiKOJiCKora nocjia Canno ce 
MvHBO H ca cyBpeMCHOM H KJiacH^HOM necHHWKOM JiHxepaxypoM. 
KjionnixoK cbojhm „MecHJOM" oayniCBHo ra je tojihko, ^a ce qaK 
xpyAHO ;i.a Hspa^H cnen, kojh 6h o;iroBapao obomc, Ha3BaH „Moj- 
CHJe". Ila Bch h noMenyxH noKyuiaJH «A6ca:ii0H" n „XpHmhaHH''" 
nocxajiH cy jaMauno no^cxHuajeM Hcxora — 6ap no rpal)H. JlecHnr 
CBOjoM rpaJjancKOM ;i,paMOM h cboJhm enoxajiHiiM kphth^khm pa- 
;i;oBHMa, Kao h Fexe cbojhm npnenuaAHMa (napounxo FeitOM 04 
BepjiHXHHreHa), na h necnnnH Sturm-und Drang-Periode (napo- 
hhxo .JlajacBHu cbojhm KpyHHcaHHM „JyjiHJeM oa Tapenxa") 3a- 
HHMaxy H OAymcBJLaBaxy cbc bhuic na paA MJia^ora Illujiepa, 
Kora cy hikojickh ^pyroBH roxoBO je^HorjiacHO xepuery onncHBajiH 
Kao necHH'iKH OAapenora h xparcAHJn o^anora (b. Prolls cxp. 76.) 



;t E Ji 121 

Ca IIIeKcniipoBiiM ;iejiHMa yno3Ha ce y npe^aBaifciiMa CBora npo- 
*ecopa A6ejia, Kojii je 3a ;iOKa3 hcthx y3HMao yBOK npniviepe h3 
necHHKa, a napouHTo h3 BejiHKora 6pHTCKora necHUKa. Ajih CBa 
H>eroBa necHH^Ka Moh Morjia ce npn cxporoM iukojickom pe^y pa3- 
BKTH caMO y npHroAHHM CBe^aHHM H uoxBajiHHM cneBOBHMa xep- 
itery, Kao saniTHXHHKy, ii HacTaBHimuMa. tberoBa noBopHuiHO-jipa- 
MaxcKa Teac&a na^e naK o^yuiKe h yHanpel)eH>a y no3opHinHHM 
npe^cxaBaMa, Koje cy npnpe^B He y aKa^eMBJii (Scherr I cxp. 
144.) y KOJHMa je noMarao ii Kao rjiyiviau h Kao npHroAHH necHiiK. 
TcK nocJie;iH>e niKOJiCKe ro;tHHe, Ka^a xepuer pemii, ^a MJia^tH 
necHHK ocxaHe join roAnny ^ana y xomc BOJHHqKOMe 3aBo;iiy, jiok 
6u yrymiio 6ypHe Ha3ope, mxo hx je Hsneo y CBOJoj xeMH, IIIh- 
jiep oropiieH caB ce o^ajte o6paAH ^orat^aja o H3ry6jLeH0Me cnny, 
KOJH nocjie 1771. ro^HHe no;i, hmchom „Die Rauber" (PasSoJHimH) 
Kao npBa oiyBana ApaMa aeroBa yoe^a CBCxa. 

Pa360JHHIl,H. 

0;i; caMora nncua HasBana nosopniuHa iirpa, ca sanncoM „In 
Tir.innos" (IIpoxHBy xiipana) noA HaxnncoM, a c moxom : „Qiiae 
raedicamenta non sanaiit, ferrum sanat; quae ferrum non sanat, 
ig-nis sanat i Hippocrates), CHjiaH je, H;i,ea:iHO saMHnijLCH MJia- 
ji.HkcKH npoxecx npoxHBy OH;tauiH>HX npujiiiKa, y komc necHUK, 
no CBOJoj oaBHoj xeacitH, ^a 6yAe necHHK ne pa;tH ncBaaa Bch 
pa;iiH ACJiaifca ii cxBapaita, neivia y noesHJH npe;i; o^mivia xesKiby, 
Mexy, BeK ce6H Hcxnqe 3a Mcxy caMO cpe^cxBO, ;i.a ce jio^e jio oo- 
jbHX npiLiiiKa. IToACxpeK obomc ;i,ejiy ^tojiaan oji, Sturm-mid Drang- 
Periode, Ma ^a je 3acH0BaH0 h h SBCjieno y bhuicm cxHJiy. IlliiJiep 
nje cxoiiaMa necHiiKa xe nepiioAe, nopiinyliH oho, mxo nocxoJH, 
Kao HHHixaBHO, na h ocxaje y3 xe necHHKe ne yKa3yjyIiH hh na 

mxo n03HXHBH0. 

Kao mxo Beh HaxnHCHe pe^iH „Jn Tirannos" jacno noKaayjy, 
diijia je OBa ^paMa npoxecxoM npoxHBy 0H;i,amH>HX naCHJba, h xo 
y TOJiHKO jaqHM H o;i.Ba5KHHJHM, y KOJiHKO je BeKa 6HJia cxera, noA 
KojoM je IllKjiep 6am nocjie^Hje roAHHa nncao y aKaACMHJH h y 
KOJIHKO je necHHK OH;i,a jom Maite nosnaBao Jby^e, cbcx h jkhbox. 
A;iH OB^e onaacaMO jom je^ny upxy ;i,ouHHJera BCJinKora IIIu.Tiepa, 
H xo je je^Ha o;i, HaJBajKHiiJHX upxa, Koja je ocxannjia JKUBa xpara 
y CBHMa H>eroBHM pa;i.OBHMa napouHXO y upBCHiiaAUMa, Ma ;ta ce 



122 ;t E J 

J no3HiijiiM paAOBiiMa noA yTimajcM rexeoBiiM no cnoj>aiMHOCTii 
HeuiTo o,t; iictc y3;iipavao. To je IIIioepoB iiAea.iii3aM, kojh OB^e 
npBii nyx npe;t nac H36HJa y cboj CBOJoj bcihiiuhh ii kojh My je 
II cxeKao iiMC npaBora <i>HJiaHTpona. niiuiep Hiije neBao, KaKaBJe 
CBt'T, BeN KaKaB Cm ipeoao ^a 6y;i;e, KaKBora je ceoii saMiicjiiio y 
CBOJoj noeaiijii Koja npeoopasyje ii cxBapa. CBaKa je jiimHocx meny 
iuea:i. Thmc je (nomaBiiiii 3a UleKcniipOM) odpaxiio oaBHy naiKity 
Ha H3Bol)eH>e KapaKxepa h 3aHeMapH0 je oko xora oo-hhk, kojh ce 
.lecHHr HenpeciaHO xpy^no ;^a 3aBeji,e yxH^ajeM aHxnqKe upaMC 
Osaj BdHKH, n roxoBO oesrpaHmiHH H;i.ea.iH3aM y aeroBHM np- 
BeH'iaAHMa ono je naK Haj6o.^e cpevJ,cxBO npoxHBy npexepaHora 
«I)paH^ycKo^a pea.iH3Ma n oaui OBaj H;i,eaji CBeAO^iH o lUn.iepoBy 
a>H.iaHxpo n H3My . 

OBa 6op6a npoxHBy xaKBnx npn.iHKa, npoxHBy nocxojeliera 
peja, KOJH je oa KHemeBa rpa^Ho xnpane, o;i, rpai)aHa po5oBe, 
Hal)e y Bojoj ApaMH CBOje npe;i;cxaBHHKe y ABa opaxa, y Kap.iy 
H <X>paH>n MopHMa, o;i; Kojnx je Kap.io npeACxaBHHK yriteTeHora 
Hapojua, <I^paHDO npecxaBHHK nocxojetera pe;^a, KOMe je cbcxo h 
npu.xHiiHO CBaKO cpe;i,cxBO, caMO aKO bo;i;h Mexn. Kap.io, caM nec- 
HHK no CBOJHM H^ejaMa, xemn 3a H3paBH>afteM obhx HenpaB/T,a 
xe/K,eliH ;i,a na pa3BajiHHaMa itnxoBHM 3aBe;i,e CBexH 6ojKaHCKn pe;i;. 
tI>paH>o yraexaBa CBe, He ysKacaBa ce hh o;i; qera, ncMena 6o- 
acaHCXBO H ooHxaHCKy npaB;i,y n ne ycxpyiiana ce hh ,3;a npcKO 
ouey6HJcxBa h.ih npcKO 6paxoy6HJcxBa ;i,oi)e CBOJoj mcxh. Ona 
jpaMa Ma kojihko ^a je na npBH nor.ieji; peBo.iyanja, nnaK je 6ani 
ca CBHM npoxHBy H^e, nnaK je ;i;paMa npaBH^mocxn. 

K(ip.nq Mop y cbomc 3aH0cy 3a je3;HaKouiliy qoBe^iancxBa Jiafia 
ce norpeuiHHX cpe;i.cxaBa: oh je y 3a6jiyAii, /i,a Hcxy mohvC no- 
cxnliH chjiom h nocxaje pa36oJHnKOM. Ty je ocnoBna norpeiuKa. 
npoxHBy HcnpaB^e 6oi)h ce oh HenpaB,^OM; npoxHBy 6e3aK0H.a 
6opH ce 6e3aK0HjeM; h c xora na nocicxKy Mopa ;ui na;i.He Kao 
•/KpxBa CBexoj, GoJivancKoj, BCimoj npaB;i,H. JlajKHa nocxaBKa.: „Qoae 
luedieanicnta non sanant, feiTiim sanat; quae feiTum non sanat, 
iunis sanat" (lllxo ne .xe^e .leKOBH, .leini Mau; luxo ne .xeun Maq^ 
.leiui Baxpa) H^erona je necpeha, Kona My rpoo. Kapjio ce ja,T;a: 
..Das Gesctz hat ziini Schneckengang" verdorben, was Adlerflug' 
geworden Wiire. Das Gesetz liat nocli keincn grossen Mann ge- 
bildet; aber die Freilicit briitet Kulosse aus" (3aK0H je yiiyxHO 



J E J 123- 

nyiKeeiiM nyxCxM, uito on no.Tiexe.io Kao opao. 3aK0H Hiije Bacnii- 
xao joui nil je;i;Hora BciiiKora noBeKa; a.iii c:io6o;ia ii3.ieHce ijii- 
HOBC — I qiiH 2 nojaBa) ii no;i,CTiiqe, ;i,a cc ;i,aK.ie cpymn CBaKa 
n})aBAa, Koja qoBeKj He ocTaB.ba ;i,peiiieHe pyne; na iinaK ^lyjeMO 
113 ycxa iicxoxa Kap.ua, ^a BcxiiiiaHCXBeHO Hapel)3g*e cbojiim pa3- 
ooJHiiiuiMa, jiia ra noKopHO c.xymajy ii ;i,a xpa/Kii 3aKJiexBy h.iixobc 
BcpHocxH (I ^i, 2 n.). H^eroBe peqii: „Wer iiberlogt, wenn icli 
befchle? (Ko npeMiiuirta, Ka;i; ja Hapel)yjeM II n. 3. u.) ii .,Streckt 
die Gewehre! Euer Herr spriclit mit eiicli !." (^o.ie opyiKJe! Baui 
rociio;i,ap roBopii c BaMa! — nociciita nojaBa Y qHHa no npBOMC 
n3;iaity) ^OKasyjy. Aa My je nnaK cxa.io ao pe;ta h cxapeninncxBa. 
Kao uixo je-Bek peueno, Kap;io nocxaje pa36oJHnKOM, na nnaK 
HHJe pa36oJHnK, JlaacnnM n3BemxajeM CBora 3aBH;i;.i,HBora n no- 
KBapenora 6paxa naja My na yM, ;i,a ra je oxau; 36njja npoK.ieo 
n 0.X ce6e oxypno. Y OBOJ ooMann (Kao mxo hcMO odMane naliu 
y onmxe ko;i. onnx roxoBO jynaKa IIJn.xepoBnx n y nosnnjnx 
jpaMa) nocxaje pasoojnnKOM, a.xn ne ja n.ienn n ;;a nn pa;i,H 
^lera n.xn uhr u ns yjEnnafta yonja, Beh ;;a noBpaxn npaBo n 
npaBAy, ;ta dpann npnxeniitene, ;ta yonja xnpane n KpBonnje. 
KaKO oxojio n3.ia3H npe;j. nac n KaKO nac 3aH0cn pa36oJHnK Mop 
(II II. o n.) Ka^a ce ;i;yxoBnnKy ncnOBe^a o cbojhm ^ejiHMa n Ka;i;a 
jajnKyje 3a onnMa, Kojn cy y na.i>eBHHii nennno npona.m, n KaKO 
CBecHO n ucxnnnxo noB.Tia^in on y OBOJ ncnoBecxn rpannuy H3Met)y 
ceoe n ^.pyrnx pa36oJHnKa, uaKBa je y3BnuieHa iteroBa onoMena 
Ko3HHCKOMe, Ka^a My ce onaj Hy;i,n 3a qexHHKa (III 2\ ^ajte 
x}>e6a ysexn na yM pa3JinKy n3Mei)y H>eroBHX pe^in n Ac.ia n n3- 
Mcliy UlnnrejiSeproBnx (11 o, napo^uxo naK 3^ onncnnaity ra;iiHora 
ManacxnpcKora npnsopa). lla nnaK na,T,a Kap.io na nocxexKy, Kao 
/KpxBa Bcinixe npaB;i.e, nomxo Bnnie ne MOJKe naxpar 36or 3a;];axe • 
3aK:iexBe: ,,Bei den Gebeinen meines Rollers! Ich will encli nie- 
nials verlasscn! (TaKO mh CMpxnnx ocxaxaKa Mora Po.xepal Ja 
nac nnKa^a neh}^ ocxannxn III 2), xe yBn})a, ^a nnje 6ho y npaBy, 
;jia cyMfta y oO/KancK}^ npaB;ty, ;i;a je ono cyBnine c.xao, ;i;a xy 
npaB;i.y n3Hy;j,n n ;i.a je yBi»el)eHa npaB^a 3a;i,0B0.i.eHa xnMC nixo 
ce OH caM npe.Taje (IV^ 11 Y.,). - - IberoBO npn3HaHbe : „0 iiber micli 
NaiTcn. der ich wahnte, die Welt dnrch Gr.'inel zu versclionern iind 
die Gesetze dureh Gesetzlosiij'lveit aiifreclit zii crlialten ! Ich nanute 
es Rache iind Reclit — Icli masste micli an o Vorsicht die 



124 J E ji 

Scliarten deines Schwertes aiiszuwetzen und deine Parteiliclikeit 
g-ut zu maclien — aber - o eitle Kinderei — da steh' ich am 
Rande eines entsetzliclien Lebens und erf j lire nun mit Zahne- 
klappern und Heulen, dass zwei Menschen wie ich den ganzen 
Bau der sittlichen Welt zu Grunde riditen wiirden Gnade — 
Gnade dem Knaben, der Dir vorgreifen wollte — Dein eigen 
allein ist die Ra he. Du bedarfst nicht der Menschen Hand, 
Freilich steht's nun in meiner "^acht nicht mehr, die Veroanoen- 
heit einzuholen — Schon bleibt verdorben, was verdorben ist — Was 
ich gesturst habe, stehi ewig niemals mehr auf — Aber noch blieb 
mir etwas ubrig, womit ich die beleidigten Gesetze versohnen 
und die misshandelte Ordnung wiederum heilen kann. Sie bedarf 
cines Opfers — eines Opfers, das ihre unverletzbarc Majestat vor 

der ganzen Menschheit entfaltet - - dieses Opfer bin ich selbst. 
Ich selbst muss fur sie des Todes sterben... Was soil ich gleich 
cinem Diebe, ein Leben langer verheimlichen, das mir schon 
lang' im Rath der himmlishen Wachter genommen ist." (0, jia 
MCHC Jiy;i.e, kojh caM mhcjiho, ^a cbct yjieninaM ymacHMa h asl sa- 
Kone o^yeaM desaKOifceM ! Ja cain to nasHBao oceexoM ii iipaBAOM. 
— Ja caM ce ycyjino, o npoBnl)eH>e, ^a H3rjia;iHM 3ynu.e TBora 
Maqa ii ^a HcnpaBHM xBOJy napTanuHOCT — ajiH — o nycxe ;i,e- 
XHifcapHJe — CBO Me Ha hbhuh cxpamnora acHBoxa h yBnt^aivi ca 
cxpaxoM H ymacoM, jia, 6n ABa qoBCKaKao ja cpyuiHJia uejiy rpa^y 
npaBcxBCHora CBCxa. Mhjiocx — mhjioct jne^Ky, kojh xe xxeo npe- 
cxhKh — Tfioja je je^HHa ocBCxa. Te6H HHJe noxpe6Ha pyKa 
JBy;tCKa. HapaBHO ;ta ca;i, bhoic hc cxojh jio mchc, ^a jtocxurneM 

npomjiocx — Bet ocxaje noKBapeno, mxo je noKBapcHO — UIxo 
caM cpyuiHO, KHKa^ bhuic hc ycxaje — Ajih jom mh je nernxo 
npeocxajio, iihmc Mory hbmhphxh noBpeljene saKone h onex Hsjre- 
miTu sjiocxaBJbefty npaBjiy. IBoj je noxpeSHa acpxBa — mpxBa. 
Koja CBOJe HenoBpcAJbHBO BCUHqaHCXBO o6ejiOAaH>yje npe;i; hcjihm 
^OBcuaHCXBOM — xa acpxBa caM ja caM. Ja caM MopaM 3a H>era 
yMpexH. IIIxo dHx ja, Kao jiohob, ;iajbe npnxaJHO skhbox, kojh mh 
je Beh OAaBHO o^ysex y nehy He6ecHHX ^lysapa) tck HaM jacHO 
noKaayje, ^a OBaj ^obck HHKa;i;a HHJe 6ho hhxh Morao 6hth pas- 
CoJHHK Oh y6HJa CBOJy AMajiHJy, ajiH ne Kao pa36oJHHK hjih 3a- 
BHA.T>HBau, Hixo oBa H ^ajbc M05Ke 5KHBexH a oh Mopa MpexH, BCK 
xo 'iiiHH, HiTo je 6aiu ca CBOJe Jby6aBH npeMa ftoj ne moskc ocxa- 



;i; E J 125- 

BHTH 3a co6oM, lUTO ce6ii ifcCHOM CMpKy HCKynjbjje cjiodo^y o;i; 
CBOJe ;tpy3KHHe (nouiTO ^aje ,,/KpTBy 3a SKpiey ! AMaJiiijy 3a ^py- 
jKHHy") H uiTO TaKO, BepyjyliH y onaj cbct, imaK skhbh y HaAn^ 
na ce MOJKC c H>OMe cacxaxH. 

(ppaTbo Ha npoTHB je H;i,eajiHO H3Be;iieH0 yy^tOBHuixe, Kao mxo' 
fee iix y onmxe 6hxii Majio; a.iH oh je Mopao diixH xaKO M3Be;i;eH, 
aKO je xpe6ao y xo Ao6a ;i;a HMa CBora ycnexa, aKo je xpe6ao 
;ia 6yAe y3op 3a nonpaBKy 0H;i.amH>Hx B.iacHHKa. Oh jiacKa, aKO' 
My je noxpedna ^iHJa noMok (IIi), HesaxBajian je nocjie npHMjT>e- 
Hora ;i;o6potiHHCXBa (Kpaj IIj), xnpaHHH je Ka;i; ce ;i;oKona BJiacxH 
(Kpaj IL). Oh ce He ymacana hh oa ^era, fteiny je oueyoHJcxBO 
CHXHima, Homxo My ce iihhh. ;i;a ouy hhjc hh ^yJKan HKaKBC 3a- 
xBa-iHOcxH (MOHOJior I 1 H Kpaj lY 2, y KOJHMa Illnjiep jaKO noA- 
ceha Ha IIIeKcnHpa), mxa bhuic ^Boryoo oij,ey6HJcxBO (yjKacaBaae 
H npnxBop), Kao h nporoHCXBO OpaxoBJLeBO hjih CMHUUbeno ydiijcxBO 
Hcxora (lY 2), 3a H>era cy caMO nyx, na komc mxo npe Mome 
jofcn 3;o CBOJe Mcxe. Ila h KaKo ne 6h cbc xo ypa;];HO ^obck, kojh 
CBC noj^nqe, kojh ^aK h y nocjieAH,HM xpenyuHMa, Majio nocjre. 
CBora cxpauiHora cna, kojh je Illnjiep xaKO BemxaiiKH onncao;., 
ca CBenixeHHKOM Mo3epoM roBopn onaKBC desdosKne peiH (Y 1). 
4>paHbo je caMO^fKHB, h 3a xaj H^eaji, 3a xy xejK&y yMHpe, ydHJa 
ce caM y xpenyxKy rpnace caBCCXH : xe xaKO h xy no6e^yje cbcchh 
BeuHH nope^aK, naJBHuia npaB^a. 

MaKCUMUJiujau Mop, oxau: obc ABOJHu;e, cxap je, AodpoAymaH, 
.T>y6aBJBy npcMa ;i,eu,H caB HcnyH>eH ^obck, a.iH y hcxh Max je 
c.ia6oxHH>a, Koja cyBHuie jiaKO cbc Bepyje cbomc HCBajtajioMe 
CHHy <X>paH>H H He Moace ;^a npoocAa 3aAH>e naMcpe ncxora. Kao 
cjia6yH>aB h 6o.ieHi.T>HB qoBCK ne yMHpe hh o;i; ymaca, kojh My 
npoy3poKyje ^paao (11 2) hh ycucA xaMHOBaH,a y KyjiH (lY 5), 
Bell ycjie;i; yjKaca, mxo je aeroB chh Kapjio 36HJba pa36oJHHiiKH 
uexoBO^, Ma ^a ra xo HHKaKO ne 6h xpedajio ;i;a y^acacasa, nouixo 
ra je caM npoKJieo h oa6ho o;i. cede, xe xomc nocxynKy ^ao no- 
Bo;i,a HJIH dap ocHOBa, h Ma ^a 6h ra cacxanaK ca chhom, Koraje 

;i.pHvao 3a MpxBora, h kojh ra ca;ii cnacana h3 Kyjie npe xpedao 

Aa ocnajKH. Odpa^a OBora KapaKxepa hhjc necHHKy dam Hajdoj>e 

nomjia 3a pyKOM n oh je ca CBOje Heo;ipel)eHOCXH CBaKaKO naj- 
c.iadHJH y KOMa;ty. 

AMttAuja, je;i,HHO jkchcko .xnue y ,,Pa3doJHHu;HMa", HaJMaH>e 

je Mor.ia dnxn odpai^ena no KaKBOM cxBapHOMC yoe^y, nomxo lIlH.iep 



126 J. E Ji 

y BpeMcHy, y komc je niicao OBy ;i,paM3' (y aKajteMiijii), Hiije iiMae 
iipn:iiiKe 3a nosnaHCTBa ca iKCHCKnibeM. C xora je ii OBaj KapaK- 
Tep ;i;ocTa noBpinaH, totobo ^laK ii HCMa pa;i,ifce y ifceM}. Mii caMO 
BiUTiMO, Aa AMajiHJa ocTaje Bepna cbomc Kap.iy y npKOC cbiix 
iicKyuieifca ii iiOKymaja jisi ce aaBC^e, h ^a ce Ma.io KOJieoa caMO 
y cuenii CBora cacxanKa c HenoaHafiiM rpO'toM, y komc He no- 
3Haje CBora Kap;ia. a;iii Kojii je imaK cboJiim ii3r.ie;i.0M ii cbojhm 
o^iiiMa jaKO onoMHifce na H>era. Ca cbiim ^-lajKena yMiipe caMO e 
Tora. lUTO jeca CBIIM Hejiorylma ifcena Bcaa c Kap.ioM, na je xaKO 
.inite, Koje HaJBiiiue no6yl)yje Hauie JKajjeibe. 

IlncTOp Mo.i'p je qacxaH CBemxeHiiK, caB npe;i,aH CBOJoj AyJK- 
Hocxii u Bemx ;i,a 6paHii CBOJy HayK}^. 

K'.)3UHCKu iipii^iaEbiiMa CBOje cyAoiiHe, xeavibOM cbojom 3a pa3- 
(IciJHHqKiiM iKiiBoxoM ii:i ocBexc, a H(3 113 yiKiiBaiba ii.iii rpaMSii- 
BocxH, jieifcocxii iiJiii nponajiocxii, caMO joui 6o.i>e npaBjta nocxyoKe 
Kap.iOBe, Kao ihto ii ;i,pyrii pa36oJHnij,ii, a Haponiixo Po;iep ii 
IllBajuep, ciyjKe Be.iimaifcy iteroBe xe/Kibe 3a iicxiihckom iiOBewaH- 

CKOM CJIOOOAOM. 

lUuuzeAoepi naK je cxime iipaBora. KpBOJKeAHora pa36oJHiiKa, 
Kojn je 3^BeK roxoB Ha Hajra;],HHJe 3;iOTniHe, Kojiix bcjihkii (5poj 
y c.xacx npnqa. y3 Ebera lue ii iny<i>xepjie. 

yyeBuiii y onuixe cbii cy KapaKxepn iipii cbo] na/Kitn 3a 
iiHjyBii;j,ya:iii3M0M ;j,ocxa jej.Ho;iiiKii; ynpaBO pehii HMa caMO ;i.Ba 
KapaKxepa, na KOJe ce ii cbii ocxa.iii Acie ii no KOJHMa ce cbii 
ynpaBOjajy : xo cy KapaKxepn ^Ba 6paxa, Kap.ia ii <l^patt,e Pa- 
3yMc ce ;i.a xo n Hiije ^py^^ie nn moivio ohxh, nomxo je Ill,i:iep 
y xhm roAiiHaMa npjio cjiaoo nosnaBao npase :bYA^' 

lIocMaxpaMo jiu rope BeK HaBe^eHe peiin, Koje c}' My c.xy- 
JKHJie Kao .i03HHKa OBe ;i,paMe. ckjiohii cmo ^a BepyjcMO, Aajelllii- 
.xep CBOJ npBii n.iaH ii3MeHno y nocjie^ifceM 'iiiHy. Jep oani fteroBC 
pe^ni na Kpajy iipCArOBOpa: ..Icli darf ineiiier Schritt, ziifoliie 
ilirer nierkwUrdigen KathasfVoplie. mit Keclit eincn Platz nnter 
den luoralisclien Biicliern ver.spreehen:. — das Laster niinint 
den Aiisgang, der seiner wiirdig ist. Der Verlrrte tritt wieder 
in das Geleisc der Gesetzc. Die Tni>cnd o-ebt sieiiend da- 
von." iJa CBOMC ciiiic}' , no HjCroBOJ 'iy;i,HOBaxoj Kaxacxpo^ii, 
CMCM c iij)aBOM ,xa ooehaM mccxo Mel)y MO})a.iHnM KH:.iiraMa; nopOK 
n[)o.ia3H AOCXoJHiiM nyxcM. 3an.iy;uMH y.ia3ii onex y rpaHiine 3a- 



j; fi Ji 127 

KOHa. BpjiiHa no6e5)yje, iisr.ieja HaM — nomio CMaxpa 3a uox- 
peoHO. ;i,a naoacn obo^ a npe cuera MVAHOBaxy Kaxacipo*}" — ;i;a 
Hac ynyliyje na ea cbhm jp^'Kiiii hcxo;i; cxBapir. Ha CBpuiexaK, 
Kojii BHuie o;i.roBapa ucjiom xokj pa;i;H>e, a Kojii je iiecHiiK npe- 
pa;i,Ho J AaHauiHjii oo.ihk npii KOHaqnoj o6pa;i,ri. Ka^a je Beh oiio 
H3uinao 113 aKa;i,eMiije ii Kaja je Bek 6o.T>e nosnaBao .T>y;i;e. 

Ha cno.TjHii oo.xhk necHiiK je Maite oopatao na/Kifcy, a.xii imaK 
Hiije ouo paBHo^yiiiaH; y xexHii^iKy oopa^y jom HeAOB0.T>H0 no- 
CBeheH, cxBopiio je no necxy pa;i.H>e epjio npoMeH-tiiBy .ipaMy, 
xaKO ^a y iie.iOM KOMa^y HeMaHnr;i,eABanpH3opa je;iHora3a ^tpyniM, 
Koju ce ACuiaBajy Ha hcxomc Mecxy, mxo je CBaKaKO npu npeji,- 
cxaBH Bp.xo AaniySHO. A.xn Illii.iep — Kao mxo ;i,03HajeM0 na no- 
^exKy nperOBopa — CMaxpa „Pa3ooJHHKe" „als eine dramatisclie 
Gescliiv lite, die die Vortheile der dramatisclien Methode. . benutzt. 
olme sicli iibrio-ens in di(3 Scliranken eines Tbeaterstliekes eiii- 
zuraiintn oder nacb deiu so zweifelliaften Gewinn bei theatra- 
lischer Yerktirperung zii geizen!" (nao ;i,paMaxcKy iicxopiijy. Koja 
ce Kopncxn ;i,paMaxcKOM Mexo;i,OM.... He orpaHnqaBajyliH ce y ok- 
Bupe no3opnmHora KOMaja huxh xeiKelin 3a cyM^nBOM jooiixii npir 
no3opumHOM H3Ba]:7aay). 

y CBOMe qaconiicy „Tlialia" npn3Haje naM H3Mel;y ocxa.iora 
llliLxep y npe;i.roBopy obo : „Unbekannt mit Menscheii imd Men 
sclienschicksal musste mein Pinsel notliwendig die mittlere Linie 
zwischcn Enoel nnd Tenfel verfehlen. musste er ein Unffeheuer 
hervorbringen, das zum Gliick der Welt nicht vorlianden war. 
dem icli nnr darum Ufesterbliclikeit wiinsch n moclite, um das 
Beyspiel einer Geburt zii verewigen, die der ]lat^r^Yidrige Beisclilat 
der Subordination und des Genius in die Welt setzte — icli meine 
die Riiuber. — Dies Stiick ist erseliienen die g-anze sittliclie Welt 
hat den Verfasser als einen Bcleidiger der MajestiU vorgefordert 
Seine 2"anze Verantwortuna" sei das Klima, unter dem es o-eboren 
Avard. Wenn von den unzaldigen Klao-schriften oeo-eu die Rauber 
eine einzio-e micli trifft so ist es diese, dass ieh zwei Jalu-e vorlier 
mir anmasste, Mensclien zu scliildcrn. clic mir nocli eIner bege- 
gnete.)" fHeno3Hax ca .tyAHMa n .-byACKOM cy;i6iiH0M .Mopa.ia je 
Moja KU'nma neMHHOBHO ;i,a norpeniii cpe;xFbii nyx H3Me})y aniicjia 
H t^aBO.ia, Mopa:ia je cxBopnxu rpAOoy, KOJa Ha cpeKy OBora CBexa 
He nocxojn. a Kojoj oiix caMO c xora novKe.ieo 6ecMpxHocx, ^a 



128 J E J 

6hx oBCKOBe^Ho npHMcp nopojta, kojh je jtoniao Ha cbct nenpn- 
po;iHHM ;i.o;iHpoM noTquifceHOCTH ii reniija — ^ mhcjihm na Pa36oJHHKe. 
OBaj KOMa;i; je yr.iCAao CBCTa, cas HpaBCTBCHii CBex no3Bao je na 
o;troBop niicua Kao Bpetja^ia BejinqancTBa. CBe iteroBO onpaB;i;aH>e 
HeKa je KJiHMa, uoa kojom je ji;omao na cbct. Ako oji, 6e36poJHHX 
onxyjKaSa npoxiiBy Pa36oJHHKa na MeHC jejiHa je^HHa na3.a, to 
je TO oiiTy5K6a, uito caM ce 3a abc ro;!.HHe npe ycyAHO oniicuBaTii 
.Tjy;i;e, npe Hero ikto caM h je^tHora cpeo). A Illep I 147 cy;i,H OBaKo: 
He o63HpyfeH ce na to, hito cy Pa36oJHHij,ii Henpojiasnn jtoKyMe- 
HaT pacuojiomeH,a BpeMena, y KOMe cy nocTa.iH, h hc o63HpyiiH 
ce Ha CH.1H0 ^ejcTBO, Koje c}^ HsasBajin, OBa Tpare^HJa Moace ^a no- 
Kame noxese npBooHXHe cnare h ;i.yxa, KaKO hx je necHHK ;i;oh,- 
HHJe My^HO onex ;T.ocxHrao, a CBaKaKO hc npecxnrao. Ko je HKa;i;a 
h3 ycxa KaKBora ^yBCHora r.iyMi;a ciyinao caM <I>paH>e Mopa o 
cxpauiHOMC cy^y (uhh 5 nojasa 1), Mopahe npH3HaxH, ^a je OB;te 
;tocxHrHyxa pernja y3BHnieHora, Kojy caM Ecxhjio, ^anxe h LLEeK- 
cmip ;i;ocxH5Ky caMO y cpeknHJHM xpeHyi;HMa". Ys xo Ao:ia3H join 
y3BHffleH necHHqKH je3HK, KOJn ce ao Ajma OB^e OH^e h cyBHnie 
HiiCKO cnyiuxa y xony, Kao h. np. y npHiiaftHMa ninnrejiSepro- 
BHM (II 3), KaA H Ka;^ y KapjiOBHM (I 2, II 3) h y <I>paH,HHHM na 
Biime Mccxa, Kao mxo ce y onnixe KapaKxep <t>paH>HH CKpo3 ciyjKH 

CHaiKHHM, UaK H pa3Apa5K:bHBHM JCSHKOM. CBa CHJIHHa jcsHKa. 

Bujiii ce Haj6oi>e h3 MOHOJiora, kojh cy y hcxh Max h naJAyxo- 
BHXHJa Mccxa h kojh najoojbe ;i;0Ka3yjy, ^a je IIlH.iep Ha;i,MaHiHO 
CBC necHHKe h3 Sturm-und Drang-Periode. HaJBeha naK 3ac.iyra 
^PasooJHHKa" Jiemn y HAeajincaay, KOJe je npcMa cypoBOM pea- 
jiH3My HMa;io BejiHKHx nocjiCAHua, xe je xaKO Illnjiepa HainiHH.io 
MoliHHM no6opOHKOM JlecHHFOBHX H FexeoBHX H^cja. 

Ycnex ,Pa36oJHHKa" 6ho je o;i.Max y nouexKy CH.ian h no 
H3BeuixaJHMa c npsHx npecxaBa 6ypaH. Ila nnaK cy no Illnjiepa 
H meroB iKHBOx 6HJIH cyA^OHOCHH : OHH H3a3Banie cyKoo H3Me^y 
xepnera h necHHKa, kojh je 3a lUnjiepoB no3HHJH ycnex h no3HB 
6ho o;i, npecy;tHor sna^aja. On ce Ha})e npe^ ah-icmom : noKopnocx 
H.iH cjioOoAHa BOJba, ;iiyMCHOCT hjih naKJiOHOCx, h peuiH ce 3a na- 
K.ioHOCT necHH'iKOMe no3HBy, Ma ;i.a ra OBa cxa^e ciysKCe, po^H- 
xeoja H opalic n cecxapa. 

— HACTABIIIVK CE — 



PE^ ABE JIHPCKOJ nOE3HJH 

(IIoBOAOM KitiirE „HAmA HOBUJA jihphka", o;i; Dr. J). HeAIITvA) 

Huje 6e3 pasjora pe^ieno, ;iia je y KH.n;KeBHOCTii 611:10, 110 komg ce no- 
siiajy OTr;yuajii cpu;a napojeora. XoheTe ;in ;i;a casnaTe eJieMenxe, h3 Kojnx 
ce cacTOJii ;iyma Ma Kojera Hapo;i,a, npoyiiiTe My KmiiajeBHOCT ^ y iboj ce 
Hajdo.te orjejiajy Teacite, ii;i;eajiii , naje, mdcjih h ocehaita, je;tHOM peijy 
CBe lUTO My je jiyuiii o6eje/KJe. By^ie jiii sac yKe.T>a jta carjiejtaxe 6y;i;yii- 
HOCT, Koja CTOJii npeji; Hapoj,OM noKpiiBena HeusBecHomhy, yiiosHajxe ca;i,p- 
H{UH\' H>eroBe KftnaieBHOCTii — y iboj cy cxase, no KOJiiMa ce 6y;i,yiiH0CT, 
KaKO TO jeno pe'ie je;;aH nam o;i,JiHiiaH KH>iiH{eBHiiK, najiipc jaB.T>a npej 0^11 
Hjcina po,T:o.^y6a. Jecxe jiii B0J>H!r ^la ncniiTaxe cnary Hapo,T;Hy, yjiydnxe 
ce y KifcUHxCBHOCT iteroBy — y H>oj fee BaM ce, y ;i;aHamH5iiM OKOJiHOCxnMa, 
Hajnpe iiOKasaxn, Kano cxojiiMO ca ciiJiaMa Koje xpedajy jia. ce MO>Ke no;iiihii 
;ipiKaBa orpaHHiiena ppaHHu,aMa jesiiKa naM Hapo;i,Hora. Obojiukii snaqaj ;i,aje 
KH>iiHceBHOCXH yxHiiaj, luxo ra ona UMa, npcMa CBOJoj CBesii ca jkiiboxom cpe- 
,T,uHe y Kojoj je, na npaBau, pasBiijaita iLCSima. 

TecHO CBesana ca /Kiiboxom ;i;pymxBa, pajtH qiijiix je iioxpeoa ;iyxoB- 
Hiix II HiiKJa, Kn>ii>KeBH0cx Mopa iipojiasiiXH Hcxe MCHe, Kpo3 KOJe iipojasii 
II caMO jtpyuiTBO y CBOMe pasBiixKy. KaKBy je yjiory imajia ;i,a Bpuin ycMena 
KH>ii}KeBH0Cx y }KiiBOxy naxpiijapxajiHOM, xaKBy iicxy yjiory M0])a ona, npcMa 
OBOMe, BpuiuxH H y HxiiBOxy couHJajiHOMe. 0;i,HOinaju cy y oOa cjiyqaja hcth, 
II aKO cy sajiaun pasjiii'mii, jep ohii saBiice o;i; noro;i,a(ja, KOJe cy, Kao no- 
c:ie;i;ime iicxopiijcKor jKiiBOxa, y CBaKO /^o6a ;ipyKqiije. „iI,ejOKy!ian iiOKpex 
Hapo,iHora ^{iiBora kojii mii sobcmo iicxopiijoM ocxaB-ta xpar y Kn,ii>KeBHO- 
cxu, jep joj npyaca hobc cjiikc ii ii;ieje, HOBe xeMe 11 motiibc ; ;ipyiuxBeHa 
Miicao II jiyxoBHO paciiojio>Keibe CBane eiioxe saBiicii o;; iicropiijcKor mo- 
MCHxa; MeH>ajy ce npionKc, nnxepecii, lueje, iiorjie;i,ii, Miim.T,eiba jpyiuTBa 
6iihy npiipoAe 11 qoBena, CBexa 11 HtiiBOxa, 11 cbc ce xe iipoMeiie onaiKaiy 
II Ha cajip/KiiHu juxepapHiix iipoii3B03,a Koju peiipo;iyKyJ3^ h^iibox onaKO, KaKO 
ce OH npecxaB."La y Hapo;i.HOJ cbccxh, d'airra He KaKBa cy y cxBapHOcxii, Hero 
*aKxa Koja cy npepa})eHa iiponecoM Miim.-Leiba 11 yMexHiiqKor cTBapaH.a.... 
CsaKa euoxa nMa CBOJy kiliih^cbhoct : h^iibot ynocii y ihy hobc c.iiikc n 

AE.io 9 



130 ;i: E J 

lueje, Te>ie ii motiibc : CTapHM cjinKaMa jtaje hobg upxe, CTapiiM n;i;ejaMa 
— HOBC Hiijaiice, CTapiiM TeMaaia — HOBy ochobt, cxapiiM ciiHieTUMa — 
HOBO ooeje/KJe. *) II 6am c Tora inxo ce j KH>H/KeBHOCTH no Hajjacnnje 
orje;i;a jtyxoBilii ii coi;nja.T[Hn /KHBot napojiHu, y H.oj je n Hajnoy3;i,aHnje 
3iepiiJ0, KOJiiM ce Moace npaBHJHO oii,eHnTn CTynaifc HanpejOBaaa H>eroBa. 
Ako je ucTima, mxo Kacxejiap Be.m. Aa je „iicTopnja quiteHima o;ijeK iic- 
Topnje lueje", JiaKO je, nocjie OBora, yBiuexn, ;i,a je y KH>na;eBH0Cxii K.tyq 
II 3a paaj-MeBaibe ;i,oraI;aja, Koju ey npe;i,Mex no.iiixuqKOJ ncxopiijn napoji;- 
Hoj, He ySMOry jiri ce noanaxn n;i;eje, Koje cy nx nsasnBajie, My»iHO je pa- 
sjMexH OHO mxo je ;i;yma ucxopnjii, mxo joj ;i,aje CMncao. 

OBai.o cxBaxaibe ojtHomaja iiSMeJ^y KiLiia^eBHOcxu n aciiBOxa je;i,Ha je 
o^i; HaJBaacHujiix TCKOBiiHa nayKe o Kibna^eBHOCxn, o;i, KaKO je aa ucnnxnEaae 
nojaca KOJe yjaae y ifceaimy o6jacx ycBOjena Mexo;;a ynopejtHO-ncxopiij- 
CKa. Ako ce xohe jia peayjixaxn iiMajy nayqny noya^anocx, obo ce He CMe 
ry6iixii 113 Biija ii])!! iicrmxnBaifcy nojaBa i;n.iiH.eBHiix. 

Bo."LHn ;i,a ii0Be;i;eM0 pei o namoj hobiijoj aiipimii. noBOji,OM noaHaxora 
;!i,eja r. Dr. .Ij, He;iiiiia, hiicmo 3iorju nponycxirm ;i,a napoqiixo He narja- 
CU3I0 OBe HCKOJUKe HanoMene, jep ux je, xaKO naM ce 'iiihh, r. Dr. Hej-Tih 
npeBn3,eo u Cam aa xo iiOBpmHOCxii iiajoa'no jmora CBOJa xBpIieiba. Koja 
je ucximao ca Bume cmcjocxii nero ju CMiim.teHOcxii. /I,aje nan npaBu.iHO 
rjcjiumxe Koje ra ce Jip/KUMO, KcIA ce noBe3.e peq o OAHomajy iiSMel^y acuBOxa n 
KitiiiKeBHOCxu, MOiMH uii CMO ;i.0Ka3axu MacoM iipnuiejia u ucnnca ifa ;i,eaa 
HajnpiiSHaxHJux noaHaBaaaua nayKe o KibuaceBHOcxH. IIsMet^y obhx npiiMepa 
Mu LcMO uaaSpaxH onaj, hokomc feeMO Mofen naj jacHiije ooeJie/Kuxii, r;i,e ce 
u y leM paaMHMOHjaaHMO ca r. Dr. Heji,iiiieM y cxBaxaity OHora mxo »iuhii 
o6jacx n cymxuny .lapCKe iioesiije. 

IIIxo Bpe;i,n 3a khjU/KCBhocx y onmxe. He MO/Ke ce o;xpnuaxn hh noe- 
anjii i.oja je xoj KftUHceBHOcxn u,Bex. Hpusna jiu ce aaBiicHOCx KH>ii}KeBHO- 
cxii o;i; HvHBOxa cpe^^nne y Kojoj ce paaBnja, xa ce aasiiCHOCx ne Monce npe- 
Buh^axu, Ka;i; ce roBopii o necHnqKuii jeamia, aKO ce xohe ^a paqyna Ha 
OHO ueM}' Hac ncxopnja yqii. Obo keMO naqeJio Oo.te yxBpjuxn, Kaji; nOKa- 
iKCMO, KaKO ce H Ka/i, noqe.ia pasBnjaxn jiiipcKa noeanja koa iiosHaxiijiix cb- 
poiiCKHx Hapo;[,a y pasna BpcMena. 

y npBHM CBOJHM HoqcuuMa KanaceBHocx ce hh y je;i,H0ra Hapo;i.a Hiije 
MOrJia noxBajiiixH Ba.taHU3i ;],cJiiMa h3 o6.iacxH jiupcKe noesiije : ona ce, ano 
je BepoBaxii Hcxopnjn. jaB.i>ajy xeK OH;i;a, Kaji je Kii>n/KeBHOCx, ])a3BujajyliH 
ce, yxBaxujia jaK KopeH y hmibox}- Hapoji,HOM. IIojaBa naK Jiiipcixc noeaiije 
y Kitu>KeBHocrHMa napojia, koju cy je npn!\iii.in ca cxpane, snaqii ;ta je ona 
iioqcjia HpouiijaxH y h^hbox Hapo;i,Hn ii iia H>era upncxn CBOJe cokobc, a 
jaqe ])a3Bulic JiiipcKC noesiije oGeJC/KaBa, ceM xora, cjiooo,t,hiijii noKpex, kojh 
je Hai»o;iHOM /J^iiboxv paHiiJHiM paaBiilie.M 0i5e3Cei)eH. IljioyqiiMO :iii. KaKO ce 
paaBiijaja noeanja y i.itnHxeBHOCXH aia Kojera oji. anaxniijnx napojia cBpon- 
CKHX. nahiiheMo obomc xBpl;eH,y jiocxa noxBpjta. .InpcKa ce noeanja, ;ia iio- 



*) H. KapLfBL. JI u T e 1) a T y l> ii a a :-> b o .i y u i ji n a 3 a u a ,'^ i. 



j; E .1 ' 13 1 

ime.MO oj;rpKa, y h^hx Haj jaie pasBiua. Kaja ce, iiocje nepciijcKiix paxoBa, 
■oceTuo jaqu HOKpex y jipymxBeHOM a^iiBOxy ifcuxoBv. Y xo cy ce ao6r Ha 
pasBaJUHa.Ma cxapux Monapxiija ^iisajii hobii ooaimii ;i;p/KaBHii. Obo npeaa- 
3H0 ^ooa, ooejeH{€HO oopijOM cynpoxHiix iipaBaua u n;i.eja ii xeH{H>aiMa ;i,a 
ce Ha aiecxo cxapiix yciiocxaBe hobii uorjiejii , ji,ajo j<? 6am no.xexa pas- 
Biihy aupcKe noesuje. y mijuM ce npou3Bo;i,uMa mO/Kc Haj6ojje uspasiixii cne 
mxo je jyma OBaKUM noKpexiiMa. II ;i,oncxa, roxoBO y jcaho ucxo Bpe.Me 
.jaBj>ajy ce na CBUiia cxpaHa>ia necHumi pasjiiiqHa jiapa, qiije cy nec.Me naj- 
BepHiiju o;ijeK csera mxo je noxpecajio aymy cyBpcMeHux iim FpKa „Jnp- 
<;kh cy necHHuiL bcju IIoj Aa6ep, nocxaau xvMaun HOBora ;ipymxBa. Hpe^ 
H>UMa ce oxBapa no.i>e HeorpanaqeHO u SecKpaJHO, Kao mxo cy neorpaHn- 
qene noxpeOe, >Ke.x.e, eneprnja Ha])OAa, Kojii 5u, ii^yhii hobii.m nyxeBini.t, m 
aocxurny u yaciisajy cJOuoj,y, Hiicy hm Bnme 6ujie y boj.ii Ayre npime 
mxo ce HCBaxy 3a cxojom ^a pasBeccie Kpaj.eBe ii jioraaBHiiKe mv — ii 
noesiija ce eManminoBaja. Y ;i,ymH ."by3.CKoj. pamupenoj n ouorahenoj, Oiuo 
je nyHO hobiix meja u ocehaaa Koju je jiyOoKo noxpecajy, II xaj, ;i.oxae 
YcnaBaHH, ynyxpamibii a^iiBOx HajeAaHiiyx ce npoSvAuo — mxo je y ftoiy 
Giijo ci;piiBeH0, U36uja y necMn,*) 

JI,o6a cpejtEbiix BeKOBa, y Koje cy ce cxBapaze ;i,aHamibe namije u je- 
3iiiJ,u, ooeJC/KeHO Miicxepii03Homiiy y peJHrjju. CKyqenomhy y vkiiboxv, 3a- 
cxajomhy y Kv^ixypu. Hiije uMaJO ochobhc noro;i.6e. Sea KOJe ce ne Moate 
HH 3aMiicjiiixii nojaBa u pa3Buiie jiipcKe noe3iije. Tck y ;i,o6a npenopol^aja 
uoqiiH>y ce jaB.Xjaxii u necHuuu, ajiii H>nxoBa noesuja Hiije iicxiina.ia n3 iic- 
xHHuxe HHcnupamije ii ncKpena o;i;ymeB.x.eiba. IIo^paiKaBaae, KapaKxepna 
upxa OBora ;i,o6a. ocxaBUJO je ceoj xpar ii na noesiijii , i.ojoj je ouo. 
njiCMa xoMe, xjiaBHii He;i,ocxaxaK — ncKpenocx iiHCiiiipauiije. A qiiM je. uo- 
cae OHora cujHor yMHora uoKpexa y XVI II b., *paHuycKa peBOjymija pa- 
■CKimyja okobc xpa;i;imnja. ;i,aBmu cnaH^aH nojex ciKiaMa i.oje cy y Hapoj.y 
CKpuBene xaja.ie. us Ayiue je «i)paHuycKe noxcKjia iiaxpnoxcKa xn.MHa cao- 
<5o;m, Koja je, MysiiKOM npahena, o;i,ym€BT>eH.eM saiiajaja cBe mxo je cbcx- 
aiijiiM HajaMa oqeKiiBajio oo.ty <5y;i.yfeH0cx. BejiiKii iipeohpex, cxBOpen ao- 
ra},ajiiMa XVIII BCKa , Cino je norojoa , ^a ce y XIX Bewy jaBii jiipcKa 
noe3uja y iivhom cbomc cjajy, Kao SByqan o^ijcK oype KOJa je nperpMeJia, 
HOxpecaBmu n3 ocHOBa >kiibox eBponcKnx napo^a. Kao ii CBe y 'leMV ce 
MaHu<i>ecxBOBao yHyxpamit.ii. /[.yxoBHii ikiibox Hapo.THii. ii iioesiija je npe- 
Kp'aja ycKe OKBHpe, y Kojeje xpa^nmijaMa Oiua cuyxaHa Cbc mxo je Ka- 
,i.po usaSBaxii ocehaje y .T.y^ii namera Aooa, iio<:-raje iii)CX'{iexoM aiipcKiix 
iiecHiiKa. OOjacx niipcKe noesiijc ce SHaxHO Hpomiipioa ^TeHiije je, Be.xn 
II. A.ioep, iicxiina ;i,ap o;i Cora: ajiu iicchhk -/Kiibii Mcfey j,y;i,iiMa. Oh ce 
pajyje, xpnu. }taj;u. /Kajiii. ca-/f:a.tcBa — oh caoceha ii ^aje ii3pa3a. jcahom 
.pe'ijy, cBe.viy mxo Aoraljaju iisasiisajy y MacH Ha;joj,Hoj, jok .ipyrn ocxajy 
HCMH n HCMoIiHii ja iiCKa;Ky mxo mi ,^ymy uoxpcca. IlecuuK je. ;iaKJie, xy- 



'') Paul Albert, La Poesie CTp. U>1 — U'>:'. 

9* 



132 J E j[ 

Maq CBOra BpeMena, jep y H»eroBHM npoiiSBOAHMa najiase o;ijeKa CBa oce- 
haiba. Koja cy noTpecajia 11.111 iioxpecajy Mace napoAHe. *) 

lIo;t yTHuajeji OBora sejaKora noKpeTa CBe je h3 ocHOsa H3MeH>eH0 h 
xaj cujaH noTpec ocGTiio ce a na paciiOJioaceifcy jtyxoBa. yl^OK cyje;i,HU, aca- 
.lehu, naAajiii y oqajaffce, Apyrii cy, nynu na^a, cxpacHO a{y;i,eJin sa ujteajioivi 
iipaBj,e, cjio6o;te, .ByCaBii : iionpaj ropKC KJionyjiocTu, Kojoj cy ce nojiajiu 
iioOe^eHu, ocehajia ce zKHBa eHepnija y ohiix kojh cy ce SopiiJiii h pasne- 
Hcena Hoiap y ohux koju cy ce, aaneceHu eroii3MOMj Chjiu iiOByKJiH y cxpaHy. 
TaKBO AyxoBHO cxaae 611J10 je ii3Bop, ii3 Kojera je oyjimoM iioxeKJia japcKa 
iioe3iija ACBexHaecxora Bena, quje je iiposopje oOeJieaxCHO iiojaBOM naj- 
BHaxHiiiiix iiecHHKa. Fexe h lllujiep, BjjpoH h lUeJia, BepaHHte, Mnce, .la- 
MapxuH. riymKHH 11 Jep.MOHxoB HajCojbu cy npeACxaBHimii ose iioesiije, jep 
je y H>iixoBHM iiecHHiKHM iipou3BOA"Ma Haj jacHuje yxBahen ochobhii Ka- 
paKxep ;i,o6a, y KOJeM cy hchbcjiu h pa;i.iiJiii. 

II3 OBO HeKOJiHKO HariOMeHa, i;pneHiix ii3 flfijis^ Hajdoj»iix nosnaBajiaua 
KibiiajeBHOcxH, JiaKO je iiSBecxM saKjbyqaK, ;i,a cy KH>ii/KeBHii npoii3BOAii y 
oiimxe, a iicchiiuku Hapouuxo, ii no CBojoj cajipaiimu u no cbojum sa^a- 
feaMa, y najxemifcoj CBesii ca ^{hboxoji Hapo^HUM, KanaB ce cxBopno y xoKy 
ucxopnjcKora my pasBuxKa. Ka^ ce obo npu3Ha, jiaKO je oCjacHiixu, 3a luxo ce 
.iiipcKa noe3HJajaBJi.a xeK oH^a, KaA ce khjIijkcbhocx, ocbojubiuu ce6u 3eM.T>n- 
uixe, xaKO peiiH cpo^nJia ca napoAOM, u3 imjera acHBOxa npne CBOJy ca^p/KUHy. 
Obh 3aK.tytmii, Ha Koje nac yiiytyje ucxopuja pasBiiiia Kitii/KeBHOCxu CBiijy 
HapoAa, He CMCJy ce ryCiixn h3 BH^a, aKO ce xohe, npu npoyqaBaiby noje- 
j,iiHHx auxepapHiix Bpcxa h ou,eHu pa;i,a h>hxobhx npcACxaBHiiKa, ji,a, ;].ocxHrHy 
pe3yjixaxn, koju fee HMaxu nayqny Bpe^HOCx. Ohu naiM Mory Hajxa'iHiije 
iiOKasaxH, r^e xpeda xpaacnxu ii:]Bop MOxiiBiiivia 3a jiiipcKe iiecMe, 11 KOJa cy 
Hajnoy3AaHuja iviepHJia 3a oueny ibuxoBe BpeAHOcxn. II aKO HaM ne MOHie 
Kasaxu xaqao mxa xpeOa ^a je, ucxopiija HaM Ka3yje mxa je Ka^ 6ujia 
aupcKa nojesuja, a xo je bcK jipiLinqna noMoli ^a ce npaBiiJiHiije cxBaxu 
Hje3UHa 3aAaha. FamiJHM pa3BnheM iiOKasan je nyx, kojiim je aupcna noe3iija, 
Kao uixo CMO BiiACJii, Mopajia uotiii, xe m y XIX Beny nocxane Bepna 
c.iHKa ApyiuxBa Koje, noxpeceno hs ocHOBa, xc/Kii Hen3BecH0J Oy^tyliHOcxu. 
J I Aanac, ;i,OHCxa, HCMa npcAMCxa, koju Oh 6uo Ban ;i,OMauiaja JinpcKe noe- 
3uje. „tboj iipuHaji,a u.eo cbcx, bcjiu H03Haru ecxexuqap BepOH. Bcjiuku 
joraljajif koju ce nax^ia Ha Aorjie^y aOuBajy, jasue HCAaKe, KOJe noxpecajy 
us ocHOBa Ap/KaBe , qyAcca KOJa cxBapajy reunjajiHu u ounquu JtyAU. 
OAaHOcx H HOuixoBaibc KOJe u3a3UBajy jyuanu, cjiaBa, cjioOoAa, oxai^CuHa 
— CBe je xo 6orax H3Bop Moxusa sa JiupcKor iiecHUKa, koju je upupoAuu 
xvMaq u xaKO pehu oaJck CBujy oceK?.H>a KOJa noKpehy Mace napOAHe".**) 
Tpeoa nu obomc noxBpAe u3 Ae.ia Apyrux suajiaua, KOJuMa ce ne mO/KC 
oApciiu KOMuexcHXHOCx 3a OHCHy OBaKux uuxaH^a, jaKO ux je H03Baxu y 
uoMoh. „HeMUM oceKajuMa, CKpimcHUM y AyOuHu Ayuie^ uo3ajivLi>yje JiupuKa, 



*) Paul Alliert, La Poesie c/rp, I'S. 
**> E. V cron, 1/ F.st Al i<iue. 



j; E ji 133 

BeJin BjeJUHCKii, pen i# cjhkv tg hx hsboah na CBe/KV qncTHHv VMexHiiq- 
Kora /KUBOxa. Cbg uito saHiiMa, noxpeca, BeceJin, /Kaaocxii, HacJiai^aBaBa, 
Myiiu, jMnpyje, y36yH.yje, jejinoM pe^jy, CBe luxo tiimn ca;i,p/KiiHy ynyxpa- 
mH>era, ;i,yxoBHora a^iiBOxa necHiiKOBa npe^Mex je JiipcKe noesiije"*). Mucin 
H ocehaifae, y KOJiiMa ce iispaa^aBa xaj yHyxpaiuifcii jkiibox, Hajqemhii cy 
MOxiiBii jiiipcKHx necaMa. LLIxo je MHorocxpanuje oSpasosaH jijx ii neiKHiije 
oceiiaH>a, xo je doraxiijii HSBop, h3 Kojera jiipcKii necniiK ii,pne moxiibc 3a 
CBOJe iiecHiiiiKe iipou3Bo;i,e. „0;i; npiipoAHux xjiacoBa Hapo;i,He noe3iije jio 
nynnx mhcjh neca.Ma cyBpeMenux HaM iiecnnKa npyHca ce — bcjIh Foxmaji — 
mni)OKa CKajia MOxiiBa iiixo hx ii3a3nBa ocehaifce, Koje mosvC Shth ocHOsa 
jiHpnu,[i". IIpoyHHMO :iii xy CKajiy, Ba;i,eheMO Kano ce o6jiacx JiupHKe no- 
cxynHO niupioa , jiok Hiije y Hame ^ane 3axBaxujia cbc luxo necHiiKO- 
By Mauixy Mo;Ke no;i,cxatiu, ji;a y H>eMy npo6y;i;ii amcjiu u ocehait.a, o;i, 
Hajo6uqHiijiix iipe,HMexa ii ;i,oral)aja y aciiBOxy ji,o Hajy3BmueHuJHX miicjii 
*nj03o<i>CKux, He xpeOa caMO civiexaxH c yMa ;i,a je 3a jiupcKy noe3iijy npe- 
TC/KHuje ocehatbe, a Mucao je ^onyuixena y xojiiiko, y kojiiiko yxiiqe na 
ocehaH>e uju iicxuqe u3 aera. CxBahena nesaBiicHO o;i; ocetaH>a, Miicao je 
npej,Mex jiornKe, a ne JiiipiiKe. ^IIIxo ce o;i; necHiiKa xpaacii, bcjiii Foxiuaj. 
xo je HHxynmija, OHaj ji;y6oKii norjie/i, Kojn npoHiiqe y cpite cxBapn, iipakeH 
HenocpejHO ivmiuj.y ii ocekaiteM"**). ^uBOiuKy ce MOHce o;i;jiiKOBaxu, iiaHcity 
CBpabaxH II ecxexiiqKe eMOii,iije 6y;];uxn caMO ona noecnja, Koja, KaKO BeJiii 
Kojpiii^, „iiOjia3ehn h3 M03ra iijte npaso cpuy". lIleJiH je ncxnny Kasao, Kaji; 
je xBp;i;iio, ji,a „noe3iija dy;i,n n miipii jtyx, iio;i;cxHqyiin y H,eMy xii.x.a;i,y 
K0M6uHaii,iija neoqeKiiBaHnx Mncjn", jep HaM oea, Jieno je 3ana3uo If. .Tu6ok, 
„oxKpiiBa 3aBecy KOJa CKpnBa Jienoxy y BacnoHu ii na najoQirnHnje npej,- 
Mexe 6aua cjaj, y Koivie hx Bn;i,n.MO, jep nx r.xeji,aMO Kpo3 npu3My yo6pa- 
Hceiba necHHKOBa"***), A xaKBa je noe3nja naiuera ;i,o6a, aKO je cy^nxii no 
HajCo.tuM joj npejicxaBHimiiMa. 



.lexHMuqaH nor„ie;i; Ha npasai; pasBufea HOBiije naM KH>u}KeBH0Cxii no- 
Ka3yje. Ti;a je .lupcKa noc3iija, nocxyimo ce oj,OMaliyjytiii, yxBaxnaa y H>oj 
jaKa Kopena xck OHjia, Kaji; ce ycBOJnBinii ce6ii 3a opy^e napoAHH je- 
3nK, noxnyHO 36jUH{Uja ca /Khboxom aeroBiiM. Pa3Biihe noesnje y namoj 
HOBOJ KH>ii>KeBHOCXH Hiujo jc TOTOBO HanopcAO ca pasBiiKcM nnxaiba o je- 

3HKT KH>II/KeBH0M, II TGK Kajl, jC OHO npaBHJIHO peUieHO, H H0e3nja ce KOHaqHO 

yxEpjiiiJia, jep je y xoivie peiueity Onjia npsa h Heonxojtna noro^Sa 3a Aa.x,e 
joj pasBnjaite no3HaTa je iccxHHa ^a ce noesnja MO>Ke pasBiijaxii caMO na 
Hapo;i,HOM je3HKy. Hapojine yMOXBopHHe, KOJe ey MJie Maxepiijaji 3a o6paj,y 
*H>H;KeBHora je3nKa, vKasaje cy n yaiexHinKOJ naM noe3HJn npaeau kojhm 



*) B t .1 H H C K i ft , C ^ H H e H H i >l T. IX. 

••) R, G t s c h a 1 , P o e t i k, 

*•*) J. Lubbock, Le bonlieur de vivre, II. 



134 J E J _^,^^^^^,^^^^,,^^^ 

— — — ' — -" — f— ' ' 

joj je Ba.tajo nofeii ii saviahe Koje joj je xpeiJaao BpuiiiTu. IIoTnyuo yxBp- 
t)iiBaHje noesnje 611J10 je snaK, ja je KibiiH^eBHOCT ^axBaTiua Kopena y ;kii~ 
BOTV Hapo;tHOM, n Ta^a ce tck Morja nasBaTii napoAnoM! y npaBOM CMncjy 
Te peiu. 

KituHceBHii iipaii3B.0Au, KOJuMa ce noinifcje aaiua HOBa jiiTepaxypa, ca 
CBiiM cy 036ii.T>He lipnpoje. HorjiaBUTa idi je CBpxa oiua 3a;i;oBO.i>nTn 3a 
OHO BpcMe HaJBaHJHuje iioxpede, KOJe cy c^ iicximajie Kao Heo^JoaiHe 11 no 
o6e36eheH.e oncxaHKa Hapo;i;Hora Heonxo;i;He. Ba.i>ajo je. npe csera, oqy- 
Baxii o;i, iiOBpeja Bepy, upoxiiBy KOJe ce BOJCBajio CBima epecxBDMa, na 
ce 3a XHM nocxapaxH 11 ocxajiiiM noro/i;6aMa, uOMofey Kojiix 611 ce napoA 
Morao ii3Je;iHaqnxu ca cpe;i;iiHOM, yKOJyje sanao nocae npejacna y Aycxpo- 
YrapcKy. IIlKOJa je Cujia Hajnoy3jaHiije cpecxBO ;i.a ce oCa xa 3a;iaxKa 
jocxiiFHY. u c xora je H>oj n H>eHu.M uoxpeuaMa noKJOHbeso 611JO HaJBnme 
cxapaita. Obc cy- npujnKe 11 CTpeAiue y rjiasnoM KapaKX&p npBux noqexaKa 
KH,n>KeBHora pa;ia. II Kao roj luxo je y xo Ao6a npupo^Ha diua nojaBa 
KifcU/KeBHUx pa;(,HnKa, KaKBu, 6ejaxy Pajuii, ^ocuxuje u h,uxobii CJeAOenumi, 
xaKO je ncxo noj.M.T,uBO., 3a mxo ce Huje Morja y xaAamibOJ naM Kibii/KeB- 
Hocxii jaBHxn jupcKa nojesuja Je3iiK, KaKaB ce no;i; yxnuajeM npnjiiKa 11 
xpaaimiija cxBopiio 6ho, iviorao je nocjy;Kiixu, ;i,a ce itmie iiumy KH,iire 
HaMeaene nayuii. a^n Hiije MOrao nocjyacuxu u Kao opyt^e, Aa ce ifcUMe 
cxBapajy npoiiSBO^u HaMeiteHK cpuy. II ;i.ok cy ^eja ^ociixuja, PajiiKa, 
Cfo.iapiiha u ocxajinx ;i;ocTa ;i,o6po uo;tMiipiiBaja noxpede, 30or kojux j(5 11 
HUK.xa Kama HOBa aiixepaxypa — Hapo;i,He cy necwe, npenocehu ce ycMeno 
c Koaena Koaeny, n3 BeKa y BeK, nacxaBUje nonyiBaBaxii He;i;ucxaxaK yMex- 
HuuKiix necaMa, sa KOJe Hiije Cn.xo noro;],a6a.. 

npBii orjeAH OBaKux iiecaMa noKa3yjy qy;i,HOBaxy CMemy noxpeda 
pe.inriiosHiix 11 ecxexa^Kiix, KOJe ce nncy Morae yrymiixii. EncKe iiecMe- 
BuheHXiija PaKiiKa u T. KoBa'ieBuka ii0Ka3yjy naiM Haj6oj>.e u o6jiiikom n 
ca;ipa{iiHOM KapaKxep Aooa y KOivie cy nocxa.ie. II aKO cy 6uje npexe^vHe. 
oiiex pe:iiirii03He noxpeCe Hucy jior^e yryiuiixu iipupojny xeacity xiix Haiuiix 
npBiix ncBaua, ;i,a oneBajy u npejaiexe Ojii»:e HapojHO.M cpu,y 11 cxBaxaH>y. OBe 
cy HjiixoBenec.vie 5iiJieiiecMenperxo;i,H:uu,e Qjo^ji'awt^i/jKOJajeBimie "lyBeHanero 
ju nosHara caMO 3a xo, luxo je necHHKy mesimy Heii3paI,eH0Cx h ciipOMa- 
luxiiHa KifciiHceBHora jesiiKa caiexaja jiia paw ji,a npaBy yjiexHUH^Ky eiionejy. 
Ma.io pannje o;i, CnMc^jaBiio ce y naiuoj KiBUH^eBHOCxii 11 .lyKiijaH My- 
luiiui.-ii, Kojii je Oho no ochobhoj upxn CBora ,T,apa necHUK Jinpcnn. ^a- 
poBux n o6pa30BaH necHHK Kao uixa je oh Ono, ;i,a je oilio ;i,pyrqHJHx no- 
rojaOa, Morao 6a. KiuiaceBHOCxn CBOJera Hapo;ia yqnHnxn orpoMnnx ycjyra, 
Cnyxan nan xpa;i.nLuijaMa, a KOJe ce, 36or CBera no.iancaja, mije cmco rpe- 
luuxn, n jesnKOM Heno;^oonuM ;;a nosaJMn ysBuuiennM mv necniiiKriM oceliajnMa 
penn n c.mKe — MymnnKn je, Kao OAyiueB.-bett po,Toa>y6, Mopao nesaxn oje^, 
KOJe ce n /lanac xBane ajin ne inixnjy, u aKO 6n ce y itnMa, Ka^ ce ca- 
B.ia,ia je3nK, motjo nalin Rpjo mhofo po;to.Ly6.T>cM npoHxCxnx <i>n.ioco<i>CKnxL 
Miic.TH. u3Ka3aHiix na na'mir, komc je ca.MO je3iiK cjiexao ;i,a (>y;i;e necnn'iKn. 



J E .1 135 

Obr jBa necHnh-a. KOJnMa ee hu y kom c.iyqajy ne MOH^e ojpetu jap, naj- 
6o.T>n CT CBejoun, ja cy nojaBa u pasBnfee npaBnx necniiKa yc."iOB.T>eHii ne t-aMO 
npiipojHHM ;i,apOM Kojn cy pol)eH,eM na cbct johciii ii CTyniteM o6pa30BaH.a i;oje 
cy y H^HBOxy ycrie.iu CTehn, Hero ii paHiijini pasBiiKeM JurepapHiix Bpcxa na 
KOJiBia paj,e n onuixuM cxaiteM y komg ce Kibii/KeBHOcx najasu. 3ap on nnaqe 
ocxaae 6e3 ojjeKa neoie MyuiimKOBC, Koje cy npoxKane oii.ie ocehajiiMa Hajtiii- 
cxnjera poAO.T>y6.Ba? Sap 6ii ce nHa^ie xano Maao ^iiixao Cinia, y 'iiijiiM je jieJinMa 
iiyHO npuMcpa oj;ynieB.T>eHora ca>ionperopeBaiE,a y 6op6ii 3a cjo6o;i;y na- 
po;i;Hy ? Mopaja je KEbii;KeBH0cx iipBO yxBaxaxii qBpcxa Kopesa y /Kiiboxv 
Hipo;iHOM, na ;ia Mosce y h>oj uBexaxu nojesiija, ITouixo nan Kitii^KeBHOiie 
pasButy Huje 6nJ0 npaBiuHOCxii npe Hero uixo ce npeiucxruxo nuxaH>e o 
jesiiKv, jaKO je yBnjexii, aauixo mii hiicmo iiMajiii, npe 1847 ro;i,uHe, npaBnx 
necHUKa jnpunapa, Kojnx 6n ce j,e.xa n ;i;aHac Morja ca 3a^0B0.x.cxB0M qnxaxn, 

^o6a oopoe 3a npaBa HapojHora je3iiKa ;];a 6y;i;e KJtn;KeBHn M0>Ke ce 
CMaxpaxn, Kaj ce nMa na yMV cxame y kom ce najasu-xa nama .inpcKa 
noeanja, Kao npnnpeMHO 3,06a y KOJe cy ce ojOMahnBaan y namoj KitHaceB- 
Hocxn pasjmnu o6jnnn necnnqKn n oopnjn pa3JuqHn npaBHU, nixo jonn- 
panie jo nac Kao ojjeK ns .xnxepaxypa Hanpe;i;Hnjnx o;i; nac Hapo;i,a. ILIxo 
ce BHoie npnSjuacnBanie Kpajy nnxaibe je3nKy, u y noesujn cy CBe xo 
Bnme npeo6.Tai)nBaju cyB}»eMeHuju oojuiin n Hapoj,HOM ocehafty u nojn:\ian.y 
6:iirjKn MOxnBn. Tojune 1847 J^annqnli j"e xeopnjcKn n nayqno no6no uixo ce 
npoxHBv Hapo;i;Hora je3nKa y KH>uH;eBHOCxn n3HOcnjo a B})aHKO n Haeryni cy 
npya^n.xn y ncxo BpeMe nySannn ;i,eaa, y KOJn^a ce noKasaja na npaKxnun 
H,eroBa rnnKOCx. ooraxcxBO u nojoSnocx 3a cjyH^oy, Koja My ce ;i;oxje 
cnopnja. IIojaBOM H>nxoBux jeja yxBp;i,uja ce KaKO xpe6a nama Kitns^eB- 
Hocx n noqe.xa npncxu CBOJe coKOBe n3 napojnora a^nBOxa. Oj xa3;a je xeK 
ona nocxajia Bepan ojjcK CBera nixo noxpeca ;i,ymy Hapojiny, oj xa;i,a ce 
xeK aa npaBe joj npon3Bo;i;e Morjo Ka3axn, nixo Jeno bcjh /I,eM0/K0, ji,a ce 
y H>nMa orjejajy norje;i,u napojHora jyxa u nosnajy y,T,apn iteroBa cpn,a. 

Ako ce UMajy na yMy npn.iuKe KOJnMa ce oj^uKonajo xo Ao6a, ujeje 
KOJe cy OHj^a Kpya^nje n Ha.xaau.ie ojjeKa y naniCM jtpynixBy, xeiKH,e ko- 
jnMT ce OHO ojyuieBJ>aBaJO — mije xeniKO Bnj:exn, KaKO je BCJinKa yaa- 
jaMHa aaBncHOCx n3Mei)y xora cxaH,a, y KOMe je jyxy Hapo.THOM jiax no^xex 
y CBHMa npaBnuMa. n KOHannora yxBptjHBaita anpcKe noeanje. A Kaji; ce 
He ryOn na Bn;i,a mxo je nanpc;! HarjamaBano, mojkc ce .xaKO onasnxn na 
Bop, na Kojera je noxcKja .xnpcKa noeanja namera ;io6a. FIojaBc KOJHMa je 
oue.xcH^eHO paaBnhe anpcKe noeanje y namoj KH,n}KeBHOCxu ucxonexne cy, 
Kao mxo ce no obomc bhjh, ca nojaBaMa mxo nx Majo qac ncxaKOCMO Kao 
KapaKxepncxmne 3a paaBnke anpcKC noeanje y onmxe. II ;i.a Huje ;ipyrnx, 
OBa on ncxoBexHOcx caMa couom uuaa jo6pa CBejoyoa. ja je jnpcwa no- 
eanja. npaBHJHO ce pa3Bnjajyhu ca paaBnKcM Kibn^KeBHOCxn, ocBOJnjia ce6n 
acM.bnmxe n OMebn.ia ooaacx, KOJa ce y 6yj,yte mm nocxynno mnpnxn na- 
nopejo ca cbc BehnM yMHHM i)aaBnheM n KyaxypHnM nanpejOBafeCM caMOra 
jpymxBa. 



136 A E .1 



.laKO je, iiocje CBera OBora, vBiueTii, uixa cse hiicv cmcjiii npeBii- 
j^ani jiiii)CKn necHimii, kojii cy, ojMax sa BpaHKOM, noqeJiii cbojiim iipons- 
BO.T,iiMa luaBiiTii Haiuy Ktt,iia{eBHOCT. Cbg Behe Hanpeii,OBaH>e, o KojeM ce 
Hai)Oj Mopao CTapaxH ;i;a 6ii ceOn oncTanaK o6e36e;i,HO, Huje Morjio ocxaxii 
6e3 yTuuaja Ha njieje, TeyKH,e, ii;i,ea.ie KOJnMa ce oOeJieaiaBa ;i;yxobho My 
CTaihe. IIIto je Biiiue napoji; Hanpe;i,OBao, ii hchbot mj je iiocxajao pasHO- 
BpcHiijii, miipeiiH ce y CBinia npaBUHMa. To.Me je mnpetty 6uja iiocjie;i,nu,a: 
CMCHa oojiiKa y KOJiiMa ce hchbot ManiKtecTOBao ii Behe doraxcTBO n;i;eja 
n nor.iejia kojii C}" ce CTBapa.ra iio;t; yximajcM hobiix iioxpeSa, luxo iix je 
TOK ncxopujcKora pasBnha co6om ^ohociio. Iloinxo je y KibiiaceBHOcxu Bepan 
oxiicaK ;i,yxoBHora cxaH>a. y komc ce napoji: Hajiasii, hh noesiija, Kao HajOii- 
THHJii ejCMCHax xe Kibii>KeBHOCxii, Hiije Morjia He no;i,JieKn yximajy obhx 
npoMCHa — II oaa je Mopaja nhu iiyxeM kojii joj je onmxn xok Kyjixyp- 
Hora Hanpe;i,OBaH.a Hapo;i,Hora yKasHBao. 

^iiBchii ajHEOxoM ocxajiiix .T,y;i,ii necHiimi ce niicy Morjin orjiyuiuBaxii 
iijtejaMa, xe}KH,aMa, oceharbnaia, KOJuMa cy ce o;i;yuieB.T>aBajiH H>nxoBH cy- 
BpeMenimu, hhcv moxjih 6hxii hcmii nocMaxpaqii jtora^aja kojh cy 6o.T>e nai 
cyBpeMeniiKe sanajajin ysBumeniiM Ha;iaMa hjiii noxpecajiii onajaiteM ii 
cxpaxoBaHbCM, 0;i.apeHH cnoco6HOCxnMa ;i;a cbc xo jaie ocehajy, /KnB.i,e 
npe;i;Bni)ajy, peuiixnje ncKasyjy Hero jih ocxajin .^y;i,H, necHniiii cy Mopajiii y 
CBOJim np0H3B0;],uMa ^.asaxii Hspasa CBeiviy mxo je y h.hobo Bpeaie nnniijio 
cajp>KiiHy yHyxpamifcera aciiBOxa 6ojlhx hm cyBpeaieHiiKa. Ka;i, xo hcSh 
pa;i,iiJii, ;i0Ka3HBa:iH 6h caivio j^a Hiicy y cxaay o;i;roBopiixii 3a;i;ai],HMa, kojii 
cy npe;i; ibiiMa u jisi neaiajy ocefeaH>a sa oho mxo Ha;i,OM iijih cxpaxoM, pa- 
jtomky II ju Hca.ioniby ucnyibyje ^ynie caBpeMennKa iim. Ha kojh te ce na- 
1HH CBe xo o;i,a3BaxH y ^lyiuii necHHKOBOJ, xo je CHope;i,Ha cxBap — xjiaBHO 
je ;ia npcMa CBcaiy xomo iicchuk ne cue ocxaxu hcm. KaKBC cy ;i,yuieBHe 
oco6HHe KOJHMa ce ojiJiiiKyje necHHK, xaKse fee My 6hxh h hccmc. One mo- 
pajy OiixH ojjcK OHora mxo noxpeca ;i,pymxBO qujuM HxHboxom Hviibh, ajn 
ojijcK Kojii ce npeJiOMiio y necHUKOBOj ynyxpamftocxn xe, oCojen H>eroBOM 
HHjtHBHAyajHomhy, u3amao y JienoM odjiuKy na qiicxHHy yMexHnuKy. „.Iiip- 
CKa je noe3nja, BeJii Bepon, n3.inB h3 ^lyme, HcnyH>eHe ocehaii>eM, Koje 6n 
;i;a n36iije Hano.T.e. Ha xaj ce nainm noKasyje necHiiKOBa uHAHBii^iyajiHOCx, 
Koja ynpaBO u ;iiaje hccmh noKpex ii >kiibox na, iipHpo;i,Ho je, ii 6ojy. H.-via 
Jill HBpcxe ynyxpamite CBese usMci^y necHiiKa, npc^Mcxa ii BpcMena, n Ooja 
he OBa diixH ucxnuiixa iia, npcMa xoMe h Jiena. A y OBOJ jc cbcsii iipsa 
noro;iCa sa npasy jinpHKy, KaKO ce ona ^tanac cxBaxa " 

Obo je HCTHHa, Kojy hc xpe6a ncnymxaxii h3 Bii;i,a, Ka;t je peq o 
oucHii BpCAHOCTii .lupcKiix iiccaMa. Ona nac ynyhyje, na ce nocxapaMO 
yiiosHaxH iiecHiiKa, aKO xohcMO KaKO Ba.i.a ^a pa3yMeM0 iterOBc necMC. Ho- 
peA ocra.iiix iiOAaxaKa, Mory naM y obom iiocjiy AOd[»o noMohn ii moxhb i, kojh 
necHHKa noxcxii'iy na iicBaibe: no H>UMa mii mO/Kcmo caSHaxn, KaKBC cy xo 
'iHibeHnue KOJe iisasuBajy y ;;ymH hcchukoboj yxncKe, xe je, npcMa xomc. 



J E J 137 

jiaKO, noMofey H>nx, carjiejiaTii y yHyTpamifcOCT iteroBy n y H.oj yoniiTu 
ocooime KOJnMa ce oh Hapo4iiTO OA-inKyje. A o;i, obhx ocoQima saBiice ii 
ocTajie. KOJHMa ce Mopa bo;i,iitii paqyna, Ka;i; ce iiOBe;i;e peu o JiiipcKUM 
necMaMa. 

Ha OBy aaBucHOCT Koja iiocTOJii ii3Mel)y a^uBOxa ii KH>ii>KeBHOCTii, iie- 
CHUKa u BpeMCHa, mh cmo Hapo^nTO vKasiiBaau c Tora, iuto ce OHa 
uecTO npeBoh^a Te ce h npou3BOji,u iiecHuqKii y.suMajy ii uene Kao neuiTO 
lUTO I ocToju caMO 3a cede. 36or Tora mTo| ce osa saBncHOCT iipeBii- 
i)a.ia, Morjia je nocTaxu ona Teopiija, no Kojoj je noe3iijii, Kao spcTii yMeT- 
HOCTii, jejima CBpxa KOJa ncK.T>yfiyje CBe ocxajie 3a;i,0B0J>HTii .T>y;i;nMa cboj- 
CTBCHy Te}KH>y 3a OHiiM uiTo je .leno. Met)y nm, ii usiji 6n Morjio iisjpajaTH 
KpiiTiiKY TBp})eH,e, ^a je .leao neuiTO ancojiyxHO, Heiuxo uixo nocxojii caMO 
3a cede, xe ra xpe6a caMO vMexii nponatiii — onex Cii My^HO diiJio 6pa- 
HUTii MiiuLteae, ;i;a noesuja xpe6a ;i.a ce orjymaBa MOXHBiiMa, mxo iix >ku- 
Box H cxBapHOCx iipv/Kajy necHimnMa Kojiixohe ;i,a Boje paiyna onoxpeSaMa 
;i,pyiuxBa qnjn cy q^ianoBii. To re jBOJe He ucK.T>ytiyje, nero 6am ;T.onyH>yje. 
lllxo je jeno, Moace jioChxu ca.MO y Bpe;i,HOcxn, aKO je Ka;i,po, 6am 3a xo 
mxo je cyBpeMCHO, CBpaxnxn na ce6e naH{H>y odpasoBaniix .i.y;i;n n npo6y- 
;i.nxn y ftinia ecxexH'me e-M0u,uje. yiviexHuqKnM je.iuMa BeJHKHX necnnKa 
HHKaji; Hiije oiexaja cyB])eMeH0cx Moxnna h,iixobiix necaMa, o kojoj cy n 
Kao o6pa^OBaHH .T>y;i,H Mopajin boahxu paqyna, IlpHSHa jih ce, ;i,a je KH>n- 
a^eBHOCX Kao MaHn«i>ecxau,i}ja ji;yxoBHora a^uBOxa jtpymxBenora, HaJBepnuje 
orjie;i,ajio H.eroBO, hii noesiijii ce ne mo/KC c npanoM OApuuaxn ;i,ya{H0Cx ;i;a 
ceon MOXHBe ysuMa u3 xora acHBOxa. Ilnaqe mi KH>uH{eBHOCx neon 6naa 
OHO, mxo iicxopuja CBujy oopasoBaniix napo^a xBp;i,n m je ona 6nja n m 
jecxe, HiixH 6h h Morja Bpmuxn y HJHBOxy, ;i,pymxBeH0M one sa^ake, pa;i;u 
Kojux ce xaKO bhcoko uenn aeSHH Bacnnxna yxiiuaj. 

Iloc.ie CBera mxo je ;i.o ca;i; roBopeno o JupcKOJ noesuju, H>e3nHy pa3- 
Buhy n ojiHomajy n])eMa acHBOxy, mO/KCmo 6uxh npujiuqHO na qucxo h ca 
nirraH>eM: mxa je sa noe3ujy npexeHinnJH : o6jiuk h.xh ca;i,pHcuHa. Ilucau, 
KH>Hre, noBOjiOM Koje n iiiimeMO OBe pe^OBe, ucxnqe, Hcxana ne 6am xaKO 
o;i;cy;iHO, o6aiiK Kao npexe>KHiijii. Haiun naK naKOJn oh xo quHii noKa3yje, 
;i,a HII ca.M Hiije ca obum niixaiteM ca cbhm npeiucxno, xe je xo sap n 
ji,a.io noBOj,a mhofhai My 3aKT>yqu,uMa, sa KOJe ce, hu Kpaj Haj6o.T.e Boxe, 
He MOH{c xBp;iuTH ja cy ocHOBanu. 

Cbc mxo je npon3Bo;i. pa;i,Hora ;i,yxa .T>y;i,CKora nenpecxaHO ce MeH>a 
y xoMC je MCifcaiby noro;i.6a pasBuhy, A noesnja je caMO je;i;aH o;i, oCiiiKa , 
y KOJHJia ce MaHU<i>ecxyje H,eroBa pa;i,.T>nB0cx. y iioesiijii je, npewa obo.mc, 
HenpoMeH.tnB caMO Haqim , na kojii iiocxajy necHuqKU npon3Bo;in , a 
o6.inK II ca;i.p>KnHa ce 6eciipeKiuH0 MeH.ajy : oo.ihuh ce CMeib^'jy, ca- 
jtp/KUHa ce 6oraxH h mupii. Cmchv o6jnKa usasHBa pasBnhe je3UKa n paj. 
paHiijiix necHHKi : 6oraxcxBO cajipHcune saBncn oa cbg sefeera yMHora pas- 
Biiha H iiecHHKa ii ;i;pymxBa, qujii je qjian, ii pasnoBpcHOCxn npaBaua y ko- 
JHMa ce HvHBOX ;i,pymxBeHH pa3Biija. Y m^o BpeMe oo.ihk y noesiijn npec- 



138 J E J 

TaB.T>a HeiUTO uito je j CBnx necHUKa y laaouo.M 3aje3,HiiqK0 : ca ip>KUHa je 
naK y tojuko iloraxuja y KoaiiKO je pasHOBpcHiiju }kiibot, naje ce nojaBe 
npe.ia.Majy na pasjii'ine naquse y 3;yiuii necHiiKOBOj. Kojii roj, jtaK.ie, sna, 
lUTa je iioesujii cyiuTima, a Hiije my, ccm Tora, Heno3HaTO hii nLTopiijcKO 
joj pasBake, hc MO}Ke TBp;i,iiTu, ;i,a je o6jiiik, Kao neuixo ycjiOBHO n koh- 
BeHuiiotiajHO, npexeacHuju o;i; cajipajuHe, npcMa Kojoj ce yiipaBO Hajoo.T>e 
MO/Ke npoueHUTH, uito je 3a noesujy rjaBHO — iiCKpeHOcx nncnnpamije, 
nojeT Miicju, ysBiiiueHOCT ocekaita. y noesujii je iiojje;i,HaKO noxpeoHO o6pa- 
taxii naacH>y ii na oO.iiik ii na ca;i,pa{iiHy, ajiii je HaJBaniHuje ne c.Mexaxu 
c y.Ma HcmuH, na kojii ce ca;ip>KUHa iipe.xaMa y ;i;yuiii necHUKOBOJ, xe jo- 
diija CBOJ yMexHiiuKH o6jiik. Ho xoMe ce ynpaBO ii npoueibyje Bpe;iHOcx 
necHHKa ii iteroBux ;ie.ia. a H.y 3a xiim caMO join Buiue ysjin^Ky 6oraxa ii 
cyepeMeua cajp>KnHa, Koja n0Ka3yje ^a je necHUK na^ap sarpejaxii ce ojy- 
meB.T.eH>eM 3a CBe uixo je noxpecajo o6pa30BaHiije My caBpeMemiKe, n n3- 
pa^en oOjiik kojii noKa3yje ^aje necHUK no3Hax ca pa,T;0BUMa npexxo;i,HiiKa. 
Ka;! ce yxBp3,ii necHimKii jtap, n3 OBora je jacao, na uixa iiecHuumia 
Ba.T>a na3nxn, ii mxa KpuxiiKa iiMa npasa o;i; anx xpaacnxn. Ako ce xobe 
;i,a HMa npaBa cjiiKa o Bi)e;iHocxii ;ieJia Ma Kojera necHiiKa, noxpeoHO je, 
npcMa OBOMe, 6iirii npe CBera na qucxo ca o;i,HOuiajeM, y kojcm oh cxoju, 
no oujnKv cBOJiix npoiiSBO^a, npcMa npexxo;iHimnMa, a no Cii;i;p}KnHn h.ii- 
xoBOJ npcMa iKiiBOxy ii nojaBaMa Koje cy ra nHcnupiicaae. CinKv, KOJa je 
na OBaj naqim cxBopena,, Mory jacnnjy yqunuxn nope^eaa ca cyBpeMenuM 
My necnnuDMa u iiojpooHOCxii ns npiiBaxnora My /KiiBOxa. IXennxu Bpe^- 
Hocx necHHUKiix iipo[i3Bo;i.a, a ne Bo;iiixn pa^iyna o obum 3axxeBiiMa, na 
KOJe nac ynyhyjy oosupii o6jeKTiiBHOCxu, Bpjo jeonacno, jepje ou,eH>uBatiy 
aaKO 0KMn3Hyxn ce ca nyxa Koju ncxnnu Bn;i;ii, ^laK n OH;i.a Kaj My je ona 
CBexun,a. 3a OBaKaB ce nocao xofee Mnoro npexxojnnx cx} juja n npunpcM- 
Hora 3HaH>a, aju cy u pe3y.ixaxn cjo6ojhu o;i noBpinnocxu KOJa je yBCK 
npiipojHa Ka3Ha 3a one, kojii noc.iy necnpeMHii iipiicxynajy. 

Cbet. Cx. Phmh-k. 



nOJIHTHHKA PA3MFiinjBAH:A 
lis ncTopnje naumx ;i;aHa 

OA je,T,Hora HOBunapa 

Bac he y Cp6[ijii iio-iiiTiiKa 4a ynponacTii. Bii HHiuTa ^pyro- 
He paAiixe, ho caMo no^iLiTiiKv xepaxe — 04 nan^ypa ^o MWHHcxpa, 
II 04 Hajo6imHiijera ce.t.aKa 40 Haio6pa30Baniijera qoBena. Ky.i- 
xypHe iioc.ioBe h sa^aTKe cxe saneMapH^ii ; nesHaifce 11 Hepa^, 
nope A saBii^Hora npnpoAHora ooraxcTBa 3e>LLe, y6iijajy Bac. Bii 
CBii 04 pe^a y Cp6Hiii : h ce.hsuxm, 11 xproBmi, 11 cBemxeHiimi, 11 
yHiixe.LH, H HMHOBHHUH, II saHax^iije, II CBII, CBII pa^Hxe Bp^o Ma^o. 
CaB paA BaM je — nojiiixiiKa, 11 xo ona npocxa, ciixHiiqapcKa no- 
^iHXHKa, Koja Bac je noAejiiLia y cxo xa6opa, h Koja 04 Bac cBiijy 
npaBii caMe ii34ajHKKe. To je iipBii nptuesaK, koJii bh je4aH 4pyroM 
y .lime oaaaxe y saomxpeHOj 6op6H, Koja je4HaK0 xpaje n HHKaKO 
Bac He ocxaB.ba. Bii xohexe /^yuianoBO qapcxBo, a OBaMO xy Bauiy, 
Ma.iy cjo6o4Hy Kyhy, Cp6njy, ne yMexe 4a cMiipHxe h ype4Hxe ! 

OBaKBy ^leKUHJy, 04 npn^^iiKe, qecxo ce 4emaBa mhotom Cp- 
oimy 113 Cp6njc 4a qyje 04 no Kora naMexHora 11 oopasoBanora 
cxpanua, Kojn nac je no4y>Ke r-ie4ao 11 iiocMaxpao. 

11 y oBiiM npHroBopHMa h iipcKOpiiMa iiMa mhopo, Bp^^io mhofo 

Hcxnne, Koja je HenpnjaxHa 11 rpna, a^iii 3a xo iinaK Hiije .viaibe 
iicxiiHa. 

Hy H OBH oiia^Kaifaa 4pyrnx. 11 naoia npiisHaifca 4a cy ona 
xaqna, ne noMajKv caMa no ceoii mhoto. 

Hauia yBHt)aii>a 4a cy obh npnroBopn 11 npeKOpn hcxiihiixii 
Kopiicxe HaM y xo^/iimo. mxo nac rone 4a miic.iumo o y3pou,iiMa 
Kojii oBaKo cxaH>e y nac nupal)ajy, 11 4a xpajKiiMo cpe4cxBa 4a xo 
cxaibe jie^HMO. A^iii ona HaM ne Ka3yjy joui KOjn cy xo yspouii 



140 J E Ji 

.4o» ttiHX MOpaMO TGK AOhn 036H.bHHM j3a3-Mlim^aK>IIMa II CTa^lHHM 

nocMaTpaibeM ii oughom nojasa y HauiCM jaBHOM HiiiBoxy, Kpo3 
4yyKe je/^HO BpeMe. Taj nocao MOH^eMO nsBpuiHTH caMO mm Cp6H, 
TO HaxM He Mory Kasaxii ^pyrw, lun Cap ne xaKO jacHO, Hcupimo 
H y6e4>bHB0. 

Bp.io je BajKiio casnaTH npaBO cxaibe jeAHe CTBapw. Oa ne- 
•oueiberie je Ba>KiiocTH yoqiixii ii bhagth cBoje Mane, HOAOCTaTKe 
H iiorpeiuKe. To je iipBa noroA^a n 3a pa^ Ha oc^o6ol)aBaK.y oa 
TUX Mana. J\,0KAe ce roA norpeiuKe u Mane He yBH^e, AOK^ie ce 
ro4 je^Hoj cTBapii m.ih jcahom nojasy TaKO Aa KajKeno y aho ne 
sar^GAa — AOT^ie ce Himira na nonpaBLi,ii n no66.LiiiaFby ne mojkg 

Hll ^MHIITII. 

3a TO je BeoMa noTpe6no snaTH h npH3HaTH, yo^wTH ii bh- 
AeTM cEOJe Mane ii iiorpeuiKe. A Aa to Hiije ^aK nocao — to je 
CTapa Beh iicTpBena HCTHHa, npocTO 3a to luto cy to ceoje no- 
rpeuiKe u ceoje Mane. Ce6e no3HaTH ii oueHiiTii, npaBii^Ho, Hajxe/Ke 
je. TaKBa je npiipoAa ^OBeKOBa. 

IlpHSHaBiiiH II yBMAeBiuii jeAan nyT cBoje norpeiuKe ii Mane, 
npBH KopaK KOJH ce Mopa Aa-i>e yquHiixii jecTe, npiipoAHO, Taj: 
Hahii MM y3poKe Jep hhm ce y3poun ibHMa Hat)y, OHAa je Beh 
Hai)eH H nyT n naiMH kojhm ce one Mopajy nonpaBuxn. 

H exo xaj npBn KopaK, iisa yqwHsenora npH3HaH>a cBojiix no- 
TpeuiaKa, HaKann cmo a^ na obom Mecxy noKymaMO yqiiHHxii: a^ 
noxpa/KHMO y3poKe obom ch^hom nameM no^mxiisHpaiby, obom nauieM 
oniuxeM HepaAy, oboj namoj neMohn h cJia6ocTn a^ ce OTMeMO 
OA ^laMe M HcnneMO na Bwcnuy na Kojoj Tpe6a Aa ctojwmo 6ap y 
OHOJ Mepn, y Kojoj je to y namoj B^acxn. 

A^M, npH^a3ehi'i TOMe noc^y, MopaMO najnpe Aa ce Ma^o pas- 
paqynaMo c jeAHOM xnnoKpHsnjoM, c jgahmm npnTBopcTBOM, Koje 
ce HecTO o6.iaqH y pyxo MyApor n Ao6pOAyiuHora caBeTHHKa ii 
Koje, Kao Aa r.ieAaMo, KaKo je u caA cnpeMHO, Aa naM na OBa 
naiua pa3^araH>a AOBiiKiie : 

— Ta oAaBHO mh to roBopnMO Aa Tpe6a paAHxn, a ne xepaxn 
caMo noviHxiiKy, Aa xpe6a yqnxn napoA KaKo Aa ceje, HtaHje, Kona 
H BiiHorpaA orphe a cxoKy CBOJy Ao6po rajn h MyBa, a ne yB^a- 
MHTH ra y no.iiiTHKy Koja je caMO 3a BncoKOoCpasoBane ^byAe n 
3a .byAe Kojn cy oa OHCBa cbojhx HacjieAiun no^HTHKy boamth h 
Ap>KaBOM ynpaB^baTH. A.in mm ce hhcmo c^yma^H. 4,ouiavi cy M.iaAw 



J E .1 o 141 

.byAH, Kojii cy saBe.iH iiapo4 n y no.iHTimy ra 4pH<aBHy yBVK.iii, 
na ce oh oa pa^a 046M0. A ca^, exo, 11 caMii Biue norpeiuKy, u 
TpajKG, a^ii 40UKaH, 4a Ty norpeiuKy iicnpaBe... 

TaKO 611 HaM jiimeMepcTBO npiiroBopn^io, h to 6h Mor^o no- 
HGKora II npeBapiiTii ko ho 6h anao ^a je 6aui oho 11 je^an 04 
yspoKa lUTO ce 40 OBora ciaiba 40111^0 komg ca^ ^leKa xpa/KHMo. 

y Aa^eM TOKy Hs^araHsa mh heMo HMarii npH^HKe 4a jacHo 
noKa>KeMO BpeAHOcx obhx ^HueMepniix npuroBopa kojii ^o^ase 
o6hhho 04 ^t.y4n KOJH caMii hhth cy Ka4 hito osoh^ho pa4n^H, 
HiiTH cy 4pyre yMe^iH na pa4 ynyhMBaTH 11 y noc^y noyqaaaTH. 
Ca4 caMO xaj .iimeMepHH npjiroBop 6eJiemiiMo ko^iiko 4a noKa- 
}KeMo: 4a CMo H fcera MMa^ii Ha yMy Ka4 cmo oTnone^ii OBa pa3- 
Miim.ba OTBopeHHM KOHCTaTOBaitexM CBOjiix Mana 11 norpemana, 
Koje cy onuiie cBUMa naMa y Cp6HJM, to 4a ce ne 6n 3^iYpa4n 
.by4M 3apa40B9^ii joui y HaiTpe4 nano mh npiiBHajeMO ca4 hctii- 
HiiTOCT Hjhxobhx cxapiix npeK.ianaH>a h npiiroBapaH>a. 

I 

Cp6nja je no^eTKOM OBora seKa nHHUHJaTHBOxM cbojom cTpec.ia 
ca ce6e japaM Tyt)era rocno4apcTBa. M OHa je Ta4a h3 ce6e 113- 
6auiua Ha noBpuiwHy n jeAHora B0/K4a h je4Hora Kneaa! 

IIocTanaK u pa3Boj cpiicKe peBO^yuHJo 40Heo je co6om, ys 
oc^io6ot)CH>e Cp6HJe, vi 4Be 40Mahe AimacTHJe. Oh je 6apeM iisneo 
na noBpmiiHy 4Ba cpncKa ciina kojh cy 3a npiunqno 4yro BpeMe 
ohjih Bot)e cpncKora napoAa y Cp6HJii. Tiim caMiiM ohii cy no- 
CTa.iH ocHHBaqH 4Bejy 4HHacTHja. II je4aH 11 4pyrn HMa.iii cy Be- 
.iHKiix 3ac^yra 3a aeM^y, n — jaKe nopo4i'me. To, Kao h 4yro- 
BpeneHa BJiacT, cxBopn^a iim je h MHore 11 jaKC npiicTa^iiiue. 

Cp6Hja je Ma^a h je^ua, a ona je 04Max y noqexny 40610a 
4Ba cTOJKepa 

Je4aH nope4 4pyror nMcy mot^m 6htii. Je4aH ce MOpao ii.iii 

yK^lOHMTH liAU ITOK^OHHTH. AaVI HCiK HIl TOra M36opa HHJe MOF^O 

6nTH. TaKe Be^Hmine ne Mory y onuiTe 6iiTH na je4H0M orH>HUiTy. 
Je4He Mopa necxaTH. Bop6a je 6H^a HeH36e}KHa. SeM^ba ce Mopa^ia 
no4e.'iiiTn H no4e.iH^a y 4Ba Ta6opa. To je 6w^a necpeha, jep ona 
je Hanpe40Baiby n Miipy seM.be KaMCH cnoTHuaiba y4apH.ia. Ami 
ra. necpeha. nopc4 cse Tpare4nje, 6iua 611 3a Hapo4 " neM.by 
Maiba 11 npiiBpcMeiia, 4a je je4n-a cxpana 4pyry Mor.'a 6p30 cB^ia- 



-142 ji E Ji 

AciTM II — yHHLUTMTii. A^iii 3a TO lUTO TO HHJe 6uA0, OHa je no- 
cTa^a TpajHa iiecpeha ii 4y6oK, Bp^io 4y6oK iisBop HenpeKii^HHX 
TpsaBiina Kp03 qiiTaB nepiio^ Hooiije name HCTOpuje ... 

Kapal)opi)a je necTa.io, a.iii je ocTajia Kapal)opl)eBa nopoAima. 

PaqyH KHesa Mii^ioiua Hiije 6ho Taqan Oh je ciohom kohkv- 
peHTy CBOM o^cGKao r.iaBy, aAii My Hiije iiSBaAHO ii cpue. He caMO 
4a cy ocTa^[i MHorn pol)aLi;M Kapal)opt)eBii, nero cy ocTavia ii ^ei^a 
Hezoea. 

H OH caM, 40K je 6110 na ^iriuy MeoTa, Morao je ^pHiaTH ay- 
TopiiTeT npeMa Aemi; a^iii hhm ce oh HS.viaKao, Miijaj^OB ayTopnTeT 
6ho je Cvia6 4a ce npeA HjHm He Hcnpcif chh youjenora. Kapal)opt)a 

PI ayTopHTCT MpTBora Kapai)0ph)a oho je jaqn aa nvHHX 16 
ro^HHa 04 ayTopiiTOTa :KHBa a.in iisrHaHa CTapa Mn^ioma. 

To je 40Ka3 ko^mko cy o6a Boi)e aaxBaTH.ie 6H^e jana h aj- 
6oKa Kopena y 3eM.t.H, n ko.ihko je Hanopa n 6op6e se.M.Ly Kom- 
Tado OBO HouieH>e 4Be 40Mahe nor^iaBapcKe nopo4[iue. 

K0./IHK0 je cnare, kc/H^ko yMa n >KpTaBa Hapo4nHX cTpahewo 
y 6ecn.i04Hy h mTOTHy 6op6y OBy?I 

Ko.iiiKO 6h CBera Tora caqyBano n 036H.bHOM pa4y hocbc- 
heHO 6h^o, 6e3 Te cy46oHOCHe h necpehne 6op6eI 

nor^e4aJTe PyMynnjy, na nor./ie4aJTe n FpHKy h Byrapcny, 
H na Max he BaM 6i'Ith jacna CBa OBa Be-iHKa cpncKa necpeha. 

To je yHa3a4n.io Cp6HJy 3a nynwx 50 ro4iiHa. 

ro4HHa 185(S. Koja je oncT BpaTw.ia OopenoBHhe na npecTO 
CpoHJe, 6n.ia je je4aH jaK npenpeT kojh je 3a4pMao h 3aTpecao 
ue.iy 3e\Lby, h kojh je c noKpeTOM sa Behy c.'io6o4y h yneuihe 
Hapo4a y 4pH\aBHHM noc^oBiiMa noMemao n ooy 4HHacTmKy 6op6y, 
Te je ona MHore 04He.'ia n nporyTa.ia na h caM noKpcT o6oja4H- 
cajia H y neKo^HKO oHaKasH.ia. Jep He Mo>Ke 6hth 4a 611 ce 40- 
6huh 1<S58. ro4HHe onano 6p30 npeTBopn^ni Tano pehn y HiiuiTa, 
4a HHje HenpecTano to 4HHacTHqK0 Hinaibe KBapn.io h peMeTH.io 
OHaj uapo.j,Hn noKpeT. 

no4 CTpaxoM 04 ibcra cxosa^io ce, h yqemho Hapo4a y 4p- 
>KaBnH.\i noc./ioBH.\ia cjiaoii.io 11 cyHiaBa.io. 

Bjaropo4HocT 4yuie h p040.Ly6.Le Kneaa Mnxan^ia 6.ia>Kn4o 
je 40HeKJie OBy Hecpchny 6op6y. a.ni flc HHJe Mor.io necTaTH. 
Anmm KapaKTep KHOKeB h noBO.LHe cno.bHe npn^iiKC yqnHii.iH cy^ 
Te ce iniaK 3a ouo Bpe.^ie 40CTa ypa4ii.io. 



J E Ji 0. 143 

A.iii cMpT ivuesa MnxaH.ia noKasa^a je joui je^aH nyx ooy ne- 
cpehy cpncKy ^yooKy pany, Koja je oBora iiyra Hieruhe ho iir^a 
40T^e n36amoa na noBpmiiHy to umaibe y xaKOiM o6^iiiKy, a^ je 
OHO HcxaKHyTO, TaKo 4a KajKGMo, Kao 4p}KaBHH u HapoAHii 3a4a- 
TaK, KOJH je cBe Apyre noc^oee h sa^aTKe y sanehan 6au,H0. 

Hacxa.ia je <i>opMa^Ha, h to najrope 11 najnecpehnHje 'I'OpMe 
ycxaBHocT, a oxno'^e^a je cBoj jeK <i>aKXHqKa peanmija ca najcnx- 
HiiqapcKHJHM n^aHOBMMa 11 paqyHwivia cbojhm. 

rpat)aHn cy ^opMa^iHo oh.iii no^e-benii y OopeHoeiiheBue 11 
Kapa{)opt)eBi;e. Ceanora ce naxpiioxHsaM, 11 no4o6HOCx, 11 ynoxpe- 
6.biiBocx y 4pyKaBHnM n napo/iHUM noc^ioBHMa, no xomb iMepn.ia 11 
ueHK^a. OpraHiisoBane cy napo^wxe ^py/tiHHe Koje cy npona^a- 
3iue n KpaxKiiM nyxeM CBpmaBa^e ca OHiiMa, Kojii cy ocHOBano 
UMi HeocHOBaHo ocyMHc,HHeHii 6i/iAii Kao aHXMAWHacxiiqapH. To cy 
6kAQ cpncKG conai^HJe. 

H Kao roA luxo cy peneraxd n HOBoo6paheHii y eepy ropu 
cxo nyxa 04 ohhx y qnjy cpe^HHy AO^ase, xaKO cy iicxo obh qy- 
Bapn 4iiHacxHje 6iiAii ropu n necpehHHJii 04 caMiix q^anoBa 411- 
HacxHJo. 

Hacxa^a je je^na HiicKa cneKy^iaunja c AiinacximKUM oceha- 
ibiiMa H xcHxftaMa, na ce no^ Kbiix npoxypa^o cBe uixo ce HHJe, 
Ma 113 Kojiix ri(j6y4a, qecxo Hajn^eMeHHXHJiix 11 HajqucxMJHX, xxe^o 
4a noBHje M noKopH .inqniiM he<i>OBHMa obhx hobhx 4HHacxHqKHX 
cneKy^anaxa. 

YcxaBOM 04 1869. ro4HHe ugag 4p/KaBH0 ype})en>e OKpeHyxo 
je TijM6e: 4oxa4aHja KOHxpo^ia 4p^aBHora CaBexa h F^iOBHa Koh- 
xpo^ie yHHiiixena je, CBa je 11 ynpaBHa, 11 3aK0H04aBHa, h cy4CKa 
B^acx cKOHueHxpoBana 6mAB y pyKaisia B.ia4e, a Hapo4y je 4axo 
je4Hno : 4a ce no n36opy n Hie.bH baglaq CKyn.ba CBaKe ro4HHe 
r4e B.ia4a 3a>Ke.in, xe c.iynia n 4aje caHKunjy CBOjy, Koja je 
yHanpe4 6n.ia noxnyno ocnrypana, cenMa 4e.n'iMa 11 He4e4HMa 
Bvia4e. 

To je cyiuTHHa YcxaBa xpoJHHKora, n xo je KapaKxep no.in- 
THKe HaMecHHuiTBa 04 1869. ro4HHe. 

O4 xa4a CpOHja n4e CBe jane y Ha3a4, u oxa4a ce CBe BHine 
no.iMXHKa 4p}KaBHa npexBapa y ciixHnqapcKy h conaijincKy no- 

VlHXHKy. 



144 ;t E J 

< - - ., ■ . — ■ ■ . ■■ ■ 

Ha Te II TaKBC aTMO<i>epe iia.iasH M.iaAo^iexaH B^a^a^au n 
yce^a na npecxo. 

Ilo^iiTHKa, iiHayrypncana 1869. toa^uq, npoAyniaea ce Kpos 
neo HH3 OA CKopo /^BaAecGT roAima 

Cp6nja je y nacy caora ocvio6ol)eH>a 6H^a HHCxa oa cbojhx 
CTapnx, BG^HKiix nopo^Hna. CpncKo n^eMcxBO 6viao je xa^a seh 
je^HiiM AG-^OM yHHiuxeHo, a je^HiiM ^e^oM pace^eno. Ocxao je 
6mo caM npocx ii CHpoMaman Hapo^. Bviao je y napoAy .fcy^H 
jaKiix ^H^HMM Bp./iHHaMa, jiHHHHM ayxopHxexoM ; a^H 6oraxcxBa h 
GKOHOMCKe cHare y nojeAHnaaa HHJe 6m^o HHr^e y Cp6HJH. Ka- 
pat)opl)e je 6ho npocx, ciixan cBHitapcKM xproBau, a Mm^oui je 
I'icxo xaKO 6ho nyKM ciipoMamaK, Ka^ ce noneo HCXHuaxH Kao 
jasan pa^miK. 

Te npH^iHKe cy ^one^e, xe je cBana 6op6a y Cp6HJii, no^e 
jaqa, saxBaxa^a oAMax ^wpeKXHo Macy napoAa. Koja je jiaKO 6via^ 
3a xo npujeNLbHBa Beh h no xoMe, mxo ce na Fby cBUKA-d y Ayroj 
H Myqnoj 6op6H sa cBoj oncxaHau h Aox.ie — no^ TypuiiMa. 

HHje^aH napoA na Ba^Kany nnje ?/ Macu ceojoj BHiiie y 6op6M 
npoeeo oa napo^a cpncKora. 

0ry4a HDeroBa Be^wKa npHJeM^bHBOCx sa 6op6y, na npupo^HO 
H sa no^HXHKy, uxy^a iteroBa Be^HKa ocex^bUBOcx h pasBnjeno 
Hy.io 3a nenpaBAy, oxy^a H>eroB bo^hkh h npeKa.beHU oxnopHH Ayx. 

(jBa Ayra h Myqna, a^H Be^iiKa uiKO^a 6op6e nay^n^a je h 
npHBiiKJia HapoA 5op6ii ii 046paHH, a^H ona ra je, onex ca cbiim 
npiipOAHo, n o^BHR^a oa MMpHohe, ja^e CTa^o>KeHOcxn h xii- 
xora pa^a. 

To je onmxH, npHpo^Hii saKon kojh ce cBy^a c iicxhm no- 
c^ie^imaMa jaB^a. 

Exo HaM npMMepa y 6pahe name Cp6a y Upnoj Fopn. 

Hecpeha cpncKa, KOja je Cp6i'iJM, no oc^o6ot)eiby H>eiiy, Aa^a 
ABa nor^aBapa, h ABa cxo}Kepa, iioxxpan>HBa^a je cxa^no w ja- 
Ha^ia cBe BHiue Hcxe oco6HHe. 

PI ona nac npaxii oa oc^o6ob)en.a na cbb cKOpo ao Aanac. 

Tpe6a^o je xaj H3Bop 3^a ii necpehe yHiimxMxii, n OHAa 6h, 
Kao y cBaKoj qiicxoj AevioKpaxHJii, nanpeAaK Huiao ncxnHa cnopo^ 
a^ii cxa^HO H iienpeKHAHO 

Mh cmo noqe^H noBy AP>KaBy 6e3 xpaAiiUHJa Ap>KaBHHX, a 
sa OBO BpeMe, yc^eA noKasaniix npiwnKa, mh je jom hhcmo hw 



J E J 145 

CTBOpiI^H. M OHO UITO Ce nOMG^lO 6ilA0 CTBapaTII. MH CMC ^laKOM 

pyKOM pymioii h o6apa^M ycAQA one Hecpehne ^iiHacTHHKe 6op6e. 
A ApyKaoa 6e3 TpaAnnHJa Myqua je ii >Ka^ocHa. r4,e ce cBe 
noHHifce c noMexKa, a HiiuiTa ne HacTao.ba, xy o oson^bnoM pa4y 
Ha HanpexKy je^Ba /i,a MO>Ke 6hth roBopa. 

II 

KpajeM mecexnx h no^exKOM ce^aMAecexiix ro^HHa no Jgb- 
ponii je 4yHyo 3e/i,aH jan eexap 0^06040 h Hapo^Hnx noKpexa. 
Oh je aan.bYCHyo 6110 h Cp6iijy, npeno ibennx CHHOBa kojh cy ce y 
JeBponn yqw^ii. Bam 0H4a Ka4 ce y Cp6nJH oxeapa^a Bpaxa pe- 
aKaiiJH y o6jiHKy .ia>KHe ycxaBHocxH, oxno^ntbe ce iiOKpex je4aH, 
KOjii je xpeoao 4a npn6epe oko ce6e Hapo4Hy iiHxe^iiireHUHJy h 
4a noBe4e Hap04 nyxesHMa, cxpaniiM 4oxa4amFboj yuyxpauiHsOJ 
cMXHnqapcKoj w 4iiHacxHMKoj 6op6n, na 4a xy 6op6y saMenii cxBap- 
HHJHM pa40M H n^eMeHHxiiM Ha4MexaH>eM y noc^y oko npenopa- 
i)aH>a Ii jaMera Hanpe40Baiba Cp6HJe. 

Ta4a je HHKao nosnaxH 0M^a4HHCKH noKpex, n noKpex masl- 
t)era Ko^a nHxe^nreHiuije y Cp6HJH. 

Hejacan m 6e3 jacHO o4pel)enora 3a4axKa, 0M^a4HHCK[i no- 
Kpex je 6ho caMO napas :Ke.be 4a ce noi)e 6o.b['iM nyxeivi, n 3a xo je 
Mopao ycKopo yniHyxH h odnaB^axH ce y rpynaMa c 04pet)eHWM 
CMepoBHMa h 3a4auHMa. * 

HoKpex Nua^era Ko^ia i!Hxe^iireHU.HJe, xano 4a Ka>KeMO name 
Be^HKOiiiKO^CKe 0M^a4HHe, H aKO n caM join 40Bo.bHO nejacan, 
6ho je HnaK y xojihko 04pet)eH, mxo je 04Max y noqexKy ncxa- 
Kao Kao 3a4axaK 4pJKaBHe 11 4pymxBeHe pe*opMe y Cp6nJH 11 
ciipeMaibe Cp6HJe xhm nyxeM 3a ibene BHme Haqriona^He 3a4axKe. 

Cboj npBH BH4HM H3pa3 OBaj je noKpex 4o6no y ocHiiBaiby 
Hapo^Hxor Jincxa «Pa4HMKa^ Kojn je ycxao oxBopeno npoxiiB ona- 
Ka>KaBaH3a no^inxuHKe 6op6e y Cp6HJM 4HHacxHqKMM xen^tbaMO, h 
npoxHB caMe 4HHacxHqKe 6op6e Koja je 6ecn^04Ho ii ^y4o xpo- 
miLia cnary Hapo4Hy h 04Baja^a My na>Kiby 04 merOBrix noxpe6a 
II 04 pa4a Ha yHanpet)eH>y n pasBnjaiby seM^be. KpiixHKa YcxaBa 
04 1869. ro4HHe n qaanuH noK. Csexosapa KaKO cy uac eacnu- 
TcieaAu noKa3iiBa.iii cy 04Max, kojhm nyxeM xpe6a 4a ce iiot)e h 
OKO Hera 6op6a 4a ce B04H. 

M^a40 II 04yuieB.beH0, h aKo c nonexKa Ma^io, obo ko^o 
cpncKe iiHxe4nreHHHje 61L10 je nper^io cbom cnaroM 4a cKpene 

J,E.10 10 



146 J E Ji 

iiajKiby Hapo^a ca Amnumx h AWHacTHMKHX nHTaH>a, na nwTaHja 
4p/KaBHnx H ^pymTBGHMX pG^opaMa, Ha nnxaiba nosiiTHBHor pa^a 
n Ky^iTypHHX 3a4aTaKa Cp6HJe. 

}Khbmm h Hece6HHHHM pa^oM, nyHHM OAyuieB^efba h M^a^a- 
jiaHKiix H^ea^ia, oho je y tom y 6p30 h ycne^o. Oho je Kpyr cBoj 
cae jane h BHUie uiHpH^o, caMO ce HenpecxaHo yqeHjeM ii 6ora- 
heH>eM no3HTHBHHM anaHseM paaBuja^o, m xepen pa^a cbg BHiiie 
npenocH^o y Macy Hapo^a. 

Beh noc.ie qexHpH ro^wHe oho je npene^o neuiTO pallia CBora 
H y Hapo^HO IIpe^cTaBHHuiTBo. 

ripBii Hapo^HH noc^aHHK H3 oBora Ko^a, noK. A^aivi Boro- 

caB^eBHh, 6ho je h caM o6pa30BaH ^obgk, CBpuienH Be^wKoiuKO- 

jiau, Ham, kojh je ca K^yne uiKo^icKe OTHUiao npaBO y napo^. 

npeKO H.era u oko Hjera je M^a40 ko^o CaeTOsapeBo no^e^o 

cKpHCTa^HcaBaxH jearpo je^no, je^ny rpynHuy Hapo^HHX nociamiKa, 

KOJH cy HMa^H y Hapo^HOM npe4cxaBHHiiixBy ^a Kp^e nyx hobhm 

H^ejaMa h cxBapajy xepen sa npaey, n^o^ny h nyny caApjKHHe 
6op6y. 

Kparyjeaa^Ka «JaBHOcx", Kojoj je 6ho ^yiiia noK. CBexo3ap 
MapKOBHh, 6H^a je uenxap xora pa^a. O^arjie ce paAH^o h y 
CKyniuxHHH, H y Hapo^y. 4aHamH>ii npBau,H pa^HKa^He cxpaHKe 
H3 Hapo^a ^auH cy h yqeHHij.H xe uiKOJie h xora M.iaAora Ko^a 
HHxe.iHreHmije cpncKe. Ty cy ce nwca^e HHxepne^aunje h npe^- 
^03n iiocjaHHHKH. O^ax^ie cy cnpeMann roBOpn ii 4p>KaH>e y no- 
je^wHHM DHxaHjHMa one Ma^e rpynnne noc^aniiKa, Koja ce xen 
o6pa3oBa^a h cxaapa^a^) 

OH^a, H 40UHHje cy, na Be^imoj IIIko^ii Mel)y OM^aAiiHOM 
nHcaHH M uixaMnaHH nporpaMH 3a H3yqaBaii>e napo^a, HjeroBor 
HtHBoxa II H>eroBHx rioxpe6a. On^a cy kojio bo^HwIh najripe Cae- 
xosap, a noc^e Be^HMnpoBHh h HaiuHh. IloKOJHii Ilepa TDopt)eBnh 
je Ha caMpxH ocxaano cae caoje, npH^nqno iiMaHjC, na nponaro- 
Baite HOBHx H^eja h pa^a y napo^y 

To cy 6iuH, c A^aMOM BorocaB.beBHheM kojh je na Msa^ocx 
6p30 yMpo. Kpncxa^H oko kojmx ce c^ara^a cnara \i Moh pa^H- 
^HKa^iHe cxpaHKe. 



*) y iiiiTopocy iicTiiHc 11 npaB;xe cjiaTpaMO aa ,T;yiKHOCT onaj <i>aKaT y tojiiiko npe ii 
jaie ,xa iicxaKHCMo h nar.ia'iiMo, y ko.ihko ce caj ua.iasii, c hckb cxpaHC, pawyna, ,ia co 
UHTe.iiireHmija noTiioHe h ;ta ce Kao TBopmi pajtmcajine cxpanKo iicxaKHy Tajciiliu. Kaxiihii 
H ,ii». KoJH OHO luxo cy jaHac iiJiajy ;;a G.iaro;tape cbc xomc MJia;!];oMe KOJiy HHxejiHreHun.ie. 



J E Ji 147 

Hob nporpaM, qiicT 04 cBaKHx ^ih^hiix h AHHacTHqKiix npii- 
Meca, OBe hobg cxpyje, noqeo je saxBaxaTii CBe 4y6.i.e 11 miipe 
Kopena, na je npo6yAiio HapoA h na/KH>y ifceroBy cKpeHyo na 
4pyre cTBapH h norpeoe, h CTBOpiio je xaKo 04 H>era cTOJKepa 
H 6paHnqa CAo6oAe rpat/ancKe y mccto iuto je ^oT^e 6ho cto- 
}Kep B^acHiiqKe h HaMecHimKe peaKuiije. 

Hamiha. j<e napo^a o^Be^ena na ^p^aBHy iio^HiHKy u Ha iteroBe 
noTpe6e. 

H aaCAyia je, neuopenua sacjiyza, oeoza uoeoza aoKpexa, laroje 
^unacTUH'Ko uuTawe u uko onano necpeKuo 1869. zoAuue aadUTAano^ 
MUAO uo Majio u3zy6uJio ouaj ceoj oiuTap uapaKTep. 

4a HHje 6\iA0 pa^iiKa^He cxpaHKe, 11 Aa ona Hnje onaKo 6p30 
TipiiByK^a ysa ce napoA AaBuiii My HOBe xpane 3a ^piiry 11 pa^, sa 
ue^o He OH npoui^o obhx ABa^eceT h hcko^hko roAHHa 6e3 ho- 
Bora KaKBor nyqa AHHacTHqKora, hhth 611 ce saiioAexa HOBa 6op6a 
npoxHBy ycxaBa 1869. roAHHe cBpmn.ia je^HOM Ma^oM. 11 ano 6e3- 
ycneiuHOM, peBo^yjuHJOM, qwcxoM 04 CBaKHX AHHacxnqKnx AO^axaKa, 
H a6AHKaLi;HJoM Kpa.ta Mujiana. 

FoAHHe 1«83. 1888. h 1889. cy cjajaH AOKas ko.ihko je oc^a- 
6n.ia AHHacxHqKa 6op6a 6H.ia, nopeA cbmx necpeha w nopeA cBera 
pacnnpHBaita ibeHora oauj oa cxpane ohhx, kojh cy HMa^iH sa- 
AaxaK Aa je 6.'ia>Ke, cxHuiaBajy \\ yHHUixaBajy. 

4a je jora 6h.io cpehe, Kao mxo nnje, xe Aa cy ce nojaBa 
ii paA paAHKa^He cxpanKe ouenH^n no sac^ysH u hcxhhh, na Aa 
ce h c Apyre cxpane nawexHO luxo noKyma^o sa HSMHpen^e h 
npecxanaK xe 6op6e n xora -i-anxoMa kojh ce 30Be AHHacxn^KO 
nHxan>e, mh 6hcmo Aanac 6it^h MHoro Aa.be oxhujjIh y nanpexny, 
hhxh 6h nac h Aanac je^a oBa cHXHiiqapcua no.inxHKa, osa cn.iex- 
KauiKa 6op6a. Koja nac ySHja n hc Aa hem r.iaBe Aa authcmo. 

A^H na JKa^ocx xora mije 6h^io. Ha npoxHB paAHKaana ce 
■cxpaHKa jeAnaKo K.ieBexa.ia. n 6aui na xy K^naaBimy AHHacxn^Ky 
ynyhwBa^ia. 

4BaAeceT roAnna ce npoxnoy ibc boa'i OMajna xop6a. 4BaAe- 
cex roAHHa ce npoxney H>e oope ne caMo cxape H3aHt)ayie nap- 
xiije, Koje cy y xoj AHnacxH'iKoj 6op6H npn.ie cnary 11 xpany aa 
•ceoe. HO H ca.vi B^aAa.iau na ^e-iy ibnxoBv. 

Be^HKo, Bp^o BewJHKO n xciuko HCKymeH>e 3a paAnnajiHy 
KjxpaHKyJ 

10* 



148 3 E g 

Ra ce OA 6op6e npoTMBy H>e mi ^anac — ne o^ycxaje ! 

Kao A^ ce hcko saK^ieo a^ CpGMJy ^pjKH HenpecTaHo y Tp- 
saBiiUH, Kao 4,a neKO xohe no rnxo no to 4a npose^e naK^enn 
n.ian: Aa Cp6nja nenpecTano jkhbh y 5op6H Hapo^a n B^iaAaona, 
noA npeAceAHHuiTBOM Tora K^iexora AMHacTwqKora niiTatba ! 

JecT, 6op6a napOAa n B^aAaona c jeAne crpane u AMHacxn- 
qKo nHTaibe c Apyre CTpane — to je ono ujto Tpyje ApHtaBHn 
HtHBOT Cp6nje, TO je OHO uiTo Hac Tepa y cHTHMHapcKy n cnjieT- 
KauiKy no^HTHKy, to je oho uito HaMa y Cp6HJH ne a^- r^asy Aa 
AHrneMo, to je oho ujto CpGwJH ne a^ a^ ce npene, to je, na no- 
c^ieTKy, OHO uito Hac je AOBe^o a^ 6yAeM0 n OBaKO necpehnO' 
onacaHH ohhm TeiuKMM hojihth^khm KOHonueM. komg cy KpajeBu y 
Beqy li KOJH Hac Tano AaB^teHH^KH CTejKe. 

Kpa^-b Mnjian je, na uoc^eTKy, 6no MyAap a^ opnbje peuia- 
Baity nuTaiba, a^n oh ra HHJe pemwo hhtm caM, hhth c OHiiMa c 
KOJHMa Tpe6a w Mopa a^ ra pemn, aKO ce jKe^m n xohe jcahom 
Aa npeKHue Ta nG^HTwqKa TepeBeHKa Koja h Cp6HJy y6HJa, n 
iipecTO noTKonaBa, n napoA — noAHB^baBa uenpecTanHM uaasii- 
BaH>eM 6op6e. 

Bapa ce cBaKH ko mhc^h a^. ce xaj MBOp MOJKe 6iuo pasApe- 
uiHTH, 6100 npecehu, yJAypMaMa h ciueTKaMa, uah, aKO xoheTe, 
H npocTOM cyBOM CM^OM, BojcKOM, KOJa jc, ua jKa^ocT, Beh no 
OAaBHa no^e^a Aa- ce yB^ami y OBe necpehne no.iHTuqKe paqyiie, 
Te ce THM, ciirypHO, n Bojiia cHara seM.be na HajnecpehHnjH na- 
quH KOMnpoMMTyje. 

y MecTO Aa ce, noc.ie npBor Kopan^ MyApocTn, sacHUBaiba 
HoBor YcTaoa, na kojh je paAWKa^ua cTpauKa npncTa^a n kojh 
je npHMM^a na qyBaibe Kao cBoje w napoAno AQ-^o, not^e Aa^te, na 
Aa ce ona HCKpeno iiycTw na nocao, m Aa ce c h,om, OTSopeuo w 
HUCTO, yTa laqe noroA5e n nsBpuiH Kouaqno nsMnpeite ca npe6pHca- 
BaibeM CBMX CTapMX paqyna, to ouAa, c h>om, 036H^bH0 npHCTynn Hi 
pemeiby AwnacTnqKora nwTaiba, Koje, '»ihh naM ce, ne Cm 6uao ue- 
MoryhHO MSBecTU — ona ce npBora Aana na noc^y, na kojh ce 
no3HBa, CTaB.ba y nponen. tc joj ce Besyjy h Hore h pyKe. 

CxapH H>eHH hojihth^kh npoTHBHHUH, KojH cy oceAe^iH y 6op6n 
c H>OM, nocTaB^ajy ce 3a npeACTaBHHKC Kpa.bCBCKe B^acxH, ko- 
JHMa jjaAHKa^H Tpe6a Aa 6yAy iio.ihthhkh caBeTHnnn h aa KOje 
Tpeoa Aa Hoce cny oAroBopHocT ApHtaBunx noc^OBa. 



j: E Ji 149 

HenpiipoAnocT je oea 6M^a jacna. CyKo6 je 6no Hen36e?KaH. 

IIpHpOAHO je 6i\A0, Aa Hiije 6viao sa^ibHx mucau, hjih MOJK^a 
M Hene ^y^e 6oja3iiH, ^a- ce B^ia^a^au; o HaMecHHiuTBy caeeTyje 
c OHHMa, c KOJHMa ce MHpHo, xe Act THiM nyrcM Miip join ja^e 
,yTBp4ii H yqepcTH. 

Oa OTBopeHor ii ^ncxor pacnpaBAaH^a nnTaiba cBaKa^ iiMa 
KopHCTH. Oa npiiKpHBenor ii no^oBHor pemeifea Kpynniix nHxaifaa 
HMa caMO 3a6yHe h HOBe HeBO^e. 

TaKO je cBar^a h CBy^a, na xaKo ie 6n.io h OB^e. 

CpaBO, HcxHHCKO n3MHpeH>e c pa^HKa^HOM cxpaHKOM Hiije ce 
xxe^u, H, pasyMe ce, iteMy ce nnje hh npncxyniwo. 

Ha npoTiiB qHHH ce Kao ^e ce xxe^o 4a ce ca^ npoxHB pa- 
Aima.iHe cxpaHKC npo^y^KH 6op6a na Apyzu nauuH: uoAuyKAO, xaJHO, 
cii^exKOM M npeBapoM, a uoMoKy the cajue. 

H)Oj je A^xa B^aAa, jep je cxapw na^HH, oxBopen i\ mhcxo 
paxHimKii, BOJHiiqKii. ocxaB.beH, Kao 6e3ycneiiiaH, a^ii je n>oj oa- 
Max cxaB.beHo na cynpox, noA pasHMM nsroBopHMa, CBe mxo MOJKe 
H>eHy paAy CMexaxii h ko^hxh ra. 

IIpBO, H npe cBera, ocxaa/ben je y eMHrpi^uHjii npHpoAHH h 
€aMOM CHxyaqujoM h pa3BojeM paAHKa^ne cxpanKe h ifcene no.iH- 
TiiqKe 6op6e McxaKnyxH iiie'i>, HiiKo^a 11. IlaiiiHh. 

Oh je nyiiixen xeK nomxo ce o6pa30Bawia B^aAa 11 CBpiiiHO 
<jaB nocao. 

ripHpoAHO je 6mA0 a^ y cbcm oh yqecxByje, n a^ nocao 113- 
Mnpeiba noA HieroBiiM bo1)cxboxM cxpaHKe 6yAe n3BpiiieH. 

MojKe ce o Hmko^ih H. HaiuHhy, o H>eroBHM ^h^hum 0C0611- 
«aMa, Bp^HHaMa h HeAOcxauHMa, mhcjihxh KaKo ce xohe. A^m ko 
xohe upaBii, hcxhhckii paA c paAHKa^noM cxpaHKOM, ko xohe c h>om 
H3MHpeH>e HCXHHCKO, xaj He Moate h ne cMe o6H.ia3HXH qoBeKa, 
KOJH ce cxpaHHH H CHxyan.HJH nnje HaMexnyo, Beh Kora je caM 
pa3Boj cxpaHKe h caMa no^nxn^Ka 6op6a na Bpx HcxaK^a Oh je 
npeAcxaBvtao y ce6H o^nqeHje cxpaHKe. Y H>eMy je n^ena ja^HHa, 
na, aKO xohexe, h H»eHa cjia6ocx, 

Bot)e cxpanaKa n napoAa He HHMy ceaKH a^h, one ce h ne 
HaMehy hhxh to Mory, one xaKO a^ Ka}KeMo HCK^iHJajy h Hspacxy 
caMe OA ce6e, h3 3eM.be h cpeAnne y Kojo] cy. 

One Bot)e Koje ce naMexny, one cy HaKa.iaMaK kojh hc uome 
4a ce pa3BHJa h kojh ce Mopa ocyuiHXH 6p3o. BojeBaxH h xyhn 



150 jt E .7 g 

ce c TaKUM npHpOAHHM Bol)aMa sna^w BOJeBaxn h xyhn ce ca 
cxpaHKOM. 

H>Hx o5H^a3HTH. no^ pasHiiM HsroBopHMa SHa^H onet to hcto, 
caMO Ha 6jmmvi. h npeBapan HaqwH, yMecTO Ha OTBopen h TaKO 
4a KajKeMo jyHaHKH. 

TaKoe jaKe ^nqnocTH Mory nponacxH h HCTpomwTH ce caMo 
caMe, CBOJHM pa^oM, eeeHTyaviHO cbojhm norpeujKaMa. 

Octslao je caMO BemTa'4eH>e, Koje mojkg npohw xeK 0H4a Ka^ 
je cxpaHKa Hejana, Ka^ ona Hnje onaKO ciona h jaKa Kao pa^H- 
Ka^ina cxpaHKa, Ka^ ona HeMa 3a co^om onaKO Ayr nepHo^ pa^a 
H 6op6e sajeAHH^Ke, ca cbojhm Bol)eM., nao mxo je xo HMajy pa- 
^HKajiHa cxpaHKa w HnKo^a 11. IlamHh. 

Ta HcnpHpoAHOcx, cpa'^yaena m mejheiia, ^OBe^a je npHpo^Ha 
40 xora, Aa ce 6am nojaqano 3'dmeAn HauiHheBO npHcycxBO na 
B^^a^H. A xo ce onex ynoxpe6H^o 3a 6yiuKaH>e npoxHBy IlamHha 
y cxpaHUM, xe cy ce xaKO na Bemxa^KH na'iHH no^e^Ae cxBapaxw 
cxpyje pas^H^ne y H,oj, Koje cy xpe6a^e 4a noKancy 4a cy Apyrw 
6o^fcH, pa^HJe r^eAaHH h sfoakhjh 04 K>era sa B^iaAy.... C tt>MMa je 
onex 6h^o ./laKiue onepwcaxH, jep ohu hhxh 4o6po anajy HtHBox^ 
cxpaHKe HHXH pacnojiajKy IlamHheBHM ayxopHxexoM. 

y3 xo je npBa pa^nKa^aHa Bwia^a, xhm caMHM Beh ^OBo^/bHO- 
pa36jia}KeHa, xpe6a^a o^iviax na npBOM KopaKy ^a ocexH h jacmije 
HenoBepeHse npeMa ce6H. Ona nnje MOiMa 6hxh c^o6o4Ha, hh y 
xoM pa36./ia}KeHOM BH^y, 4a cacxaBw h 4o6iije Ka6HHex no cBOMe 
Haxol)eH>y. Tpe6a.40 joj je o^Max noKa3axH 4a ona ne MO>Ke HMaxn 
HM MHHHcxpa BOJHOF Kora meAii, HH K0MaH4aHxa HtaHAapMepHje^ 
na HaK — hh ynpaBHxe./ba Beorpa4a ! 

Tpe6a^o je 04Max, Bemxo, npoxypnxn 4a HaMecHHun ne xpe6a 
npe4 Hapo4HHM npe4cxaBnHmxB0M saK^/iexsy 4a no^ome, xe 4a 
ce XHM ayxopwxex H>eroB joui bhuio He noja^a c je4He cxpane, a c 
4pyre cxpane 4a ce 04Max 6anH h y cxpanKy h jasno MH>eH>e je4- 
HO nnxan^e, y komc je B.ia4a Mopa^a sayaexn Ma.io KpHB no./io- 
waj; jep nnje hh aa Kora 6viao xajna 4a je napxHCKH ahcx Beh 
6ho y XOM 3ay3eo qncx, npaBw^iaH h 04pel)eH no^ojKaj 

3a XHM je y je4H0M KpynnoM aKxy, onex, xpe6aAo cnpemixis 
npaBii.uio peuieH>e — xo je 6hao o6pa30Ban>e ^p>KaBHora Casexa. 

Kpyna jc iiMa^ia 3a4axaK 4a oa 4p^9'B"or CaBexa ne cxBapa 
xe^o, Koje 5h y koco hui^o ca hobhm pe40M cxBapn, a 4a oner 



J E J 151 

TOM BHCOKOM aAMHHHCTpaxHBHOM qnHHouy ociirypa caB ayToppi- 

Tex II Haj6o^e Moryhny cnpeMy CTpyqny. TaKO je r^ie^HUixe B^a^e 

II 611.10. A.1H cy npeACTaBHHUH Kpa.beBCKe B^iacTn. Ka^ Beh no 

me.hvi HHcy uofah cnpe^iiTii Behnny pa4HKa^Hy y CaBery, npoxypiuH 

3a 4pyry no^iOBHHy cBe CBoje no^HTH^Ke napTHsane, Met)y KojwMa 

je HaK Mopao 4a 6yAe 11 4 ro.iy6oBHh KOMe je csa sac^yra y 

TOMe uiTO ie .inqHii npHJaxe.L BeyinMapKOBwheB, kojh je meAOO 

4a ra caBeTiiiiiuxBOM Harpa^ii 3a tt>eroBo nocxpaAatt>e iia neKoj 
xproBHHH c buhom! 

IIpH peopraHHBamijH cy^OBa iicxa ce MyKa 11 neBo^ba My^w^a. 
II xy je pa^ima.iHa cxpanna Mopa.'ia ^a 4aje pasne HOBe 4.aHK0Be 
II Aa noxnucyje yuase 3a IJ,yKep ylasy, Ba6oB[iha 11 Apyre. 

Hm y a4MHHHCxpaaHJH Hnje Miioro 6o^be 611^0. II xy cy ^ih- 

6epa.iii Mopa^H 611x11 mxiiheHii cKopo^40 nocAeAihux rpanima. Ha- 

MecHH^Ka rocno^a cy CBoj no^oJKaj bmcokii. ii nap^aMenxai-Hy 

B.ia^aBHHy, xo^hko pasyMesa^a 11 nomxoBa^a, 4a cy nan 40 xa- 

Kora ciiTHnqapeH>a 40^a3H^ii 4a <i>opMa^Hy npocKpiinLuijy Bpme 

Ha4 II xaKO CHXHHM ^HqHOcxHMa Kao uixo 'cy iipaKxiiKanxH m 
nucapH. 

II CBe je xo Mopa^ia pa4HKa^iHa B.'iaAa 11 paAima^Ha cxpaHKa 
xpnexH II joiu ce qiiHiixH 4a joj ce xo CBH411. 

PIsa AehfSi pa4iiKa.iHe B;ia4e cnoBa.ie cy ce HHxpiire 11 cn.iexKe; 
II He caMo 4a cy pasne noxpuyiue h npo6.'ieMaxi'iqHe .luqnocxH 
^iioepajHe HaMecmiuiiMa cAymuAe Kao arenxii h KOHxpo^opii B.ia4e 
pa4HKayiHe, Hero je join caM npBM naMecHHK npeKO CxojaHOBHha, 
ByKauiiiHa h CBora Bpanna cHOBao h pacxypao pasne 11 hchctii- 
Hiixe r^acoBe B./ia4aBMHn pa4HKa^Hoj no cxpaaoj luxaMnii, xe 
B^a4n no4ceu,ao npn^a n y6iijao ayxopnxex na cxpann, na thm 
nyxeM n y seMjhn. Hcthm nyxeBHMa ce ^iH6epa^Ha onosnmija -I'op- 
Ma^HO c^o6o4H4a n no4cxHij;a^a na 6op6y, n CBaKH 4peKaBan ^11- 
oepa^HH 3Hao je Beh yHanpe4 4a he ce na Ha4.ie>KH0M Mecxy 
sayaexn 3a H>era, Je4aHnyx je nan npsn HaMecHMK 4onycxHO 6no 
ce6ii cjio6o4y, 4a na 4eneiny ^in6epa.iHHX napxnsana us '^laHKa 
xpa^KH 04 pa4iiKa.iHor Mnnncxpa o6ycxaBy n3Bpuieii>a ocy4e je4He 
— 40K^ie aKxa rociT04a ne pc3r^e4ajy, c oqeBH4niiM oiepoM 4a 
yHanpe4 peuienoM noMH^OBaiby 4a4y nocjie n <i>opMa.iHy canKniijy. 

rocno4HH Pncxnh ce niije ycxeaao 4a nuKvuia 40Becxn y nii- 
TaH>e n caMo 3aK-LyqeH>e yroBOpa xproBiincKora, caMo 4a Beuixo 



152 ;i. E Ji 

CTBopii niiTaibc, Ha komg he no tt>eroBOM n^-any a 6e3 iberoBa 
BH^Ha yqeiuha B.ia^a pa^HKa^ina nacxn. 

A^H TO My iiHJe iioui^o 3a pyKOM, h oh je sa xaj nocao Mopao 
caM caMLiHT sacyKaxH pyKaee h orepaxH pa^iiKajiHy BJia^y, Ka^ 
je MHC^HO AS. je iioTa4aH>nM nnxpiiraMa caape^a Beh 6iua 3a6yKa, 
Kojy je Tpg6a^o aa ce6e h CBOje jiH6epa^e caMO je^HiiM jaqiiM 
noTpecoM cxpecTH h yaadpaxH-. 

Cbc OBe MyKe ii neBo.fce r^e^a^a je pa^HKa^na cxpanKa, a^n 
Hx HHJe 4o6po paayMeBa^a. Ona je ^pJKa^a ^a je aa CBe KpiiBa 
cjia6ocT H>eHnx npBaKa h ^a ohh caMO neiviajy aobo^ho o^^iy^- 
HOCXH npeMa HaMecHwunMa. IlpBaqn oriex, 6ap uenu o^ Thux, m aKO 
cy jacHO npoBHt)ajiii civiep h Kpajay xeHAenuHJy ue^e obc no^Myn^e 
H c pa^yHOM HaBol)eHe 6op6e npoxHBy pa^HKa^ine cxpaHKe, mo- 
pajiH cy xpnexM aok 6ap neKe oprancKe, no^MXM^Ke aaKone y 
HCHBox He yfie^y, h aok iiixo ro^ uixo roA He cnpeMe ^a MOJKe 
aeM^a ho^hcxh HOBe nanope. H ohh cy, y xom, 6ap 40HeK^e, 
ycnejiH. 

Mh cmo yBepeHH ^a aeM^a ne 6h Mor^a waAp^KaxH onaj y^ap 
04 9. aBrycxa, 4a HHJe 611AO npexxo^Hora pa^a pa^HKa^He B^a^e 
H cxpaHKe 04 xpH roAHHe. 

H MH heMo 6hxh npaneAHH, na heMO joui pehw ^a aa CBy obv 
noAMyK^y 6op6y He kphbhmo ^hhho hh PncxMha hh Be^HMapKOBwha. 
Ohh HHcy Mor^w ^pynqe hh pa^HXH. Ohh cy Mpae^n pa^HKa^e, n 
TO HHcy HH KpH^iH, a CBOJHM HO.ioJKajeM xxe^H cy noMohn 4a ce 
pecxaypnpa h H>HXOBa npona^ia rxpaHKa. 

FjiaBHO nHxaH>e h r^aBHH qsop je y caMOM <taKxy, mxo cy, 
OHH nocxa^iM npe^cxaBHwuH Kpa.teBCKe B^acxH, h mxo ce ^HpCKXHO » 
c paAHKa^HOM cxpaHKOM HHJe 6ap noKyma^o npaBo, hcthhcko hs- 
paBHatbe, nero ce na npoxiiB onaKHM HaMecHHUixBOM MOHH<t>ecTo- 
Ba^a Hte^ba, 4a ce paAiiKa^na cxpanKa bcuixhm MancBpaMa h xajHuM 
aaKy^HCHOM 6op6oM, caMa nae^e, ncxpomn h pacxpojn. 

4eBexora asrycxa mhc^hjio ce^ajeape^o. HoqexKOM npoiu.ie 
roAHHe BH/i,e^o ce, na riapnaa, ^a ce npoMamn^o. 

Ca^ ce onex xxe^o c pa4HKajiH0M cxpaHKOM 4a nonpaBH no- 
rpeiiiKa, na ce c nac^oHOM n y cnopaaaMy c HjOM naMHC^ino 4a 
HaBpmn ncjBpahaj y pe40BH0 cxaH>e ; a.iw nano co 04Max, npsor 
4aHa, noKaaa^o, onex c hcxom cxapoM 3a4Fb0M mwc^ii, c hcxum 
cxapiiM HenoBepeHjeM. 



ji; E Ji 



153 



Beh caM cacxaB B^ia^e oa 1- anpioa jacHo je to noKasHBao, 
a noKaaaiia TejKifca ii Hte.ba 4a ce nauinh yK^OHw m3 seM.Le na- 
HUHOM Kojii HHJe Morao ocTaB^aTH cyMH>e y cMep Tora yn.ia- 
ifcaft>a, 4a^ia je noxepAe : Aa ce He meAVi. hii jana paAHKa.ina B.iaAa, 
HH n^OAan h KopiicTan paA paAHKa^ee cTpaHKe. 

HoBH Kypc Tpe6a^o je 11 c hobhm .tyAHMa Aa noHne. A H.iaH 
maBHor OA6opa HanpeAiie cxpanKe Tpeoa^o je Aa, iipeKO paA»- 
Ka^Hor Ka6HHeTa, aBancyje CBor iiojuithhkof me<i>a y hhh ny- 

KOBHIlKa. 

MecTO ^H6epa^a, na ABopy cy xpeoa^ii Aa ce jaBe nanpeAifcauH 
H TO Bp^o 6p30. ganz nngenirt. 

Ohh cy Tpe6ajiii Aa nocTany HeoAroBopHu caBeTHimii M^iaAOMC 
Kpa.by, y3 paAHKa^ny OAroBopny B.iaAy, Te npoAy^Ke co6om caA 
OHaj nocao kojm cy npet)e paAtuii PucTHh, iberoB CTOjanoBiih, 
BpaHKO II ocTa^H ^ii6epa^in. 

PaAHKa^iHa je B^iaAa Tpe6a^a AonycTHTw, Aa ce itena, paAH- 
Ka^iHa BehnHa iisHenaAii npOA-^oroM Aa Cbctommp HiiKO^iajeBwh 
nocTane caBeTHMKOM — sa yc^yre pamije yqiitt>eHe. TiiMe je xpe- 
6a^o Aa ce paAHKa.iiia cTpaHKa Ma^io ynHSH, Aa joj ce Ma^o np- 
Koca noKajKG. PI ona je xo ocexii^a, h iihcxhkxhbho noKaaaaa Aa 
je ocexiua ca xpwAecex 6e^Hx .incxnha, na caMOM rjiacaity. 

Taj no ce6H, Ha npBH iior.ieA, HesHanajan nojaB Bp^o je Ba/Kan, 
a H Bp^o KapaKxepHcxH^aH. 

Oh je, y Bean c ApyrwM cpoAHHM nojaBHMa h snamiMa, no- 
Kasao H Ha noBpuinny nsHeo Kano ce noKymaBajy cxape Ay^ape 
II cxapa noxaJHa poBeifca npoxuBv paAMKa^ne CTpanne, a^H je, y 
HCTO Bpe.Me, noKasao \\ to Aa y paAHKa^ne cTpanKe, aKO jom neMa 
y miipeM paaMepy jacHora yBni)aja 3a to, a oho HMa OHora npii- 
.poAHora 11 3ApaBora iiiicTHHKxa. 

HiijG Miioro npoui^o, a 3HauH iicxe npnpoAe no^ie^ii cy ce 
roMM^axii Hecxpn.LiiBocx je necpehiia cxBap, onaje MHory pa6oxy 
noKBapiua, na ce mmii Aa he n obac Hecxpn.tHBOcx Ay^apai^nja 
noMohn paAMKa^Hoj cxpanuii Aa ce npn6epe. oceecxii n oa ne- 
cpehe Mopa^iHe ca^yBa. 

OAMax noc^e nyxoBaH>a 11 ra^iaivie iberoBe, KaKO oho Aocex- 
.tHBO II 'I'HHO pe^e HajM^al)n anaAeMiiqap, Mw^yxnH rapaiiiaHiiH, 
■Hacxaje hub caeexoBaiba cwxyaudjii ca nanpeAibamiMa. Ohii ce 
pet)aiue peAOM. h Be^iiKii n Ma^n. 11 to 6am y ^acoBiiMa KaA je 



154 ;i: E >i 

noTpe6HO 6h^io yBepeite ii y seM.bii ii Ha CTpanii y cxa^HocT h 
HpaBii.iHocT jaBHHX OAHOiuaja y Cp^njn 

TeiuKOM 6o.ieuihy noK. 4oKnha HsaaBana Kpn3a hshoch Ha 
noBpiUHHy H Ty HenpaBH^HOcx: 4a ce, ya npHCTanaK B^a^e, h na- 
npe^ibami KOHcy^Tyjy, c je4H0M onex sHa^aJHOM oco6hhom : ^a ce 
He Mo>Ke SHaxii KaKo n>HX0Ba Koncy^xauHja r^acH h 4a ona Hiije 
Besana caMO sa xaKBe MOMenxe, Hero 4,a ce ona iiMa npoAy>KaBaxH 
H 4a.be, xaKO 4a cxa^HO xpaje. 

A 04 xora je xpe6a^o, M0}K4a c^yqaJHOM rpeuiKOM iuh hc- 
BemxMHOM pe>K[icepa imh HSBpuiHoaa, noc^e Meceu; 4aHa, xaMaH 
Ka4 cy ooc^aHHUH no^asH^w sa oo/KhH KyhaMa, na npMBpeMeHu 
04Mop, 4a ce jaBH Kao pesyxax: MHCHja CBexoMiipa HHKO.iajeBHha 
(h 6am H>era!) ca hckhm noKyuiajeM o6pa30BaH>a — HOBe BJia4e, 
H MHCHja Mapiua^a 4BOpcKora, Koja je 4o6H^a cBoj jaBan nspas 
y je4H0M no4yjKeM nyxy. 

To^iiKO npoMena, 3a je4Hy no^HXH^Ky npe4cxaBy, y npaxKOM 
pasMaKy BpeMena 04 nenyHHx ca cbhm 4eBex MeceuH — mhofo 
ie. a 4a ce ne npHMexH Hena BCJiHKa necxpn^bMBOcx y cxapora 11 
linage Beuixora peJKHcepa. 

^mhh ce Kao 4a je h ftera, Kao oho npeK^ane Pwcxiiha, 
oxpa6pHo onaj Ma^w 40MahH pa34op y pa4HKa^H0j cxpanqH Kojw 
ce no^eo 6ho onawaxn. 

IT aKO OBa c^yxH>a nama 6y4e onpaB4aHa, 0H4a hii mh caMH 
HcheMO Mohn 04pehH xoj 40Mahoj napxwcKOJ pasMHpHUH HSBecxan 
4eo sacjiyre : mxo je pa4iiKa^Ha cxpaHKa 3a BpeMena caana^a n^a- 
HOBe KOJH ce M3a ^e{)a H>eHHX h Hjene B;ia4e cnyjy. 

Kao 4a je xa Ma^a cxpana^Ka necyr^acima H3MaMH^a JKHB^bw. 
pa4, KOJH je xpe6a^o 4a H4e ^aKuiHM xeMcoM. 

PI roxoBO joui Mory 4ohH pa4HKa^ii y HCKymeH>e 4a noqemhe 
ripHpet)yjy xaKBe 0Matt>e 40Mahe 3aBa4e h Hecyr^iacnue, 4a 611 ce 
caqyBa^H 04 Behe h rope necpehe — Mopa^Hora yHH}KeH>a h ko- 
Ha'iHora pacxpojcxBa' 

Ill 

4a CBe4eM0 ca4 osa Hama pas^iaraiba y je4aH KpaxaK CB04, 
II 4a 0H4a H3 xora H3Be4eMo : mxa 6n ce MMa.io 11 Mopa^o pa- 
411XH na 4a ce Cp6Hja je4aH nyx cMiipii, n 4a ce 113 CHXHH^ap- 
CKe, cn^iexKaiuK0-4y6apayiicKe no^iixHKe iipel)e na peiiiaBaH>e Kpyn- 



J E .1 o 155 

HHX Ky^TypHHX 3a/],aTaKa, na Kpenqaite ii ycaepmaBaFbe AP^Kaee 
H pasBHJaibe napoAHora H<HBOTa y CBWMa rpanaMa h npaBqwivia. 

Cp6nja je, y xpenyTKy ceora oc^iodot^eHba^ KaKo cmo bw^g^h, 
6v[A8i seM.ta ce.baKa m npocTora napoAa. Ona HHJe MMa^a Buma 
4pyiiiTBeHe c^ojeBe : y HjOj Hiije on^o hh pywyncKHX 6ojapa, hii 
6yrapcKHx qopdaqHJa, H>oj je Ma^M ce^ba^KH concTBeniiK, joiu y 
nptuHqHOJ MepH BesaH sa sa^pyry, 4aBao tho h KO.iopHT. 

To He Tpe6a HHKaKO ry6nTH 113 Bn^a npw oueH>HBatt>y n Ha- 
inHX Mana n HauiHX Bp^nna, 11 name CKopaiiiH>e npom^ocTii h 
name 6^HCKe oy^yhnocTH. 

TanaB je xepen pa^a 3a CBe y Cp6HJH 6ho, na je join h 
^anac, jep npouec H34Bajaii.a h o6pa30Baiba BapouiKora cTanoB- 
HHiuTBa y npaBOM CMUc^y peqii, c no^^oroM enoHOMCKOM y jane 
pasBiijenoM 3aHaT^ncTBy, oahocho MaHy'taKTypii 11 iiH^ycTpiijii, Hiije 
joiu HH H34a^eKa na ohom cTyniby 4a BapouiKO cTaHOBHHmTBo. 
MOJKe 6hth npecy^an ho^ihth^kh <i>aKTop. 

<t>3iK.dLT 4a je Cp6HJa caina co5om cTBopw^a peBo.iyL];HJy h y 
iboj npojKHBewia Bnine 04 je4Hora 4eij,eHHJyMa Kao h 4a je, 04MaxL 
3a THM, HMa^a h 4pyry peBO^yqHJy, 40Heo je Cp6HJH 4Ba ho^h- 
TH^Ka CTo;Kepa h pa3BH0 neno^HKo jaKHx .by4H h nopo4Hu.a, 3a- 
cyiyjKHHX y 4ejiy oc^o6ot)eiba Cp6HJe. 

To je 40He^o 6op6y Met)y aHMa o npeeHCTBo, Kojy je no- 
ja^aBao h saouiTpaBao <j>aKaT iuto cy cbh paxHH npBauH h paxne 
BB^H^HHe cpncKe h3 BpeMeHa peB0^yu,HJe nsauiviH h3 je4He saje- 
4HHqKe cpe4Hne — npocTora Hap04a. 

Bop6a ce, Kao rnxo je u npnpo4HO, cKOHij,eHxpoBa^a oko ona 
4Ba cxo>Kapa, oko HMena Kapal)opt)CBa h oko HMGHa Mw^iouieBa. 
Ona je xaKO 4a KajKeMo no4e^H^i3 Hapo4 y 4B0Je, h. onex, ca 
CBHM npHpo4HO, 4o6H^a ^HqHH KapaKxep : nocxa^a 6op6a o np- 
bghcxbo je4He h^h 4pyre ^h^hocxh. 

4Ba Bol)e Hapo4a h 4Ba npe4cxaBHHKa 4p>KaBe ne Mory 6hxh. 
Je4aH je Mopao nacxH. By4yhH y no^omajy beati possidentes Mh- 
^om je 6op6y oxno^eo, m cMpx Kapal)opt),eBa 6H4a je noc^e- 
4ima xora. 

Ta 6op6a, sa to 6aiii iiixo je 6H^a 6op5a o rior^aBapcxBO 
4p>KaBH0, nporyxa.ia je cBe 4pyro, h 3a xo iiixo je xpaja^ia 4yro. 
OHa je oxpoBa.ia h Hap04HH h 4p}KaBHH jkhbox. V h>oj .ie>KH h3- 
BOp H sa name Be.iHKO u cHXHwiapcKO noAHXH3HpaH»e. 



156 ji. E Ji 

Byne 'BaKOBa. Mojiepoea, MiLieTima, KaxancKa; Tpeiinba, Me- 
THHO Bp40 ; ocTaoKe, iiporaHbaHja c npecTO^a, y6HCTBa Bjia^a^aqKa. 
no4e^a y 06peH0BHheBLi,e ii Kapal)opt)eBHheBiie h h>hobo ysajaMno 
raifcaite ii MCTpe6.'bHBaK>o — to cy npxo name HOBiije HcxopHJe 
cBe AO nojaBG MJial)era Ko^ena noqexKOM ce^aMAeceTHx ro4HHa 
OBora BeKa. 

Iloc^e npe^oMa 04 1869 roAime jaB.ba ce noKper je^aH, 
KOMe je nocjiBAihu ii3Bop y Cvio6oAoyMHOM jeeponcKOM 11 py- 
CKOM noKpexy Hcxora Ao6a, a Kojii oM.ia^Hna Be^iHKOiiiKO.iCKa 
"cpncKa iipeHOCM na cpricKO seM^iiuiTe h yHOcn y napo^. 

OBaj noKpex qiimi iipeKpex y ynyxapibeM >KHBOxy Cp6HJe, 
Jep OH yiiocH HOBe e^eMeuxe y h> h tbWMa noxHCKyje cxapy /iH^ny 
n ^HHacxH^Kv 6op6y, na je saMeityje 6op6oM sa ^pntaBHe 11 Apy- 
inxBCHe pe*opMe. Koja ce KOHuexpnuie y 6op6H aa iiobh YcxaB. 

H M;ial)H Hapamxaj y xom ycneBa Hapo^ npHXBaxa 6op6y, 
KOja ce BOAM iia hhctom jcahom xepeny, 11 6op6a o nor.iaBapcxBO 
^pjKaBHo H3Mel)y abc AHHacxHje npexBapa ce y 6op6y H3Mel)y 
CBeMohne naBpiuiic BJiacxH h napo^a kojm xpajKii cxBapnora h 
HcxHHCKora yqeuiha y ^pmaBHUM noc^oBiiMa. 

ripeAcxaBHHK xe 6op6e, ca cxpaiie napo^a, jecxe pa^HKa^na 
CTpaHKa, a npeAcxaBHUK npoxHBHe cxpaiie je caM B^a4,aviau, ca 
cxapMM napxwjaMa, KOHcepBaxwBiio — Hanpe4ft.aHK0M ii PHCxiiheB- 
cKo-./inoepa;inoM. 

Tpn qexBpxMHe npaBa, Koje je B^aAa.iau npnMno 6no y Hac- 
Jiet)e 04 HaMeciiHuixBa 04 1869. ro4i'iHe c npenopyKOM 4a hx qyBa 
aa TO iiixo My je xo noxpe6Ho aa 046paHy 4MHacxHJe 04 4nHac- 
TH^KHX npOTHBHHKa, Bjia4a^aLi, je rpqesHTO cxerao 11 4p>Kao, y 
no^exKy Muc^ehu 40ncxa 4a je xo xpii qexBpxHue iberoBHX npasa 
aa 046paHy 04 anxH4HHacxM3Ma ynoxpe6a xiix npaBa nocie ce 
yc^a4H^a, h 6H^a je npe4Mex qwcxe .iiy6aBH B^a4aoqeBe Kao npeMa 
caMOj B^acxH, oTiipw^mKe onaKO hcxo kuo iiixo je ^eiio 6oraxcTBO 
npe4MeT Be^inKe ^y6aBM KaKBora 4o6por raa4e. 

Hapo4 je oneT TpajKHo, npeno 6opaua cbojhx h3 pe40Ba pa- 
4HKa.iMe CTpaH*4e, ya Kojy je jihcxom iipncxao, 4a xe xpii ne- 
TBpxHHe npasa B^iaAao^eBiix CBe4e Ha no.iOBnny, xaKO 4a 4pyry 
no^OBHHy OH 4o6HJe. 

Ha Kpajy, noc^e 6op6e 04 nexnaecx ro4nHa B^a4a^au je no- 
HycTiio. B114HH pecy^xax xora je ca4amH>H ycxaB. 



J. E J 15T 

O4 oTDOpene 6op6e Kao 6e3ycrieiuHe m onacne no cawy ah- 
nacTHJy OAycTa.io ce. 

A^i'i Kao iiiTO CMO BH^e^H B^a^a^an ce HHJe c hobom cxpy- 
joM, Kojy je npe4CTaB^Lajia pa^HKa^na CTpanna, ii3Mnpiio. K04 
H>era je 6mo je4HaKo <i>aHTOM 4a jc paAima^iHa cxpanKa HCKaKae 
jiiiqHn ripoTiiBHiiK, (Ma ^a je iieTHaecToroAiiiuHja 6op6a pa/i,HKa.iHe 
CTpaHKe 6\ua tkhb h Heno6iiTaH Aonas Aa je to je^iia rpyoa ne- 
HCTiiHa H npocTa K^ieBeTa) npeMa KOMe oh yBCK Mopa ocTaxii y 
6op6ii, 40K^e je na je^an m^ii 4pyni na'^iiii He yHimixH. Taj ce 
tE>aHT0M 40HeK^e nojanaBao h *aKT0M, mxo je pa^ima^Ha cxpaHKa 
6iijia HeodnHHO Ha6yjavia 11 napac^a, na My ce, sap, huhh^io h 
MHHH 4a OHa 3aceH>aBa npecxo. 

3a xo ce on peiiiHo yK^OHnxH ce, ajiii yK.iaibatbeM cbojiim 
He Hanycxiixw 6op6y, nero je caMo iipoMeHHxii. 

KaKO ce OBa 6op6a BOAH-ia, BH^e^H cmo. /i,ix ona join h Aa- 
Hac xpaje BiiAe^ii cmo xaKot)e. 

ni'ixaH>e je caA uiTa ce. npeMa xoMe, MOpa paAwxH h KanaB 
no^OKaj y xoMe HMa n Mopa HMaxii paAHKa^na cxpanna. aKO nehe 
Aa npHcxane na oho m oHaKO yniimxeibe KaKO joj je HaMeH>eHO? 

Ho nameM cxBaxaay paAHKa^/iHa cxpanna 6ap y cbojhm Bp- 
xoBHMa, y CBoJHM Boi')aMa n npBauHMa, Mopa 6i'Ixh npe CBera ca 
CBHM Ha qncxo c obiim cbojhm ndO/KajcM. Ona ce y xom ne CMe 
BapaxH. To je npsa noroA^a a^ je ne nocxnrHe jKa^iocna cyA6HHa 
paxHHKa, KOJH xp^H na cnpeM^teny My saceAy. 

ByAyhw c xhm na qncxo, ona OHAa Mopa 036H.bHO, ^hcxo h 
OTBopeHO, npncxynHxii peuiaBaHsy n pacnpaBH cbojhx OAHOca npeMa 
KpyHH AHpeKXHO, 6e3 nocpeAHHKa, xe a^- n3BeAe cnxyauHJy na 
qncxo: Aa npwBeAC Kpajy cxa^iHO h noxnyno H3MHpeii>e, Koje on 
joj Aa^o MoryhHOCx 3a c.io6oAaH h n^ioAan paA y Ap>KaBHoj ynpasn, 
noA noroA^aMa qacxn n AocxojaHCxea sa o6e cxpane h ca CKpy- 
ny^03HMM qysaibCM cbhx ycxaBHUx npasa n npasiMnnx ycxaBHnx 
KOHBenniija. 

y xy pacnpaBy ym^ia 611, 6e3 CBane cyMH>e, n pacnpasa a"- 
HacTH^Kora nnxan^a, xe 6n ce n oho ca cbhm n36pHca40 h3 peAa nn- 
xaHja, jep ne xpe6a hh mh Aa ce qnHMMO HeBemxH npcA jaBOM : c xhm 
nHxaibeM npecxo jcAnaKO paqyna, n oho je jeAnaKO 04 yximaja, 
n xo mxexHora n pt)aBora, na jaBne n ApJ^aene npn^iMKe y Cp- 
6nJH, n na pasBnxaK 3eM.be n napoAa y namoj oxayonnn . Oho 



158 j[ E Ji 

^Ko II HCMa ^anac hh h3 ^a^ena onaj aKyraH h omxap KapaKxep, 
KoJH je iiMa^o npe ^Ba^eceT roAiina. oho oner sa to HHJe npec- 
Ta^o 611x11 nHxaibe oxBopeno. 

4oK^e roA HMa npe4cxaBHHKa Kapat)opl)eBe nopo^ime, n ao- 
HAG roA o^Homajii H3Met)y cpncKe AMHacxHJe h H>e HHcy ype^eHH, 
^OT^e H xo nnxaHbe <i>aKTH'^Kn nocTojii, aKo hh 3a Kora ^pyrora 
a OHO 3a caMy AHHacxHJy, 

He Morne ah ce tiim nyxeM Hnuixa yquHnxH h nocxwhw. oHAa 
3a pa^HKa^Hy cxpanKy nacxaje HeMWHOBHa n noxpeSa h ^yntHOCx: 
noeyhii ce 04 cyAe^oBaHia y ynpaBu ii,p>KaBH0j, ciihw ca cxene- 
Hima Ap>KaBHe B^acxii na uah ca cbhm noByneno nocMaxpaxH pas- 
Boj 4orai)aja, 3a hcko BpeMe, ocxaB^bajyhH o^roBopHocx 3a CHxy- 
auHJy H xoK 4pH;aBHnx nocjioBa ^pyriiMa, h.iii na xepeny .loja^ine 
ono3HUHJe yxHuaxH h xpaninxM peiiieH>e xa 4Ba r^aBna niixaH>a, 
6e3 pacnpaBe kojmx HiiKaKBH hw c&HHaHcucKH hh npHBpe^HH npo- 
rpaMH HHcy MoryhHH, hhxh y onuixe 6e3 npe'^Hiiiheiba mnxoBa 
MOH^e 6hxh HKaKBa 036M.i>Ha m xpajna pa4a, KopHcna no ApjKaBy 
■u HapOA. 

ripe^ xwM DHxaitHMa ctojh h Cp6nja h pa^HKa^na cxpanKa. 

Ona HpeA H>nMa cxojn ^anac onaKO ncxo, Kao mxo je XaM- 
jiex cxajao iipe^ nnxaHieM: 6hxh h.ih ne 6hxh I 

3a Hiiix ona nMajy hcto snaqeHae. 

H npeMa xoMe pa^HKa^iHa cxpaHKa HMa h cBOje AOMahe cxaapH 
.4a pemaBa h CBoiy opraHH3au,HJy Aa penoBiipa n yAeiuaBa. 

♦ * 

4,^ Ka/KeMo caA pe^i Ase n xoMe. ^ 

HnxaHje peopraHH3amijii paAHKa^ne cxpanKe HHJe y obom. 
M OBaKOM, noyiojKajy H^eHOM HeBaHCHO nHxatt>e. Ha npoxHB oho 
je sp^o BayKHo , H OHa ft.era Mopa u 6p30 h noBo.tHO pe- 
mnxH . OcKyAHua caAauiHie opraHMsaunje nonasa^a ce hhm je 
cxpaHKa Ha ynpasy Ap^Kasny Aoui^a. OpraHH3au,Hja 3a cxpanKy 
•Koja jom HHJe 6iLia na noc^ioBHMa ap^i^^bkhm, h opraHH3aHHJa 
cxpaHKO Koja je, xaKo Aa Ka>KeMo, HSBOjeBa^ia hoaoohoct 3a B^aAy, 
na AOLu^a Beh n npaKXHMKM iiporpaM CBOJ a^ hsboah y hoshthb- 
HOM pC't-opMOBaiby AP>«aBe n H>eHnx ycxanoBa, Kpo3 cBe rpaue 
-Ap>KaBHe ynpase, niije h ne Mo>Ke 6HrH jcAHaKa. 

OnaMO je npaKximHo no.be paAa yme 11 no npiipoAii cBojoj 
-C060M Hocn KoHueHxpauHJy vi cviomnocx cbhx cnara. OsaMo je. 



ji; E Ji 159 

Ha npoTHB, no^e pa^a mhofo lUHpe, pasHoepcHiije h TejKe. Ty je, 
Beh 36or Tora, MoryhnocT 3a paa^iiKe y nor^eAHMa Ha nojeAHHa 
nnxaHba, Ha itHxcey aajKHOCT ii peA y pemaBaiby, Bp^o BejiHKa, 
MHMo TO lUTO Ty joui ^ojiase H jeAHo H3 Apyrora wcTiiMy h MHoni 
saAauH TpenyTHe npiipoAe kojh ce Mopajy 6p3o peuiaBaTH, ii iuto 
ce jaB.bajy nopeA MHorocTpyKOCTii h pasHOBpcHOCTH npaKTHqKHX 
iiHTaHia II niiTaiba TaKse npiipoAe, ^Hja ce pemasaHja Mopajy Ayro 
npHnpeMaTH n Koja ce 6am 3(^or Tora ne Mory y nojeAHHHM 4>a- 
3aMa CBOJHM ujMpoKOM npoTpecy HS.iaraTw. 

Cbg to aohoch co6om HCMiiHOBHy noTpe6y a^ caMa opraHH- 
3aLtMJa npyHtH ii Aa MoryhnocTM sa KOHU,eHTpiiqaH paA c Behnw 
npaBHMa OHima, Koje noBepeite cTpaHKe n3Hece na iiOBpiuwHy 
Kao pyKOBOAHime ii Bot)e Hbenora Ap^K^Kba ii paAa. IJ,eHTpa- 
viHsauHJa CTpaHKHHe B^acTii h ayxopHTCT npeAcxaBHHKa ibeHwx 
Mopajy TaAa 6iitii aobj.bhj cHa>KHn h jaKii, Aa ce c jeAHor 
MecTa II OA jeAHor ^oseKa hah Te.ia MO/Ke curypHO AasaTii HxM- 
iiy^c 3a paA ii KpexaHjC uejioj cTpanuH. IlHTaiba TaKTHKC y cTpaHKe 
KOja je Ha B^aAH h^h je Sw^a na B^iaAH na ce oneT 3a to cnpeMa, 
Hrpajy MHoro jany h Ba>KHiijy y^ory, ho y npocTe ono3HUiioHe 
CTpaHKe Koja, Ma 113 kojhx o63Hpa. jom a^-igko ctojii oa Moryh- 
HOCTH B^aAaiba. A Ta niixafca 6aiii najqeuihe Aajy noBOAa 3a 
pasnor^acHue. 

3a TO je, TaAa, jan ayTopiixex h Be^HKa n jaKa AMCii;nn^HHa 
npBa H HeonxoAHa noTpe6a, KOja ce y to^hko ynimjhe oceha 11 
Mopa TpajKHTH y ko^ihko je ona xaAa ns.iOHteHiija noTpecHMa h 
y KO^HKO je ocKyAHna ayTopHxcTa jaKor ii AwcuHn-iHHe npHMepne 
y crpaHuii, KaA je ona y no^OH^ajy y kom je caA paAMKa^na 
CTpaHKa, CKonqana c mhofo BehiiM onacHOCTHMa u ja'^HM nocAe- 
AHuaMa, HO iinaqe. 

4a ce cBaKa cTpanna o obom o^iir.ieAHo yBepn, Tpe5a caMO 
Aa nper^cAa npoTHBHimKe Ta6ope 11 Aa npoMOTpii KaKO ce ohh 
npcMa H>oj ApJKe. 

HeKa TO yqHHii paAHKa^na cxpaHKa, na he, yBepenii cmo, 
OAMax MopaTH AohH AO 3aK.t.yqKa: Aa je nnp. jaqiina HanpeAitaKa 
M ^ii6epa^a, ko^hko je ohh y onuiTe Mory rnviaTH npexia CBojoj 
6poJHoj cHa3H, y h>hxoboj opraHH3amiJH Kojoj cy OBe abc OA-inqne 
i;pTe : jaK H Hecnopan ayTopiiTeT Bobja h Be^HKa A^cmin.inHa 
■q^aHOBa cxpaHKiiHiix. 



160 3 E J 

C Apyre cxpane nena paAima^iHa cTpanKa nor^e^a, KaKO ce 
npeMa ifcoj ApjKe iheHH npoTHBHnii.ii. Cxa^HO je npasH^o xaKTHKe 
npOTHBHiiKa : y^apaTH y najjaMe ^h^hocth, h^hx cy36H3aTH n oa- 
K.iaH>aTn, n pyuiHTH ^iicann.HiHy Mel)y CTpaHKinuiM q^aHOBHMa. 
saBa^ajyhn je^ne c .Apyrnivia, ii noApHtaBajyhw je^ne a BojyjyhH 
npoTHB 4pyrnx. 

To je pastor 3a mxc ce onaKo H^ecTOKa npoTWBHwqKa Baxpa 
yBGK ociina^a ii ocwna na IlamMh^,, to je pastor 3a iuto ce, 
oB^a oH^a, HOBM -tyAW HCTiiHy h 3acTynajy npoTHBy CTapHx ^^a- 
HOBa, TO je pastor 3aiiiT0 ce nojeAunn q^anoBH cTpanKe Cvia6a 
yMa n He^OBOybHe cnpcMe ncTH^y npe^ 6o.be h naMeTHHJe, to je 
pasjior 3amT0 ce n y noc^eAH^e BpeMC jiacKa aM6HLiHJaMa h c^a- 
oocTHMa nojeAHHHX q^anoBa cTpaHKWHMX h3 Hapo/3.a, Te ce ohh 
iicTHqy qaK nao hckh TBopmi pa^HKa^He CTpaHKe npOTHsy ohhx 
KOJH cy 6aiu Te q^anoBe h ApyroBe CBOJe yqw^H no^iiTHqnoj 
a36yi;H, 

CoaKOM CBOje. ^acT h nouiTOBaibe cBauoM pjcKpenoM h noin- 
TenoM pa^y. Aaii ne Tpeoa hhko h3 cBOje y^ore 4a H3yia3n. 

npeBn^aH,e obhx iipaBH^a m McxHHa caMO he uikoahth m 
CTpanmi H OHHMa, kojh, 6h^o aM6Hi;HJaMa 611^0 npcBapoM npo- 
THBHMKa 3aBeAeHH, y^apajy ^anoyMHO CHKwpoM y CTy6oBe CTpan- 
KHHe H Haqe^a 34paBe opraHHsauHJe, Koja jeAwna Mory o^BecTH 
jKe.beHoj MCTH H Ha KopncT CTpaHKe m na Ao6po 0Taij6nHe ! 

Ha BovKiih, 189i>. ro^^ime, ill <i^ r- 



-^=^^4- 



H3 HtHBOTA }KIIBOTy 



Pac3iaTpaH.a o aiiiBOTV, nuiaaa o ciauocTiDia .i)y/],cKnM, o He^ocTaTii,nMa 
H>nxoBor KapaKxepa ii saaaa, o Mopa^iHUii no/].o6HOCTiiMa vi)y4CKU3f ; jiSiJbe ko- 
.leoaae ycranoBa ^ipyniTBennx, Mettaae yKyca, Jiaeita, Heo6y3/T,aHO ip^iaae 
OA je/],ne lueje — APyroj, o^ je^ne Be^uquHe Koja ce HaiiyiuTa^ — Apvroj 
Kojy no Hajqeuitie CTBapa Maiuxa ii yo6pa3ii.T,a ^i)y,;cKa; HeaaAOBO^^aBafte 
OHiiM, Mfejiy ce Ao jy^e Tea^u.ao; nanyiuTaiLe ii/^oja, Kojnjia ce ^o /^anac 
K.iaH>aio, r\-6jbeE>e Bepe, caMonoys^aaa, CHare — CBe to oabo,t,u npaBi];e y ja- 
BnpiiBaT <i>njoco*CKUx pa3Miiimi)aH)a, r^e nocioje pasHa Maeita ii B.aa^ajy 
pasHOjriKii nor-ie^n. HayKa enje join ycne.:ia 4a penin Muora niiiaaa jkh- 
BOTV, A^ KOHatiHO npeHUCTii pasHOAHKa Mmeaa 11 ynyce. Hnr/],e xaKO, Kao y 
ou.iacTii T. 3. MOpayiHnx HayKa, He B^a^ajy cynpoxnu noJMOBn n nenoAyA^pHa 
MHeita. Caiia npnpo/i,a nuxaaa, Kojnjia ce one 6aBe, He^OBO-tna onpoOaHoci 
Hayfinnx MCTO^a y anxoBOJ o6^acTU — ^ajia je xaKaB pesyjixax. 

A.141, n aitO ce ne Moate peLii a^ je nayKa y xoj o6.iacxn caB.aaAaj.a 
CBa -Huxafta'^ii pemu.aa CBe 3an.ieTenocxii aiuBoxa — nnai:, saxBaibyjyhu 
yciieciiMa, Koje je nayna y^uHUiia y ^pyre^i oO^acxnMa, saxBaJtyjyhn onpo- 
(jaHOGXu u noy3AaHocxH MexoAa, Kojujia ce ona ciiyjKiLia, yxBp^yjyhii je^ny 
no je.T,ny ucxnHV n caBJiat/ajyhn hu3 3a6jy/i,a, KOJe cy npnxncKHBaje yii JbyA- 
CKU II oxe/KaBa^e noroA^e 3a ^khbox na 4pyrnM iio.x.nMa — mh ce ,T,anac mo- 
•iKCMO c noy3AaHomhy danuxn najpasHOBpcHnjnM nnxaanMa npaKxii'iKor acn- 
Boxa, a Aa ce ne cxpauiiiMO /i,a teaio nacxn 6il!io y norpeniKe, on.io y cvBUuiHa 
oirmMucxn^ira Be-imiaiLa n HeonpaB,T,aHa necnwncxn'iKa cyMitnueaa. Jom 
Maff.e HMaMO pasjiora ,T,a cxpaxyjejio, ^a heiio ce no,i,axii Co^eni.i)iiBOJ cen- 
xiiMeHxa.iHOCTii fin de siecle-a Kojoj je, KaKO ^laKC Hop/T,ay Jinc^n, yspoK 
npexepana nepBaa pa3T,pa>KeH0cx. 

y onuixiiM noxe3UMa, MO^epua ii>n.xocO'i>iija penin.ia je y xeopnjn cna 
r.iaBBa nnxaita jkhbotv. Ycnecu nayKa, na KOJe ce ona ocunBa, oojacnii.in 
cy CBe one 3iHoro6pojue n pasHo^nKe noKpexe ;By/i,CKe npupo/;e, npc/i, Kojnjia 
cy paHuja' noKO^ieita c hcjuim iyi)eH>eM cxaja^ia. ^auac neiwa uh je,;^nor oce- 
haH>a. nn je^ne Mncin, nu je^ne xe}KH>e .i>y,i.CKe, a jia. nnje ni)0xyMaMeua n 
oujaiuaena. Ha nnxaita npaKxnMHor -/HnBOxa Caiieno je aobclho cnexjocxn, 

,T,EJO 1 1 



162 J E Ji 

u Aanac ce He cyjiaa Bume u He ^p^ve ^yrn cnopoBii o TOiie: mxa je Ao6pOj 
a mia 3.10 : mia nanpe^no, a lUTa nasa^eo ; mia norpemno, a luia la^Ho; 
mra uctiihiito, uiia .laHxHo: uiia KapaKTepHO, a mia SecKapaKxepno ; mxa 
cia6ocT 11 KVKaBHtj^yK; mxa jvHamxHO 11 OABaacHocx; mia ^oc^ieAHOCX 11 
ucxpajeocx, a mxa 3a6yHa 11 CKpexame y paaniiM npaButisia. ^^^aiuaa $h- 
jioco<i>uja iisHe^a je s^paBe lueje 11 Te;KH.e, yxBp^iMa KpenKe 11 CHaacHe 
HAea.ie u aux cxaBiua sa ochob .ty^cKe ^eviaxHOCTn n ^i.y;i,CKUx xejKaa — 
na unaK KaKaB xaoc npecxaB.ta no^Le ^Ly^cKe ^e^axHocxH h ^y^CKUx xejKEba!. 
y OBUM BpcxaMa He xpe6a xpaacirrii ^noc.ie/i,uo n cncxesiaxcKO ns^araae 
'i>n.ioco>5CKUx Haieja. Y auMa ce uome xpaacuxii oaeaa nainnx npu.inKa, no- 
cxynaKa n paABba ^By^cKux, mnxoBiix Te/KH>a, Mopa^a 11 nor.ie4a na oho, ium^ 
ce OHii sarpeBajy n sanoce, insie ce o^yuieB^LaBajy 11 y^ase y npaKxnqKy 
6op6y o6pa3yjytii pasne rpyne, no^nxiiqKe cxpnuKe, v^pyjKeHoa u x. A- Pa- 
3yMe ce, ji,a. mu hc noxueibyjeMO TeiKimy oBor 3a^T,axKa. Mii yBut^aMO, ja- 
cuiije MOHvAa no iiko, A'^ cmo y3e.iii Ha ceue xeiuKy 3a/i,ahy, jep o^iicxa H>y 
DcnyBuxn noxnyno u jxo Kpaja - nocao je orpoMan. Ako uaai 11 ne Gu Hom.io 
3a pyKOM, Aa xaj nocao usBpuiiDio onaKO, KaKO 6a oh Morao 3a/;oBo.'i>uxu CBa 
oqeKiiBaaa — ycneheaio, Ha/i,aiio ce, 6ap xoaiiKO, ^a npody^nMO naa^ay n 
nnxepecoBaifce 3 1 niixaaa npaKinqnor JKiiBOxa, /],a usasoBeiio na oneaiiBaae 
CBOjnx II xy{)iix nocxynaKa, ua ucnirruBaaa no6y/i,a, xeaiita, Mopa^a, KapaK- 
xepa n npiLinKa, a xo je ^obojbho, jep ce xa^a Moaie nocurypno pehu: na- 
tnujiu CMO Ha npaeu nyr oauirei yMuoi u Mopajiuoi JipeodjjaoKaja naiaei. 

•I 

OninTa nocMaxpaiba 

„JKhbot je CopCa, Kojy 
TpeCa jj'HaiKH bojihth". 

— — — Iljia naqe^ia, UMa ooMana ; UMa ncxune, luia .lajKii ! Haia 
Bpyinne u AoCpoAexe.tu njia nopoKa n Maauja!.. Y xyiiu aaiGimuja, cxpacxii 
u ace.zba Koja ce ^anac noAu^e, je^Ba ce Jioave 4a paciiosnaje uaqe^io oji, 
oSaiane, iicxuna oa asljKU, nopoK 04 Bp^ime, 4o6po o^ 3.1a! Cxpacxu dyjue, 
KpenKe u Hanpe^He Kao ^a cy cycxa^ie, 4a ycxyne iiecxa noKBapenocxu ^y^- 
CKOj ! r^aHac je cae y 6op6ii, CBe y xpBcity: 6opu ce ncxnua npoxiiBy ^lajKii, 
Bp^iiHa npoxHBy nopoKa, 3ApaBe n KpenKe xenxfte npoxoBy do-iecunx aMoii- 
mija, npoxHBy cycxa.inx n ooaaipjiix n^ea^a c^aonx 11 6ecnoMoKniix ,^yxoBa. Y 
xy oopuy jiemajy ce na can aiax xpaAunuoHa.iHe xeiKBe ; capniteuu n^anoBn 
noAnJKy ce u amcje 4a hm je Bpeaie ,aa oiiex OHtUBe, ,i.a ce onex jaBe y 
cxapoM cjajy npeHiUBe.iux oG^inKa. Hy/^nn naiiopn, HeoojamauBii noKyuiaju!.. 
Ha sacxaBaaia neKa;; yr-ie^HUx jinqnocxn n CBex^nx yaiOBa, Kojn cy ce nenaA 
OAynjeB^aua.iii cxBapnnai UAea^uaia, cxojn ncnncana KaKua 3^ieyAa aiiicao 
Koja je npeocxa^a 113a paaOnjeHiix 11 c.ioji.i)euiix ;Ka.iocuiix ocxaxaKa npe- 
;KnBe^iix nepiio^a. Uaoa cy OoAecne yodpasiute a ocHOBe cy joj ncKBapenu 
yKycn 11 jii'iuii iipoxxeBn, Kojii ce He Mory asl nocxaBe na qspcxo 3eM.T>nmxe, 
Aa BCJKV ya miipii Kpyr, 3a Bety rpyny. Tone ce 11 iioAn:Ke ca cxpauiFJOM 



j: E J 163 

rpajoM; CBaKii je ctuckro y iiecHiiny KaKBy Hesa/KHv Mncao,6e3naqajaH iiHxepec, 
na cerypa u TiiCKa, jypu u aaciaje y onmreji BpTJory. Ilpooy^en no^nrnqKU 
acnBOT uiHie CTBapHux, pea.iHux ocHOBa; c-io6oAe, xohe npaBa, npaBa xohe 
cjioooAG; xeKOBUfle yciaBHe ipaiKe rapaniiuje y CBecxii iiOjiUTiiqKOJ, y KypaiKU 
rpatjaHCKOj. MaxepujajHii iiHxepecii Hapo^au xpaare ^a ce odeaOe^e, a sa xo ce 
xote — Mup. risBpmeH nanpe^aK y acuBOxy ApJKaBHOii Ha je^HOM no.Ly 
Tpeoa ^a uiia Kopiiceiix noc^e^nua h na ApyroM, Hoko ;i,a paayiie saxxeBe, 
uixo ux acnBOX iicxuie ; hqxu ^a cxBaxii. KaKO xpe6a iisBpuieHti Hanpe,a,aK ii 
H>eroBe saxreBel Ha iiecxo CMnui^eHor u oaSu.LHor pa^a, na Jiecxo AySoKO 
aaMiJiii.^eHUx njanosa, cnex.inx ii.aeja ii x<^aiH>a, ncxu^y ce cxape U/;eje, Koje 
€6 HyAe ApyuiTBy ^a ce cimce Bpxjior u xpsaBuua! . . . IIcnpeA uiLLCBa Ap- 
acaBuiix yKpiiixajy ce 6ecn.i04HU npaBun ; y xpaat HayKe ysoAe ce noj.uxnqKe 
Kpeaxype; KH.ii;KeBHOCT je Ma.iaKca.ia itoa HaBaAOir pasHOJiiKnx u CKynenux 
flor^ie^a, II.iauLBiiBa canecx iby^cKa Kao ^a ce noiiAamii.ia ci$or concxBeeor 
jie.ia, cBojiix peayjxaxa, Koja je npimpejia^a Kpos ;i,yr hiis ro/],iiHa ynopnoM 
•6op6oM, n OHa ca^ sacxaje, o6:iupe ce ii ocBphe Tj\e tie Hah ii us.iaaal IlaBp- 
nienn HanpeaaK 36yHiio je ^yxone — ii onii ce K0je6ajy O/; je^ue KpaJHOcxn 
^pyroj, Te}KH,a pe.ay Menia ce ca yKycoM xiipana; .i>y6aB npejia c.ioooau — 
€ iipespeaeM saKona, C.iouo/],a Jby^^^Ka n npaua rpat/aucKa na^iaacy ce c 
jeAue cxpane D,iiHnqKOM noACiiexy n npespeity, a c APyre Hesia ko ^a ux 
4,0B0.i)H0 3aurxnxn ti y 0;],6paHy ysaie, Ma^i^Kca^ocx n c^a6ocx OB.ia^a^a 
je no6opHUHnMa c.io6oAe, a nepa y nai e^a, y cxaiHocx ycxanoBa, 4y6oKO je 
Hoxpeceua cxpacxn.va n c^ouocxinia npupoAe .ty^CKe, Cbccx ()an,a na /],e.ia 
jby^CKa qy^HOBaxy CBex^iocx — Bnme ce He quHU Hnmxa hh ;T,a je /^onyraxeno^ 
Ha 4a je 3a6paH)eHO; hh ^a je iicxiihuto, hh Aa je Jiaaiao; hu ^a je noiu- 
TBHo, HU Aa je cpaMHO ! Ham c€ aruBOX K0^e6a u .i.y^La oa jeAHe KpaJHOcxu 
Apyroj, iiAe oa Jcahc upoxuBHOcxu Apvroj npoxuBpequocxu — Aa ce onex y 
Bpaxu OAaKje je nouiao^ Y aiUBOxy, y ApynixBY, y ApJKaBii, y Kmu/KeBHOCxu^ 
no^uxuuu — BAaAa qyAQa ciieuia paauo.iuKux uaqeja, nor.ieAa, cncxejia! Hanie 
Bpeiie HMa Aa aaoe.-iejKu naJBuuie peueraxa naqeja n c.ioooAe, xe uajjacHUJe 
Aa npuKaHvC qvAHy enemy caM0.i,y6.La u nojKpxBOBaaa, 6op6e 3a uaupeAaK 
ca paAFBOM Aa saB^aAa peaKuiija : CMemuy MemaBuuy noKBapenocxu n uAe- 
MCHUxocxu, Oho Kpuje y ce6n b«juku upoj H.nx, Koju, cycxaBmu u sajro- 
poBuiu ce Gopuo-M, y.ia3e y pa3Ba pe.iuruosHO-quByxcKa yApy^Kema, Aa OAax^e 
nponoBBAajy ^aiKHo uojtnraBe npuumina c^oCoAe, opaxcxBa u jeAHaKOCXU. 
jVlnoro je anx Aauac, koju ucxuqy Kao CBOJe napoquxe saAaxKe aeroBaae 
Bp^uHa u KapaKxepa, noAn3aH.e Mopa.ia, aok cy cawu orpe3Ju y CBaKojanuM 
nopouujia u nocxynmnia koju noKa3yjy c.ia6ocx u 6ecKapaKxepHocx. 

y OBoj BpeBu c.'iyjKu ce jeAHUM MexoAOM, CuopOBU ce boag na jeAan 
ncxn Haqiin. Ilpuuminu u oaqe.ia cnajajy ce ca caiio.tyO.LeM. CBaKU c noA- 
jeAeaKUM npaBOM roBopu o 3aKOHUXociu, o CAo6o;t;i, o rpatjaHCKiiii n noju- 
XU4KIIM npaBiiMa, o noxpeSajia 3eM.Le, o AyJKUocruMa npejia oxaijoneu, o 
npaBAU u Mopa.iy — a y caiioj cxBapu M.i.io je fttix, koju uu c upaBOM 
Mor^u nouexii ujie uodopmiKa uaaperKa, Tpemxu u npocuna ce <i>pa3a y3eTa 
U3 jeAuor ucxor .leKCUKOHa; y ypueSecy Kojn ce noAUiKe HCMa Aa ce'qyje 

11* 



164 J E J 

Hii je^Ha Be^iiiKa Miicao, Koja 6n MOMa ^a sarpeje, o^ymeBU, ii ocBeT^ii 
erase KOJiiMa xpeua nohii. ^aaac ce oopnu inime He paciioanajy ; He uojue 
^a ce paa.iuKyje : ko je peaKU,iioHap, ko npecraBniiK nporpeca, ko saiuTiiTniiK 
HapoAHUX npaBa, a ko npecTaBHiiK ;i,ecnoTn33ia n Haaa/^onama. CiaCociu. 
.tyACKe yMema.ie cy ce y onmia iiiiTaBa, y ApaiaBHC noc^OBC, y HapoAHe 
3aj,aTKe. CBex.ie HeceoHimocru u noiKpTBoaaaa jia^io je! IIcraKHnTe KaKBo 
Behe nuiaae, CTBopirre iisr^e^e Ha ^oSniKe, ua no.iojKaje — n bii bexe- 
i5uTU npeHepaHxeHii 6ecu,epeMoooM jarMOJi y Kojoj BaM Ay^ii ne ^nie Bume na 
.Ly;te, n y KOJoj BaM oopuu aa Be^iiiKa naqeiia iiocrajy Musepmi n chthh^ 
HiiCKU II oABpaxHu. Ona ^aKOMiicienocx y oCn^noM a;iiBOxy — ouaaca ce n 
y jauuuM noc^OBUiia, Hiir^e ce He bh/],ii 036nji.aH pa/i, n npernyhe^ npe^a- 
Hocx nociOBiisia ii c.iy;K5ii. CxBaxafte /],y/Kuocxii joui je c-ia6o ii nepasBii- 
jeno. Be^UKiix n^eja nejia, n^ii 6ap join iicxaKHyxe micy ; 3a Kpynne nocAOBe^ 
3a 036n.i>He 3a/^axKe, Kao ^a ne ^ocxaje tsiepa, na ce yn^eyio y cnxHime u 
m.LaM CBaKe Bpcxe. Ilo^uximap 6e3 n;i,eje, /ipiKaBHiiK 6e3 npnHu,una, jaBHH 
paAuuK 6e3 cxBaxaita OHor cxaaa, Koje cbojom AciaTHomtiy xote ^a cxBopu, 
KBiiiKeBHiiK 6e3 opnrnnaiiHiix, eneprnqHiix iiiic^in, 6e3 ca^piKOHe a nonaj- 
qemhe 6e3 <i>op3ie. Hu ca^p-iKHHe iiii oG.inKa! Yniixajxe cbc Kojii cy yxBaxiLiu 
3a KOHue noAUxiiKe : KaKBiix ce no^iixu'iKnx uaqe^ia /i,p}Ke ; KaKBe cncxe^ie 
npnnobeAajy, KaKBU cy anxoBii «i>ii^oco4>cku nor.ie/i,ii, Mopa^iHu npiiHUiinii - 
u BU texe HatiT caiio je^ey cxpaxoBnxy nycxoiu ! TaKO ce ii sioace cajio 4a 
npoxysiaqe one npoxnBpeinocxu y Koje ce yiia/],a, onaj xaoc, Kojii BJia^a, 
OHe My,"i,He iiojaBC y KOJUMa ce peaKi],noHap jas^a Kao nooopniiK c.io6o/;e^ 
qysap npaBa, 3amxnxuuK rapanH,uja, ^a 3a Maiio, na onex nycxn CBnpen 
ysBHK, KaKO je cioOo^a Hap0/i,Ha — r.iynocx! TaKO ce Moace ^a o6jacHn n 
pasyiie ona BpeBa, ona xyKa aii6:i!uija u cxpacxn, ona nensnecHocx, Koja 
3aB.ia^yje ^yxoBHMa .... 

II mxo je HajqyAuiijs — 0M.!a,i,nna ce abaii no xpaAnuujn ! Ona He 
BHAii iiAPJc He Bn/],n naqcia; ou.i ce ue 0/],ymeB.i)aBa Bnme CBexiinM n;i,ea- 
.iHMa napoAHor nanpexica — je/],au ji,eo iten caqnitaBa ^aj6-rapAy npona.mx 
Be.iHKaHa. kojii Kviuajy ^a y obom xaocy noBpaxe ceCTu yr^ie/;, iipnoaBe .lajKny 
c.iaBy II cjaJHOcx, Kojn ce pe6pe c .aaKejn.via nanpe^ c .laKejnsia naxpar; 
KOJii ufl,Y no jaBBUM mexa.iiimxuMa noHocno u ys^urnyxe r^iane caaio sa xo,. 
mxo je cpe/i,iiHa KOJa nx OKpyniyje ue^na ; KOJHAia ca qe.ia ciija iiy^ocx, ua 
O'injy ouje — ,T,pcKOCx! Mv^ho onajKaite! . . . . Y nacoBHMa onuixe K^iony- 
.locxu OM.iaAHHa je Sy^n.ia u KypajKii-ia, 0/i,yuieB./LaBa.ia n sauociLia n cxape 
i'.aaBe . . . Ona je npnKyn./Laiia Ha/i,e, yje/i,nH>aBa.ia xeiKae. Ka^ je ii3r.ie;;a.ao^ 
;^a te n^eajiu n y3BnuieHa naie^a ;T.a yrnny y onnixoj noKBapenocxn, Ka,n je 
u3r.ieii,a.ao ^a te iix cxpacxn, ceun'iHO n 6oAecno caMO.LyC.ibe ,T,a omxexn^ 
oMa.i0Ba;Kn n 0HaKa3n — oaua^una nx je ucxnn,a.ia na ujiea^ny Bncnny, ji,o 
KOJe ne /i,onupy xa.iacn cxpacxn n noKBapenocxu. lllxa njia CBex.ior, mxa 
UMa y3BnmeHor koa xe rOMU.ie ceCu'iK.aKa, Koja je, yacien^tena cxpacxiiiwa^ 
uaHOCU.ia y^ap sa y,i,apoM ocnoBnina nanpexKa ^pjiaBnor 11 uapo,i,uor; KOJa 
je pcMexiKia Miip n napymaBa.ia ocnone npann^Hor pa3BnjaH,a .i.P'KaBnor? 



J, E Ji 1 65 

Iltii 3a ooJiauaMa y yuepeay, ar ce uTKpiio Eiajnehii ii^ea.! — 3Haqn yiia- 
^aTii y norpeuiKe. Kpexaxu ce y c«i>epu .lajKHiix iipimuuiia ii .vopajnux sa- 
oJiyAa — 3Haiu noxnoMaraTii Ha3a;i,aK n pa^iiTii Ha aacrojy /ipyuiTBeHO-M. 
VluqHOCTii He Mory uniii u^aeaiu I . . Be3aTii Miicao sa ./1u«ihoct — to je 
OKonaTii je ii ocy^uTu na nponacT ll,;ea.iii hucv y -imHOCTU. Onn nocioje 
y ApyuiTBy, ^Kune u pa3i3iijajy ce ca ^pyuiTiJOJi. Oho uito je jio jyqe uiio 
luea.i — /^anac He Mopa ohtu, jep ce /T,pymTEO pa3Bnja HeiipeKii^/^HO, U3pa- 
t^yjyhu Houe u;;ea^e. y.iora .inqHOCTii cbo^u ce na He3HaTy Jiepy. Oee Mory 

jacHO /i,a 'topMy^iimy onuiTe 3axTeBe a xenae y je,4H0M nepuo/],y BpesieHa — 
a.iu HUTU iix cTBapajy , hiitu nspaj^yjy. One niiqy ii3 cpe^T,uee /],pyiu- 
TBeee. ii y ko.iuko ce ocTBapyjy, y TOyiiiKO ce Jieaaiy ii /lOTepyjy npe^ia 
iiOTpeoaMa BpeiieHa, npesia noro^Sasia pasBuxKa ii saxTeBUMa jKUBora. A^iii 
iiMa HeuiTO iiiTO caMuaaBa cyiuTiiny cbiix luea.ia, CBiijy Te^Kaa, iuto o.ipe- 
tiyje auxoii soa^aj, aiixoBy Baa^HOCT — iio ^leMy ce siepii qiicTOT^ auxoBa. 
Il^eja npaB;i.e u /loopa, c^o6oAe u npaBinnocTn nefee HiiKa^ n sryCiiTU CBOJe 
onapaBajylie ^ejcTBO Ha ysi, ,i,0K^e ro,^ nocTOJe s^pasa ocekaaa ii iihctiiuktii 
^i.y4CKe npnpoAe, 40K nocToje one 6^aropo/],He npnpo^e, Koje cy je3ri)0 
/IpyiliTBa, „co co.iii seii.tiiHe", Y qacoBima iiCKymeaa, y ,T,aHUMa TeaiKnii 11 
My^iHnii y BpTJOsniia ^pyuiTBenuM 11 no.inTiiMKnji, onn Tpeoa ,^a uaM 6\ii,\ 
'SBe^M BO/^n.T,a, Koja naji uehe AonycxnTn /],a sa^iyTajio y cipacTU, ar 
3al)eiio ua cTpaHnyTiiue, Cpetia napoAHa n aeroB nanpcAaK, 6.iarocTaae 
n onuiTiT pa3BUTaK, qenajy Ha M^ia/ie cnare Hapo,"i,He, na OMja^uny ; oun 
Tpa:Ke ,],a nsi ce nocBexn cnara anxoBa, u /T.a, ocxaBUBuin cv^ouhu hoko- 
.leaa n napauiTaje, Kojn cy nocwiyaxnjn ko^hko cy yaie^n, ajin Kojii ^anac 
y TpenyTunJia sia^aKcawiocTn n aaoyne, npouajy ^a /lOBe^y y nuxaae 
n3Bpmenu nanpe^aK — nopa^e CBnivi cu^iajia na o^yBaay leKOBnna. .. 
jiuiBOT Hapo^Hn TO je Beqna 6op6a ! TaKBu cy cy,T.uuHCKn nyTCBn na- 
ii})eTKa. rioc.ie uop6e /i.}re, oqajue u aasiopne , TpajKn ce onex pa/i, 
onex uop6ci. TeK mxo ce nemxo iioctuivio h yHBpcxudo, nacxaje ^y^KHOcx 
/i,a ce Hemxo 4pyro xpaain, 4a ce /^a.i.e n^e, 4a ce neqeii Biiuie^r xeavu. To 

cy HaAHOBeqaucKu nanopul ^By^n nx, no CBOjoj opraHusamijii, ne 611 Mor.m 
nn nsApHtaxn un no^nexn, 4a ce Huje npupo^a n 3a xo nocxapa.ia, n yBeK 
y cpe^uHH jeAHor Hapo^a qyBajia uoBe 3iJia/i.e cnare, 4a nnje npesia xnii 
3axxeBnMa y4ecn^a n oGnaBJbaBaae qoBeiancxBa ! 3a cxapnji napauixajniia 
n4y HOBH, KOJn npuxuaxajy n HacxaB.i.ajy 6oi)6y. To je 3aK0u npnpo4Hn, u 
Ka4 OH 6y4e nopejieheH, ApymxBO na4a y sacxoj n nponoAaae. MoHiejio .in 
40uycxuxn, 4a ce y je4H0Ji npo^iasuoM xaocy n Bpeay xoiiuKO saCopaBnjio. 

4a 4onycxnMO 4a nan M.ia4e cu.ie y chom npupoAHOM 04ymeB.Leay ue.ieaie 
nyxeBe 04 Beorpa4a 40 Ho/KapeBua, 4a nojaoce cuoja wecxuxaaa n u3JaBe 
CBOJera npn3Haaa .i)y4iiMa, Kojn ce u He 04ymeB.i)aBajy ncxnHnxnM u4eajnMa 
nporpeca napoAHor ? H>y naxypa npupo4HU pa3BUxaK 4pymTBenn je4Hor 
6yJHor n KpenKor napo4a. Hanpe4aK ce ne Bpiuu 40K ce He nsuojyje jiyKOJi, 
nanopnMa jj oopuOM, y Kojoj runy n npona4ajy ue.in Hapamxajii. Oh U4e 
Jio.iaKO, OH ce Koaeoa 04 Kpajuocxn 40 Kpajeocxn — a.m oh U4e noy34aHO 



166 j: E ji 

Hanpe^. Oh ce aioHte ojieTaTir, Moate 3aycTaB.T»aTU — a.iii nejia cuAe, Koja ra 
Moate 3a4p/KaTii. Je^aHnyr npo6yt)eHn, ^yxoBii ce He saycxaB.'bajy, ^ok hb 
Hocinruy oho neMV xeaie. CnaKa CMeifta 6ute OTK^oiteea — xy ce ne nnxa 
Ko je na nyxy : Kpynucaua r^iaia u^h nae^ypcKa Tojara!... PasyMeBajyhn 
6op6y Kao npupo^Hii saKOH jKOBOxa, mu je MopaMo h hocuxh ii iipuxBaxiixu 
HAytu 3a CBexJUM ii^ea^ujia nporpeca HapoAHor!... 



nOJIHTMHKH nPEFJIE^ 
Cp6nja y 1893 ro;i,HHH 

JejaH oniuTU nor.ie;t Ha npiuHKe, K"je cy npeTxo;;H.ie MimyjHM ^^oral^ajiiMa. — Be- 
•lUKa no.iuTiiTimKa Kpiiaa oj; 1892 — 1893. — TjaBHe xeuiKohe ii oaacHOcxii. — ITpBu anpaj. 
— ^A.i,e pa},aiLe ;i;ora})aja. — PajiLe B.Ta;iHHe ii nojuTUKa KaOuHeTa. — TeiuKotie, Ha Koje 
jeBaa;ia HaH.iasiija. — TeroCe Koje cy j;ojia3ii.ie oj cxpanKe h xeroGe Koje cy jn.ia3u.ie ca 
cxpane. — Jtpacan.e ono3Hu;HJe. — JuCepa.iii n Hanpe;;Hjaixn. — Hjuxobc xeopiije u oeycxBO 
nojnTiiqKux Haieja. — Teacite orioauuHje ;;a ce Hac.iOHU na jBop. — PajH.a pa;;uKa.THe 
cxpaHKC. — JejiaH ;;aH y ucxopiiju cpncKor Hapo,T;a, kojh 6u Morao Oiixii CBCxao, nocxaje 
Mpaqan. — yHyxpamH.a noKo.ieGaHocx h cno.-bHii aan.iex. — Aycxpo-YrapcKa h nuxaH,e o 
oCpxHoj nopeaii. — lip )MeHa JtoKuheBor KafiiiHexa a ;i;o.xa3aK TpyjuhcB. — yapomoia kojh 
cy xy npoMeey u3a3Ba.iH. — YcraBHa xeopaja n nap.ia>ieHxapHa npaKxuKa Ko;t h ic. — He- 
oj.iyqHOCT cKynuixune ii H^eHiix aoJ^a. — OcycxBo jacnor no3HaBan.a sa^axaKa ii HecxBaxaibe 
no.iO/Kaja u jyyKHOCxii. — IIo-iiixuHKa ce ciixyamija noropuiaaa. — Hobc onacnocxu ii hobc 
xeroGe. — C'Mpx ^toKuheBa. — CcHKe ;;oraV,aja Koju ce npiiGjiiyKyjy. — /^yx caMocxajHOCxn 
II o;;ayqHocxH. 



y lacoBiiMa HaJBehiix Kpnaa n Hajxeacux ncKvuieaa, KaKBOMa ce oajh- 
KOBaja iiCTopiija 0op6e oko npenopolieH>a cpncKe ;i;p>KaBe, Hapo;i; y CpOnjn 
y:\ieo je jBeK 3a ce6e ;i,a oqyBa npnupaHOCx ii pesepBuuie iicxpaJHOCT h 
MVApocT. Hii naJBehe oiiacHOCTn, hu Haj;i;paroueHiije HcpxBe, KOJe je oh o6n- 
jaxo iipnHocno y Cop6n 3a CBOjy ;i;p/KaBHy caMOCxajHOCx ii ynyxpaiuibe 
cjo6oje, Hucy Hn 3a xpenyxaK noKoaeuaje y H>e.My Bepy y no6e;i,y ii Ha;ty 
Ha n36aB.X)eH>e. Il3rjie;taJ0 je, Kao ^a je xa Bepa y xo.iuko pacaa, yKOJiHKO 
cy onacHOCXH, KOJe cy OKpyHcaBa.ie aeroBO Hapo;i;HO Ciihe u ;tp/KaBHy ca- 
MOcxaaHOCx, 6nae Behe. 3;i,paB pasyM Hapo;i;a cpncKor, koju ce Mepuo na no- 
npnmxy uojiixurkom ca pasHUM KyjxypaMa ii njanoBiiMa Haj<i'iiHiiJHx n 
HajpasoopiixiiJHx ;i,}'X0Ba cbcxckux, noroAHO je yBCK nyx n iipaBau. Kojn 
lie ra c noysjaHomhy u3Becxu ns CBujy ofiacHOCxn u oiivBaxii My opnrH- 
HajHe HanHOHajHe ocoOnne. Taj acnBii ^yx npocxora a^n Kpennora Hapo;ta 
cpncKor, KOMe n.MaMO ;i,a 3axBajnM0 3a cse xeKOBime uixo cy ;i;o6HBeHe, 
yniHOHxCHe n pasrpaHaxe, oqysao je CBy CBOJy CBC/KHHy n CBy CBOJy cnary 
H JO noc.Te;iH,ux ;i,aHa. Hh y je;iHOM nepno,T:y HaiiopHnx cno.^amibux ii yny- 
xpauiH>ux uopaCa, oh ce nnje ncxpomiio. lIoc.Maxpajyhii ra y ;i:oraJ)aJHMa 



168 J E J 

nocje;i.K>e 6o\)6e, peKJio 6\i ce, ja npeKa:teH n ojaqan paHujuM 6op6aMa, y 
ii03Hii)iiMa ce jaB.iba y ;i,ajieKO CyJHiijoj ii CBe/Kiijoj cnasn. 

Ajiii hii Taj iiCTopiijcKii *aKaT, hii HavK Kojii HaM oh iipyaca, hh no- 
TpeOe u TC/KH>e HapojtHe, Koje cy y tojiiiko npiiJiiiKa, j cbhm qacoBima 6op6e. 
HajeBO'iaiiiije MaHii<i>ecTOBaHe, iia hii 3a;i;au,ii ;i;p/KaBHn, kojii cy HCTopiijcKiiM 
pasBUTKOM iiCTaKHyxn, nncy mofjih ;i,a ypo;i,e hh HajodnqHiiJHM hjioaom. Ohh 
Hiicy ;i;0He.iii hh to, ^a ce caara cpncKora Hapo;i,a He CTaB.T,a BniucHanc- 
Kymoiba ii npoCe, ;i,a ce OHa He jiomii ii hc caTupe y3aJiy;i,H0, ho ^a ce 
odpaTii Ha hjioaho 3eM.i>nmTe tyjixypHnx pajiaa, na komc je cawo n ji,octojho 
j;a ce ucTpoiun cnara je;i;Hor TaKBor Hapo;i,a, KaKaB je Hapo;i; cpncKn. He- 
ycnecH y noKyuiajiDia, kojh cy ce npe;iy3nMaju y paannM nepuo.T,nMa, ^a 
ce Ha cynpoT Tea^aaMa n npaBnivi DHTepecuMa napo^HUM iicTaBn KahaB ne- 
Ba}KaH H CHTaH iiHTepec OBe luii one JinqnocTn, obc hjiii one nopo;i,iiu,e, nsa- 
suBajii cy ;i;a ce na tom nvTy ncTpaje. CBaB.tajyhii y HUTaH.e neo ;i,pHxaBHu 
iiope^aK n oyjtyhHOCT napo^tny, th Heycnecn ucto onaKO, Kao ihto je 6op6a 
npeKa.-bHBaja cnary Hapo;i,Hy, nsasBajii cy n no6y})HBajH na hobc noKviuaje 
TaKBe BpcTe. TaKea 6op6i npo;i;y;KaBaja ce 6ecnpeKii;tH0. npojia3eiin Kpo3 
pa3He MeHc, ona ce ii ;i;aHac CKpnBeno bo;i;u, oieKyjyfeu caMO noBO.T>He npn- 
JiHKe na ;i,a 6yKHe y OTBopeny 6op6y. 

BypHH ;i;oraJ)aJH HOBiije nauie ncTopnje, oji,jiynHu n ;i,y6oKn npeJiOMii 
KOJH cy ce ;tora^ajiH ii BpmiiJin y H^nBOTy napojiHOM h jipacaBHOM, Oiuu cy 
y caMOJ CTBapn iipnpo;i,Ha iiocjieAnua ohux cyKoOa, Kojn cy ce c BpcMena 
Ha BpcMe ;i,orai)ajii y nojuTn<iKOM ^khbotv Hapo;tHOM. Ohu cy diiJin hjioj 
cyMite u HenoBepeita Koje cy usMe^y ABopa u Hapo;i;a nocejaju ohh /Ka- 
jiochh ;ipH{aBHnii,n, kojii cy, ;i,a 3a;i,0B0."te CBOJe ceOuqne npoxTCBe mucjihjii 
jta HM je ^tonyuiTCHO iiHTpiiraMa ii cnjieTKaivia ynyhnBaTii ;i,Bop na 6op6y 
ca Hapo;i,oM. One 6op6e, KOJe cy saxBaTajie n,eo napoji, , ueJiy BJia;i;y, 
u,ejiy ;i,pH;aBHy ynpany, 3a;i;p/Kaje cy 3eivLT>y y bcjiiikom Ha3aTKy n ucTpo- 
mii.ie Hajuo:te joj CHJie. CaMu npeaoMn, kojh cy ce nsBpuiuBajiH, 6u.jii cy 
no ceSn ;i,obo."lhii ;i;a y3;i,pMajy h jtyCoKO noTpecy ;i,p/KaBHu u Hapo;i,HU >kiibot 
nam. Bop6e. Koje cy npo;i,y}KaBaHe, He caivio ihto cy yBehaBaje tc noc.ie- 
;i,ime, ho cy H cnpe^iaBajie, ;ia ce o;i; noTpeca onopaBn n ojana. IIIxo je 0,1, 
HeoSuuHe Ba/KHOCTH 3a pasyMeBaite ;i,ora^aja Hame hobiijc iiCTopiije, to je 
<i>aKaT, ;i;a ce, nuK n y qacoBuiwa, Ka^ je nsrjieAaJio m ce dopOa, KpyHiicana 
ycnoxoM, kojii je napo^i jKgjigo, CTumaBajia u Kpajy iij)iiBHAHJia cmhih.-ljo 
HJiaH. KaKO fee ce, na nocjieTKV, opraHiisoBana cnara iiapOAHa y iipanuy 113- 

BeCHIIX TC/KIba H 3aXTeB!l, CJIOMHTH H paCTVpHTH. II IvaA ce HpIIBlUHO yi.Ma- 

ibajio, 3ano'inH>ajia ce 6op6a. Tpe6ajioje pexKe aiyjtpocTu, BCJiHKor npernyha, 
na fl,si ce nj)iixBaTe BeJiiKii 3a;i;auii 11 nspaBHajy CBe HecyiMaciiue. Ajin r^e 
ce MO/Ke nahii TOJUKa My.ipocT, r;i;e ToaiiKa yBiihaBHOCT 11 iiojKpTBOBaite V 
HoBii YcTaB, iipOKJiaMOBan onaKO CBenano, Hiije Morao Aa yKJiOHii tv 6op6y. 
^OK ra jc napOA citiicKii ii|niMao Kao snaivieifoc hobc epe Miipnor n cJOoOAHor 
pa3Biijaiba, i.ao airr peTKc MVApocTn n iiaTpii0TH3Ma Bja;i,ao"ieBor, — c ;i,pyre 
je CTpaHc, TaKO n3rjie,T,a, Oiio hch>ch Kao 3ro;i,HO cjjcctbo 3a usBol^eite crajtux 



;[ K ji_o 169 

njiaHOBa ii npojyH<eibe crape 6op6e ca pa^uKajiHOM CTpaHKOM, ys Kojy 

je iii)iiCTajao neo Hapo,T;. Majio njiii Hiniajo, noMiiiu.T.ajio ce na iteroBO CKpy- 

ny.i03H0 lyBaHjt' ii njunieibiiBaifce Ociiu o;i, one cxpaHe. oj Koje je oh naj- 

Biiuic xpeciao jia 6y;te lyBan. HaMecHiiuiTBO, cacTaB.i,eHO, nocjie aOjuKamije 

Kpa.T>a MiiJiaua, c njanoM ii3 .inqnocTH, KOJe cy npoTiiBHc He caMO jiyxy 

HOBirx pe<i>opaMa, ho n nojinxiinKn npoTiiBHimn crpani^e Koja je Ha BJia;i;n, 

nivia ce pasyMCxn Kao nocje;i,ima n;i,eje, Aa ce ne Hanymxa 6opGa ca na- 

po.TOM, HO Aa ce OHa ncxpajno Bo;i,n. KpajBCB cnjiasaK c npecxo.ia, Ciio je 

HyH^Ha nocjejnua Ta;i,aH.i]x o;iHOca u cxaaa. JI,a 6n ce 6op6a Mor.xa npo- 

/i.ya;iixn, xpeSajo je npenexn na jipyror. Hn au;inKauuja hii HaMecHnuixBo. 

aKO je cy;i;iixu no jorahaiuMa kojii cy cje,T,OBajn, Hiicy ;i,omju y Te/KH>n, 

ji,a ce HoBH Ycxae y ;i;e.xo npnBCAe, ^a ce sejLXjn sajie^e pane, ;i;a ce ona 

onopaBu, pasBuje n yHanpe;i;ii. II aKO ce na HajcBeqaHiiju nairmjaBHO ns- 

jaB.x.iiDaJ0 n CBeqano 3aKjnii.ajio;i;aje xo ii Kpa:ty Mujany n HaMecHiimxBy 

jejinna xeH{H>a noc.ie usBpuienux npoMcna — hurk ce y noxajii ciipeMao 

n CMum.Tjao rrjJeBpax, a y CBini nocJiOBiiMa jtpH^aBHiiM qimn.ie n cxaB.i>a.ie 

CMCxae BJia^H. OBaKO Henpupo;i,Hn oahocii, kojh cy npBnx jiana nocejaHu n 

y HOBO cxaibe yHecenn, Hucy Morja ocxaxn 3a ;i;yro npuKpiiBenn. Onn cy 

MopajiH y Gpao nsQirni na noBpmimy y cyK05iiMa n necyrjiaciiuaMa n3Mei).r 

Bja;ie u naMecHuuixBa. Bpeivie oj 22. *e6pyapa 1889. ao 1 anpujia 1893.. 

y KOMC Ha ynpaBii ApjKaBHOJ cxojn je^no HaMecHiimxBO, npouiJio je y naj- 

u,pH>iiM nHX])nraMa, Kojc cy ce y CBOJ Mepii nojaB.T>uBajie y noanaxoM nu- 

xan^y Kpa.T>eBiix ] OAnxe-ta n cuxHini npeiipeKaMa, KOJe cy cxaB.T>aHe Bja^n. 

Aa Ha yHyxpamftCM KOHCoan^OBafty n cno.i>HOM noAnsaay seM.te OAJiy^HO 

He nopa^u. To je Bpe.MC cpa^ia n noHii;KeH.a 3a uejy 3eM.i>y. 

Kaj ce MHCJUJio, ^a je aobo.i.ho ysjp.MaHO cxaite: Ka^ ce Morjio Be- 

poBaxii, Aa ce noiejia ryOnxu Bepa y hob ycxaB u iteroB 3Haiiaj: Ka^ je 

cxajia U36ujaxn cyMH.a y chocoShocx ii caivie BJia^e; Kaj, ce y npu.iuqHOJ 

Mepn ycnejio, ^a ce nnxpuraMa ynece 3a6yHa u y Me^ycoSne o^HOce no- 

ceje MpaxH>a n HenoBepeH>e — on^a ce homiicju-io, ji.a je aouijo Bpejie ^a 

ce nsBpum npoMcna. II npoMena ce ii ^orojiijia. Il3paHiije cnpeMna, ona je 

iieKa.ia caaio npBu Ba>KHiiju xpenyxai;. ua /T,a ce jaBu y noxiiynoM oOjiikv. 

/I,a Oh naK iipaBii pa3J03ii, kojh cy pyKOBOAiMU HaiviecHnmxBO n Kpa.T>a Mii- 

aana y OBOj npoMCHu ocxajiH iipnivpHBeHH — ii3MHC.iajo ce aiieJiOBaibc na 

napoA. HpaBO KOJe je Kpynn ji.axo j i ra .MOHie ynoxpeonxn caMO y c.iyqa 

jeBUMa. KOJH ncMajy Hiimxa 3ajeAHiiiiKora ca obom iipoMCHOM. II ona jiiiB- 

.T,auKa CopQa. iiyna HcsaKonnxocxn u CBiipeiiocxii najnuHie Bpcxe, naaBana 

je, HO ycxaBHUM noJMOBuaia PucxuheBHM, „aiiejiOBaH>e na Hapo^I'^ KaKBa 

HpOHHJa I. . — y caMOJ cxBapn 9 aBrycxa 1892 Hoqnn,e ce onje, r^e ce 

cxajo 22 *eOpyapa 1889; oopSa je o6HOB.x.eHa ca MHoro BehuM CBHiteno- 

cxHMa, ajH CBaKOJaKO n ca MHoro niaibe u3raeAa na ycnex,,mxo mije xeuiKO 

Cn.io npcABiuexH. Bop6a, KOJa je BoI)eHa, noKa3ajia je Haj6o."Le, Kano ce na 

ycxaB H Hco 'nopejaK na iboiy 3acH0BaH BcOMa Majo nasn.io. OxBOpeno 
rasieiLe 3aK0Ha ii ycxaBa: cyciieHjOBaiL^ njuiBa .iii'ihhx ii rpal):iHCKnx. 



ITO ^E .1 

yOiiCTBa II aiiuieifca, 6HJia cy Hajo6nuHiija cpe;i;cTBa, Kojuivia ce y OBOJ 6op6u 
cjyaiiiJio. 

Cp6iija, uoc-ie He nyne xpii ro;iiiHe K0Je6aH>a y noKyiuajuMa jin yqepcxn 
HOB nopejai;, ii iipodafta ;i,a ce y ;i;p/KaBHH acuBOx ynecy n y^iBpcxe hobh 
npuHiuiQu H HOBe ycxaHOBe — Caqena je noHOBa y je;^Hy HeoCnqny Kpnay, 
Kojy H) riocjieAnuaivia h saMaiuajy H>eHOM c npaBOM mO/KCmo nasBaxn ee 
^iima uojiuTUHKci npuaa. Ha caB Max nojaBHJio ce, KaKO Cp6iija cxoJH joui 
jajicKO o;i; je;iHor cpei)eHor ii oji, CBaKiix iioxpeca odeadetjeHora cxaaa. — 
ripe;!; iboivi ce yKiaiiBajia iiepcneKxtiBa ;i,yrHx h MyqHHx 6opa6a, na ;i,a ce 
xcK MOHce ;i.ohH ;i;o jgj^hot cxajio^Kenor nopexKa. Hobc ycxanoBe — jom ne 
jBeMue noxnyHO y >khbox,- hobh saKOHH — jom ;];obo.t>ho hc onpoCanu. na 
npaKXHiiH: MHoro je ocxajio jta ce ypajin na no.i>y 3aK0H0;i,aBcxBa, npe ho 
mxo 6ii ce ojtJiyqHO npeuiJio na ynyxpauifte pa^ite. Cbc ce najiasHJio xck 
y noqexKy, y K0Je6.i>UB0M noKpexy je^Hor npejiasHor cxaaa. II y xaKBHM 
xpenyxHuivia ^ouija je nosnaxa npoMcna oji; 9 asrycxa ca jacHHM CMepoM, 
jia. o6e36GMi cedn ycnex. YcxaB ca CBHMa saKOHHivia, npBHX ;i,aHa hobc BJia- 
;i.aBUHe. Ciio je <DaKxuiiKn yHHuixen. IIpBn Kopaun BJia;],nHH noKasHBajin cy, 
uixa ce HMa ;i,a oqeKyje oji hobc BJia^e, uixa uivia oxy^a ^a nocxHrne n 
seivLty, a uixa oqcKyje hobc ycxanoBC ii jom MJiaji; ycxaBHU nopejaK. YcxaB 
II saKOHH HOcxojajiH cy cawo <&opMajiHO, a y caMOJ cxBapn, ohii cy OiiJin 
noxnyHO yuiimxenH. Ocetaibe HecnrypnocxH, oceliaibe mxo ce nopa^a yc.i,e;i; 
;^oral)aja, kojh noKasyjy ;;a ce cbc mO/KC, ji,a ncMa Huqera mxo Bjajta ne 
MOHxC — 6uJio je KpyHHcano cxpaxoBaaeivi, ;i,a ce 3eM.i.a ne ynjiexe y je;i,aH 
KpnaB ynyxpamibii pax Kojn 6h Moa{;i,a saxBaxno ii C060M o;i,Heo mhofo 
Bume, ho mxo 611 ce xo na npBii Max 11 Morjio noBepOBaxn. BaOpnnj^xe na- 
xpuoxe u HCA-penn chhobh obc 3eMj>e cxpaxoBajin cy y Hcxoj Mepn 11 3a 
HOB nope;i,aK cxBapu, jep h aKO ce no *opMu qyBao, no6e;i:oM xe BJia;i,aBiiHe 
hobu ycxaB saKOHHwa 6ho 611 yHnmxen, a ycxanone jom y nouexKy ona- 
Ka/KCHe II oneMoryhene. Il,eo jejtan iiope^taK. koju On iiMao ;i;a y3;i;nrHe na- 
po;iHy cnary, 6no 611 pa3opeH n yHnmxeH. Uljexe, Koje 611 oxyjta Cp6nja 
npexpnejia na iioJinxHqKOM, na cjie;i;cxBeHO 11 Ha jipyniM no."BnMa 6nJie 6u 
orpoMHe H HeHaKHa;i,He. Me^y xhm, v xaKBOM cxaity n xaKBUM npnjinKaMa, 
HHJe ce Morjio ;i,a carjie^a iipaBnjino pemeite Kpnse. Bjia;^a 11 naMecHnrnxBO, 
Hj,yhii He3aK0HnxnM iiyxcM y cbojhm pa;i,H>aMa o;i; no'iexKa, Hiicy HMajin 
rpannua, rue 6a ce saycxaBUJiii. YMopno oko n sadpnnyx norjie^ xpaiKUJin 
cy TCK y ;i;a.T>HHH jejtny xaqny, oko KOJe cy ce 36iiJie cbc najie 11 CBa oqc- 
KHBaiLa. Ha npccxojiy je ce;i,eo MJia;i; BJiaAaJian 11 ILeroBO nynoJiecxBO c ne- 
cxpn.LeHiCM je nmueKHBauo. noi)a/KeHa na ii3(5opnMa, BJia;iaBnHa o;i, 9 anrycxa 
lue n ^ta-Tje y noKvmajnMa noHn/KaBan,a napo^Hor npecxaBnnmxBa. llouixo 
ra pe;i0BHHM nyxcM nnje Morjia ^oOnxn, BJia^a je, ;i,a cedn cxBopn ycxasHn 
ocjouan, cxajia ;iOBOAHxn .T>y;i;e y CKynmxnHy ca coKaKa. Ilcxopnja Kao ;ia 
ce oCuaB.ta! /teoraacuH, nocjie nynnx ;i,ccex roAHHa, nojaB.i.yjy ce onex ! He- 
ycnes, Kojn je nO/Kiteo xaj noKymaj, Ono je noxnyn. Ys cxpaxoBiixy orop- 
qcHOcx napOAHy uui.io ce y cycj)ex AoraHajnMa, Kojii cy HaroBemxaBajin 



Jt E JI 171 

6jincKy 6ypy. IlycTUTn BpeMeny, jca oho pacnpaBu saMpiuenocTH n xerode 
ciiTvamije HHJe ce Morjo, jep je to Chjo onacHO. Cocje npeTpn:LeHor 
nopasa, CMnm.T.ao ce njaH n Haqim, krho he ce onex ciiacxii ciixyauHJa!.. 

Jludepaan n HaMecHiiiuxBO, Koje ce xojiiko bcK anranvCBajo y 6op6i£ 
oji 9. asrycxa, Mopaau cy ce ca cbiim nanycxux-. nomxo cy npexpneJH 
Heycnex, pasBHxaK caMC 6op6e ;i;oHeo je npiipo;i;HO co6om ;i;a ce 6op6a je- 
;i;iiH0 Mor.ia npenpaxiixu ii o6ycxaBiixu caMO xhko, aKO ce iiSBpmii o^icy^iMH 
npeJOM. HaMecHiiinxBO je 6n.io necnocoOHO ja caMO pemii ciixyaitHJy ii ii-sai^e 
U3 3an.iexa n OHj,a ce ona Mopa.ia miimo aera pemaBaxii, oho je Mopajo 
6nxn yKpxBOBano. 1. anpnj je 6uo y npiipo;i,H cxaifca ii ojiHOca, kojq cy 
B.-ia;i;ajn. II oh je ;i;oiuao, Hocehii na ce6ii noxnyno o6eJieacje 6op6e, Koja 
ra je npnnpeMu.ia n ycjiOBiiJia. Hapo;i; cpncKH y 6opCii o;i; 8 meceuii noKasao 
je HajcjaJHHJe HecyMH>uBy xe/KH.y, ;i;a ce saKOH n ycxaB nouixyjy. Oh ce 
6opiio 3a 3aKOHrixocx u ycxaBHOCx, — Copetii ce ;i;a oqyBa CBOJa npasa n 
CBOJe cJo6oje. ^hhom o;i; 1. anpnja Mopa.ia je 6nxii iicxaKHyxa Mncao, KOJa 
ce CKpuBaaa y caMOJ Copoii, n KOJa je H>y cnpe^iaja ii iioxcxnitaja, aKO ce 
Muc.-iu.io ja ce nocxiirne noxnyn ycnex. HeoOiiqno OAyuieB.i>eH>e, c KaKBUM 
je joqeKaH 1. anpu.i y seM.tii ii na cxpanu. noKasaJO je HajoiHrjiejtHnje, 
KOJiiKO je xo 6iio npnnpeM.i>eH u caspeo joial^aj y Kpujiy caaie 6op6e, KOJa 
ce Bo;i,uJia y se^LLu. To je 6uo xpenyxaK, y komc je carjiacHOCx iiSMe^y 
pajn,a BJia;i;aoqeBnx h Te>KH>a Hapo;i,Hnx cimyjia y nynoM cjajy cbomc, y 
KOMe je MHcao o saKOHiixocxii ii cxajHOCxn jejHor nopexKa ;i;o6iija nox- 
nyH U3pa3 cboj. Ajh, na /Kajiocx, KaKO ce jtaHac jtora^ajii pa3Bnjaiy, n3- 
meja ;iaje xaj cycpex 6no ca cbiim cjyuajan u ynanpe^i npopaiiyH>eH. II;iyiiu 
ojcyAHO 3a CBojuM HjaHOBHMa, ;iB0p Kao ;ia Hnje hh mhcjiho ;ia ce ncKpeno 
cxaBii Ha qejo xeacH>a napojHux u npiBHx 3a;taxaKa scMa^tCKiix nero ;ta 
nojaqaHHM ayxopnxexoM, hohobo oxnoime cxapy Hrpy, KOJa je, xaKO ce 6ap 
qnHHJO CBii.Ma npnjaxe.x.iiMa Mupnora pasBuxKa napojHora, xpe6ajia ;i;a npe- 
cxane je;iHOM 3a CBar;ta yBoheftCM npaBC ycxaBHOCXu. A jia 6ii ycnex Ono 
noy3jaHuJH, xpedajo je onajy non3MapHOCX y3;iuKH 3axBajHonihy, na Kojy 
ce MHoro paqynajo. Cbc xo naK, ynocehn hobc 3a6yHe n no]viexH>e, xpe6aja 
je ja nocjiy/KH c jipyre cxpane ;i;a ce j^oOiije BpeMena, xe ji,a ce na hobo op- 
raHii3yje joiu je;iaH npecy;i.aH nonyuiaj pa3paqyHaBaH.a ca pa;i,iiKajHOM 
cxpaHKOM. /I,ora^aju kojh cy ojtMax ii Henocpe.i;HO joui.ih 3a 1. anpnJiOM, 
— jacHO cy xo noKa3iiBaju. CacxaB caMora KaCnnexa noKasuBao je HCKy 
oe3pa3aOHvHy o6a3pnBocx njiu 6ap ynanpej, je narjamaBao npaBaii; no.iuxiiKe 
KOJa 6n uMaja j.a Beje. Bh.io je 3a CBaKora jacHO, M ce ne noMHui.-La xo- 
anKO Ha OAcy^He pa;^H>e na no.i>y yHyxpauiH>er KOHCOJin;iOBaH,a, ko.ihko na 
;ipyre pa;i;H>e. KOJe oh y caMOJ cxBapn ocxaBHje Ccshjioahom jejiHy 6op6y 
KOJa ucnymaBa qnxaB nepuoj o;i; ABa;i;ecex ro;iuHa. -AIeJ)y xum xaKBe pa;iH,e, 
pa;i,H>e KOJe 6ii ojsy;iHO yxnua.ie na yqBpmhuBaH,e u 3aBoi)eH>e hobop ho- 
pexKa H BOAHJe cxajOHxaBaay napxnjcKe 6op6e, .leH^ajie cy y npHpo;i;H ne 
caMO cxaH>a cxBapn. ho cy ohjc h aoniqKa nocaeA'me OHor qnna, kojhm 
je npeKpahcHa CopSa, noBej,eHa 9. asrycxa 



172 ji E Ji 

Ha npBiiM KopauiiMa iioiujio ce sdyibCHO u na c^aipOT ohiim iiji,ejaMa, 
Koje cy iipiipo;i,HO iisaSBajie 1. anpii.i. TaKBa anoiviajiiija, Koja je y s^paBe oji,- 
Hoce iiocejajia KJime He3;i,paBiix TCHxH>a, Hiijc MorjiajtOHeTny ;i;ajbeM pasBOJy 
ji,oral)aja ;i,o<5pe ]iocjie;;iiue ii ypo;i,iiTu ;i,oOpiiM hjioaom. yKJia.i.aH.e MiiHucxpa 
BOJHor 113 KadiiHexa oj, 1. anpiua Giio je iipBii 3HaK iioripeKor iiorjiejiaita 
II pyn^Hor oycpexaHja. 

KoA Tc.KBor exaita cxBapn, Kojc ce noJiaKO pasBujajio n3 ;i,Be cynpoxHe 
xc/Kite, Ha Bjajtii je ca;i, Oiijio cbc, ;^a cbojom pa3,H>0M ii cbo.om noJiiixiiKOM. 
eHcpriFiHHi\i H ciymm.T>eHiiM pa^OM, My^tpiiM u o;i;jiyyHUM noexyimiiivia, ;i,a 1. 
anpiijiy oho snaueibe y komc ce oh y caivioj cxBapii jaBuo, n KOJe je oh hc- 
cyjiibiiBO Ha ceon hocho. Ha nsMaKy npBiix ;i,aHa nocjie jiora^aja o;i; ]. 
Aiipiua 6ajio je jacHO, ;i,a ce xeHcii ^a ce ji,ora^aJH ynyxe HpaBii,[iMa, kojh 
lie 1. anj)iijiy 0Ay3exii upaso H>eroBO 3Har[eifce ilih ce Sap noKa3UBajio, ^a 
ce y nojiiixHun xohe ;i,a CKpeke i^.pyrHM npaBHiiMa. Cxpyja, lioja je oa 1. 
Aiipujia rpa;i,iiJia caivio je^ny <^Si3y y 6opGii ca pa^iiK. cxpaHKOM, nojiaKO 
je 3aAo6iijajia yrHu,aja n iipcBare Ha;i, cxpyjoM, Koja je o;i, 1 aripiijia xxejia 
cxBopiixH OHO, mxo cy My HecyMH>nB0 caiviu ^toral^ajii Haxypa^ii. Me^yxuM 
pa^ibe BJia;i,uHe noKaSHBajie c}^, ;i,a ce Ha xo Huje hii cnpexajia 036H.i,Ha 
naH{H>a. Hcxa. ona cxapa Heo;];jiyqHOCx, cxapa HciiaiKita, jiaoaBOCx ii mjii- 
xaBOCx oceha.ia ce CBy;i,a ii qy;i,HOBaxo yxHi^ajia na pacHOJiOHceae ^yxoBa. 
Pa^H qera ce oiio3iin,nja 6y;i;iiJia n iiOAHsajia r.iaBy, pa;i,u xora ce y caivioj 
cxpaHHH H3a3UBajio u cxBapajio HesaAOBO.tcxBO. KaoHHcx Hiije uMao 3;i,paBe 
HOJuxiiKc, OH ce nycxHO ;],a ra Aora^ju Hoce u CKpeky y jej;HOM ujih ;i,pyrOM 
npaBuy. Bjiaji,a nao m hhjc xxeJia pasyMCXH hh cboj nojioscaj hh cBOJe AVfK- 
hocxii. Mei)y xum ;i,ora^^aJH cy ce pasBiijajiu u cBe jacHiije oxKpnBajiu upo. 
Bajiy ii3Me^y 1. aiipHJia n ;i,a.i.ux xe/KH>a. He3;i;paBu o;i,hocii, nocejanu o;i,Max 
y noqexKy, cxBapajiii cy xero6e, na KOJe je BJia^a Haujia3UJia. Te cy cc xe- 
roOe orje^aJie y pa3aii'iiixuM saxxeBHMa, kojh ce nncy moi'jih no;i,BecxH hh 
no;i; KaKBC iipuHuiiiie ycxaBHe. H BJia;i,a jo o;i; CBor snaqaja h Ba/KHOCxu cbc 
BHHie ryoHJia. Ona ce 3a;i,0B0Ji>aBajia ;i,a ce Kpehe y ycKOM Kpyry CBOjnx 
CBaKHAaHiH>nx MUHiicxapcKHX HOCJiOBa. Horo;i,Oe 3a njio;i.aH, 3a cnajKan pa;i; 
n noKpex na yHanpe^eH^y 3eMjLe nncy ce jaB.i>ajie. Ohc cy, o;iMax y no- 
qexKy, Onjie yryuiene HecarjiacHHM xeaxH>aMa h fKGJbaMR, us Kojiix cy hh- 
u,ajie CBaKH qac pasHOBpcne xero6e. npupo;i;HOJe Cujio, mxo je xanaB noJOHcaj 
u xaKBO cxaH>e cxBapn jiomh.xo eHeprujy ii 3aMopaBajio, iipe ho uixo ce 
iiocjiy iipuuiJio. 

Bjia^a Koja je Hiviajia sa coOom ueo je;i;aH OAyiueB.LCH ii cBciuhy mo- 
taH napoji, Heo^tJiy'iHiiM n HeoApeJ^enuM jip/KaibCM cbojhm 6p30 je ryOnjia 
H OA CBOJe HOiiy.iapHOCXH ii o^ cBora yrjie;ta. CxpaHKa, na Kojy cc ona 
Hacjiaiba.ia, rjie^ajia je c Herioy3;^aibeM na ibcne Hccnrypne nonpexe, na 
H>eHy i:o.7e6xnBOcx ii inspciie Bpcxe iLiam.i>iiBOcx. EHepni'jHii 3axxeBH, Koju 
cy 113 ibciie cpe^HHc A0Jia3ii.in, sa B.iia;i,y cy Cnjie camo hobc xeniKohe ii 
H3B0]) HOBiix iiecyrjiacima. JaCaBOCx BJia^nHa Huje Morjia ;i,a saAOBOJ^u o<ie- 
KiiBaH}a cxpaHKC, jia yjeAuuii 3;i,paBe xeJKibe Hjene, ;i,a iipoOyAn ii usasoBC 



J E g 173 

HOB noKpex, j.ocTOJaH hobiix 3a;i,aTai;a. HIto je dii.io pexKO u iuto je 6e3 
cyMibe npiijaTHO ii3HeHal)UBajo, to jo ona jaKa MoryhHOCT, ^a ce pVKyje 
MacoM Ko;i; nac. IIpecTaBHimii Hapo;;Hii HiiKa/i, ii hii y jejiHOJ npiiJiimn niicy-- 
noKaaiiBajii pacnoJOH^eite, Koje 6ii dujio iipoTiiBHO KaKBoni biiiugm ;i:p}KaBHOM 
iiHTepecy. S^pasa cbgct napojHa 6iiJia je y cxaiby ;i;a yBCK carjie;i;a lipase 
II BaHjHc iiHxepece jtpH^aBHe, ;i,a ux iisjibojii ii3 roMiiJie ;i,pyriix, ii ;i;a c ro- 
TOBomhy npiicxyiiii i&iixobom peuieity. Terode, KOJe cy ii3 cxpaHKO noxima^e 
6iiJie cy caMO y xoMe, mxo je ona Biime 3axxeBaja ii jiajLe xeaviiJia, a iboy 
ce Maibe ;i;aBajio, a join Maite oGehaBaio. Ys xeiuKotie OBe Bpcxe jaB.i.ajie 
cy ce II TcuiKohe jtpyre iipiipo;ie, Koje Hiicy ;i,0jia3iijc ii3 Kpyra Bjaje ii 
CKynmxuHe, na hh ii3 Kpyra cxpaHKe. Hoji, yximajcM Te/KH>a ;i;a ce ociaOn 
II j0Be;i,e ;i,o najia pajinKajiHa cxpaHKa — cxBopeeo je noBO.T.HO scm- 
-Tjiimxe 3a imxpiire ca cxpane. 3a noJinxiPiKe xea?H>e cxpaHiix ;i,p>KaBa niije 
Hii ivia.io paBHo;i,ymHa cx^ap nam noJiiixiiqKii noJioacaj, ii npeaia iiJiaHOBiiMa, 
KOJe one iiMajy, o;i;pet)yje ce ii jtpa^aite iipeivia naivia. Cyce;i;Ha iviOHapxiija, 
ca KOJOM uMaMO HaiBiiiue ii najqemlie o;i,HOce ii Koja je nenpujaxejbCKii pa- 
cnojioa^ena npeMa naMa — Hiije iiponymxajia CKopo hii jejtny iipiiJiiiKy Kojy 
cy Hy^HJiH ji,orat)aJH, a ;i,a hx ne yiioxpedii Ha to, ;i,;i naM cxBapa xero6e 
u ii3a3HBa sanjiexe. Ta Meuiaita n yxnuajn ca cxpane Hiicy ;i;0Jia3ii."iii cjiy- 
'laJHO, HO cy HCXHuajiu h3 ohhx xc/Kiba ii iiHxepeca, Kojii cy ce ncxopiij- 
CKiiM pa3BuxK0M jaB.T>ajiii Ha no3opHimy cbctckiix jiora^aja. Cp6iija je yja- 
3HJia y pa3He njianoBC, n npcMa itnMa ce iioxiiCKHBaja ca n.io;i;Hora pa;i;a 
u oopoe 3a npaBe joj nnxepece u 3a;i,axKe. Cbo je obo napoinxo niujio na 
pyKV HJianoBUMa ono3ni;iije, Koja je, HeMohna ;i,a ce nsMupn ca hobhm no- 
pexKOM, y seM.tii Bo;injia npoxnBy itera n^iiBy 0H03Hmijy, cxapaiyhn ce ko- 
aiiKO ja ra OMajiOBaHni. xojihko ^i a^ 03Hatni cG6f,, Kao je;i;HHy cxpanKy 
cnocodny, ;i;a ynpaBj^a jipH^aBHnM nocjiOBiiMa n hojiiixukom 3eMJte. Bot^ena 
o;i;jiyqHO xum cbojhm xcHxitaMa 3a B-iaiuhy, onosnuiija je, npeBiiJ)ajia CBe 
r.iaBHe nnxepece 3eMa.T,CKe ii hhjc hu y je;i,HOJ npnjiHii;ii noKasHBajia BO.te, 
ja noMaace HanpejtaK 3e>Li,e. Tero6e, KOJe iipiipo^HO ncxnqy ii3 yBoi)eH.a 
je^HOra HOBor cxaita cxBapii, KOJe ce yscK jaB.Lajy y >KnBOxy jipa^aBHOM, 
Ka;ii ce pacKpmxa ca cxapiiivi CTaibCM, a 3aB0;i,ii hobo — nocjiyHcnjie cy caivio 
Kao cpecTBO, ;i,a ce Hanaii,a ne caMO na BJia^y ho u na neo cucxcm. Ko ce 
He ceha OHor pcBHOCHor CejeH^eita n xaKBiix nojana 3J0quHaqKHx KOJe ce 
He jaB.T,ajy nao snauH usBpuiennx npOMcna, ho Kao npiipo,T,HH o;i,HOcn ;tpy- 
luxBCHor cxaiba? y cbom ;i,p-/Kaiby oii03nii,iija ce Hiije ysjiiisajia na Bncnny 
iipaBe nojiuxH'iKe •tnjioco^iijc, oji,aKJie 6n, cyjiehn o ;i;ora}>ajnMa, h,iix cxaB- 
."Laja na CBOJe npaso mccxo, a ona ce jaB-tajia Kao ncKpcHH capa^nnK, ;i,a 
ce yxBpjiii je;i,HO cxaae n noMorne ;i;a ce ii3BpmeHu nanpe^aK nocxann y 
ocHOBC HOBor jipH^aBHor /KHBOxa. OnosuuHJa nouixo no xo, ono3nu,iija cjena 
II cxpacna, Onjia je rjiaBna xoKiba u cxpanne iiaiipeAHjaqKe n cxpaHKe jh- 
(jepaane. .lii6epajHa cxpanKa, KOJa je 1 aiipiua iipexpiieJia onaKO bcjukii 
nopa3, je/i,Ba je ycncBaja ;i;a ce Hpnoe])C, n, npnOiipajyhu ce oa u3HeHa- 
hcita n yjapa, ona je 3ay3nMavia cxapo i\iejnuixe, na KOMe je cxaja.ia ;i,o 
1 aiipHja n ;i.o ii]»0MCHe o;i 9 asrycxa. (Jna je on;ia yiucxeHa Heuocpeano 



174 J E ji ____^ 

J jtora^aje, ii pacn.-iexaibe saMiJiuene u tguikg cuxyamije, Kojy je cxBopiuia 
CBOJOM Bja;iaBiiHOM, Mopaao je ;i.OBecTii jio ojroBopHOCxu. CxpaxoBaita 3a 
CBOJy dyiiyiiHOCx Ciue cy npnpojtHa oceLiTta, Koja cy 3 xBaxajia CBe H.eHe 
pe^OBe, u OHa cy 0;TpeJ)iiBajia uejo jtpHcaibe ibeno. Mel)yxuM — Hanpej- 
H.aqKa cxpaHKa — Ha 'leJiy Koje cxojii FapaiuaHHH, npBux ^ana nocjie 1 
anpiua, saysiniajia je pe3cpBiicaH noJO>Kaj, To je Onja caivio Myjtpa xaK- 
xnh-a, KOJo.M On ce UMajiu nocxiiiiii mxo Behn yciiecu. 3a KpaxKO Bpeivie na 
ce n3aiuJio us xe pesepse ii ra;i,a ce jacHO Bn;i;eJio, y KaKBOM ce CMepy OHa 
aayae.ia. lis ite HaiipcTHy cxpaHKy Hucy nsBe.iii /T,orai)ajii, Koju oii no ceO.i 
onpaB^aBajii ibea Haiiaj,, huxh xe/KH>a ja ucKpeno noMorny iis.iasaK us 
xeuiKora iiOwXO/Kaja y Kojii ce ;i,oiijjio. IIsOopu CKynmxuHCKii hsbcjih cy 
OBY cxpaHKy 113 pcsepBC, u ona ce OecoMy^iHO 6auujia na noj^te onosnu,HJe. 
H jtOK je ona Kjaaaja npej 1 anpnjOM: jiok je iteBnsy xor ;i,aHa uspe^iCHy: 
,,o;i; jtanac cxyna YcxaB y noxnyny CBOJy CHJiy u BarKHOCx," npexypajia 
HenpeKU/^HO npeno jesuKa: js,ok je ce6e ucxnuajia Kao ojjrnqHor Opanuoua 
saKona n ycxasa — ;ioxje je na ;i,pyroj cxpaeii pa;];iija, ii y uixaMnn h y 
CKvnmxnHH, ^a ce JuOepajiBn Mimiicxpu He onxyace, a na .T;pyroj cxpanu 
cxapaaa ce cbiim He;i,onymxeHiiM u nesaKOHuxiiM nyxcBUMa, j,a sajoOuje 
ycnex u npcBarj' y nojxiixnun. 

CysOujeHe xaKO ojjyqno c no.ta noJinxiiqKOr, jtora^ajuMa oaqene n 
ojcxpaaene xaKO ;(,ajieK0 o,i; npecyjiHor yqemha y nocjiOBHMa JipjKaBHUM — 
ooe OBe cxpaHKe hucv Morjie a ;i;a ne bhac. ^a ce na seM.T>nuix3^ ycxaBHOM 
H napjiaMeHxapHOM, He mohcc ocxaxu, jep He 5u HHKa;i, Morjie ;i;ohu na BJiacx. 
Hecxpm-BHBOCx je oxKpnjia xy H>iixoBy xajny, ii ohh cy usam.xii na cpejy 
ca CBOJUM jacHUM u npocxuM xeopiijajia: ja uopoAy rpeoa usoutu h3 pyny 
upaeo yneuifici y /jp^/caeuuM aoc.ioeuMci. Obo je jacHO o6e.ie>KaBaJO npaBau 
ttuxoBHX xeacfta h ;iyx H>nxoBux no.inxiiqKiix cncxeMa. Cxapa xeopiija xa 
je Hapoj Hespeo u ^a, ibiiMe xpeOa ynpaB.i>axH jaB.-La ce oiiex u ,i.oouja 
oxBopene sacxynniiKe n CpaHiioue. Mei)yxn]vi, xo je xeopiija npe/KHBCJiux 
CiipoKpaxcKiix oojiiiKa Kojn cy Hanejn xo.iiiKe luxexe /Khboxv ii pasBuxKy 
Hapo;i.HOM. Tpyna, KOJa ncxnqe xaiiBe npnHuune n «i>opMyjinme ux y Aocxa 
no3Haxoj *pa3ii : „3a Hapoj,He imxepece 6es Hapo;i;a", y caivioj cxBapu pa^n 
3a CBOJe uHxepece a npoxiiB imxepeca HapO;T,Hiix. Ilcxuqyiin obv xeopiijy, 
Kojoj je y ochobii yBcpeibe ;i,a Hapo;i, ne nosnaje CBoje nnxepece ii jia cy 
OHH, npecxaBHHuu GHpoKpaxiis.Ma, nosBanii ;i,a my hx ynasyjy h iiSBpiu^'jy — 
HaupcAibami II jinGepajiH, y caMOJ cxBapii, ncxiiqy CBOJe imxepece Haji; im- 
xcpeciiMa HapOjiHiiM ii. o;iviyqHO iix sacryiiajyKn ii CpancKii, ;i.OBo;i;e ^o no- 
xpeca, a qecxo iiyxa u ;i.o osGii.i.Hiix noKpexa. Oea ce xeopiija ne ocHHBa 
Hii Ha KaKBH.M HO.iiixiiqKUM HaqcJiiMa. 3a xo n ne biuhmo, AaceonayjaB- 
Hocxii iipcKO ibiixoBiix opraHa iiponoBc.ua. no Bu;i,nMO. KaKO ce, y cxpacny 
Mp>Kiby Ha HOBO cxaibe, Meuiajy ])a3H0JnKii iiorjeAn no.inxuqKn. OniunpHa 
HO.inxnqKa nnxaiba o oprannsaunju onnixiiHc. cpc3a, OKpyra, ;i,pyKaBe ii pa- 
SHO-inKHX noe.ioBa, y Kojn.Ma cy noro;i6e sa ibeno paannhe ii Hanpe;iOBaH>e 
— CBOAe ce Ha xecHOrpyjio xyxopncaibc. n he* n caMOBOxa iisOiija CBV/ia 



J E Ji u 175 

Ha noBpuiuHv. JaB.Tjajvhn ce cBVAa Kao TVTop 6e3 vxep^eHiix npimuuiia, 
6e3 o6eJieH{eHnx naqeja — oeaKBa ce i5-ia;i;aBUHa npexBapa Opso y necHO- 
caH jiecnoTiisaM Kojn, npiiTiiCKTJvhn n ;iaBetiu ^{iiBOTHe imxepece ;i,py- 
lUTBCHe, u3a3iiBa CY;i;ape ii noxpece. IIpaBiijaH pasBuxaK ;i;p/KaBHii jOBejen 
je y nnxaifce. Iliixaite o nanpexi.y nocxaje HeMoryhHO, ii oho, hiixii ce MOHce 
HCxaKn hii pemaBaxn. 

lIsryOiiBiuii CBaKO 3eM.x.nuixe 3a OBaKBe CBOJe xeopiije, ono3iiu,irja je, 
oiieftYjyhn o;i.HOce cnxyaunje, noxpa/KUJia ;ipyre nyxeBe, Koju fee je ojiBecxii 
B.iacxu. yBcpena ^a pej,OBHiiM u npaBiuHiiM nyxeivi He mohcc 3a;ioGuxii no- 
BepcH-e Hapo;i,HO, ono3UHuja je oOpaxiua norjiejie jipyroM qnHuouy vcxaB- 
HOM, noMnm.T,ajyfen ji,a cy ce u>eHe xe}KH>e CBe.ie na xo, jta ce nacJOHu na 
jtBop n npcKO H,era noxpaajn yxnu,aj, Kojii iim Hiije jiaBajio noBepeH>e na- 
po;iHO. Onosnuuja, a noraasaxo Haiipe;iHjau,u namjii cy na obom nyxy yxp- 
BCHO seMJjUiuxe. HjaHOBii ii xca^ae j,Bopa, jtocxa jacHO iiCKasane y CBnaia 
;i;orat)ajiiMa, y KOJuMa ce orjie^aja HecarjiatHOCx nsMe^y hobhx 3a;i,axaKa n 
cxapnx H{ej>a, ;i,a ce yximaj pa;i.nKajiHe cxpaHKe caBJia;i,a u cnara H.eHa 
cjiOMuje — cpeaii cy ce ca xeacH,OM ono3ni;uje. n ca^ nacxaje ^uxaB hiis 
pajH>a, Koje cy cucxeMaxnqKii yjiemaBaHe u ynpaB.T,aHe npoxuBv BJajte ii 
B.xajiajyhe cxpaHKe. II aKO je OBaj cycpex 6110 nocje;i.ima no;iy;iapHOcxn 
xeH{H>a Hanpe;i,H>aqKux n ;iBOpCKiix, oiiex je oh 6110 cjiynajne npiipojte, 
jep OBiiM no;i;yjapHUM xe;KH.aMa Hiicy diue noj,y;i,apHe u no6y;ie. Haripeji- 
H,ami cy yweju Beuixo CBOJe nojnxiniKe HHxepece nojiwexyxn ;i,Bopy, n. 
Ka;i; ce y3Me na y.M ja je xo jejtiiHu nocao y KOMe cy nanpciaami Bemxn 
Majcxopii, MOJKe ce pasvMexii oxh\v;i;a je noxcKJia ona neonpaBjiaHa Coja3aH 
jlBopa o;i; paji;iiKa.xHe cxpaHKe, Koja npoBiipyje n3 CBHJy ;i,orai)aja nocje;i.H>HX 
TOjinHa. HanpcAH^auii 611 ;i,a CKpxajy pa;i,iiKajiHy cxpaHKy, jep y H,oj rjiejiajy 
HajBefey CMexay ;i;a 3aj,0B0.x,e CBOJe xeiKibe — ji,oqenajy ce BJiacxH pajtn 
yrojtHOcxn, uixo cy ca h,om CKonqaiie. CiaSu ;iia ce y napjaMCHxapnoj 3eM.'i.H 
saKOHCKUM cpecxBHMa Cope ca n3rjre;i.0M na no6e;iy, ohh noKyuiaBajy cxapii 
sanax ;i,a CBOjy cjaOocx nojaqajy ayxopiixexoM ;iBopa, He.Mu.iocp;i,HO ra Ha- 
Bjaqehii na noKyiuaje Kojii cy u HeonpaBjanii n neKopHcHii. Mii Cap ne bii- 
jtiiMO pa3Jore 3Cor kojhx Ch noxpeCno Ciuo Aa ce ayxopuxex ABopa, 3HaxH0 
iiojaqaH qnHOM oj 1. anpujia, xpahii y eyMH.HBa iicxo3,a noKymajiiMa, ko- 
jnjia je KpaJH>a CBpxa — 3aA0B0.T.iixii aMCnuiije nponaanx Bejinqima na- 
npejifcaqKiix. Ho, 11 aKO ce obomc npoxiiBii n ncxopiija 11 aoniKa — npa- 
BiiJHO cxBahcHii iiHxepecii napo^n n jinHacxiije, nMa nyHO nojaBa, KOJe Ka- 
ayjy ;i,a ce HanoBO noqe.xo ca nnxpiiraMa. 

npej OBakBOM cirryanujoM, noJOVKaj pajiiKaaiie cxpaHKC Ciio je BCOMa 
xc/KaK. Oua je npe;i. cooom inia.ia Bja^y Heo;iayqHe Bote, Koja ce ryCu.xa 
y ciixHiiuaMa 11 RcoApe^eHocxiiMa CBaKC Bpcxe. IIsCauiiBmii na iioxe cjyacCe 
ApHcaBHe CBe CBOJe Hajyr.iejiHiije .•By;ie, cxpaHKa hiixii je Morja, huxii je 
HMaja ciiocooHOCxii, jia. OAJyinnM U3 asawa 11 pa;iH,aMa noxpa>Kii ii3na3a h3 
OBaKBor oCpxa cxBapii. He3a;iOBO.T>cxBO, KOJe ce oiia>Kajo y cxpaHiui n KOJe 
ce jejHUM ;ioCpiiM ;i,eaoM xnna.io B.xaje 11 H>eHnx pajita, cysCiijaHO je 11 



176 J E J 

noKviiiaBaHO je, na pasne Ha^iine ii pasHiiM iisjasaMa, ;i;a ce cxuiua, caiwo 
He ja My ce n})aBu yspouii otkjiohc. Ha cbom r.iaBHOM CKvny, pa;i,iiKa.iHa 
cxpaHKa iioKasiiBaaa je ii Boxe ii o;i:TytiHOCTii, ;];a ce ocjouo;i,ii necHOCHor 
cxaiha. IlsBemxaj FjiaBHor O^Sopa iteHor yKasiisao je npcxoM, r;i,e ie xeHciimxe 
cirryauiijii, HaroBemxyjyKu y ncxo Bpeivie, ii one paAfte, Koje 6n xpe6ajO' 
iipejy3exii. Ajii cxBaj) je Ha xoMe n ocxaja. Bja;i,a, ii no cbom noaoa^ajy 
n no CBOM 3a,i:aTKy, npecxaB.x>ajyhn HajCo.tc cnare cxpanKe, xpe6aja je 
n jyn^na je On.xa o;i;jyqHnM pa^ftaMa jaxn npaBau, hojuthuh n ocjo6o- 
jnxn ce CBnjy nnxpnra, CBnjy HenpaBnjnnx n xcuikhx saxxesa. A Ka;i: xo 
OHa nnje Morja yqnnnxn , nosnaxe xc}KH>e, ja ce Bja;i,a ocjadn, 3a;],oou- 
iaae cy CBe jaqer Maxa. 

TaKaB je o6px ouo o;i; o;i,cy;i;Hor snaqaja, llpBu anpnj, xaj CBexao Aan 
y ncxopnjn jp>KaBHor paSBnxKa Hanier, ryOno je CBe Bnuie o^i; snaqaja ko- 
jera je HecyMH.nB0 HMao y ohom. xpenyxKy, Ka;i; je nsBpuien noanaxn tiun- 
y xoM CBex.iOM xpenyxKy, Kaj ce OHaKO ojJiyiHO nsauiJio na cycpex na. 
l)OjHini a^e^aMa, noKasajia ce CBa BeJiuinma carjiacHocxu n xapMonnje ns- 
Me^)y Kpa.ta n napoja. ITpeX 3eM.i>0M yKaanBajin cy ce y najjienuioj nep- 
cneKxuBU cbctjih ;i,aHu Kyjixypnax pa;i,H>.i, KOJe cy uMajie ;i;a 3arjia;i,e CBe 
norpeniKe, ja ncnyne cbc nperpajte n oji Cpdnje cxBOpe scM.ty Hanpejny 
H Mohny. OqcKUBajio ce ca pa3.ioroM n jaKHM ocHOBHMa, ;i,a ce Cp6nja n3- 
HOBa npenopo;];u u Aa Mohna, Hanpc;],Ha n pasBujena cxane npe/i CBoje na- 
poj.He 3a;i,axKe n Mnpno oueKyje xpenyxKC H.nxoBor peinaBama. OcjaS-tena 
yHyxp&mn.HM OopCaMa oko npeoOpaa^aja ^ip^KaBHor, pacxpojena *uHaHcncKn, 
n3HypeHa npnBpe;i;HO — Cp6nja je iiMa.ia xeK jia nopa;i,H na xhm cbojhm 
HajrjiaBHuJHM 3a;i;aunMa, cnpeMajyhn ce sa n3Bpuieifce cno-innx 3a;i;axaKa 
CBOJnx. II ,"i,OK ce npe;i; MHcaonnM norjiejinMa ncKpenux ii npejiannx cnnoBa 
OBe 3eM.i>e oxBapaja najjenma cjuKa qnxaBor nn^a 03i5n.T.Hnx ji,p;KaBHnx 
nocJOBa; ;i,ok ce 6y;i;yiiH0Cx Cp6HJe nojaB.^nBaja y n;i;eajiH0J n CBexjoj bc- 
:inqnHn — jtoxje cy. nocxeneno ii nonajjiaK cjnpoxne pajiibe noMpana- 
Baje xy cjnKy, a Aorahajn cy o6pafeajrn naa^iby na xajne noKpexe, Koju 
Cpuujy o;;Bjaqe ca npaBor nyxa ii ynyhyjy cp.x>aH>y y hobc Kpu3e n xpsa- 
BHue. Ko ;i;a nonece o;i,roBopHOcx sa xawBe qy^moBaxe npenpeKe ? Ko Jia, 
ojroBapa u npe;i, ncxopnjoM n npe;i; Hapo;iOM sa HanymxaH,e npaBnx 3a;i;a- 
xaKa 3eMa.i>CF;HX, a ncxnuaite jtpyrnx 3a;taxaKa, Kojn nncy nMa.in nnuixa 3a- 
je^HnqKO ca unxepecnMa 3eM.T,ey OB;ie npe^ naMa cxojn je;i,HO nnxaite, KOJe 
je ucnyibaBaJO qnxany ncxopujy namer ;i,p}KaBHOr HcnBOxa. Ona xpa,i;nuH- 
ona.iHa j,nHacxuqKa Oo])0a AOBejiena je Cnjia ;i,o xaqwe, Kajt je ona n3ry- 
onja caB CBOJ 3Haqaj. Rjjbof anpn.ia nsBpuicHO je CBcqano nsMnpeibe ii 
CB pa3.ini,e, Kojc cy ;t;o xa;i,a nocxojajie, 6njic cy ynnuixeHe ii aOpiicaiie. 
Bnao je Myjipo na xom nyxy ocxaxn ncxpaJHO. To cy HMnepaxnBno naja- 
raaii nHxei)ccH n napoja ii ;i,nHacxnje, Kojii cy oCyxBahenn nnxepeciiMa 
jpjKaBHHM. A.iH, na /Ka^iocx, naiujio ce ;i,a je Mvjpo CKansnyxii c xor nyxa 
II jaxii cna/Kan nonpex ;ioraI^ajiiMa, koju he onai.-o .leiio :qaHn*ccxoBaHy 
carjacHOCx ca cbum yHuiuxnxii. Ilocae KpaxKor BpcMena, y komc ce noKa- 



J E J 177 

3yje BO.^a o;i;JYqHor ;ipH;aH,a Ha tom nvTv, yjasn ce y ;i.pyre KpaJHOcxii. 
Bjaja Hiije 6nja y cxaiby ja cnpeqii ii saycTasii TaKBe noKymaje. II je;i,aH 
j;aH, KOjn je Morao dnxn CBexao, nocxaje Mpanan no jejinia ii paaiba.Aia, 
Koje cy nocjie ;i;oinje. Cxapa cpircKa necpeha Hnje MiipoBa^ia, ;i,ok Huje iio- 
HOBa sarposiua cBinia xeKOBnHaivia h ;i;oBeja onex y nnxaite HaJBaa^Hnje 
iiHxepece jtpa^aBHe. 

BiLio je ca cbilm npiipo;i;HO, mxo je 3a OBaKBiiM pa;iH,aMa ii xeacaaMa 
joui.ia yHyxpamiba noKOJeSanocx ir paspiiBCHOCx. Bepa y cxajiHOCx ;i,p»caB- 
Hiix ycxanoBa ii iioJnximKux o;i,HOca, nojaKO je ycxyna.xa mccxo c-yMim ii 
HenoBepeH>y. Jejan no je;i;aH ;l;o^a^)aj, ojhocho je CBe H3rje;i,e, pyuiiio CBe 
Ha;ie. ityxOBUMa y 3eM.T.ii saBjajajia je saSyna ii neiiSBecHOCx. Hiiko Hiije 
6uo ySe^eH Aa fee cxaae, 3acH0BaHo Ha hobom YcxaBy, 6nxii xpaJHO, ;ia 
fee ce ycxaBHOCx Haj6piiH{.T>uBiije ^lyBaxH h neroBaxii, a nap.iaMeHxapHOCx 
HajcKpynojosHuje npaKXHKOBaxn. Bepa y Moryfenocx h xaKBnx npuMena, KOJe 
cy npnxHBHe sjipaBnM ycxaBHnivi noJMOBUMa ii npnsHaxoM napjaMCHxapHOM 
pejy, ;iOBe.ia je y Hen3BecH0Cx ueo jcp/KaBHu nopejtaK. TapaHunja xor no- 
pexKa, ycxaBHii H{nBOx, ysjipMana je h y niixaH>e ;i;oBe;i;eHa. IIojiixuKa fee<E>a 
H .in^rHnx imxepeca, hohobo saBJiai^yje n bucoko HaxKpii.tyje ii ycxaBHe u 
jpHcaBHe iiHxepece. no;i; OKpn.T>eM noBor ycxaBa, qyBajyfeii ii nomxyjyfeu 
HajjocjejlHnje o;i;pe3;6e aeroBe, Cp6nja je xpe6ajia ^a nocxiirne hobo npe- 
nopoi)eH>e noj yxnnajeM jte.MOKpaxcKor ^yxa hobhx ycxanoBa. YcxaBOM ra- 
panxoBann Mnpan n npaBnjan pasBHxaK Cpdnje, uoxnoMorao 6n jia ce ona 
onopaBu n nsBCjie ns Kpii3a na no.T>e Kyjixypnux 3a;i,axaKa H.eHnx. TcHjaK 
no.iO/Kaj, y KOJn je Cp6nja ;i;ouiJia ycjie;i; pannjux 6opa6a, onajo n paspn- 
bcho cxaH>e y ;i;pH{aBn, Hajarajn cy xy jy/KHOCx nouixoBaH>a ycxaBOM 
yxBp^enor pe;i;a. Ajiu, Kao mxo cmo Bn;i;ejiH, ;i.ora^ajn, KOJn cy ce pasBuja.iu 
oj HOBOr ycxaBa, ynpaB.T,aHu cy oujh ;i;iipeKXHO na xo, ,T,a ce 6am xe 
ycxaBHe ocHOBe nopemexe. 

Ys OBaKBe pa;iiH>e, KOJe cy n3 ochobc noxpecaje Bepy y cxa.xHOCx 
ycxaBHor nopexKa, B.iajta HHJe dn.ia y cxaH,y ;i,a na no.i.y ynyxpam&e no- 
jnxHKC n ynyxpamftHX 3a;i,axaKa nsa^e^ca KpynnnM pa;i;H>aMa u 036n.T.HUM 
naaHOBHMa. CaMa sefe 36yH.eHa ;i,ora]^ajuMa, ona je caMO cpj>aja y norpemKe, 
jp/KefeH ce OHor norpemnor npanua, kojh je o;ii noqexKa ycBOJCH 6no. 
HesajOBO.TiCXBO je nocxajajo onmxe. Ca;t ce no^eJia ^a ry6H ne caMO Bepa 
y ycxaBHOCx, ho n y Moryfenocx nanpexKa. Hone ycxanoBe, Hanymxene 
H ocxaB.T>eHe Ces noMofen — noJiaKO cy ryCiiae o;i; CBOJe Ba/KHOCxii. Osy 
Bepy Tpe6ajio je CBiiMa cpecxBHMa qvBaxn. lis H>e 6n ce upneja cnara 3a 
HOBe 6op6e, iipoxnBy csaKor onor, KOJn nacpne na ycxan h H>HMe rapan- 
xoBann ;i,pyKaBHn peji;. Ajih xa cyMH>a jom Huje iicupm^eua ;i;o Kpaja. CMexH>e, 
KOJe cy ;i,0Jia3njie ca cxpaHe, saycxaB.taje cy u KOiujie caB pa;i; Baajnn. 
Ona je Hjiajia ^a ce 6opH HenpeKii;i.HO ca pa3HiiM npenpeKa.Ma, Koje cy Onae 
necxo nyxa xojhko 3HaxHe, ;i;a cy dwjie Ka^tpe sOyHnxii je n He ;i;onycxuxii 
joj, jia ca Bnme na/KH>e h Bnme no3HaBaH>a nperne na nocao oko ynyxpa- 
mH>er ypei^eH>a u yqBpmfeeH>a ycxanona. Ccm CMexH,a, Koje cy cxaB-i^ane 

aEJO 12 



178 J E Ji 

Bjajlii ca pasHiix cTpana y scm.-lii, jtojiasiiJiii cy ii cno.i^Hii sanjiexii. Ilo- 
jviiiifcaHH aHxaroHiisaM u3Mc^y Haimix ApHcaBHiix iiHTepeca ii Teacifca AycTpo- 
YrapCKe, u3a3Bao je obv iiocJie;i,Hjy, ;i,a, noBo;i,OM je/],Hor HCBiiHor pacnuca mu- 
Hucxpa <i>iiHaHCiije o HaiiJiahiiBaiby o6pTHe nopese Ha napiiHapHiiu,aivia npiiiipeTii 
H iio.iuTiiqKii u CKOHOMCKu. Ako u Hiije ;i,om.io ;io osGnjLHujiix iiocJieAuua, 
OBaj san-iex CBpaxno je Oiio CBy iiajKity BJia^nHy na ce6e, y xojihko iipe, 
y KOJiiiKO je OH. HO u3JaBaMa noJiy3BaHiiqHHx oprana Aycxpo-yrapcKe BJa^e, 
jtiiKxnpaH HOJinxiniKHM pa3Ji03HMa, n y kojhko je xaj 3anjiex cjiyacuo Kao 
€X0/Kep OHux HJianoBa u caiepoBa, koju cy xe»:njiu ^a ocjiaiSe pavHUKajiny BJia- 
j,aBUHy H na^; ioj npHnpeivie. y iiocjieAae Bpeaie, uoKasajio ce jacHO ^a je 
KapaKxep xor 3anjiexa, ouo HecyMH>uBO nojiuxuqivH, jep npeaia cnopa3yMy, 
3>ojn je Hocxjirnyx u yxBp^en y xom cnopy, U3aa3u jecHO, ^a Aycxpo-yrap- 
CKOJ, y caMOJ cxBapii h HHJe OiiJio ;i;o caMora cnopnora nnxaaa, Koanno ao 
xora, ;i,a qunn caiexme BJia;i,H n ano Morne yKJionn je ca ynpaBe 3eMaj>CKe, 
a xy xeaciby, y ocxajiOM, ona hu niajio ho Kpiije. 

y Hn3y cBHJy obhx jiora^aja, KOJu cy xaKO jacHO H0Ka3HBajin xeacH>y, 
,na ce pa^HKajiHa BjajtaBnHa ocjiaCn u o6opn, ;i,omjia je npoMena ^OKuhcBor 
KaOnnexa, n ;i,0Jia3aK TpyjateBa Kannexa. Ho caMOJ npoaieHH, KaKO je OHa 
CBpuiena/jep cy caaio iipcAceAHHK /l,OKiih u MUHucxap cnoj>HH nocjiOBa r. Hhko- 
Jiuh, H3 Kaunnexa oxnajin — H3Jia3UJio je, ji,s, ji,y 6 :l\ix pa3Jiora 3a xy npoMeny 
HHJe HU 6ujio. yspouH, KOJH cy xy npOMeny nsasBajiu nncy jacHu, huxh cy 
u ;i,aHac HOsnaxH. Ocxajio 6h ji.a. ce Haral)ajy. Ajh yjia3HrH y xo duJio Oh 
caBpmeHO H3JIHUJH0, npe CBera no xoMe, mxo On Heno3HaBaH>e Morjio o;i,BecxH 
HorpeuiHUM 3aKJLyqu,nMa n HeonpaBeAHHM OKpuBJLaBaH.uMa, a jtpyro h no xoivie, 
mxo noje;i,HHOcxu, sa OBaj Max, n nncy xaKO Banme. FjiaBHO je xo, ;i,a je 
xa HpoMcna n H3a3BaHa n H3BpuieHa 6e3 030h.t,hhx pasjiora, h mxo je oa 
snaqaja n Ba>KHOCXH, npoxuBHO napjiaMeHxapHHui odmajuMa. HaBo;i,n ja je 
xo yquibCHO n3 ace-i.e, ;;a ce yquHu Kpaj HpoBnsopnjyiviy, jep npe;tce;iHHK 
MUHHCxapcxBa Oojiemhy cbojom caiexa pejiy, Ohjih cy caivio Jia/Kan pa3Jior. 
Ka;t je Hapo^Ha CKynmxHna npnMiiJia xaj npoB'i3opnjyM, u Ka;t je ona npu- 
cxaja Ha xo, — OH;i;a, ;i.pyrH hhxu je niviao npana hhxh pasjora ;i,a no- 
Ka3yje, ;i;a ra xaj npoBn3opHJyM acyjLH. y caMOJ cxBapn — y kojihko je xo 
Ono jiajKaH HaBo;i,, bh^h ce n ho xomc mxo ce yKJiaH-ameM HpoBn3opnjyMa 
HHJe HHuixa HOCXH3ajio, a xO jacno noKa3yje, Jta cy xy Ohjih y nrpn ,T,pyrn 
i:aKBn c.McpoBu, kojh cy obom hphjihkom npeopucaHH Oh-ih. 

Ajih, y kojihko jc OBa npoMCHa, no y3pouHMa kojh cy je H3a3BajiH, 
ocxaaa xawna h nejacHa, y xojihko je ona noKasajia KaKo koji; nac jom Ha 
CJaOuM HoraiMa noquBa ycxaBHa n napjiaMeHxapna iipaKXHKa. IIo j'CxaBHOJ 
xeopHJu, Kpa.!. mohjc caivio y H3BecHHM CJiyqajeBHiwa ;ta 3axxeBa ocxaBKy 
KaOHHexa. To cy caMO ohh cjiyqajesH, kha Kpa.i, nocvMita y cxajinocx no- 
BCpeiLa Hapo;i,Hor Koje xpeOa ;i,a V/KHBajy HOCJiaHnnn, u y xom CJiyqajy oh 
oxnyuixa B-ia;i,y. y obhm cjiyqajcBHMa on MO^e BJia;i;y n ^a. 3a;tp/KH h ;i,a 
ornycxH. y CBUMa Al)yrHM cjiyqajeBUMa Kpa.7> oxnymxa BJia^iy caMO OH^^a, 
Ka;t OHa usrvOH nehnHy y eKynuixuHn, hjiu Ka;i, joj ce nsjaBn HenoBepeite 



.j; E J 179 

J HSBecHUM niiraibUMa. Ho npaKTnn,ii najxiameHTCKoj , oupa30BaH>e KaOuneTa 
J cBiBia cjyiajeBaMa He saBiicii o;]; BO.i.e cawora Bjia;i,aou,a, kojiiiko o;i; onuixux 
npiiJUKa H ciiTvai^uje iiapTiijcKe y 3eMJ>u, Ako jtOJiasn KaOimeT sa ot- 
nyinTeHHM Ka^jimeTOM, oh ce oOpasyje hjih ii3 ceajy CTpanaKa, hju n3 .inq- 
HOCTH, Koje h€ npnnajiajy Hu je;i,HOJ CTpanmi. Tpa>Kn ce HomxeH jtpjKaBflnuKH 
paji;, jep ey y iinxafty hobhx nsoopa rapaHuuje ycTaBHnx npana h cjio6o;ta 
rpat)aHCKux u y ncxo speaie h jcmcxbo, jta he ce na nsCopuMa qyxn CJio6oji;Ha 
B03>a Hapo^iHa. y CBHMa ^pyrnM cjiyqajeBnivia KaCunex ce cacxaBJ>a h3 one 
-cxpaHKe, Koja nma Behnny CKynmxnHCKv, CaBexoBaH>e ce Bpuia caMO ca 
npe;i,ceAHuuixoM CEynuixiiHe h Jiu^nocxiiMa KOJe oho osHaqn 3a nperoBope 
•OKO cacxaBa KaSnHexa. Ten y xom cjiyqajy, aKO 6n OBaKO nasHaqene Jinq- 
Hocxn ynyxn^e ca CBOJ€ cxpane na ^pyry Kojy .inqnocx, Mor.io Ou ce yny- 
-inxaxn u c H>0Me y nperoBope. Ajii xo OiiBa cawo y xeuiKnivi napjiaMeHxcHu.M 

CHxyaunjaMa. Y caMOJ cxBapn nperoBopii ce Bo;ie oko cacxaBa i;a6nHexa. 
Tlo3nBaTLe ;ipyriix jrnqnocxH, U3 jipyrnx cxpanaKa CKynmxuHCKe onosnunje 
KOje 6pojc 4 — 5 nocjiannKa a y HajnoBO.i.HiijuM npnauKaM 10 — u oxBa- 
paae caBexoBaH>a c ifcHivia — nnje Hiiuixa 3,pyro, ho c je;i,He cxpane ne- 
ncKpena paj:H>a h napoquxo cxaB.i>aH.e xeuiKofea npn o6pa30BaH,y KaOnnexa. 
s. c jipyre cxpane u HeyBa}KaBaH.e ycxaBHux ii napjaivieHxapHux o6uqaja 
Kojn y caMOJ CTBapn niMajy OHO-inKy ncxy cu.iy n Ba>KHOCx. kojhko ii CBana 
.ycxaBHa o;i,pe;i;6a ii qan jta.ieKO seky. HenomxoBaibe xhx yxsptjennx odnqaja 
pymn ueo ycxaBHn pe;i,, uycxaBHOCx 6e3 napjiaMenxapHOcxu y caMOJ cxBapu 
je HCMoryhHa. C xora je xpeOajio o xoivie 6pnH{a.nB0 Bo;i,nxu paqyna. Bo^e 
€KyniuxiiHCKe BeiiHHe xpeuaje cy ;i;a HMajy BHuie OA-Jiyqnocxn h Buiue CHare. 
Ka;i; je Bet 6ujio oxBopeno niixaibe o cacxaBy hobot KaOnaexa. yjiasehn y 
nperoBope, npeAce;i;HHiuxBO CKynuixuHe oimoje ;i,yacHO nsjaBHXii. ;i;aje naquH 
nSBprnene npoMCHe npoxHBaH oOiiqaJHMa ii pe;i,yKOJii o xoMe nocxoje, y scm- 
.-LaMa ycxasHDM n najwiaMeHxapHUM, u m noaceju. jia, ce Gap xh oOuqaju 
Biiiue qyBajy npn Bo!^e.H.y nperoBopa. xe na xaj naqnH noMOrne ar ce n 
KOj nac yxBp;i,H xaj xaKO Baa^an pe;i,. Aju xora ce ^tonnaH cexnjo. HaqnH.eH 
je quxan Bamap oko cacxaBa KaSunexa Tpqajo ce njypiuo na one cxpane, 
<i na!ipe;i,.T>aqKe Bol)e 3a xo speMe nncy hh iisjasiijie ns jiBopa. To je mo- 
paao HenpnjaxHO Anpnyxn cnaKor ncKpenor npiijaxe.T.a ycxaBnocxn, ii xo y 
xo-inKO jaqe, y kojihko cy Beh pannjn jioral^ajn noKOJicOajn Bepy y nc- 
KpcHOCx Hve.T>e ;i;a ce <'xporo qyna ycxaB n ycxasHOCX. Obii ;i,oral)ajn xpe- 
OajH cy Aa n3a30By M^Mipo n jtocxojancxBeno jpHjaH,e CKyniuxnHCKO, xaKO, 
ji,a XO (5yAe o;i; yxnn,aja, ;i,a ce T,•^l.•B^ naaHOBn nanycxe. Ha iipBO.M mccxv 
nocje xoJinKiix neiipiijaxHiix jtoral^aja. Kojii cy noKa3HBa.-in nenpiijaxe-tCKa 
pacnoJO'/ijeiba, xpeOajio je osOii.tHO 3arjie3,axii y ciixyamijy ii n()xi)a>Kiixii 
OAMax naJKi)ahn n najiipaBuaniiJH n3.ia3 us ite. OaOu.-Lnocx n My;ipocx n 
AO.iiihyje ounMa. Kojii cy €KyiLi,eHn Ha noc.iy jpvKaBHOM OhMCBaibc je caMO 
YBeliaBa.io 3jio, iipoxiiBv Kora ce xpeoajio Go]>Hxn cbum ciuaMa. Cktii- 
mxnna niije xpeoajia Afi ryon n3 Bnja sajaxice 3CMaj>CKC, npej Kojinia je 
OHa cxaiaaa. nuxii ^a npeBnba h^iixobv bcuiikv saainocx sa Hanpe;i.OBaH,e ii. 

12* 



1^0 J E J (> 

onopaB.T>eH>e Cp6nje! IIoaoHvaj koju CKyiiiuTiiHa y ycTaBuuM aeivi.TjaMa say- 
3ii>ia, jOMiiHiipajyhu je — ii y CKyniuTUHennM pyKaaia jic/Kii TeacuuiTe cu- 
Tvaunje ! IteHa je ;ty}KHoeT dnja, ;i;a ce thmg Kopncxn, n noKviua jta 
jocTOJaHCTBeHO H3ai)e h3 CHxyauuje 6iijro ;i;a iro6e;i;H, dujio ;i;a, ce pasn^e^ 
jep II y jejiHOM n y ;tpyroM CJiqqajy OHa n3Jia3iiii3 noHn/Kema y Koje cy no^ejiir 
jtora^aJH ;i;a je rypajy. Ajih th HajBaacHiijii xpeHyTitH Haui.in cy CKyninxHHy 
HeojjyiHy ii sSyiteHy. ^eJiEnvmqHO, ona je yBiit)aja CBOJe norpeiuKc, ajin 
je ocxaB.ibaja, ;i;a hx ji.oiiHnje ncnpaB.^a. Cnxyaunja ce cbc BHine iioropma- 
Ba.ia. O^tJiyqHO ce noKasiiBa.ia BO.T>a, ;i,a ce arejiii jta pacKpexii ca ca;i;ainibOM 
BjajtaBiiHOM, inxo mohxC noBvKii n qiixaBy 3eM.i>y y HOBe Bpxjore h HOBe 
Kpn3e. Kpo3 Hejacny CHxyauajy, ii Hepa3roBeTHe xeaobe, Koje ce raje, Morjie 
cy ce ona3iixn hobc onacHOCxii, ;ia Kpiisa mO/KC noByhu sa co6om u ycraB 
n H3a3Baxii hobc xero6e. 

y xaKBHM npiiJiiiKaMa jioiujia je, na jKajiocx, CMpx ^OKnta, 6iib. npeji;. 
MnnncxapcxBa. Bojiecx. y Kojy je OBaj nojinximap h ;i;pHcaBHnK iiao ii H.e- 
roBO jtyro 6oJiOBaH>e na jcjieA xora n ocycxBOBaite o^t nocjiOBa jtpHcaBHHx, 
HHcy ;i,onycxHJin ;ta oCeJieHcn nporpaM CBOJe no:THXHiKe jtejaxHOCxn h noKaaie' 
CBe ;i;pHcaBHnqKe cnocodnocxH. 36or xora ce n ne MOHce.jaKO ^a oitchh, ko- 
.THKO je CMpfcy ifceroBOM ii3ry6HJia cpncKa noJiHXHKa n cpncKa ^tpHiaBa. Aau 
ona je u3iy6uAa mhoio ca.Ho y epAuuaMa theioeuM. Oh je 6ho HecyibnBO 
noiuxen ii eneprnqaH — a xe ;iBe BpjinHe y noJiiixni];n Koja xpa}Kn ;i;ocji;i;eHOCx 
n ncxpaJHOCx — qspcx cy ocjionau;. Caipx ^OKiiheBa, jionejisi je y MHoroivie 
npoMCHC Ha rope. IteroB ayxopnxex h necyMifciiBa ojtanocT nnje ce Morjia 
aaKO o6HJia3HXH, a ca;i;, Ka;i; je oh yMpo, naja je n xa nocjie;i;H.a CMexita, 
BaajiaBiiHa oji 1, anpujia npexpiiejia je jejtaH xc/KaK yjiap. Hacxajii^ cy 
Myqnn xpenyxiin, y KOJHivia ce cbii norjie;i;ii oOphy Bot)ii cxpaHKe Ilauinhy. 

Me^yxiiM, iiocjiejiibHx jana y 1893. nsdnje cy na nOBpuiHHy pa;[i;H,e, 
KOJe cy nnije na xo, jta ce ca;iaiuH.H Kadimex yRMOHH, n saaieHii hobhm. 
OxnoqexH cy nperoBopn ca pa3H0JHKHM eJieMCHTHMa oko cacxaBa noBor Ka- 
dnnexa, kojh hc 6ii HMao nnqera 3aje;i;HuqKor ca ycxaBHiiM nopexKOM. Kpusa 
y Kojy CMC ;i;omjiu xpaje HenpeKnjtHO. HeiiSBccHOCx ca kojom cmo houijh, 
noBehana je. Y ca;;auiH.nM xpenyxiiHMa ne 3Ha ce, uixa naivi hoch ;i;aH, a 
rnxa Hoii. Me^yxHM, xeacite Koje cy ce y noqexKy je^tBa Morjie 3;a carjie;i;ajy 
u no H3BecHiiM SHauiiivia Harai)ajy, caji cy jacHO oOeJieacene. Beivuta je yny- 
hiiBana npoMCHH, KOJa je HaroBemxaBajia Cypne 6op6e h cyjtape. IloKymajii 
;i,a ce cxBopn Moryhnocx 3a ocxBapeite cxapnx njianoBa noMohy Ka6iiHexa^ 
qnjn 6ii cacxaB Oho cynpoxan CBiiivia ycxasHHivi o;ipe;i6aMa h napjiaivieHxapHnM 
oou'iaJHMa, HaroBemhyjy naivi y 6y;iyJiH0cxH ;i;ora^aje, koju he ce yop30- 
noqexH pa3Biijaxn. IIoihxo ce iicupiie cbii noKyuiajn, ;i.a ce cxBOpe norojt6e 
3a KaKBy iipuBiij,HO ycxaBy Baa^aBUHy ; nomxo ce y xoivie nace^tHC — y 
i!3iMe;ty cy ;iorai;aJH kojh Ke nac pacxannxH o;i yxpj^enux ocHona YcxaBKHX. 
YcxaB, no cecMy cy^ehii, Ciihe jiOBGji,eH y inixaite, a na pyJHHa.Ma H»eroBHM 
noqehe nycxoiuHXH KaKsa ^ecnoxcKa Bja;i;aBHHa OBy ja^ny scM.'Ly, oxBa- 
pajyl.ii joj HOBe pane. 



J E JI '_ 181 

Ako He HacTvnn iigbo.i.hujii o6pT: aKO ce npe^ tojiiikum onacHOCTinia 
ae HanycTH osaj civiep, kojh ce ca;ia Hivia ii ca pasHiix CTpana no^ynnpe — 
'OH^a HacTaje ;i,y}KHOCT, ;i;a ce rajii ii o^ivBa onaj ;tyx, kojh je ;i;o ca;i,a obj 
seM.ty o;i;cy;i;HO BO,T,no n hsbco h3 cbhjv Kpnsa u Tp3aBuu,a, h3 CBHJy Tero6a 
u HeBo:i>a, ^yx caMonoy3;i.aH,a h o;i;jiyqHOCTu. Hapo;i, cpncKH, kojh ce hh ;i,o 
•ca;i.a, y MHoro TeacHM npujinKaiMa, u mhofo bc^hm ncKvuieftHMa nnje homco, 
HMahe H My;tpocTH u cnare, a^ na cycpex H3a^e hobum ;i;ora^aJHivia h 6y- 
jiyhHOCT 3eM.i,nHy H36aBH CBHJy ohhx onacHOCXH, Koje ohu y ce6n Kpnjy. 
IlHTeJinreHi^HJa napoAHa, Koja je h ji,o ca3,a napo;; cpncmi 6yjHJia h Kypa- 
HCHja, BOAHJia u ynyhHBajia, He cmc hh y obhm TpeHyTi;nMa, nanycTHTu xy 
CBOJy ^ya^HOcx — ^a napo^ty y 6up6H npeAH^atm, hoahoccKh cbc xero6e 
jejtHe xemKe 6op6e. Kopncxehn ce noyKOM, KOJe cy jtajie CBe ;;oca;tamH>e 
HorpemKe — lo nehe 6hxh xchiko nocxHhn. Me^yxHM mh ne mohccmo, a jia 
Ha obom Mecxy He H3JaBHM0 cBOJe ;i,yOoKO Hcajefte, uixo ce y cbom pa3BHXKy 
y HOBOJ epu, 3eM.T.a ynyKnBajia obhm npaBHeivi, xaKO OAcy^HO n xaKO ne. 
pa3MHm.i,eH0. Tajehu Ha;i;e, ;i;a fee ;i,orai7aJH y3exn hobo.-bhhjh o6px — mh 
-HHaK MopaMO Shxh roxoBH, ;i,a npnuiuMO 6op()y, KOJa naM ce Hy;i,H. 

Y OHU Hoee zo^une. 



E B ]) II a y 1893 r o ;^ ii h ii. 

Je^an TpeHyraK BeqeocTii, Koju KpcTimo io^uhom, 3anpmiio ce ! 1893. 
npiiiia^a npoiD^aocTii. II cBarAauii&ocT, Koja He Tpnii ceHTimeHTajiHocT, saciaje 
3a TpeHVT npeA saBpuieiKOM OBor Miuor iiepiiO/ia Bpeweiia, a^ ce OTpece 
ciiTHiiyapcKiix pe-ioea ii oami y pe«iaeKciije o aciiBOxy. Caiia npe^cxaBa iipo- 
luiiocTU ^;oBo.i>HO je jaKH Aa y <i>iuucTapcKOj CBarAamaocTU npoSy^n Me- 
.laHxoiiiiqHO ocefeapte iipii noMuc^u, ^a joj ce ii siu MajyiuHii ii HejiofeHu 
CTBopoBti He MOHcesio OTerii, iipu noMucJiu o bc'ihoctii ii 6ecKpaJH0CTii ii xaKo 
HnmraBHO iia.ieuoii Tpenyry Bpejieiia, Koje mu 30BeM0 ;kiibot ii noiincin ua 
OHO ^HiiKa^a*^, Ka^a iiaw aajpeajHiija caAauiBocT ii3r.ae/ia ^a je cajio caa. 
Ha oap OHAa oeaj ^e^auK oHora Tpenyra — a^uBOTa — a^ 6y/].e ihto ooii.i- 
Hujii, npiiJaTHujiiI II y ouiiqajiiMa CBiijy Ky^iTypniix Hapo/;a iiHTeasiiBHO ce 
jjCKaayje xa aie.La ca saxieBiiMa hoboj ro/iuau, a^ uaii npyavU Bume „cpehe", 
a c Ma^ao ce imjeieTa iipamra ca crapOM, Ma KaKO OHa oiLia pacKomna Jep 
lUTO ce 'ipaatiuo Hiije Mor^^ia ^aiu, — Hie.te qoBeEone ^ecKpaJHe cy, iipyjKajy 
ce y cBuiia /ViMeesiijaMa. II 'ra^a ce ooii'iho uo3/i,paB^.ajytiii HOBy roAUHy 
cyMijpajy ^oatUB.iajii — ycnojieue, ^a ce onpaB/i,i»jy noBe na^e u jKe^Zbe a ii 
OHa x.ia^Hofea, kojom ce npamraMO ca cxapoM ro.uiHOM. 

4^ ce OAyaciiMo oou'iajy — \a,a cyMiipaMO yciiojieHe U3 1893 r. 

HeMRMO pa3Jora 4a oyAesio HeMiuocpAuo xjh/Ihh Ha pacranKy c 1893 
ro/i,iiHOM. CcTiiMo ce 93 r. nponuora 11 93 r. OBora cro^iefea! KaKBe KpaaBe 
peMiiHiici^eHmije oy^u OHa upBa.' A 93 r. XIX. cro.ieha, 6ap naji je aKO 
Hiiuiia j.pyro, iiporeKja y Miipy 11 ocTaan^/ia KaMJiiip! Cbct je iKCtan Mnpa, 
— CUT je Kpi3aBe n xeuiKe Oopue, xe ce n.iauiii 11 Hajiiafte ceHKe na noJii- 



182 J E g g 

Tii'iKOM xopnaouiy. A 1893 i\ [ipoieK.ia je y Miipy, yiiiHiiBmu cnoje, ^a ra 
II ocurypa y ko.iiiko je Moryhiio. llnaK 3a to 93 r. niije VTOHyja y «t>iuii- 
CTapcTBy, Huje ue:i iiiixepeca no ii^eaje lOBe'iascice. 1893 r. Hiije iisryG^eHa 
aa ncTopiijy. By^yhii iicTopiii: nahii Ley itoj, aKo iie KAni],e hobiix iiuTepeca. 
— luea-ia HoaetiaRCKiix. oho 6ap iioqe'raK ^OBpineTK.i one Berime Kyjirypne- 
oopoe saiioAeie join y 'i»i)aHuycKoj peBO.iymijii. a Bo^ene Kpo3 i;eo XIX BeK^ 
II 1893 V inra CBOJe CKpojiHo a.iii ue ii 6e3 snaqaja JiecTO y Ky^ixypHoj 

IlCTOpiIjll ! 



^BoJHii. TpoJHii caBey, — HeyTpa.aQe /i,p./KaBe .*■ Ko to joui ^hb sua y 
Kpa.LeBiiHii Cpuujii, !',],e je Bas^yx cacTaB.T.en iia neTnpii r.iaBHa e..ieMeuTa:. 
asoxa, BO^ouuKa, KuceoiiiiKa ii — no.iiiTjiKe. JI^^'kaq pasroBapateivio ce o nama 
no3uaTiiM cTBapiiMa. 

Ilo.iUTiiKa je qy,i,noBaTa luxa? CxBap, nojaBa,, «i>aKaT, na- 

Me.io, y6et)eH.e? Ha to nuTaite ne uu yjieo o^roBopirrii hii je/i,aH q^iaa 
no^oauopa iMa Koje CTpauKe. HacT u noiuTOBaiBe riiaBHiiM o..T,6opiiMa. Mo;ivT,a. 
OHii T. j. cupypHO snajy Go.te, naBecno. TeK u aKO je tciuko noTpeBirni 
npaay Ae'j>iiiinu;njy (a ^ecteHiiiuije ce ii oHaKO ne peaTiipajy ii cbbt ;k[Ibu y 
oniuTe oea Bbnx), iinaic oil ccaKii nyHonpaBUii r.iaca>i Morao 6ap ^yKaBiui ii 
MVApiiii ocMeJKOM iiaroBecTirrii mra oh oceKa u mirmh o tom npOTeycoBOJL 
MeAy. IIo-itiTHKa je — nojUTinta ! IIpoTeycoB.e je iipiipo,T,e — roBopii CBe 
jesiiKC n CBe ;T,nja^eKTe riuTepeca, a KOiceTyje ca cBiiMa „y3BiimeH0CTima", KaKO- 
„BUAiiMini", .iimHOCTUiia, xaKO ii ^HeBUAiBinai". ocetajiiMa i: naye^iiiMa! 

Aacojiyrna Mouupxuja u peay6miKa^ Pycuja u fppamiiycKa — pyKy riOA 
pyKy ! lIcTiiua je, lavAis, ucBepoBarHa. Ila u UB/],e je, — a.iu uiuik iicTima.. 
CTBopii.iu cy je iiHTepecii. /3,a Hiije Ilpaj3 Hayi^Ciio <I>paHuy3a — /T,a roBopiiMO 
nonyjapuuM ho.iiitifikiim jcsiikom — a lIlBaria iipeBapno Pyca y Bep.iiiHy, 
He 6n 61L10 ABOJHOi' caBesa! Divide et impera! TepMaunja je .iiiKOBa.ia. 
*I>paui],ycKa ii30J0Baua, Pycuja 3aBapaBaua, a ^OT^e ce KpncTa^ucao TpoJHii 
caBe3 3a ^OAupauy MUpa.^oKJe „iMirauT'' nejia^Kii, cxapi! BuaMapK, ynpaB^Lao 
upo^OM HesiaHKe noJirruKe. yjieo je a^ qyBa 11 ae Bpet^a oceT.LiiBocT yBpe- 
ijCHe Pyciije, a Aa y uiaxy ap^kii <I>paHuycKy. Hy BiLixeiMV II. ^ocaAU-io ce 
ce^eTii y Ae^J^-^oj ceumi „riiraHTa", — n ^OKasao CBexy j^-a ce 11 6e3 Bu3- 
jiapKa MO/Ke. IlPra tie Giith c HeaiaqKOM, Ka,]. HecTane Met)' iKUBima BiisiiapKa? 
iiuxajy ce neMauKii ujobiiuiictu. Hehc mi Hejui'iKa uu CBex iiponacTii, o^ro- 
Bopuo je iiMoepaiop cbojiim oxnycTOM crapoi' ,,rB03AeHor" Kanne^iapa. H 
Haciao je „qobh Kypc" y Hciia'iKoj — JiiioepaAua epa. YKiiHyT je 3aK0H a 
comija.'iiicTiiMa — 11 Bpaheue hm nojimi'iive caq6oj\q, HanyiuTena je Iiii3- 
MapKOBa saiuTiiTHa uapiiucKa no.iHTiiKa, 11 iipecxa^o ce c repMaiiiisamijoji 
IIo.LaKa. Obo iioc./ie,iH.e, Gap 113 Bii3.MnpK0B.iix iqjyioBa, TaKO ce TBp^n, uaj- 
Bniiie je yBpe,i,ii-io Pyciijy. PacimuyTO je crapo TpaAiiUiionaAHO iipiijaxe^'bCTBO 
Pyciije II PepMaHiije. IJIra je 61L10 iipupoAmije- — AO X'^ abc n30J.0Baue /],P^J^"'»«'^> 
nponiBy Kojiix je 11 uaiiepeu Tpojim caBca, npyjiie pyity caB.eaa .[eAna Apyroj^ 



J E J 183 

jep iiM iiHxepecn imnepaTiiBno to na-iaaty. IIpBO saje^HuqKii, — ^T,a iiOBpaxe 
CBOJ ayKTopnieT y KOHnepxy eBponcKiix ciMa, a Apyro CBauoj CBOJ ^luqHii 
nHxepec ^iiKTOBaine : Pyciiju, A^ noKaje yBpe^y na 6ep^uHCK0M KOHrpecy, 
tiJpaimycKoj — peBaHiii. IIpBn ocxeHTaxnEHU KopaK ^BOjnorcaBesa deiue noxO/T,a 
<i>paHi],ycKe <i)./ioxe, no^ a^Mupa^OM jKepBe, PycuMa y KpoHuixaxy. Mapce- 
.tesa je /i,OH;nBe.ia xy ciiaBy ^a ce re — 1891 v. — CBupii.ia y /i,Bopy pycKor 
caMO^pmua Ha HeBii, n Ka^n<5e CBiijy npaeoBepHnx y CxaMoo^y! II yqxiiBocx 
II iio.iuTuqKa noxpe6a ;i,nKXOBa^a je Pyciijn — .T.a Bpaxii KpoHiuxaxcKy nocexy. 
ToxoBO je uojasa (fijioT&y TyAouy i^jy^^i 04 no.inxmKnx ,T,orat)aja 1893 r. Kojn je 
naJBehjia n Haj,T,yHce anraaiOBao na^xity EBpone. ^InxaBa qexupii jieceua ro- 
BopeHO je nenpecxaaiie npiinpeiiaiia 3a ^o^ieK Pyca, a CKopo ^Ba Me- 
ceixa esponcKoj mxaMnii dn^ii cy npe^Mex o^ymen.ibeHn ^oqeK n pe'&.ieKciije 
yxutiajy xe noxo;].e Ha oniiixy no.aiixnKy. PycKa «i)^oxa no/i KOMaH/],OM a/piii- 
pa^ia ABeiiana ;ioieKaHa je 04 <I»paHn;y3a neoniicannM OAynieB^eH.e>i ^u- 
Taouniia cy nosnaxe noje^nnocxii .^oqeKa, — xe je nsiininHO, a n ne y^asii 
y o6\u\ OBora ^iiaHKa, /T,a nonaB^aMO CBe nriKaHxepiije n xon^e ii3JaBe 0/i,y- 
ineB-LeiBa a-panuycKor. ^sa Be.iHKa napo/ia nycxn^u cy cpu;a 11 ocefeaje ;i.a 
roBope. Pa3/T,paraH0CT n 0/],ynieBz.eH.e onn-io je cbc pe^OM — n MyuiKO u 
:KeHCKO: j;aMe «i>paHuycKe Hiicy ce ycxe3ayie 4a cbojiim JieniiM ycnaiia aanenaxe 
Ha oSpasnjia pycKiix o^imupa entente cordiale — pycKO-<i«paHii,ycKii ! Ky.iMU- 
Hamijy naK CBOJy 0/],yineB^eH.e je aocxhmo, Ka/i cy ii3MeH)eHe noc^e;i;H.e 
^eneme npe^ce^enKa peny6./iiJKe n nMnepaxopa CBnjy Pyca. Tpelia peny- 
6.anKa xpuyM«i>yje cbojhm ycnexoM, noHOcn ce cbojiim Be.iiiKiiM n "oIiuiim 
caBesHnKOM. ^lacx •I'paHii.ycKe cnacena je ! 'PpamiycKa nrpa onex y^aory 
CBponcKe ciLie — aena je peq o^ sucViaja. A.in n ABOJHn cases 406110 je 
xiDie CBOJ noxnyHo o^pe^ean o6^iik n no.iO/Kaj. PaBH0xe;Ka eBponcKa je 
noBpafcena, a xuMe je n Miip — iicxnna 40 3y6a opyjKann — ocurypaHiijii ! 
Iloc.ie OBaEor ycnexa y cno.i.aiuiBoj nojinxnmi, n ycnexa na iisOopnaia, 
HiiKO Hiije Hii Morao cyaiitaxii y ^yrn a:uBOx Kaonnexa Illapjia /l,"nn-a. Hy 
ApyK'iiije cy xo pasyMesajin Baxpenn $paHii,y3ii. Kadimex /l,iinn-a 6110 je 
xexeporeH — 113 ynepeHiix pecyojiiiKaHana u paj,iiKajia. 3eM.x>a ce naic na 
npouuHM nsoopHMa U3jacnn.ia sa xoaioreay Behiiny — VMepene penyu.in- 
KaHne C Tora je Kaoimex ^iinn-a u3r.ie,T,ao neo^petjen ii Heo^jy^iaH 
yMepeHUM peny6.inKaHn;nMa a KOHsepBaxiiBan paauKajiiiMa. H3JaBa MHHiicxpa 
4fTnu-a nporpaaiy B.ia^e Hainii^a je na orpoMan oxnop — 11 Ka6iiHex je 
nao. Mnorii cy 3a naJHOBnjy Kpnsy MimiicxapcKy y <T»paHuycKoj KpHBH^an 
npe/;ceAHiiKa peny6iinKe — Kapnoa. Hiije xo Kpii3a miiniicxapcKa, Beti Kpnsa 
npe^ce^HHKa penydjiUKe. Hiije /;onycxno 4a ce npe cacxanKa <i>paHU. iiap.ia- 
Jienxa cacxaBii xoMoreno MUHiicxapcxBO npeiia u36opiiMa 11 cnpeiu Kpii3a, ho 
je caqeKao cacxaHaK H.eroB, KaKO 611 ce Morao oopaxiixii na Kasimnpa Hepje-a 
npe^ce/iHUKa iiapjaMenxa. Oh ii KoHCxau cy aiy je,T.iiHn xaKMauii sa iipe^- 
ce^HHuixBO, Kowe iicxHMe poK n^yfee roAHHe. Cbii Bniieniijii EOMnpoMiixoBanu 
cy nanaMCKOM a<i>epoM. KoHcxancy je ^OBO-tan Poui<i>op, a Hepje Kao niiinucxap 
iicxpomnte CBOJy nony.iapHOCx — xpehera iieMa ! Biue .iirme aM6iiu,nje 
npeAce/],uiiKOBe nju ne, xeix OBaj HajuoBiijii KaSimex UMa CBOJ Ky.ixypuu 



184 J E Ji 

aeaqaj. KaouHer je par excellence GypMcoaaHU — opiaHusoean oraop 
Tpefxeia CTUJiedKa acl canyea ceojy uoAuxuHKy u eKonoMuy naAMoKuocT, a ysipe^ 
u „TeK06UHe Ky.irype'^ oa Hereproi cra^eofca, uepconu^uKaHfUja Goj^Oe Kauu- 
xa/ia ?t im4a KasiiMiip Ilepje je 6oraT peHTUJep — 500.000 auh. roAnmaer 
ripiixo,T,a OA pyAuiiKa. Pajnai je „ii3paeyiiiT", a Biip^o — „6paHu./iai!, Pot- 
iuij.i,t,ob". ^leinpTii CTajie;K cjipejia ce, Ciopii ce, /].a OTMe TpeLeM iipeB^acT, 
/;a iipoK.iaMvje li.ia/iaiiuuy pa^a HaA KaiiiiTaJiOM. Hy ii xpetiu He cxojn CKp- 
luieuiix pyixy — oh ce opraHiisyje sa OTnop. KaKO je «I>paHuycKa o^ liaJKa^a 
iipt'AHja'iii.aa y cou,iija.'inoM noKpeTy, — to n ca^a joj cytjeno a^ ce na 
iteHOJi 3e>Li.iiiuTy npi50 ii oniOHue uopoa. Hy ueaia cyaiae /i,a OBaj HaJHOBujii 
KaOiiHeT, — Hiije nojiirni'iKa aodniv CoTyauiija je pauiinmfceHa, — jacna u 
-3a je,i,Ho u Apyre: B^a^ j (a ii3a ae 6yp/Koa — peny6jiuKaHij,u) Hete 4a SHa 
3a couiija.iue pe<i'opMe, hii ^a ivje 3a ^eody H,pKBe oa /3,piKaBe, 3a onmie 
npaBo r^aacafta, Beh GpaHii /i,oca4aae reKOBuae u,UBn^n3au;uje, a no6opHUuii 
comija.iuiix i)e']>opaMa (paAUKa./ni n couiija.incTe) 3Hajy oiiex Aa ce Eeaiajy 
leiiy oA H>e Ha/i,aTii. 1893. r. ocTaBii.aa je <I>paHuycKy c je,],HUM xoMorennM 
(5yp;Koa3UUM MiiHiicrapcTBOM. 

y Pycuju, ApyroM BeiiCM q.aaHy ABOJHor caneaa, ueina MimncxapcKUx 
Kpuaa, cTBap je jiHoro npocinja — 6or na u,ap ! H 6oj.e, nero odiiaifeiiBaTn 
CBeT ^a/KHUM nap/iaMeHTapU3M0M Kao uito je y HejiaqKoj u AycTpnju. IlnaK 
3a TO y oSjiHKy aiicciyTHe Monapxtije, Pyciija He usocxaje y HanpeAOBaBv 
ii3a ocTa.dnx Ky.aTypHnx Hapo/i,a. CiiSupcKa aie^aesuima y Be.aiiK0 ce rpa^n. 
Ona he yqiiuiiTii HpeBpaT y caoopaliajy. /I,o ca/T.a ce nao npo^yKaT Mamxe 
iKn.i BepHone Mirrayio „uyTOBaH>e oko CBCTa 3a 80 /i,aHa", a Ka^ cnOnpcKa 
ace.ieauijua 6y/;e roTOBa — nyxoBahe ce 45 ^aua! Y npojcKTy je jom Kana.i 
Bucjie, a carpa^eno hobo Bojeno npncTaRiimxe y Sa.iTimKOM Mopy — yliiday. 
BoJHH'iKii iiaK ocHaiKena je Pyciija CTBapaBesi hobc <i>.?i0Te — y cpeAuseiviHOM 
Mopy lUTO he 6nTn 04 orpoMHor yTiiuaja no iviel/yHapoAHU no./iuTnmai no.io- 
:Kaj. Eur.decKa naJBuiue 3a3upe o^ Tora, jep joj je Tuaie yrpoacena no.iUTnqKa 
iipeB.iacT na cpe/T,ii3. Mopy. 

H TpoJHH caBesne ocKy^eBa BaavHujnM nc/inTuqKnji /loratjajnjia. II 't/ie"- 
BiaTrtwivU n 'i>n.ancTapcKn HeMn,n, UMa.iu cy ce qnjie 3aiiHTepecoBaTn 11 uo- 
KpenyTU. B.iaAa nejiaMKa yHn.Aejia je noxpeuy /),a yBeKa npojny cnary CBOJe 
BOJcKe. Hy neMa'iKOM pajxcxary yinnnjio ce ^a je 3eM.i)a .vJCTa u OBaKo 
onxepeiieHa u ne o^odpn yBehaae Spojne cnare bojckc. llira je oH^a mo- 
pa^o HacTynnxn? Kao n y CBUJia napji nieBTapuii.M ;i('m:l im 1 — hcko ce 
Mopao yKJionirrn. Bia^a nnje. — on^a je nap^iaaieuaT pacnyuTen. Ko he 
no6e/],uTn? IlJra he 6nTn ano oneT ncrn nsopannuu Aotjy y pajxcTar? Ca 
CBn.M n3.inujHa nnTaaa 3a HesiaqKy ! 3Ha ce to — y Hanpc/i,. PajcTar je 
OAo6pno yBehaH.e — u xaixo je amp eBponcKn ocnrypaniiju. (Mo^a je Beh 
roBOiJirrn nocie cunKor npOHa.iacKa 3a caBprnennje yTaMaH>nBaH.e :h\AU, 
noc.ie «')e3AiiMnor GapyTa n peneTnpKa, A^ cue to ii^e y ni)iiior stnpa, Mnpnor 
pasBnha). Hy oBaKBO ocurypafte Mupa n Konrra npn.inimo C rora je He- 
Ma'iKa npiiiiy},eua, a^^ y^apa noBe HasieTe — nopese Ha bhuo n AyB'^^H.' A to 



ji; E j i 185 

Huje ocia^o 6es yiuiiaja Ha «i>^erMaTnqor HeMu,a. Ilpe 6n npexpneo ^a mv 
ce /inpa y Ma Kojy iiojuTiiqKy c:io6o/],y, ho y nopue^aucKy ^yiiy ii /lyBan 
II — BUHO. Oiy^a ca cbiim pa.sy.MJtiiBO iuto ce OHo^iiiKa ono3UD;uja /luaee 
cu.iHiiM npoTecTiiJia ii noTniicnMa. {J\o ca^a npeKO 1,000.000 ncrnncHnKa Ha 
npoiecxy pajxcrary) B.ia^a joui Hiije peuiii.ia iiirraiBe /i,e'i>iiHiiTiiBuo Hy 
cy/],6iiHa OBe nopese Kao ^a je no3HaTa y uanpe^. McTuna 4a 611 ce ona 
Mor^aa ao6hth n ;].pyrnM npaBn^iHiijiiM nyxeii — noBimieiLeM cTone nopecKe 
KOA Bumnx iiMvbHiijnx K^iaca, hau oouqno y xaKBiiM ^T,ejiiKaTHHM nnraituMa 
BHme K^iace Hanyuixajy cbv aMOnuiijy 11 ^ajy upBencxBa nuaxnMa. lIsr^eAa 
AS, OBO HenocpeAHO ndiixu^KO nnxaae AVBany 11 imuy Biime imxepecyje 
Hesme HO /i,pyro je4H0, no CHOJoj anco.iyxiioj Bpe^Hocxii /i,aieKO BajKHiije 
— jesyuTCKO. OprancKC noxpeoe iipe'ie O/i xiinepoprancKux, iiajnpe <i>U3nc na 
na OH^a ncuxe ! Oxy/],a Ba^^a 11 ona paBH0/T,yuiH0cx npejia obom Ky^xypHOM 
niixafty. Kao mxo je nosnaxo, nnxaite jeaynxnjia pemeno je 61L10 jom 
saKOHOM OA 1872. 3a6paHiiBmu hm ^pa^ay", ocxaB.i)ajytiu npaBO HesiuiiMa 
jesynxuMa /T,a Mory ocxaxii y He.vaqKoj rau Kao npHBaxna .iiiua. 0^ xo Ao6a 
He 6eiiie Bnuie jesyiixa y HeAia^KOJ. A^m nouoqnu itenxpyii (saxyiianu Ka- 
xo.iiiu,ii), Kojuje II Hajjaqa cxpanKa y HejiaqKOM pajxcxary, no^Heo je npe^.ior 
^a ce yKime saKon jeayuxiiMa 04 1872,, 11 ^ouycxii iim ce „pa.],H)a''. Pajx- 
cxar je na npBoai quxaay ycBOJiio npe/],.ior rpa*a XeMneuia — 11 xaKo 611 
xpe6ao ^a na/],ne aaKOH O/i, 1872. r. IlnxepecHO je /T,a cy CBe c.ao6oAoyjiHiije 
cxpaHKe (Hapoqnxo ee.ienoM woxiiBaunjoM 0A.aiiK0Baiiii coitiijaiincxe) r.aaca.ae 
3a yKnnyhe 3aK0Ha o^ 1872. 11 aKO ce cBe caaaiy ^a cy je3ynxe caMO da 
nixexe no yaino pa3Buhe Mace, a.au npriHunn c.ao6o/iie, Kojn yionymxa cao- 
6oji,y MucJin, 3axxeBa 4a ce hu npeMa aiiMa ne CMe 6nxn Mahnja. Hy xhmc 
jom Hnje nnxaae pemeHO, n aKO nap.aaMeHax ycBojn iipe4.aor rpa«i>a Xom- 
nema, nnaK xpe6a 3a caHKmijy saKona join u r.iac ropaera ^OMa (Bmides- 
rath-a n3 58 i./iaHOBa, /i,o.aeraxa ii3 ncMa^Kux ;i,pavaBa n /ip/KaBuna). A.aii 
Hnje HU Majio pacno.ao/KeH npejia je3ynxnMa, nnxn ra ce Mnoroxnqy npnn- 
minii c.io6o,T.e Mucin, — xe fee (aKO ne npona/T,He y pajxcxary na xpeheM 
qnxaay) ra 6e8 cyMH>o o^uaHnxu. Kanne.iap KanpnBn jom npe abb TOfl,nEe 
iisjaBHO je, /T,a he npycKa B.ia/i,a y.aojKuxn CBOJe veto iipoxnBv npe/],.iora 
jesyuxnivia. 

Kpiisal II.ipiaMenxapHa n^a^a! /I,Ba noxnyno peBO.iyii,nonapHa noJMa 
3a xaKO xeuiKO KOHsepBaxiiBny AycTpnjy, rjie Ba./bAa n „6eAnHxepu'' xpe6ajy 
ASi BOAG nopeK.10 0,1, KaKiie cxape cj.aBHe „6e/T,nHxepcKe*^ nopo^nne, Koja je 
nsia.ia qacx Aa cay-Kii KaKBv ciaBHy apncxoi.-paxnjy ! rpa<i>y Ta«i>e-y ^oca- 
Au.io ce xyxopcxBO n saBucHocx o/X HeMaqne .leBuiie — .an6epa.ia y nap- 
.aaMenxy, xxeo je ^a ce eManuunyje o^ h.ux na My ce ^ecno Ma.iep A3, je 
nao ! Aah je nao CjiaBHO ! Ma kojhko H>eroBa B.aaj].aBnHa 3a ocy^y 6n.aa, 
nnaK joj je CBpniexaK /T,ocxojaHCXBeH — nao je xpajKehu c.ao6o;^e u no.in- 
xmK\ npaea 3a xoAUKe Mn.injyHe npeAHUx pa/i.HnKa — cnpoxnae. «I»n./iu- 
cxapcKn rpaMaczbUBn 6ypato-a — xa/],a ce npenyo, no^Mexnyo My nory, n 
ocyjexuo upojenar saKona onmreM npaey lAucayha. Oa rpa^a Ta<i>e-a 6n.io 



186 _ ;i; E J 

je Cii ciuiM iio.iUTiiHKii M\vi,po. »lii6epiLiii xohe Hene uojTponcKe c^oOo^e — 
uenaycoM .Mepe iiaMex, ciiecT n noiuTeite .tvAHj onaKo feii«i>TOHCKn : ko^iiko 
y Keen to.iiiko y imubu ii y cpuy ! Cuojini npojeKTOM xieo je ;],a iipiirKbeinr 
tiU'MiiiiCKu .iu6epa.iii3aM, xreo je ji,a pa.sro.aiiTii .ia:Kne c..io6oaq K-eroue, — 
H ;i,a aa/^e Maxa .i)y^aiiMa o^ pa^a. Tpehu cra^ieiK — 6ypavO-a, un^eo je y 
TOMe yrjJOJKeH oncrauaK. UpyHvUxe Haivi pyKy ca^a, Be.ie iiii6epa^n (y „H. <l>p. 
Ilpecii'' I'.iaBHOM oprany cuoji), no.Lau,[iMa ; lui kere 6nTU oho, iuto je Jan 
Coojei'Kii 1682 r. — Beiiy uiio, a mu he sio uaM yMexn ocraTii 6iiaro/i,apHii. 
II IloJ.auii cy iipy;Kii.in a sajeAuo c auMa n rpa^i) XoxHBapT — Bot) K./ie- 
pnKa.ia. TaKo cy rpii Hajeehe iiapxuje — K^iepiiKajiii, yiii6epa^ii (./leno ,T,py- 
iiiTBO I) II IIo.i.aitu ouopn.iii Ta.<i)e-a, ocyjeTiLie onurre iipaco Maca, „cnac^e" 
Tpehii CTajeiK o,\ iiponacrii — ii yee^e iiap.aaMeHTapHy Bia^aBimy. Mii ce 
OBOM iiocie^H-eji rioxnyuo pa/],yjeMO. Aycxpuja je luia^a ji,o ca^a ycraBHy 
a.in He ii nap^aMeHTapny B^ia^aBuny. B^a^a Koja nnje iiMa./ia hh je/i.Hor CBor 
noc.iaHiiKa y pajxcrary MOMa ce je nynux 14 ro/i,iiHa 0/],piKaTii — jKiiBa u 
SApana! TaKO cy CBe ycxaBHe cAo6o/i,e 6ii.ie Djysopne ~- na xapTujii! Hejia 
AaKje airco-iyTHe iiecpehe, Kao hii cpehe, — cse je pe.iaTiiBHo. Y ko.iiiko 
je TO 3a pa/],HiiqKii craAdsK bc^iikii ryoiixaK mxo My je ocnopeHo n ocyjeheno 
npaBO Maca, y xo^iiiko je onex Be^iiKa iio^nxiiqKa ,a,o6iix 3a 3eM.i.y — nap- 
^lasieHxapua B^a^aBnaa. C^aBemi y Aycxpiijii (ocum Ho^LaKa — Kojii y Ka- 
uiiuexy iiMajy abq. qjiaua ! Ma^ejcKor 3a npocBexy, u JaBopcKor sa ra^iinujy) 
x.ia^lHO cy npHMiuii Koa^imiiono MnHiicxapcKO Bini/],iiiij['peu;-lUeHep-BaKxeM. 
Oho 3naqn ii iioue^y nejiaqKor e.iex\ieHxa Ha/i, MHoro6poJHnjii3i CaaBeHniia, 
Kojii Ky./ixypno ne nsocrajy iisa HeMaij,a. Ca cbhm je npHpo;i,Ha nojasa — 
CAOGencKa KocMui^uja, y^pyvKeae CiOBena. Mncao cy noKpeHy./iH M^a/],o-'^!eciT, 
npucxajii cy 0/i,Max JyiKHii CylOBeHn (A'pBaxii ii CjiOBeHu,u), kojh cy ncxy 
nu.iii n3 XoxeHBopxoBor K^y6a, ii MopaBu,ii. Pyxemi (Maiio-Pycii) joui ne 
Mory /i,a ce 0/],BOJe oa IIo.LaEa. 

y APyi'oj nojioBimn cyce^ee naM Mopapxnje — YrapcKOJ, jaBHO waeite 
OBe iipoui^e, ro/i,iiHe, 3annMa.ao je jey],iiHo mvraThem o u,ueuAuoM opaKi/. Yrap- 
CKa je cxajaiia iipc/i je,T,HOM 036nji>e0M Kpii30M, jep je Tpe6a.io iiMaxii n mo- 
napxa Ha CBOjoj cxpaHii 3a itLiBniHii 6paK. KaKo je jiiixafte Beojia AeiLUKaxno 
a xancuypuiKa Aimacxiija no3Haxa ca CBOje xpa;],nuiioHa^He o^anocTii ii Bep- 
Hocxii Kaxo-iiiMKOJ upKBii, — xo je iiriaK peuieae HeoqeKiiBano hobojeho, 
iioujxo je Kpaib yrapcKU /i,ao CBOJ npucxaeaK y naiipe/i,, xe ce npe/i,^or iio- 
rao iioAiiexii nap^aaieHxy, r^e je kO/T, orpojine Befeime Jjaiimao na OAoopaBame 

iLena Hxa.iiija! KoiinKO je ^ena, xo^iiko ii necpetiHa ! Kao uieKcnnpoBii 
jyeami mxo noce xparmmy KpiiBiiny y ce6n caMinia, — xaue je cy/],6e ii 
llxa.iiija. HiiKO joj APym unje KpiiB ,1,0 caMa oua. Kao /T,a /],penep nMa npaBa 
VEaayjyliii iipcxoM na MeiiiaBimy xoyiiiKux paca, qa kojiix je nocxa.ia xajiii- 
jaucKa Hamija — 11 OHaKii xiihobii Kao uixo cy ylvKpeniija 11 ^lesape Bopmijo. 
OTaijoiiiia je y oiiacnocxii — xo je .i03iiHKa xa^iijaucKiix iio.anxii'iapa. I\j.e 
je oiiacuocx? r,;e cy ciliuh ueiipiijaxe^i)i] ? Ba.t^a xpojnii caBe3 ue ciuiBa 
— iipii xaKBoj oiiacFiocxii ! OiiacHocx nnje ciio.La, ona je ii3nyxpa — y caMoj 



J E ji 18T 

Iliaiiiijii, lun 6o.i.e peku — y TpojHOMe caeesy. Ma^o napaAOKceo usr^e^a 
a^ii je unaK iicTima. BejuKy iiorpeuiKy yqimu^o je jmniicTapcTBO Py^imnja,. 
Ka^ je noTiiDcaJio yroBop o Tpojuoiie caeesy. HTa.inja je Besaaa yroBopoai 
(a OH je Biime .iu'iho /[qao Kpa.Ba XyM6epTa) — cite /i,o 1898. Hxajiija ce 
npu/],pyiKn.ia nenpujaie.Ly •I»pani],ycKe — ii iipeKneyyia je Ha cKopo xpro- 
BaiKe 0/i,uoce c h>om. A xproBUHa Hxa^inje nor^uBUTO je Botjena ca <I>paH- 
iiycKOM — OTy;i, je ona sa cnoje bhho /;o6HJaja 3.aaT0. HeMH,u cy npujai'e.Ln 
no.'iuTii4KU, a^u He 4a/],y hh aiapjama, Kao uito pe^e je,T,aH Bn^eniiju la^H- 
jaHCKH noJiUTHqap capa/i,unK Figaio-a. Kao naK q.iaH xpoJHor caaeaa, H>oj 
je sanopno a^ nrpa oe^ny y^ory, Beti xoke u oua 4a ce uaje/iBaqH c ocra.iUM 
/].BeMa ^piKaBaiwa, — Te je npuiiyt^eHa ^a ap^kh 12 Kopnyca cra^nor Ka/],pa 
uiTO je naK n cyBume xeuiKO 3a HCii,pnji)eHy <i>uuaucncKy cuary semjbe. ^a 
Huje 6n^o ghc HanyheHe cyjexe — ^a niije f5o^ecTH Be.iH'iuHe, ^a ce Ilxa- 
jiiije iviac iiyje Kao npexeaian, npecvAan, ne On un oimo TpoJHor caBesa,. 
jep je n cyBnme ycn^en paa^or a^ TajiiijancKOM npecTii;Ky na cpe,/i,u3eMH0M 
Mopy n y A<i>pni;ii npexii onacHocT 04 <I>paHnycKe H a^ Huje le ncxe cy- 
jeie n ueocHOBaHor iacT0.i.y6^a, lixa-iiija on ce sa Mac oc4o6o/],UJia onac- 
Hocxii - -jep H uajo,],yuieB.x>eHiije npncxa.inu,e xpoJHora caBesa yBut^ajy rpeuiKy. 
Hy Kannxy^upaxH npe^ <I>paHu,ycK0M, xpa^Knxii O/H ae sin^iocxn, a norasHxn 
CBOJy ijacHv peq. CBOJe noxnuce h a yroBopy xpojuora caaesa — crnjx je ! 
y xoMe je — y cyjexHOM qacxo^yC^y, ^oneK^e onpaB^aooM, xpanniKii 310- 
Meuax OBe „OHacnocxii no oxajjonny". /],oxJie naK, ^OKje xa.anjaneKii no^u- 
TU'iapn BO^e OBy iiyiHy ^ymeisny 6op6y u3Me^y /],y«KH0CXH n qacxn, — 4e'i>nij,uxn 
ce roMi!.iajy, Bapnpajyliii Biime 04 00 — 100 MiLiiijyna ^imapa ro^nuiEbe. 
SeiLBa rpu.a no/i, ^aiuijaMa. 11 cann HOJiiixuqKii npiijaxe.itj, HeMiui, ne Mory 
4a xpne a /],a He nsnecy Ce^RO cxaae xajiijancKor Hapo/T.a- ^ Cuhdjiiju 
B-ia^a anapxuja — 3000 Oan^nxa (xaj^vKa), ne ^a^y Miipa rpal/aHcxBj'. A.xu 
xo cy Oau^Hxu 110 HyiK^n — xp6yx xohe .leua. To cy pa^nuun — Kojn, pa- 
^iian UJiu He pa^iiJin, yjiupy 04 rjia^H. Cboj de^nn a^iiBOx — aKo ce n xo 
jKUBOX MOJKe nasBaxn — npoBO^e pa^etiu lUKOAJjHBn nocao, Konajyhu cyM 
nop no pvAHnunivia. Sapa^a \m ce ne njiata, ohu rjia^yjy, /],en,a n :Keee CKa- 
naBajy, — a ys to oxpoBHu yxnuaj cyinnopa na 34paB„i>e. II caaiu HeMu,u He 
ocyljyjy ce.x>aKe (n3Hoceliu obo 6ej\R0 cxaae). Bet Biia^y. A ona aiecxo pe- 
^opMU — ma.^.e 20 oaxajiOHa BOJHHKa ! — Ciedito moLiliare, naJBebn Kpe^nxHH 
3aB04 y Ilxajiujn ooycxaBno njiatiaaa, GpanKOxnpao, a c BHSie n 4pyrn hob- 
Haun 3aB0/],n, Ys xo jom n Kopynuuja Koja B;ia,T,a, ne y nniKHM, ho y naj- 
BHuiUM c^iojeBUJia. <I>uHaumicKH oAoop xa.iiijancKor nap-iaMCHxa, „046op 
ce^MOpuue'S npoHamao je iiuxaB Hn3 3vioynoxpe6a Kojiuia cy KOJinpoMnxoBane 
HaJBHUje HO.'iuxniKe. Bauca romana — pa,T,u.ia je luxa je xxe^a, cneKy^iuca.ia 
Ha CBe ^onymxaHe n HeAonymxaHe Hannne, nn iej\uo joj JinnncxapcxBO Huje 
xo 6paHii^o, jep cy q^ianoBU aeroBn ysuAiajiii na ^sajaii"- rp^ae cyiwe, Koje 
MyqHo Aa te ce ^Bpaxnxn". II caai npe^ce^HnK MHHHcxapcxjja Tao.inxn niije 
ocxao MHCT. Il3Bemxaj 0/],uopa ce^Mopuue ysOynno je jaBHO Jiaeae, Tdoautii 
je Aao ocxaBKy, 4a uu ce ca nocianu'iKe K.iyHe Morao .laKiiie opannxn 04 
„AeuyHii,njamija/ Iloc.ie BeiHKe JiyKe ycneo je „;;iiKxaxop" Kpiicxn, 4a ca- 



188 ' ;i: E ji 

CTaBii xexeporeno MnHiicxapcTBO — ii3 iieHTpyiia ii ,i,ecHiii];e. Oeaj ucxii pa- 
To6opnu Kpucnii (Kora cy Hesmn sa To.iDKy paTo6opHocT ocyl)iiBa.iu), — 
ca/i,a je Tnx, Miipae, anejiyje iia cce napinje — ^la CKJione „6ohiJii ship'", 
/;a ciiacauajy oxai^uuHy. 3a MiiHiicipa cno.i,. iioc^iOBa yseo je B-iaHKa, ce- 
Kppxapa noK. Be.iiiKor KvBapa, 3a Kora ce 3iia /\a uiije Be.iiiKii npnjaxe.i 
TpoJHora caBesa - je/;ae ycxyiiaK •I>paHnycKoj. Ho Kpucnn je BeoMa xiLa^eo 
npiiM.LeH y xa.iiijaHCKOJ KOMopii. Helie ^a CMaaii BOJCKy, a xohe hobiim no- 
pe3aMa .T,a yHimixii /i,e<i>imux. „Hii siapjauia ue y^asio" — Bnqy pa;iUKa.inJ ii 
coi;DJa.iucxe ; ,,aKO lie iicxyniixe lis xpoJHor caBesa u He CMasnxe BojcKy — 
n^aHyhe peBo.iyi;iija'', ^OBiiKyje upe^eaxiicxa riiiSpiijaHii. 



Oa Heyxpa.iHiix sejia.La EmjiecKa je y OBOJ rO/T,iiHii ;i,OHii]Eeja ,/:],oi'at)aj 
Kojii he iDiaxii Ba/KHux iioc^e^uua no noJinximKy joj OvAyhHocx. Muc.iiimo 
Ha pemefte — iipcKora iinxaH>a. Cxapii F^e^cxoH xxeo Je /i,a Kpyunme CBp- 
niexaK CBora aciiBoxa je/i,enM xyaiaHiixapHnM ^e^OM. ./loauHKa nocjie/iaiix ii3- 
<»opa 3a enr^. -nap^iaMenax (1892), duA'A je Home-rule, sipcKii dxiA. Oh je 
iio6e4no Ha' ii36opiiMa, no/],Heo je npe/^^or nap^aaieHxy o npcKOJ 3ace6Hoj 
ynpaBii, o iipcKOM nap.iaMenxy, ho^uxu^ikiim npaBnaia u x. A- H Ha CBa xpu 
qnxaH.a npuM.ten je iipcKn 6n^ — a^iii join Huje cxyniio y :kiibox, jom neMa 
caHKunje, jep ra je ropBn /T,om o/t6au,[io Hacxa^a Je nocie xora noBeiia 
nay3a — yxajiuo co, n Ha qyje ce uiiiuxa o Home rule. /],a^n he pacnycxiixii 
^OH>n AOM u onex andOBaxii na Cupaie:? H.iu je ropan ^om — cajio ucxo- 
pncKa ycnoMeaa, na Kojy fee ce Ma^o odsupaxu r.ae/T,cxoH? Bpewe fee y 
CKopo npoKasaxn. — lUnaHuja nope/i, CBOJiix pasopeuux «i)UHBHmija yiiyie.aa 
ce y je^By ^ocxa aBaHxypiicxiiqKy a<i>epy. Ha ceuepHoJ ooa.au A*pnKe, ^o 
MapoKa, Tj\Q je aena HaceoOima Me.in„ia, ,/T,nB.T>e iiapoKaHCKO iiJieMe Ka6ii.iii 
3ay3ejio je/],aH /T,eo mnancKor seaLsnuixa, carpa,i,iiiio ijaMuje ii Kyfee, n noqeao 
/"la Hana/],a Ha IIInaHue. Bjia/T,a je nocjia./ia noBefeu 6poj BojcKe (21,000) — 
uoA MapuiaJiOM MapximeD; KaMnoc-OM. Osaj je n 6e3 paxa yciieo ^a 40K0Ha 
aa>epy c Ka6u.iUMa. Cyjixan MapoKaucKU npucxao je na ninaHCKe yc.iOBe : 
4a HJiaTH paxHy omxexy, /;a oOesopy^Ka Ka6iue, a^ nocTaBU KopAOH peiy- 
.i:'pHe BojcKe Ha rpanimu, ii oiie^u neyxpajiHO seM.tnmxe u3MeJ/y Ilxa-inje u 
MapoKa. — Cxapa roAima ocxaBnj.a Je EeAiujy npeA jeAHOii MiiHUcxapcKOM 
KpuaoM — n KpH30M c nojbn, onacHOuifey oa HeMauKe Y Be.irnju ce yBOAn 
npoiiopu,eoHa.aHU cncxeM u36opa (nao h y uac). Hajnpe je ynnBena npooa npii 
onmx. naoopiiMa, n noKa3a.io ce Kao npaExn^HO. Mnniicxap Bernaert, — ne 
najiaaefen aobo.lho noxnope koa CBOJe cxpaHKe, Aecnime y nap.aaMeHxy. — 
npexii joj ocxaBKO.M. r^ox.'ie noK HeMii,ii AOBjaqe CBOje xpyne Ha rpaunuy 
Bejnije (Xalmt'd ), — noA u3roBopoM „paAU Beijoama, '^jep je mccxo sroAuo. 
To Je y36yHii.io iiojue KpyroBe y Be.irnjn — a n jaBHo Maeae. Ho MO^KAa 
6e3 ocHOBa, KaA je cbc to „paAU Bei^Ce." 



3 E J 189 

Euponu je Ma.io aeM.Le u HapO/i,a neh iix Tpa}Kii ii y aiapKOJ A*pimn. 
II HejiaqKa ii IlTa.mja luiajy CBOJe KO.ioHiije, join je^imo Aycxpuja ue. Ca 
re eBpoiiCKe rpaMSUBocni — ii ^iiB^a a<i>piTKancKa n^eaieua, n He SHajyhii, 
y.ia3e y ucropnjy, Ma a^ um je Jia^o ^o Tora cia^o. KoAOHuJa.iua eepoucKa 
uoMiTUKu, Koja ce waao O/i^iiKyje 'lOBeiHOiuliy, ronn iix y ucropujy. TaKO 
iiMajio ^a 3a6e.ae/KUMO y imaie MupHoj 1893. r. Ai*a .paxa" EBpon^tana c 
j,UB.i>UM ii^eMenfiJia a«i>piiKaHCKUM. Bume je oa roAHue ^lana KaKo ce <]jpaH- 
itysii uoce c kpbo.io'ihiim u cypoBiui Kpa.teji ^axoMejcKUM — BexanaeHOM. 
IIvKOBHnK Dods noCiiio ra je nornvHO u roeu ra ;i;iiBa /;a yxBa'ni. Bebii /^eo 
iiopoAui],e My u rap^e oa aMOsanaKa — /],eBOJaKa, Koje ce BeoMa xpa6po 6ope 

— npe^aiu ce <I»panii,y3iiMa. OBaj pax c ^^xoMejmiMa ne Mo;Ke ce ocy^iiBaxn, 

— mia Biiuie npe iipaB^axii Ka^ ce iiosHaje OBa cypoBa ii xupancKa Monap- 
xiija. Ear.xecKO naK ^pyuixeo — African company, KOJe CTOJu no/i, /T,p;KaBHOM 
samxnxoM, iia npexepaHe rpaMsiiBOCxii sa sJiaxoM, noxnyeo /i,UByi)aqKii Hana.io 
je Mnpao njiejie Maxeoejia ii qecxirror iim KpjjJba ylo6eHry^y,:yuiijajyKii He- 
MU.1 cp^eo Henaopyatane „4UB^aKe" HajcaBpeneHujuM opyaijcM — penexnp- 
KaMa II xonoBima. OBaKa ;T,iiB^aHKa cypoBOCx Ear^iesa iisasBa^ia je rflymaae 
y EBponn, a HaJBnme y oxai^SiiHU iim — Be.i. Bpnxauiijii !.. A Ilxajiuja Moace 
ce noxBa./iiixu je^eiiM jeAimiin ycnexoM y OBOJ ro/],iiHii nope4 toahkiix hc- 
Aatia, — a xo je : noue/],a nyKOBHima ApriMOH^nja koa Arop^axa (y Macay), 
Ha^ AepBiimiiMa (10.000). Tom iio6e/],OM no^iirHyx je yivie/i, xa.iiijaHCKii y 
CyA^ny u ocnrypan Mup y KO.iouujaMa joj. 



^pymxBO je aiicxpaKU,nja, Mexa»i>u3U4Kii nojaM, — xpeua oc.ioSoahxu 
.iyAe OA OBe saoiiyAe aciom. TaKO AOBUKyje — Propaganda der That, KaKO 
HeMun anapxiiaaM soBy, propagande par le fait KaKO <I»paHi],y3ii Be.ie ii.aii mano 
negro — y UliiaHuju AuapxiisaM je iiocxao 6ayK 3a EBpoiiy, KOJa ce joiu 
He MOHve orpecxu 3a6jy4e — ^a y acMy r.ie/],a upny iio.auxniKy rpyny- 
II Kopucxefcii ce xom 3a6^iyA0M, aHapxnsaii ^iuhu CBOJe : Y Bapne.ioHU iSai^a 
uOM6y y no3opumxe, a 4>panii,ycKoj CKyniuxuHU uii^/ia na iipeAceAHiiKa! Anap- 
xusBM HCMa Hiiqer sajeAHiiiKor ca no6opuiiu;uMa coii,ujajne pea>opMe ApymxBa. 
Oh ce He Moate cMaxpaxn Kao yBeprnpa y BejiUKy ApyuiTBeny peBO^/iynujy 
iiju eBOJiyunjy, Ben Kao h cbrkh s^ioqnH npoxiiBy ApyuiTBa — o6iiqHo pa3- 
uoJHiiiuxBo. 1893. roAiiHci, KOJa ce OA.inKyje cbojiim MiipnuM KapaKxepoM, 
jej,nHO je noMy'iena aHapxiicxii'imiM 3JoqiiHnMa. 



?$-<^ 



nOGOPHLLIHH HPEFJIE/t. 



0eApa, Tpare^uja y nex iimoBa oji, Jiii. PacuHa, npeseo H. B. 'Boput. 
1[pe/;cTaB.'E.aH0 20. Houeiiopa 1893. 

Ka/T,ro4, ce ^pasiaTCKO necHiiiuTBO 6aBn.ao iwiacimnuM j.ereH/iaMa, yBCK 
je TV/KHa cv^oima Khepii npaBe^nora Kpa^a Mneoca iipuB.aami./ia naatity Ha 
ce. Te cy y ipii Hapo^a I'pii necauKa upxa^ii pasBiijaae rpeuiHe .zsyGaBn y 
Matexe <I'e/T,pe npejia .leiiOM Xiiiidirry, AMansoHKUHv cimy. 

Upon 0,; Ta xpn iiecoiiKa jecre c^aBHii rpqKu xparuqap EepunuA, Miijn ce 
nocMaxpaiKU ^lyx Bp.io pa^o .laKao C/iiiKaaa 3aii./iexeuiix ^lymeBHiix ocehaja. 
3a TO Huje ^lyAO uixo y nusy oqyEaHiix /i,paMa aeroBux Ha.,ia3UM0 ii Xuuo- 
jLura, jep aKO ii y Kojoj npimii to je .saiicxa y xoj Morao oh ii.sCauiixii 6oroBe 
na ^paMe n Ha4iiHiixii oa /i,paMe „036ii^Ley u ^yOoKy cxy^ujv HOBeqaiiCKe 
4yme". IIsHecaiiiuu y iipo.-iory KaKO A^po^iixa xohe yi,a ce ocbcxii Xnno.iiiTy 
UIXO 6oriiH>v .loBa Buiue Bcaii Hero ay ii KaKO ce MofciHa 6o;KiTii,a .i>y6aBii 
3apnqe Aa he y «l^eApii ii3a3Baxn ciiiny cxpacx, Koja he oooje yuiiuixiiTn — 
EBpime^], Kao ozdwjbd^ n nanpe4,aH xpani'iap ocxaBJ:.a na cxpauy xpa^umijy 
u doaiimy na pasBUJa cacBiui c.ao6o/],Ho upxaae <I'e/i,pnHe ./LvuaBii u Xnno- 
iiiTOBor Hesiapa. 

^lyBcen piniCKU nncaii, CeueKa 6iio je iipyrn, Kojii je y xpareAujii «Xn- 
no.iiixy'^ oopa/1,110 anxii^Ky xejiy o HecpehfioM Kpa-teBiitiy npema EHpiiniiAy 
ajii c.ao6o/i,Hiije ii ciaCiije, jep KaKo xpare/iiija 'iiije niicaua 3a iipe^cxaB- 
.zbame, Hero 3a un xar&e, to je nucau, Bume naaiio na Miicao n ctili a jiHoro 
MaH>e Ha /T,paMaxcKy pa-^ay u ua ocehaje. 

Tpehu necHnK, ciaBHU «i)panuycKn /ipaiMaxiiqap /Kan Pacim (1639 ao 
1G99) H3Heo je CBOJy fPe^py (1677.) xaito ;iy6oKO n cii.aHO, ;i,a je pexKO KaA 
necmiK 3ai'.aeAao y ^yOuny .T>y4CKe /lyuie n noxiiyno ocBex./ino cxpacx, Kao luxo 
je xo yiimiio Pacnn y ^e^pu. — A usiiot^eay onaivBe iipasie BciiiKa je CMeTH.a 
6n.aa y xomc ujxo je jeAuncxnoM ne cajio paAH.e uero ii Bpesiena na n Mecxa 
necniiK 6iio Bpiio Besan n uixo je yn.iexaft.e pas.iiiuHiix eiiejieiiaxa, Koje 
uiiil)e II Kpace o6pa,iy r.iaBue cxpacxu, On.io roxoBo nsuaqetio. K0.111K0 je 



a E JI 191 

Tuaie necHUK ry6iio, /i,oui]o je Ma^io y tomb, uito je upxaite oceiiaja v iipo- 
CTOTii pa/i,H.e Mor^o Cnin jaKO u yi,y6oK0. 

Ba.taflocT PacuaoBe fPeApe, laKO je ee.iuKa 4a mo/KB iisAP^Kaiii nopel)eae 
c EBpnnu/].OBHM Xuuojiutom, kojii je u no6y/i,uo PaciiHa, usBpcHora nosna- 
Baoua Kviacnqeora cbctb, Aa o6paAU hctu npeAMei. IIpii tom Ba-T.a npniiexnTii 
^a PacuH HiiKaKO Hiije xTeo ncnpaB.?&aTii EBpiinn^a Eero je CBOJe miiciu n 
ocehaje ucKasuBao y K.iaciiqHiiM npeAMeTinia. oujauiaaBao nx cbojiim cyepe- 
MeHimuMa n ^pTHO onrnxe .i>y4CKe oceliaje. A kojiiko ie PacunoB pa^ .len, 
Bu^eiie ce Ka^ ce (no Kapiijepy) iisBejie caAp:KiiHa EBpimnAOBe 11 Pacii- 
BOBe AP^Me. 

/1,0K y EiipiinuAa ee na^aaiiMO 4a cy iinTU pa3pa{>eHn y iiopa^inoM 
cjinc^y (jvHami ysBUKyjy i],a cy 6oroBii HenpujaTe.T)ii ^tyAiiMa), /I.OK y EBpii- 
nn^a cy^SuHa ynpaB.La .tyACKiiM Ae-iu^i''^ — AOT.ae je Pacnn iisnocno Kpii- 
Bimy, naA 11 Kajaae 11 npecTynnime «l>eApe 11 My:i;a joj Teseja, ^nja ce Kyta 
pacKonaBa c Tora niTO on Mnp 11 yr.ieA CBora AOMa pasopasa cbojom .ty- 
6aBHinK0M CTpamhy. Y TOJie je Pacnn iaqii uito AO.iaan 11 oa Bpejiena y 
KOM je ainaeo. II oacoBnTii npeixoAHUK PaciinoB — Kopne.T. 11 oh caji, 
o6oje cy BO.ie.iu itpTaTii ]^iopa.iny npiipoAy. Te cy ushocu.iii Jb\AG Kao iio- 
pa^HO c^o6oAHe, Koju sa CBOJe KpiiBime ucnaunajy. — 

y EBpiiiiiiAa 'I'eApa iicKasyje npeA cbojom AOJKniLOM .T,y()aB npewa 
nacTopKV n xiQJh\ Aa yjipe. Hiimxa joj ce He milih ii casio ()\i xxe.ia y 
ropy, y .iob, ne 611 am 6iLia 6jinata Xiino^uxy. Ta cn.ina JKe.^ba 3a.i)yili.eHe 
a^ene ncKaaana je y EspunnAa AnBHtni .iiipiisiiOM, na je oh ii y Pacima oAJe- 
KHyo OBaKBHM .leHiDi y.sAaxoji <PeApe : 

nixo y rycxoj myjin He ocxax, y Kyxy ! 
3ap ja Mory c^ia6a na Bp.iiiHe nyxy 
Oquiia Aa npaxnM i;eo xok aiUBOxa ? 

Kpa.Lima, KaaaBiun ko6ho njie, cajia npxa CBOJy Ay^eBoy uop6y 11 KaA 
je npBU nyx car^eAaAa cuea nooetjene ajia.soHCKe Kpa.i)nLi,e 11 KaA y-a- je 
xxe.ia 3a6opaBUxn n KaA ra je uporna.ia 11 KaA ra je noHOBa yr.ieAa.ia. 

KoA EBpimnAa AOJKiifta n^BenixaBa nacxopKa iiahexiiHOM jaAy n jy- 
naquii ^OBau OAroBapa ua nopyKy omxpuM roBopoir npoxiiB a^eea, Kasyjyfen 
Aa OA-iaan ]i3 TpeKene aok Jiy ce oxaii; ne Bpaxu, na he noc.ie r.ieAaxn, 
xohe ^u rocnolja n itena AOJKuaa ciiexn nor.iOAaTn Tesejy y oqn. 'I>eApa 
roHU AOJKiiiBy OA ceue na ne xoxehu nanexn cpaMoxy CBOJoj c.iaBHoj nopo- 
Aumi nnxn AO^eKaxu Kpa.ta Tesfja ca ctuaom, yjiupe Aa 3aA0B0.i>ii doruay 
vi)y6aBii, a Aa on oaiaAOcxn.ia n Aupuv.ia Hejin.iocpAHora AP^rana, ocxaen 
My^Ky nncMO Aa yMope 36or nacxopoBor Hacn.La. Tesej AO.iasu, Myje aanesKy 
n A03HaBmn 3a necpehy Koja ra je saAecn.ia, O/Ka^mo je CBojy Apary Apyi'v 
xyroBanKOii, KOJa AnBuo Kpacu EBpnnnAOBy xpareAUJy. PasaGpaB U3 nnciia 
Aa je Xuno.iux OKa.tao .loiKunuy oua CBOJera, Kpa^t Mo.in lIoceJAOHa, Aa 
My ncnynn jeAny oa ipii o6etiaue MO.ioe : Aa yMopn HeAOCxoJHora cuHa. 

PacoH je ca cbum ApyK'ie paAno : v H>era ce 'l>eApa peuiaea Aa VMpe npe 
JuyaieB^eBa noBpaxKa u npe no uixo aenoj .tyCaBn A03ua H>eH AP^^i^n, a.m 



]92 J E J 

je OA CiipTU oAi'Ouapa caMO to iuto ii 3.0 ae ,T,o^ia3ii r^ac Teaejeuoj cjipin. 
[Io.iO/Kaj tI>e^piiH Jieaa ce CiMpfey My/KeiLLenoM 11 iipewa paa^O/KirroM caue- 
TOBaity ^^aJKiitte Enone ^^e^pa ociaje Aa ;kijbii. A^ii Xnno.iiiT .tydii Ty- 
tjiiHCKy KH.ernH.[iu,y, sapoo^eHy ApnKUJy, ^aje joj CAo6oAy, oiKpnea joj CBOJe 
cpue II CBOJy ^yoaB oh, Heiipnjare.i. ^tySaBii; Hy npe Hero nol^e y AxHKy 
^a Atiihv npeAa ApuKiijn, Mopa roBopn-rn 11 ca Kpa.i.uHOM, jep tI>eApa to 
xote. Kpa.LHU,a My rouopii mnxoBOM ysajaiviHOM HenpnjaTe^LCTBy n npn 
TeaejeBOM Bo^in My Bp^o cpAa^no: 

„Ai' uiTa BC^iUM ? Aa je MpTaB? Hiije, Hiijel 
Ou y Tedii MvUbu: iipe.i, oMiuia m\ je 
C'BaKor Aana; ja ra r^e^aM, c aiDie 36opnM 
cpue MU . . . Ja ce sanex ^y^o, ropnai. 
He Mory ^a CB-ia^aM ce6e rocnO/),apy. 

a KR/i, Xuno.inT to oiaTpa Kao BciUKy .T>y6aB aeny npeMaTesejy, OH^a 
My <I>eApa sdopn jacHiije y obom neHaAM-iiuHOM, yMeTHUiKOM roBopy: 

JecTe, qajiHJi, ropnM sa auMe je^naKO, 
.^ydiiM ra' He Tora uito cnt^e y naK'o . . . 
Beti BepHor, rop^or na n AUB-xer Ma^o, 
KpacHora 11 M.iaAor, 
3a KiiMC 6n csaKO cpu,e saKynaiio : 
OnaKora KaKBor He6o aera cas^a 
H^' raKora KaKBor Te6e r./ie^aM Bas^a: 
Tfiora BiiTa CTaca, TBor OKa, tbot r.iaca, 
Ctu^.TjUb Kao pya^a y naj^enmeM ii,BeTy: 
TaKaB 6enie ner^a Ka^ /],ot)e y KpeTy — 

Ha My noc^e iiCKasyje CBy aiapKy .T>y6aB 11 mo^ii ra hah Aa je npodo^e 
ujiu Aa joj Aa Mail ^a ce y6nje. Iten roBop npeKiiAa ^o^asaK TepaMena, 
yHUTe.T>a Xiino^nTOBa, Kojn HSBeiuTaBa Kpa.T>eBiiiia /i,a cy ATiiaaHii usa^pa^ii 
•PeAPHHa cima n ^a je Teaej ;kub, a.in Xunojiui nnaK xohe mTUTiiTn 
ApHKujy. 

Ka/i <I>e4pa Aoqyje sa aoaslsslk My;KeB.T.eB, peuiaBa ce ^a CMpfey ncKynii 
CBOJy KpHBHuy II 3a to Be^n cbom Myaty : 

OcpaMoheH Tii CH. Cy46a 3aBn4.T.uBa 
He 6euie nn cnpaM acene tii lUTeA-tHBa. 
He^ocTOJHa Myaca ^a sarp^HM CBora, 
BaBeK hy ce Kpirrii oj\, noivieAa TBora. 

Xnno^HT Mo^u oi;a ^a ra nycTn iifeu na jynaqKa AeAa, a Tesej — sa- 
Hjt^eu TaKBiiM AOiCKOM n H^aHyB jyHaqKiim raeBOM — Tpaa^n oOjamaeaa 
^eApnnuM penmia n AoGiija pa o^ Enoee: Xnno^uT je naiiao na *I>eApHHy 
lacT CaA je Kpaxy jacuo iuto My cuh hc o6jamaaBa Kpa.T.iiquHO iiouamaae, 
Te jynaTiiHa u ne c^iyma npaB^aaa cuHOB.^ba nero ra roen oa ce6e n mo^u 
HenTyua Aa ra Kasnn. <I»eApa 6.ia;Kii Te3eja ajiii KaA oa aera saqy Aa Xii- 



J E J 193 

no.iiiT .i>y6n ApiiKiijy, ne xie npnsnaTn iiYHvy CTpamny iicinny Hero saneia 
CH.iHOM ."ty6oMopoM Kyne Euouy oeaKBOM jaKoai kictbom: 

He 3Haii Bnme 3a 're. Beraj, Kyro ra^Ha! 
OcraBU Me, caMa 4a U3^T.axneM ja/].Ha I 
• HeK TU He6o iLiaiu 3a yc^yre xy^e, 

HeKa TBOJa Kaaoa Be^Ha yiKac 6y;i.e 
3a CBe Kojii xaKO iio^^io yrat^ajy 
B.ia/iapiiMa, CKaKaA 3a npaso iim A^^jy? 
3a rpexoBe .-Lvxe pasnajy mi nyxe, 
3a eeciiTiiM cpnen rypajy nx Bas^a 
jacKannH r:i;i,nu, to Bac neuo cas^a 
II 3a ,/T,pyuiTBO Ta^e Bjia;i,apnMa /i,a/i,e 
Ka/ta TKheBSO 6eine na norpeiDKe name ! 

XiinojiiT npnciaje 6e;KaTii c ApiiKnjoM, a Tesej /],03Haje ^a ce j,oj- 
KiiFfta EHOHa yromoa n ^a je 'Pe^pa Bpjo y3HeMiipeFf;T, re Hve-iH roBopiiin 
ca CPOJHM ciiHOM n npeK-iiiite HeniyHa ,T,a ne xnxa ca cbojom Kodeoji no- 
Mohy. Ajin 3aMaH ! Tepajien npnqa Kpaj>y KaKO je ^OBeK ,.naj;T,nBHiiju u 
HajiieBiiHiijn" ns^axHyo, jep My ce Koitn non.ianiii./i[i o,t, MopcKor qy,T,OBiimTa 
re ra bvkjii no 3eM.i.ii CBer y pauRMa TeiiiKiiM. <I>e4pa npnanaje HeBOHOci 
Xiirio.iuTOBy a CBOJy KpuBimy 11 yMnpe o^ oxpoBa. Tesej oii.iaKvje CBora 
Hecpehnora CHHa 11 ycBaja aeroBy .Tbydasniiuy. 

y EBpiiniua XnnoJiiT He yMnpe 11 aKO My ce kot&ii jaKO non.iamn.in 
o.\ oiiKa lUTO je ns.iasno n3 BO,T,e nero ra no.iyjKnBa ;i,oBoce iipe/i, oiia. 
BoniBa ApxeMU.^a ce nojaB.i.yje n Kasyje ,zi,a je Xhho^iit to.iiiko npenaiiio 
36or A<i>po4iiTe. Orau; u ciih Mnpe ce 11 Tesej, aTnncKn Kpa.i), ;i:a.in mio 
TlajaauHa seM.ta ry6ii xaKBor qoBCKa, a ApTeMn,"i,a ooetaBa ,T,a fee BepeHUD;e 
II AGBOJKe yBeK CBenaHO npoc.iaB.i)aTn ycnoMeny fteroBy. — 



Ka^ ce nope^e o6pa,T,e OBe ^eren^e y rpqivora necHCKa n <i>paHnycKora 
apaMaTinapa, oH^a ce BU/].n jia je PaciiH 6QJre ii3Beo CBojy Tpare^njy oco- 
611TO 36or Tora mTO je 6oroBCKy Mamimepnjy noinyHO nsocraBHo iia je CBy 
iia/KH>y odpaTUO Ha HpTaite KapaKxepa, 3(ior qera Hiije Kao Ei5ponii,T, yaeo 
3a r.iaBHora jynaKa HeBiiHora cima Te3ejeRa nero KpiiBy a:eHy aeroBy, ;T,a 
noKajKe, KaKO je caM ronopiio npiijaTe.i>iTMa, e ce rpeiuHiiua <l>e,ipa M0!Ke 
nsHeTii MHoro nnrepecHiije nero HeBiiHii Xiino.iiiT. C xora je <T>e,i,pa y Paciina 
.lexa-Miije naupxana, Bena cxpacx ocBexiena je ;i,o Hajcirrniijiix iiojaBa u 
CBii aenn iiocxynnu ncnxo^oiuKU cy noxnyno oupaB/iaHii. Ocooiixa .lenoxa 
PacuHOBe <I>eA2->e jecTe y xoMe, mxo je y H>oj Baxpena .i^yoaB n3Be/;eHa Bp.io 
iKiiBUM uojaMa a onex Mopa.iHii ocehajn hii y je^Hora rje^^aoua uiicy 110- 
Bpetjenii, jep je necHUK nsBeo cxpaiimy 6op6y U3Met)y Kpinnme 11 caBecxn, 
Koja ocytiyje ♦I'eApy 're npona;ia. II ocxa^e .xiinHOCxii y xpare;i,iijii npe^- 
cxaB.Bene cy ncnxoiouiKii BepHO : y jynaunMa ce bh^b .lyA" Kojii /KIIbc ii 
oceliajy onaKO KaKO xo Mopa 6nxii y OHaKo cxpacnriM npii.iiiKaMa. TaKO je 



1^4 . .n E ji 

Teaej oApxau nao oceT.T,nB jynaK; oh ne mo/Kc no^neTii xMa^eora /i,oqeKa 
y CBOjoj Kvhu aero n^any raeuoM u y cjienoM OecEUAj Bepyje ^aaiooM 
roBopy ^oJKUite a cuey ne ,^a nn ah j\o\)e ^o peqn. II oyjne ocetaje TOra 
jyHa'iKora cpua Pacim je u3Beo c TaKBOii npiiceoeomky, c KaKBOM je iipiao 
HeaxHe oceteje «I>eApiiHe /i,yuie. Xnno.iiiT je o6pat)eii jia^o c^aouje, jep ce 
HHTepec ;],paMe KOHueHTpiime y rpeuiHoj Maliiijii. Oe je y Pacima JLia/i,uli, 
y Kora Kyua cpD,e Koje ocefca ^i.y6aB, h y iiSHoIjeav le ^uihoctii 'i>paQi;ycKii 
je Tpani'iap amoro Cojte ypa^rio O/i, rpqKora, Koju je Kpayi.eBiiha iipe/],CTaBiio 
Kao Henpiija're.La ateaa ii ^y6aBn. IIpoTiiBHOCT qecTirroM Tepaaieny jecie 
EnoHa, Koja cbojom cyBiiuiHOiw yc^iyjKeomtiy n nonyuiTaiteM Iiy;],nMa CBoje 
rociioj^e yjiponamiiyje u ity ii ce6e. 3a to je Pacim u craBiio y ycxa <I>e4pn 
ooay ciLiny K.ieTBy, iia KaKO ce TaKBe pe^ii nncy pa/i,o cjiyma^e ea /iBopcKoj 
no3opHumi, TO je necniiK TaKBiiM roBopoM ii cbojiim cniicoM o HeBoybaivia 
Hapo^HiiM naByKao Ha ce hcmimoct ^yja XIV. HeuiTO c Tora a oco(1hto 
56or cn^ieTaKa osa Kpacna /ipaaia PacneoBa npona^a je kra, ce nojaBii^a, 
Aa. 6n ce iipocJiaBii^ia pIjaBa ^paaia nocBe c^a6ora ^paMaTii^apa IIpa^oHa. 
Aar je y 6p30 paA PacHHOB j\o6uo CBojy 3ac^y;KeHy iieny n A^H-^aHac 
ce CBy^ia npuKasyje a IIpaAOHOsa Tpare^nja na^aa je TaKO 6p30 Kao uito ce 
Ji ^up.ia II ;i,anac ce npnKasyje Bp^io peTKO u to Kao Kypii03nTeT. 

0eApa je CK^aon^ena TaKO BeiiiTO KaKO Moace ypa^uTn caMO necHiiK 
Koju npeMnm.i>a o yTiicKy cBaKe nojaBe. IlHTepecoBaite .aeno pacie, a pa3- 
pemaj (nepuneTuja) je Bp^io ^o6po CMHUUBen (npusnaae Ximo^HTOBO 4a 
BO^e ApnKiijy). rjie/],a^au; o^ no^eTKa /T,o Kpaja He /i.umyhii iipaTu tok obc 
Tpara^nje, quju je ctu.i Ha CBaKOM Jieciy „^en, y3BiiiueH, xapivioHuiaH" na 
juy He na^e y o^ii hu 4y;KUHa neKOJe cuene, Koja koih nanpe/^OBane pa^ite. 
IIo n,eAOJ o6paAH Tpare^iije bu^h ce 4a ce y necHiiKa y/ipyjKn^a cjaJHa 
juaniTa 11 noTnyna pasOopnTOCT, xe je wfiAO ^ejio noTnyno xapMOHnino — 
i\AOA BejiUKora Aooa, Koju ce pa3Biio Kpaj cjaJHora ^Bopa, y kom je B.ia^ao 
vi,o6ap yKVC. 



npeiiOA r H. Taopiiha /io6ap je. IlpeBO/^iUau — iiecHUK iispa^no je 
TipeBO/i. y CTnxoBHMa — Kao iuto ii Ba.-La — u to y ,T,BaHaecTepuy, Kojii 
noTiiyuo o,].roBapa opiiruHa.aHOM a.ieKcaH/^pnHuy. ITpeBo^iryiaLi, je ooraT y 
CAiiKOBiiJia (koju cy Ha HeKUii jiecxiiMa ,^pyKqe pacnopet^eHii — ne Kao y 
opiiriiBaiy) n r/].er/],e je uiio CAo6o4aH tc je VBeo ciuk na a^vx Mecxo jej[- 
Hora cTuxa — cjiooo^a Koja je /lonymTena, jep Kpacii roBop. ITpeiiOA je 
MHoro /loono iirro je npeBO^u^an na mhopiim MecTiuia nsSeraBao oiiy KonBen- 
ii,uoHa.iny yiTiiBOCT. KOJa je TaKO KapaKTepiicimna no /^Bopciiy Apajiy XVII. 
ueKa. TaKO je iipeBOAii.iau n36aii,iio „BiiKaH>e" n3Me^y cnna 11 oua, yqnxejLa 
n yieniiKa, tc iin XunojinxoBH roBOpn y Hameji npeBO^y nucy npexepano 
yMTiiBii, n XunoJUT y iiameM npeBO/^y Hiije 0H0.inKii locaoAun XuuoAnr ko- 
Amui je y opurunajiy. A.in On npenoA aiorao Gmn u Oo.t>h, /la je npeBOAH-iau. 
npBBeo uejo /le.io onaeo naHv.T>nBo Kao nojeAima jiecxa. Ta noBe.iiiKa ne- 



j: E J 195 

je^HaKOCT y ^oopoTn npeBo^a Moate ce onasuTu u na MecxnMa Koja cmo 
HaBe^n a ay cmo npnMeiUjiH Ha H,e^0M npeao^y, Kojn cmo nopeAHJin ca 
opiinmajiOM. Ilope^ ^psime y npeso^eay He mojkc ce npeBO^nouy o^ocipnTU 
Hu TO uiTO je MecTiiMuine npeBo^uo y ApyroM Mexpy hhth iuto je 'lemLe 
HeiiTyna saMeitnBao nocej;],oHOM, ajin je sa noxBaiy cao6oa^ y npeBO/],y ii 
ynoTpe(5a pej^ux })eTiu Hauiiix (Hup. Ay^pyBaiKO eajjue) CfiaKOJaKo r. H. 
Toopuh noKasao je TO.anKy no^o^nocT 3a iipeBot/eiBe, ^a 6h ^o6po ypa^iio 
issLA 6u naiiiy nyo^inKy ynosHao «a joai kojhm ^e^OM K^acnqaora penepioapa. 



Mnc.iiiMO 4a He 6ncM0 4o6po ypa/],u.an aKO diiCMO npoirycTiLia pehn 
Kojy n npe^cTaBJ&HqriiMa. Tpyna nauiera nosopnuiia a u peacnja nncy y 
TaKBOM CTaay Aa ce o ftiiMa H<e Mopa bo;;uth paqyn, a ucKpewa, o.piepena 
peg HRKaAa HeKe niKO/T,UTn. 

Focnot/a FprypoBa y Hac-iOBHOj y^osn ii Tora Beiepa yBepnjiu nac je o 
peiKOJ Ton^OTu cBoje nrpe ii /i,y6oKOM npoyqaBaity xeniKHx — a xaKO /],iiBHnx 
— yjora ii mh mo^iimo HOBy ynpaBy ^a ne na^He y norpeuiKy cxape rpeniHe 
ynpaBe — ^a He 3a5ai;u PacneoBe 0e4pe u 36or xora ^a 6a p o^aSpaniija 
ny6^uKa deorpa^CKa mohvC yacuBaxii y KpacHOJ iirpu je^nticxBene cpncKe 
yMexHun,e. 

Ocxa^e a'KeHCKe y^ore 6uAe cy Af>6po no4e.T>eHe n r{>a JoBaHOBiitiKa 
(EnoHa) Kao h r^nu,a JvpEOBiiLeBa (ApiiKnja) o^nKOBa^e cy ce n Ba.T>aH0M 
urpoM ]^ snaacM y^ora (mxo ce join ii ca,i,a Mopa CMaxpaxii sa sac^yry na 
Hamoj no30pHnHD). 

Ofl, rocno/T,e je r. JL. CxanojeBnli o^arpao Teseja Baxpeno n jynaqKn, 
r. MiLLKOBiiti TepaMena 0/],Mepeuo a.iH Ma^o x^a^^HO^ rau cy o6ojiiu,a cbojom 
iirpoM HaABUcii^u Xiino.iiixa, KOJn 6ii xpe6ao ;i,a ^OMiiHupa. Focno^nFi, Kojn 
je urpao Xuno^nxa, ue3 cvMae je xnx /],aHa 6no' y noc^y, ajii ce CBaKojaKO 
aiorao onpaB/],aTn iipeA ny5.iUK0M, Koja 6ii xa^a jiaKine CHOCiua ;i,eK.iaM0- 
liaae xe HajpeinxHJe yjiore npo30M, Ka/i, cbh /],pyrn roBope re^ne cxiixoBe. 

Jom caMO jxne peqH o pejKnju, lloiuxo je je^imcxBo necxa 6nA0 3aKou 
y «i>paan;ycK0J K.iacnHHoj /i.paMn — a 6ani PacuH je 6uo naJBefeii np[icxa.inji,a 
npaBu^a CBora npnjaTe.T.a Boa.ia, — to je hobh pe^uxej. naiuera no30- 
pnmxa norpemno mxo je y 0^A]pu csaKora qiiea Meaao /T.eKopai],njy x. j, MecTO. 
M^a^n pe/i,nxe.tu He CMejy na^axii y xaKBe norpeuiKe ano Mucie ^a oyAy 

oho UlTO liUCMO MU CBH XTC^D, 



M. K- 4PAryT!4H0Btl-R. 



HAy^HA XPOHHKA 

BOTAHIIKA 

llira cy u ko.iukq ypciAUMt Eyiapu ua no3HaeaH>y (p^wpe ceoje sexjbe 

a ys upuuoMoR cTjjanana. 



Byrapci.a je mrxom dpjtOBiiTa 3eM.T>a, Bp;i;a cy y h>oj iiousjiiBajaHa Biiuie- 
iiciH MaH>e iipocTpaHiiM paBHimaMa a iipopiiBeHa ;i,y6oKiiM ii nonerAe npomii- 
peHiBi AOJiimaivia. OB^e OH^e 3eM.T>niuTe joj ce HS^Have h y orpoMHe BpxoBe 
II rojie miiJBKOBe ca MHoniM ^lyKaivia ii iiyBHi;nMa. Oxy^a itena iiOBpuiiiHa 
II iipejcxaBJta Bpjo uiapeny nanopaMy, Kpo3 cpeAimy Koje ce iicnpy/Kiio 
BajiKaH ca cbojhm MHorodpoJHiiM orpaHniiMa ii noBujapuiiMa njiannHCKiiM, xe- 
jejii KHeaxeBHHy na ceBepiiy ii jyacny ByrapcKv. A ojs, Co<i)HJe na na jyro- 
iicxoK saiioAco ce Buxom oa Cxape IljiaHUHe na npeKO Pnaa ii ^ocnaxa npe- 
.ia3ii II ii3AH;Ke ce y BiicoKy Po^oiiy IIjiaHiiHy. Pomona ca ^ocnaxoM, Pii- 
JOM II /l^OBaHimoM o^Baja ;i,aHauiH>y KHeaceBUHy ByrapcKy oa Mahe^OHuje ii 
Cxape Cpuiije. KaKO OBa iiOMeHyxa xaKO ii CBa ocxajia dp^a na ii paBHuii,ej 
AySoAOJiime u BpxoBii, oOpaciii cy pasnoBpcHiiM Ciijlcm KOJe CKyna oopa- 
3yje <i>Jiopy ByrapcKe. Bpjia cy pa3H0BpcHii a ii pasjinunxor cy nopcKJia 
njanoBii OBe <t)jiopo. 'S6or xora ce ii jecy MHorii npoiviaxpaim npiipoAHuna 
ojaBajii iipoyiaBaiby 6iLx,aKa KOJe pacxy no hcxohhom ACJiy BajiKancKor 
IlojyocxpBa, qiije KpaJH>e rpanime na iicxa'iHOJ cxpanii saiijtycKaBa BO^a 
UpHora Mopa. . , 

B|H.T>Ke, KOJe pacxy y AaHamibnM rpanimaivia ByrapcKe, MaxoM cy iipo- 
v'laBajii cxpaHii,!!, Kojn cy OBAa OHja 3ajia3HJin y no r^e koju Kpaj ncKa- 
j,amH>c, no npocxpancxBy orpOMHc, TpcKe HapeBune ii CKyiiJLajiH pa3He 
iil)upoAHHHe. Th cy ii])OMax])a»ni y cbojhm KpaxKnivi iiyxoBanbHivia npii6Hpajii 
ouii'iHO one ChoiKC KOJe Jiexii nsexajy no naJBiimnM njiannnaivia caAamit.e 
KHC/KeBnHe ByrapcKe. IlpHKyn.i.eHii iviaxepnjaji oahochjih ey na 3aiiaA n xaaio 
ra npoyiaBajiH, oniicuBajiH, n j-nenoM ra cbcxv o6jaB.i.nBajiH. llMcna xux 
npo.Maxpa'ia ii H>nxOBO pa^OBe H3Jio>KHhy y pe^OBiiMa, mxo iwy nocjie obiix. 

Oji <T>.io})iicxa noMHiLc ce a^ je 6110 npsii B u x b a u m, koju je y 1720 
roAHHii npHKyiL-Lao oiuLKe oko II,apHrpa;ua 11 pa^n xora 3ajia3HO je 11 AJ^Jhe 
y Tj)aKiijy, 

,l,oiuiiije, 1743 roAHHe, Mai-sigli je iipoyiaBao <i>aopy AynaBCKHx oCa^ia 
j,o vmKa My y Hpno Mope. 



.n E .1 197 

3a THM je Urville CoTaniisoBao , y 1820 ro;iiiHu , no TpaKiijii ii By- 
rap CKOJ. 

ELocjie OBux, sa npoynasaifce 6yrapcKe <DJiope cxcKao je ocooiixiix 3a- 
■CJiyra MatjapcKii 6oTaHiiqap E. v. Frivaldsky, Kojir je diio oSpaxiio ocoOiixy 
iia/KH>y Ha npoyqaeaibe He caivio <l>Jioi)e Beh \i Oayne BajiKancKor Ilojiy- 
ocxpBa. y CBOJUM cxy^iijaivia oh yi ee naJBHuie 6aBno Hpoy'iaBaH>eM OHora 
6n.T>a ca BaJiKancKor IIoiiyocxpBa Koje pacxe na seivK^nrnxy ;i,?HamH>e nne- 
HxCBUHe ByrapcKe. tl>pnBaji;i,CKn je cjiaOo nyxoBao iiSBan rpaHni;a MaJ)apcKe. 
ajin je qecxo cjiao KOJinopxepe y pasHc KpajeBe xe ;i,a 3a H>era xaMO npn- 
poAHHHe CKyn.x,aiy. II oh je oa tux arenaxa ;i;o6iijao ;i,0B0.tH0 iviaxepnjajia 
3a npoyqaBaH>e, KOJHJe <I>pnBaji;i;cKH c ocoGhxom bojbom ii na/KH>0M cxyjtiipao. 

Oh je xe arenxe Hapo^iixo cjiao Ha BajKancKO IIoJiyocxpBO. II npBa 
eKcne;i,nij,iija, Kojy je <I>pTiBaji;i;cKii cnpeMHO, oxiiuiJia je y ByrapcKy. Ta je 
•eKcne;i;nu,iija nouiJia ns Beorpaji,a 22 $e6pyapa 1833 ro;i;nHe, n npeKO Ila- 
iiaHKe, Jaro^HHe ii Hniua ji;ol)e y Co<i>iijy, a o;i,axjie npcKO TaxajJ-IIasapi^nKa 
IIjiOBAiiBa, Cxape n HoBe 3arope cxHrne y CjiiiBen 26 Mapxa. CjinBen je 
HOA caMUM BajiKaHOM a Hiije ^ajicKO hit o;i, o6ajie II,pHora Mopa. C xora ce 
xa eKcne;i;uii,iija xy n aaycxaBiiJia , jep joj je 6ujio JiaKO ojiax-ie npnpe})n- 
Baxii CKCKypsiije KaKO no BajiKany xaKO n no ll,pHO-MOpcKoj o6ajiii. Andreas 
FUle, Kojn je 6uo jtyina xe eKCiie;i,iiniije, nocjiao je OpnBajiACKOM y Ileinxy 
npeKO 2u00 6iLT>aKa, Meijy Kojnivia je iiiviajio ne caivio pexKHx ii no nayKv iih- 
xepecaHXHnx 6ii.x.aKa Beh ii hobhx sa nayKy. CeM xora on My je nocjiao n 
;i,o 3000 /KUBOxnH>a iviel^y KOJHMa deine Bpjio pexKnx a ii hobhx cneunja. 

^pyre rojtnne OpnBaji^CKora ce eKcne;i,HU,iija Hacxann y IIjiOBAiiBy 

oji,aKJie cy npaBiiJin eKcnypsiije n npiiKyn.tajiii npnpoji;HnHe no o6jiHiKH>nM njia- 
HunaMa a napoHuxo no Poaoihi, /i,ocnaxy ii Pnjiy luraHnnn. Ta;i,a je na^ena n 
Bpjio pexKa 6H.x,Ka Haberlea Rhodopea, KOJy je <PpnBaj7j];cKH xaKO nasBao no 
HMeny CBora yqiixe.i.a Karl Maberle-a xaji,ainH,er npo«i>ecopa y nemxanCKOiM 
yHUBepsiixexy. Tpefee ro;i,HHe eKcneAnmija je cxanoBajia y KapjiOBy, KOJe 
je ii3Mel)y Cpe;i;H.e Tope ii BajiKana xe je o^axjie no OBiiMa n eKCKypsiije 
iipiipeljnBajia. Ilocjie ne Ajror 6aB.i>eifca y KapJiOBy, eKcne;i,Hniija ce npoMe- 
cxn Ha XapxHJax 6p;i,o ko^ Cojiyna ojtaKJie je h y Cnexy Fopy o;i,Jia3HJia, a 
3a THM npeKO II,apnrpa;i,a h Majie Asiije oxn^y n Ha KaBKa3. Ta je CKCKyp- 
3uja 6nja ocoOnxo 6oraxa KaKO pasHOBpcnuM 5iLT>KaMa xaKO ii /KiiBOxnitaMa 

Com obhx (I>pnBajiACKn je cnpeMao eKcneAnmije n na jipyre expane. V 
jeAHOJ eKcneAHnnJH, Koja je HMajia 3a;i,aiiy ;i,a npoynii Kpiix, yqecxBOBao je 
II CHHOBan <I>piiBaji;iiCKora. 

C KOJHKOM je bo.TjOm <l>pnBaji;i,CKii npoyiaBao 6H.T>Ke ca BajiKancKor 
IIojiyocxpBa Bn;i,u ce n no xomc uixo je iKCJieo ^a u caM biwi njiannHe 
OBora a Hapoiiiixo BajiKan. Ty je /Kci^y on ocxBapno 1846ro,viHe Ka;i,a no})e 
na BaJiKancKO Ho.TyocxpBO 3aje;i,H0 ca cbojhm chhobucm, KOJn je paniije na 
ncTOK nyxoBao, u nponyxj'je jyiKny cxpany Cxape Iljiannne ii BajiKan jo 
€jinBeHa, a o;i,axjie npcKO liajmc oj,e y Uapiirpa;!,. JI,ouuiijc 1870 roji,iiHe, 
OH je II no Jtpyrii nyx npeiuao iipcKO BajiKancKor Iloayocxpna. 



198 ji: E jt o 

Cbc CBOJe pajiOBe (I>piiBaa;];cKii je oSjaBiio j Aaajritiviia! Mal)apcKe AKa- 
3;eMnje y nernxn, a trmo je n H>eroBa sCfiipKa. C'aivio cy ;i;Ba H>eroBa pa;i;a 
nenaxana y OoxaHnqKOM qaconiicy „Flora« 1835 m 1836 r^jtuHy. Taj je ia- 
coniic u3;i;aBax y Regensl)iirg-y. 

1838 II 1839 ro;inHe (I>Jiopy TpaKHJe npoyiiaBao je ii Friedericlisthal,, 
eanyxHUK reojiora A. Boue a. BiLT>Ke, Koje je 0Baj npuKynno, naJiase ce y^ 
6enK0M, uapcKOM Mysejy. Hene cy daxKe enoiyieHyxe u. y A. Bone-OBOM ;i;ejy 
^llyxOBaita no eBponcKoj TypcKOJ.'^ 

Ocodnxiix sacjiyra y iipoyiaBaifcy <]>ji'ope BajiKaHCKor nojryocxpBx cxe- 
Kao je A. Grisebach, HeKa;iamH>ii npo*ecop yHnBepsHxexa y rcxiiHreny, Kojii 
je 110 BajiKaHCKiiM seM.-baMa can nyxoBao 1839 rojiinne ii napoinxo 6n."LKe- 
iipnKyn.tao. Pesyjixax CBora HcnnxHBaH>a Baj[KaHeKHx dnj&aKa oh ]e odjasiio^ 
y KH>u3ii Spicilegium Florae Riimelicae et Bytirtieae I n IT CB. Britnsvigae 1844 
ro;i;. Thm pa;iOM Tpiisedax je ynosnaa y HeKOJiiiKO ii cse ocxajie ^JiopHCxe- 
ca BeJinKHM doracxBOivi dii.T>aKa KOJe ey cneu,H«i)iitiHoex dajiKancKor noiy^ 
JiyocxpBa, 

IloMiifteMO M je II aiioxeKap uapHrpaACKii Noh 6oxraHii3Hpao ii CKyn-^ 
3bao 6H.T,Ke no PyMeJiHJH ro;!inHe 1846. 

OBjte je Mecxo ASi noMeneivi lUBajnapiia E. Boissier^a, xora; y ueJiOM CBexj?- 
lyBenor, jtapoBnxor a oco6nxo BnejtHor doxaniiqapa, kojh nexHHa Hiije ny- 
TOBao no BaJiKancKOM nojiyocxpBy, ann je MHor© in MHore 6iLT>Ke h3 OBOra 
Kpaja EBpone npoyino, onivieHHO n yqenoMe iix CBexy iipnKasao. On je ;i;o- 
6njao na npoyqaBaifce 6iiJBKe o;i; onnx nyxnaKa kojh cy Kpo3 BajiKan iiyxo- 
BaJiQ. CboJC cxy;i,HJe o6jaBHO je npBO' y : Diagnoses plantarum orientalium uo- 
varura. 1 — 3 vol. 1842 — 1859 r. A nouixo je' hckii ;i;eO' Asiije npoiryxoBao n 
xaM0iuH>e CiiJbKe npHKynno, onjta je n dajEKancKe 6H.tKe CBecxpaHiije npo- 
yqno u ca aanjcKHM nx ynope;i;no, ii xajija je ^Jiopncxaivia iipy/KHO CBOJe eno- 
xa^iHO JteJiO „Flora orieutalis" I — V tome. Geueve-Bazel 1867 — 1884 u Siip- 
plementura Florae orieutalis 1888 r. BoacnjepoBa <l>Jiopa IIcTOKa cayHCuhe CBa- 
KOMe doxannqapy Kao ocHOBa ii iipii npoyqaBaity 6n.T>aKa n3 ivia Kora ji;e.ia 
BajiKancKOr HojiyocxpBa. Exo, sa xo h yBpmhyjeMO H>era y one pa;i,HUKe 
Kojii cy iipoyqaBajin <i>Jopy ji^anaimfce BjirapcKe. 

noMenyxo je ;i;a je Mal)apcKH doxannqap (r>puBa,Ji;i,CKii npsn 030ii.t>ho ii 
CBecxpano oxnoqeo npoyqaBaxn 6yrapcKe Chjekc. Ann oh Hiije ocxao ycaivi- 
.T,eH Me^y cbojhm cyHapo;i,HnunMa. Jep je 1872 h 1873 ro;i,uHe no ^lanamitoj 
Byra])CKqj KHOKeBHHH a u Ban rpannna CKyiiJtao OiubKe n npoyqaBao nx 
join joAau Mal^ap n xo je dno Vict, de Janka, Kojn je n 1877—1879 ro;i,nHe 
oiiex y ByrapCKy o;iJia3no n npoMaxpao ibeny <[>Jiopy. JanKa je n o npnom 
H ApyroM CBOM nyxoBaiby ocraBno xpara y *viopncxMqKOJ Kn>n>KeBHOcxn. 
ro;iHHC 1872 II 1873 neqaxAHO je : Plantanun novanun; turoiearnm Tjireviaruin 
V Oestei-. botan Zeitschr. A pe3yjixaxe ^oniiiijiiY npoMaxpaiba caoiiurrno je- 
y Ma^pci.iiM CoxannqKUM HOBiinaMa n ;i,p. 

FoAnHc 1876 oujanno je R. v. Xachtritz. j;e;i;Hy nOBy dii.x>Ky ii3 Bjrap- 
CKe a no>T ii-MCHom Ccrastium bulgaxicnni Felitr. y 0'<^sterr bot. Zeitschrift. 



;i; E J 199 

A ro;i;iiHe 1877 iivTOBao je no ByrapcKOJ h HeMau, H. Dingier Kojii je 
Ha Po;;ouii nauiao Hoey Bpcxy nOTaJHime ii oniicao je noj umchom Lathraca 
Rhodopea y HeftiaiKUM dOTaHnqKUM HOBimaivia (Botan. Zeitung 1877): ;i,pyrn 
jeMH Heiviau; G. Diek nyxoBao je nocjie ocjio6o^eH>a ByrapcKe y ;i,Ba xpn 
Maxa xaivio xe npiiKyii.'bao uiii6.T.e ii ;i,pBehe 3a CBOJ ap«5opaxyM. Jejune je 
ro;i;HHe Hapouiixo upoy^aBao py>Ky ii py/KiniitaKo oko KasanjiyKa To je o6- 
jaBiio y 'laconiicy Clartenflor t 3a 1883 ro;i;HHy, nOA iiivieHOM : Die Oelrosen 
und ihre deutsche Ziikuuft. 

Ilocjie ociodotjeifca ByrapcKe no itoj je npaBiio eKCKypsiije ii Bpeji,HH 
xBopau name Hay^ine JecxacxBemme ii oxan Cp6njcKe 4>Jope ^p. •/ ITaHHufv 
Koju je y ;i;Ba CBOJa nyxoBaita iipnKyimo doraxy rpai)y 3a a>Jiop3' KHeHce- 
BUHe ByrapcKC. OpBH nyx jenyxoBao 1881 ro;i,iiHe ca opxonxeopojioroM B. 
V. Wattenville. A ;i;pyrii nyxa 1883 r. ca ^p. JI. ^OKiikeM ii J. M. HvyjoBiifecM. 
/I,p. nanqiih je o6a CBOJa nyxoBaita no ByrapcKOJ n y ibiiMa caKyrLteHe 
Chxko o6jaBno y TjiacKHKy CpncKor YneHor ^pymxBa a no;; iiMesoM: Ele- 
menta ad Floram priucipatus Biilgariae 1883, i Nova Elementa ad Floram prin- 
cipatus Biilgariae 188B r. 

CeBepo iicxo^inn Kpaj ByrapcKe ii Maitn ;i,eo o6aje Il,pHorn, Mopa n])0- 
nyxOBao je ii xaMO npuKyn.T.ao 6 h.^kc, HeKa;i;aiUH>ii rpa;i,iiHap y namoj 6o- 
xaannKOJ rpa;i,UHii, r. J. Boramiiller. Cfioja iipoMaxpaita ii3 dyrapcKe <i>Jiope 
OH je caonnixiio y pasHiiivi qaconiiCHMa, a y odjinny hpaxmix HanoMcna ii 
npn.iora. TaKO : Beitrage zur Kenntniss der Flora des bulgarisclien Kiistenlan- 
des y Botan. Centralblat 1890 ro;i;.; 3a xum, Znr Flora Ost-Bnlgariens y Botan. 
Centrbl. 1890 ro;i;. a Popnlus Steiniana Brum, onncao je y Gartenflora 3a 1888 
ro;i;.: n Ptilotrichum Uechtritziannm Brum, y Oesterr botan. Zeitschr. 3a 1887 
rojinny. 

0;i, KaKO ce ByrapcKa ocjiodoAii-na, o;i; xora ,T,oda cy u MHorn Hecu no- 
'leJH ce HacxaH>nBaxH y h.oj h xo Kao : anoxcKapn, nHjtycxpnjajiHH, na n 
yt[Hxe.i>H no rniMHasnjaMa n xproBa^Knivi niKO-iaivia. nocpe;];cxBOM obiix ;i;oce- 
.tennKa ca ByrapcKOM ce nonenie yno3HaBaxH n H>nxoBn cxpyqaaun a Me])y 
OBHMa H Ojiopncxe, Kojn odpaxnnie Behy naacay na dyrapcKe dnjtKe. 

TaKO no ByrapcKOJ je nyxoBao K. Vandas h CKynxao dn.-LKe Koje je 
Haneo y cbomc cacxaBy : Beitrage sur Kenntniss der Flora Bulgariens mxaM- 
nanOM y Sitzber. d. k. bohm. Ges. d. Wiss. Prag 1888 r. 

J. Celakovsky npoyqaBao je dyrapcKe Bnciidade. n CBOJy cxy;i;njy odja- 
Buo no^ HMCHOM : novem druhu rodu Galanthus Koja jc n3auijra y Zjn-avi 
kr. tes. spol. nauk. Praha 1891 ro;i;. 

3a xnM K Polak odjaBno je jtBa npnjiora Ka no3HaBaH.y dyrapcKC *.xope 
KOJn cy neqaxann y Oesterr. bot. Zeitsobr. 1891 n 1893 ro;i;. a no;i, hmchom 
Zur Flora von Bnlgarien.*' 

Hy, o;i, CBnjv n^nx naJBnme je pa.nno na nsynaBaity OyrapcKUX 6ii- 
.T>aKa J. Velenovsky, KOJn je u HaJ3acjy/KHUjn sa <i>Jiopy xe SCM.-Le. On je ne- 
KOJiiKO nj'xa no ByrapcKOJ nyxoBao xe jy je xaKO y CBHJia iipaBunMa npo- 
Kpcxapno, n Kao njO/i; CBOJnx cxy;iuja odjaBno je ;i,CBex upnjora Kao rpai^y 



200 j: E ji 

3a <i>JOi)Y BvrapcKe. A iiouito je u v caMOJ seM.tH, Kpo3 Kojy je iivTOBao, 
CTCKao iipiiJiii'iHO nosHaHiiKa, to je oh ii oa h.ux ;to5njao SHaTaH MaTepnjaji 
aa CTy,T,iijy. Hy, oh ce Huje saycTaBiio Ha tomo : jist pesyjixaxe CBOJux npo- 
Maxpaiba Ha Cyrapciani 6n.i.KaMa caonmxaBa o;i; BpeivieHa na Bpeaie, Beh je 
iiprionyo u y je;;HO npnKyniio cbo one Ou.tKe mxo cy hx pasHH npo>iaxpa»ra 
Ha.iaaiiJiH h Kao Henosnaxe n nose OHucHBajin y pasHO BpeMe u y paannM 
MacoiHicMMa. Oh je jiaK.ie npHKyiino CBe ;i,oxjie nosnaxe 6njLKe ns Byrapcne 
n Oiincao nx y saceSnoj kh,u3ii 'lUJH je naxnuc: ^Flora Blgari' a, desrip- 
tio et cnumeratio systematica plantarum Aascularium in principatn Bulgariae sponte 
nascentium. Pragae 1891. p. a — e I-^IX, 1 — 676. 

r. BejiCHOBCKH je ce h cyBnme noacypno, Kaji; je jom 1891 roAune n3- 
;i.ao KH>Hry c HaxnncoM „Flora Biilgarica'^, jep HHJe ^oxjie nosHaBao MHOre 
6uj,Ke Koje cy y ;i,ou,HnjnM nyxoBaHjHivia nat^ene a Koje xpe6a ;i,a cy y *Jopn 
xe 3eM.'Le ciiOMenyxe u onncaxe. 3a xhm ;i,oxjie HHcy dnjia npoyqena hh 
npoiiyxoBaHa hh cBa BaH{Hiija Mecxa, na Kojuivia pacxj" xaKBe On.tKe KOJe 
Jiajy H o;i;peh7yjy xhh xe *jrope. A mhoxo cinexa oaiviOMC naSHBy xe KH.Hre h 
n xo, mxo HHcy CBe jiOKajiHOCxn 3a noje;i,Hne 6n.x.Ke HaBe^rene. II aKO HHJe 
Flora Bulgarica oji; Be^iCHOBCKOr noxnyna ^/Pjiopa BacKyjiapHHX dajtaKa Kne- 
HceBHHe BjrapcKe," jep nncy hh CBa Mecxa nponyxoBana n npoynena, hhxh 
cy CBe 6u."LKe HpnKynjbene u onncaxe, KOJe jinBJte xaMO ano no ByrapcKOJ 
pacxy. a oho je ooraxa h ;i,paroii,eHa rpa^a y h>oj CKyn.T.eHa, kojom he moIih 
KopncHO ASi ce nocjiyacn CBaKH onaj Kojn 6y;i;e na <i)jiopH ByrapcKO paAUQ. 
/I,a Hc nperoHHM Kaji; Kaa^CM Aa xa KH>Hra ne cajupH^n npaBy n noxnyny 
^jopy, ;i,0Ka3yjy n ohh npujiosu <i>jiopn 6yrapcKe oji, caMor BeJienoBCKor, 
mxa.MiiaHii y Oesterr. botan. Zeitschr. 3a 1892 h 1893 r. Kao h o;i; ^lipyrnx 
ucHHXHBaqa 6yrapcKax On.taKa. 

y OBOM nperjiejty, ^o ca^a, ne noMenycMO hh je;i;Hora Byrapnna ^aje 
pa^HO Ha HpoyqaBaH>y uyrapcKe 3>Jiope, jep ce mi je;i,aH h nnje xhm hocjioji 
6aBno. Ajih, oji cjejunefta ByrapcKe ca II. Pj'ivieJinjoM n ji,OMopo;ti],H ce jaB- 
jfcajy Kao cnpeMHn npoiviaxpaqu Hpnpojte h CBujy npnpo;i,HnHa y CBOJoj 3eM.i>n, 
xe cy ce o^ xa;i,a noqeJiii jaB.T>axH ca cbojum pa^OBHMa n na a>jiopncxnHH 
ByrapcKe. 

ripBH pa^ na od.xacxH '^jiopncxHKe oOjaBno je Ananne IIb. JlBamcBi. 
a no A hmchom: ^IIpHHOC sa HoaHaBanne na BbJirapcKaxa «i>Jopa" mxanan y Ile- 
pno;i. CiiHc. 1887 kh,. XXI h XXII. 

Hcuixo rpa^e 3a «^JIopy ByrapcKe Hajia3n ce h y pa^y Di'. H. Baca- 
HOBH'i'L-a i.oJH je neuaxaH y ^CoopHHKy Mhh. Ha]). IIpocB." cxp. 13 — 21. i;n>. 
Y, r. 1891. Ho;i, hmchom ^JIomckh onpyr.'* 

A HaJBiime n Hajoadn.^HHJe je ce o;i,ao npoy'iaBaH>y CjirapcKC «i>Jiope 
Jl\). Cx. reoprncB , Kojn je jtocaAamiba CBOja npoMaxpaita na <i«JOi)e caon- 
uixno y ABa pa;i,a. 

lIpBH MV je paj[ ^MaxepHHJii no <i>JOpaxa na K)H^Ha B^-irapHH (Tpa- 
KU)i)", i.ojn je neqaxan y CCopnnKy Mnn. IIpocB. kh>. I cxp. 191—254 0;i; 
1889 roAHHc. — Tpai.nja hjh jyncHa B^JirapcKa je no CBOJoj «i>joi)n najOo- 



f 



I 



J E Ji 201 

raTiiJH Kpaj y Toj KHe/KeBimu, jep j itoj iiobo.i,ho ycncBajy Gii.-BKe pasHora 
nopcKJia. Taaio najiase noBO.hHiix npn.iiiKa 3a CBOJe yciieBaibe KaKO cxencKe 
jv/KHO pyciijcKe 6nj,Kc xaKO ir one KaBKaBCKO Majo-asiijcKor iiopeK.ia, na ii 
jie;i.riTepaHCKe ii cpeji,H>e CBponcKe 6ii.T.Ke najiase Ty uoBO.-bHy nojjiory ii 
KJiiiMy. Cbc je TO npoiua;>aHO 6iLi>eM 6ajiKaHCKora ncjyocTpBa u TpaKiijcmiM 
cnemi'i'ii'iHOCTima. Ha sa to ii jecTe npoynaBaibC TpaKiijcKe a)Jiope 3a *Jio- 
piiCTe oji; BeJiiiKor imTepeca ii oco6uTor SHa^iaja. 

/l,p. CTesaH FeopnieB y tomg cbom iipBOM pa^ty ii3 <i>jiopiicTiiKe na- 
Bo;i.ii 6iLT.Ke caMO no| iiMeny a y3a cBaKy HaB0,T,u ii CBe JiOKajiHOCTH r;i,e 
je Ty 6ii.T.Ky oh Cpao. A iipiiKynuo je 885 a>aHeporaMHux 6H.T>aKa Koje cy 
pasMeiuTene y 103 ^aMiiJiiije. 0;; BacKyjiapniix KpnnToraMa CKynuo je 22 
ciiei;iije ca KOJiBia je 3acTyu.'LeH0 5 <i>aMiiJiiija. II npe OBora pa;i;a 6njio je 
nosHaTO ;i,a Behnna HaBe^eHiix diL-baKa pacTe y TpaKujii, ajin reopnijeB je 
CKyniio 310 *ejia ^eneporaMa ii 6 <i)eJia KpiinToraivia BacKyjiapnux 3a KOJe 
ce Hiije snajio, npe OBora pa;ia, ;;a n y TpaKiijii pacTy. Obiim je ;i,aKJie, 
upy/KCH 3HaTaH npioor Ka noTnynoM ii03HaBaH>y CBiijy diL^aKa KOJe y tiim 
CTpanaMa pacTy. Me^y HaBejieHiiai SiL^KaMa HaaasiiMO ii r;i,e Kojy cp6iijcKy 
cnemi<i>Ji'iHOC'T 3a KOJy je obum pa;;oM jtoKasano ah ce npocTnpe ii ;i,a:i>e Ban 
rpaniiua Kpaj>eBnHe CpOiije. TanaB je na npiiiwep Eauuiiculus Serbicus Vis. 
Koju pacTe n y TpaKnjii a ncnOA /I,ociiaT iijanuHe. 

^pyru upnjior, 3a 6o.i>e nosnaBaae 6yrapcKe $jiope, Oji ^p. Ct. Teop- 
rujeBa jecTe : „Po;i,onuT'b ii PujicKaTa njaHiiHa u HuxHaTa pacTiiTejiHocrT)" 
a lUTaMaaH je y „C6opHUKy Miih. Hap. IIpocB. Kitiira III, IV ii V, 1890 ii 
lt91 ro;i,. 

Iliicaiii je HeKOJiaKO iijTa ii3Jia3uo na Piijio ii Po;i,ony ii npiiKyn.i>ao 
6ii."LKe KOJe TaMO pacTV. A eKCKyp3upajyhu y pa3HUM npaBuiiivia no tum nja- 
nnnajia on je ce, 6o.te no hkojii npe itera, yno3nao ca oporpaa>ujeM ii xn- 
ji;porpa$njoM tux njanima, Te je 3a to reorpa-i'iija tux ji,Bejy naJBiimnx dy- 
rapcKux ujanuna 3HaTH0 sacTynjtena y obomc 'iJianKy, a TUMe je ucnpaBuo 
u one rpeuiKe iuto ce najiase y CTapiijuM reorpa<i>CKUM jieJiuMa u KapTaMa 
TUM ujianunaMa. CeM Tora, nucau, y toj pacnpanu roBopu u o 4)UTO-reo- 
rpaa-uju, reojornju. ^ayuu, na uctom onjia o «i>JiopH PuJia ii Po;i,ona. 

IIuTcpecuii cy iioj.iu,n o cnery na tum ujianunaMa. Pujio (bucoko oko 
3000 Mcxapa) u Pomona ('luju naJBnniu spx npeJia3u Bucuny 3000 MeTapa) 
cy Bp.io BucoKC ujanuHc, ua c Tora ce no h>uxobum BpxoBUMa najiasu ne- 
OTOu.LCHor cnera upewo ue.ior «ieTa, a napoquTO ra jiocTa uMa no 3aKJio- 
H>eHujuM MCCTUMa u y iiyKJunaMa n niKpunoBUMa. Ha Po;i;onu ce najiase n 
qurana ujiaTna HeoTon.teHor cnera ii to ce Ha3HBa „cocnu.'' Ho neKa ujiaTna 
iiMajy y jivHcuny ;i,o 100 MCTapa a mupoKa cy ;i.o 25 mot. A nncy peTKa 
cneHvHa ujaTna o;i 25 mot. jiyiKiiaa. ^e^.tuna cnera y tum uaaTunMa je 
o;i npujuKe qonequjer pacTa. IIoBpuiuna um je sajieh^ena ii mO/KC ;i,a ce 
ii;ie no n.oj. 

Ha TOMe cnery nnje nahena ona upnena ajira Protocaccus nivalis KOJe 
HMa ^TOCTa no cneH^nuM no.tUMa v A.inuMa. 



202 Jt E JT 

Ca Pnja ce KaTKaj cner oxana tgk KpajeM jy.ia, ajii ce nn Ta;i,a 
CBy;i;a hu caB He Tonn, HapoqiiTO ra saocTaje y ocojuMa. A naia n TaKO 
saKJOibCHux Mecxa ca Kojux ce oner nnKa^a He otorii xe na xaKHM MecxuMa 
HJia Bequxor cnera. 

Ca cxpiiennxHX cxpana obhx luaHHHa, a joui Biime ca ohux Mecxa 
Koja cy jyry OKpenyxa, y npojete ce cy.-BaBajy BCJinKe Mace CMpsnyxor 
CHera u iia;i,ajy y jojinne Koje cy na no;i,HO>KJy xnx iLianHHa. Te cy ro- 
MHJie CHera bucokc 3 — 4 Mexpa a y ^yacHny saxBaxajy l'^ jto 15 Mexapa. 
Ilpn cpo3aBaH>y oee Hoce co6om cbc mxo na nyxy na^y, Kao : KaMeae, jenoBau 
6yK0Ba ;i,e6jia, a h3 3eM.x>e lyna um6.i.e h OMaae ;i.pBeKe xe CBe to cnauia 
y ;i,ojnHe. 

Ilo yBepeEbv FeoprueBa na thm njanimaMa neMa hh xpara o;i; JiejtHnKa 
(rjeqepa). A cnoMnibe ;i,a na 3ana,^Huj cxpanii Po;i;one n ca;i,a pacxy 
rjaHiijaJBe Ch.TjKC. 

Phjio je 6oraxo je3epnMa, o;i, Kojnx cy neKa Beha ncKa Maaa. Tai.Bnx 
jesepa nMa ;i;ocxa ii na Poaohh. Bo;i;a y xhm jesepiiMa ce CMp3aBa join y 
cenxeMdpy, ajin xaj Jieji; HHJe ;i,yrora BeKa, jep ce orKpaB.T,yje sa BpeMe 
AHeBHe xon.ioxe. A oOirmo ce xa je3epa ca cbhm 3aMp3Hy y OKxo6py a 
oxKpaB.-byjy ce xck y anpnjiy h Majy ; y no HeKHM o;i; H>nx Bn^aiy ce canxe 
je;i,a n 3.0 Meceua jyjia. Y hckhm o;i; xnx je3epa UMa Tonjnx n3Bopa h 
ycae;i, xora Bo;i,a ce y H>nMa He sajiet^aBa. 

Ha xuM HJiammaMa ji,emaBajy ce n spjo jaKe 6ype ca yacacHUM bh- 
xopnMa, KOJe nonynajy CBe cjia6uje jpBeiie na ohomc Mecxy rje ce nojaBC. 
C xora y cpe.i; myMe uojiie ce Haulm na 6eui}-MH0 ocxpBO, jep je xy Buxop 
6ecHuo H CBe no^iyriao. 

Pa3H0BpcH0 jc OHO dH.T>e HiTO 3ao;i;eBa h yKpamaBa xe abc n^iannne, 
n jom CMO noji,ajieKO o;i; ii;eJiOKynHor no3HaBaH>a CBijjy ohhx 6n.T,aKa KOJe 
xaMO pacxy. Jep, ccm MHoroopojnnx bpxoBa, kojh ey pacxaBjteHR je;i;aH O/; 
;ipyror noxou,uMa u .lOJunaMa, xe cy njaHime yKpamene 11 mhophm je3ep!iMa 
xe npecxaB.tajy xanaB npocxop, kojh, ;i;a Oh ce noTiiyno npoyiuo, nsncKyje 
MHOre pa;i;HHe'H MHOroOpojna a ca pasHux cxpana npe;iiy3UMaxa nyxoiiaita) 
n npOMaxpaiba. Bii.T>Ke mxo xaMO pacxy nucy BaacHe caMO sa 4>jiopucxe Beh 
cy o;i, ocoOnror uHxepeca n 3a oeora kojh ce 6aBU reorpa*.ncKHjyi pasMCui- 
xajcM onxana n HjHxobhm rpynncaHieM. Jep cy na xhm njiaHUHama on.-LKe 
rpynncane y bhuic On.T>Hnx pernona a kojh cy nocMaxpanu ua HaJBHuiHM 
naannnaMa cpe;i;ibe n jy/KHe Enpone. IIcxuHa. obji periiOHU micy cxporoM n 
jacHOM Mei>OM je^an oa ;i.pyrora oabojchu Bek nocxeneno je^aH y ;i;pyrH 
npe.iase. 

Ha Piijy Kao n na Po;i,ohh, r. Peoprnjes. je 3ana3uo oec pernone 
Ou.tKe. 

/ JIfijMCKu peiuoH KOJH cc HaJBuuie npocxnpe 11 SiiyanMa no^nny xnx 
nnaHHHa. .V xomc pernoHy HCKa^a je dnjia myMa rycxa Kojy je ca'mH.aBajo 
pasHOBpcHO ,TpBche, aau ceKHi)a y pyun HepasCopnxnx .T.y;i,H CKopo je ca 
CBHM xy ujyMy yxaMann-ia. — Y obomc nqjacy ccm o6H<iHor luyMCKor ;tpf- 



J E J 203 

Beta paCTU n Beaa (Jmiiperus communis ii Jun, oxycedrus), Koja saysnMa xy- 
MOBe II xaMO oSpasyje MiiTaBe *opMau,nje luyMapaKa. Ty ce Bu^a, ajn pexKO, 
II uo Kojii oop. A HaJBaH^Hiijii cy ji,\6obu. y obiim nojacy, jep obh h o6pa- 
3yjy raaBHy macy y H>eMy. 

IT. ITsHa;]; npBor nojaca. kojii ce Moace HasBaxu ii iiojac ;i;y6oBa. mnpn 
ee Biiiuii luyMCKu peruoH kojii o6pa3yje nornaBiixo 6yK0Ba luyMa, xe c xora 
ce HasiiBa n peruou dynaea. OBaj je nojac orpaHuuen na uiima Mecxa n 
saxBaxa ysany 30Hy, KOJa ce npyjKa no ceBepnoj cxpanii npe;tropja noMe- 
nyxux njamma. Y OBOMe peruony npeoBjahyje 6yKBa. a.iii ona ne odpasyja 
Henpoxo;i;.-i>nBe luyMC, huxu je caM peniOH nenpeKiijaH. Hajoo.ta npocxpana 
a ;i;o6po owyBana 6yK0Ba uiyMa najiasii ce Ha Piuy ii xo y ManacxiipcKOM 
iiMaiby. y3 6yKBy, Kao ^janoBii OBora peruona, jaB.tajy ce upesa, JGAna, 
Bpcxa jaBopa (Acer Heldreichii Orplu). Populus trennila, Jiiiia ii neuixo MaJiQ. 
6opoBa. 

///. FeiuoH neruHajKi. Osaj peruOH cacxaB.T.ajy o6iiqHn namn qnximapii 
a Me})y OBiiMa pacxe: xiica, MOpiiKa iPinus Peuce Griseb). Juniperns nana 
Willd. n Jnnip. foetidissima Willd. A y OBOM ce nojacy cycpete n no Koje 
ancnaxo ApBO Kao: Lonicer', Samibucus raeemosa, ut;3,. a xy ycnesa join n 
Ma.inHa*) u Kynnna. 

HpcMa MHoro6poJHOcxn n naA-AiohHOCxu OBor u.iu onor ^exunapa, OBaji 
ce peruoH ;i;a paiuijannxu y ;j;Be 30He. Y npBOJ 30Hn oSpasyje qnxaBy «5op- 
ManHJy inyjie Picea excelsa, a ;i;pyroj npeOBJat^yje Pinus montana. 

a). Sony cMpne (Picea excelsaj cacxaB.ta ii cbc ocxajo ;i,pBefee KOJe- 
rope noMenycMO, ajH naJBnuie uMa CMpqe u caaia ona 0(5pa3yje npocxpane 
my.Me KOJe ce npyatajy no ^nxaBe qacoBe xo;i,a y3 jyiK ii no npeKO. Obg ce 
myMe naaase MaxoM no ocojy iijiu ceBepy nsJO/KennM cxpanajia a npncojn 
cy o6n»iHO ro.iH. 

y OBOJ 30HII pacxe u xnca, ajn ona je pexKO jpBO na Piuy a ;i;ocxa 
je UMa caMO y nMaity Manacxnpa Pujia. 

Mypa iiJin MOpuKa (Pinus Peuce Griseb.) oco6nxo je Ba>KHO jipBO 3a OBy 
30Hy, a II 3a n,eo pernon qeximapa. Ha BajiKancKOM HojyocxpBy obo je ;i;pBa 
npBii nyx naniao rpii3eOax na Hepiicxepy ii3Ha;i; Bnxo.T.a. A ;i;o ca;i,a je 
Mypa na^ena join ii na obhm MecxiiMa : na Ilepn.u njannnn, na Bpxy Ko- 
MOBa, y Ajoanujii no ^Uparajionii, Ciiajn u y ropiteM xokv peKe Piua u 
IIcKpe. Oa Poj,one na ;i,o Piua obo adbo o6pa3yje MOCxnMime qnxaBe ra- 
jcBe, a napoqnxo je aena ropa o;i; OBor jpsexa y ManacTupcKyj inyMii na 
Pnjy. Ty ce Haja3e noje^Tiina ^pBexa ca xaKO ^eCejiiM ;i,e6jnMa ;ia nx 
je^an qoBCK ne Moace ooyxBaxuxu, a y Bucnny pacxy Kao a jeje. Meby 
CBHMa qexnnapnMa MopuKa inia najjienine ;i;pBO 3a n3pa;i;y xe 3a xo je 
Ba:L;i,a ii ncxpe6.T>eH0 na cnnMa ohum jiecxuMa KOJa cy no.ie npucxynaqHnja. 



*) Obom iipu.iuKOM nacau ucnpaB.-baa Atlas der Pffanzenverhreitung von dr. 0. Drud& 
HapomiTO OHa MecTa Ha KoJHMa ce roBopa o pacnpocxiipaiLy iiojej.uHiix 'm.taKa no Pn.iy ii 
Po;i,onu. 



204 J E ji 

6). /I,pyry 30Hy y periiony quTimapa oopasyje Pinus montana Dnroi. 
Obo ;i,pBO o6pa3yje npocxpane, rycxe u HenpoxQ;i,ji>uBe luyMe Koje cy iiOBy- 
qene na cKJioibeHuja ii HeiipiiCTyiianHiija njianimcKa Mecra. II aKO je OBa 
uiy.Ma xaKC CKJioihena, iinaK je «iOBeK y Jiimy 'io6aHiiHa ii OBora jtpyrap 
Baxpa ynponaiiiti3;ie ii caxupe. — II y OBOJ 3ohii Bii^ajy ce : civipqa, Mypa 
a n Juniperus nana ii Almis viridis. 

IV. AjimijcKu jjeiuoH miipii ce no biiciihii iiSHa^i, 2000 Mexapa ii 3ax- 
Baxa HaJBiime BpxoBe ii rpeoone nao ii one nojtaHe luxo ce ii3Mel)y obiix 
najiase. V obom ce peniony najiase AoOpii cyBaxii, Kojii cy o6pa30BaHii oj 
pa3He xpaBC, omxpime h svKBe. OBy;e OH^e no;i, xiim cyBaxiiMa ce najiase 
MOqBape ii xpecexiiiuxa. A ii3Ha;i; xiix, y ;i,ub.t>uhh niixoMiix cysaxa, y3;i,iiiKy 
<ie ouixpii II rojiii KaMCHiixii rpeSenii. 

y OBOMe pernoHv Haja3e ce ii CHeacne iiojLaHe y KojiiMa cner ocxaje 
iipei.o nejior jiexa Hepacxon.i.eH. Ccm xora OB;i;e ce najiase h MHOra je3ei)a. 
y HCKiiM 0,1, xiix je3epa ne pacxe HiiKaKBa CiLiDKa, J[ok y ;i;pyrHMa, a na- 
po^iixo 110 HbuxoBUM jiJiiihuM iwecxHMa pacxy y orpoMHOJ KOJiHtiimii Subularia 
aquatica L. ii Callitriche (Callit. hamnlata Kiitz?) KOJe Jtajy xiim jc3e])iiMa 
CBCXJio seJiCH KlOJiopiix. A no U0Bi)mnHU je3epa njiOBn Sparg-anium mimimum Fr. 

y OBOMe nqjacy Hat^en je h pe^aK a spjio Jien mu6 Rhododendmu 
Myrtifolium Scliott et Kotschy, Kojii xaMO Jieno ycncBa. 

H^iicxo ajiniijcKC 6iiJbKe, a KOJe cy na BajiKancKOM Dojiyocxpsy npBO 
Ha PiiJiy II PojtonH Hah^ene, jecy : Salix herbacea L. nMa je na Biiiue Mccxa: Empe- 
trumnigpum L. jio ca;i;a no3Haxa dn^Ka caMO ii3 II,pHC Pope; Sibbaldia prooiim- 
beiis L pacxe na Mycajin II xo je HaJBuiuii Bpx Po;i;one ii yjejino HaJBiiiue Me 
CXO y ByrapCKOJ. 3a xiim join ii Obc : Gentiana frigida Haenke : Silene acanlis 
L.: Saxifraga retusa Gonan; Saxifraga androsacea L.: Soldanella pusilla Baumg. 

* 

Oa cbhx npe;i,ejia na BajiKancKOM IIojiyocxpBy, y ByrapcKOJ iiMa naj- 
Biuue xaKBHx 6n.x,aKa KOJe cy cpo;i;He ca oniiMa luxo pacxy no KapnaxHMa 
II AjiniiMa. A nponenax KaKO ajinnicKiix xrko ii rjiamijajinnx 6njbaKa KOJe y 
Cpdiijii pacxy snaxno je MaibH o;i; onora y ByrapcKOJ, a onex nponenax 
rjianiijajiHux 6iiJBaKa y ByrapcKOJ nex nyxa je Bebn o;i; onora y Pp^KOJ. 
Obhx ce OiiJtaKa naJBHuie Hajia3H na Pnjiy n Po;i.oiih, jep je xaMO nal^eno 
275 ajniijcKiix OiiJbaKa o;i; kojhx cy 83 rjiauHJajine ii cxacxaB.T>ajy 32Vq. Be- 
hiina XIIX rjiamijajinnx ()H.T,aKa pacxe ii y CpOiijn. 

Cy;;ehn no 6nj,KaMa, Koje na Pujiy uPojionn pacry, ji;a ce biiacxh ;i;a cy 
xe ;i,Be BviaHnne CiiJie y najCjiH/KCM ojtnocy, a xcpniijepHC nei)iio,i,e, ca 
AjiiniMa, KapnaxHMa ii ^'l,nHapcKiiM AjiiniMa Kojn ce npyacajy cbojhm rpa- 
HiinaMa AO y nenxaj) BajiKancKor nojiyocrpBa, xe cy xaKO CiLT>Ke Morjie 
iil)ena3iixii II ;ioce.i>aBaxn ce rmo ca CBaKor o^ obiix iiJiannHCKiix jianana. 
A no3Haxo je ^la cy ce on.i,Ke, 3a BpeMe iiocjie;i;ii.nx rcoJioniKiix nepnojta, 
oeJiii.ie 113 cpcAitc P^Bpone na BajiKancKO noJiyocxi)BO ii odpaxno. llpii xomg 
ccieifcy on.-LKC cy uMa.ie ABa nyxa. Je;iHiiM cy iipojiasnjie OnxKC 0,1, iicxotiHiix 
Anna II ii])eKo Ocobckc njiannne 3ajia3iiJie y jyro3aiiaAHy CpCiijy n ;i,a.i>e ce 



A E J 205 

pacnpocTiipaje. A no jpyroM cy nyTy unue ou.tKe (a.inujcKe ii raauiijajHe) 
o;i, Kapnaxa. OBaj /Tpyrii nyT bo;i.iio je npeKO Cxape lljiaHHHe, BiiToma, 
lIxTiiMaHcKe II Bepuaa ii-iaHime ii BesiiBao ceBepo-ncTOtmy Cpoiijy ca Bn- 
TOmeM. Obiim iictiim nyxeM Morjo je duni ii ceJieibe Oii.baKa ca BajiKancKor 
HOciyocTpBa y Kapiiaxe. Obo noxKpen.i.yje u xa okojihocx iuxo na Piuy ii 
Po;i,onii iDia ii xaKBiix 6iLi>aKa Koje pacxy na Kapiiaxii.Ma a Heaia ux na 
AjnuMa. TaKBe cy 6mT,Ke : 

Silene Lersclienfeldiaua Bailing.; Senecio Transylvanicus Hoiss.: 

Senecio Carpaticiis Herbich — /I,o ca^a je Rho(lotL:!iidron Myrtifolium CJia- 
xpaH 3a eH;i;eMniiKy KapnaxcKv 6ajbvy, ajiii FeopnieB ra je Hamao n na, 
Pojtonii a xiiMe je ;i,0Ka3aH0 ;i,a oh Hiije caMO KapriaxcKa Bet n SajiKaHCKa 
6u.T>Ka. / 

y ByrapcKOJ cy Haf)eHe u xaKBC OiiJLKe KOJe caMO Ha Ajinuivia pacxy 
a Ha KapnaxHMa Hucy ;i,o ca;i,a Hajaacene. TaKBe cy OnjtKe : Sibbaldia pro- 
ciimbeiis L.: Saxifraga exarata Vill.; Saxifraga retiisa .Gouss, Siibiilaria agiiatica L. 

YxRjl ce ysMe na yM ii,eJiOKynHa Berexamija Pujia n Po^one onja ce 
Bii^lii jia, Ha Po;i;onH npeBJiaJ^yje 6ii.i,e KapnaxcKor nopeKJia, ;i,ok cy na Pnjy 
y Ha;i;MohHOCxu ajiniijCKe Shjlkc. 

A no HCKOJinKHM 6H.T>KaMa, KOJe cy ;i;o ca^a y ByrapcKOJ Biiijene, bu^iu 
ce ja cy OBe njaniiHe cxajajie y hsbcchoj Bean ii ca KaBKasoM ii Majo- 
asujcKiiM HJiaHiiHaMa. IIoMiii&eM ;i,a cy na Pujiy ii Pojtonii Hal)eHe ii obc 
oii.TiKe : Taraxasiim Steveni DC. Juniperus foetidissima Willd. Chamaemeliim Caii- 
casiciini Boiss, KOJe cy no nopcKJiy KaBKacKO iviajio-aaiijcKe 6H.T.Ke. y iicxoqHOJ 
TpaKiijn Hajiasii ce jom Buuie KaBKacKiix, KpHMCKiix ii iviajio-asiijcKiix dii- 
.T>aKa. A xe cy : Celtis Caucasica Willd., Jurinea staehadifolia M. Bieb , Centa- 
iirea Thirkei Sch., Onosma '1 auriciim Pall., Dianthns campestris M. B. Coryda- 
lis tenella Ledeb. Gj'psophylla glomerata Pall., Sinuin Taiiriciim Willd. 

HcKa je noMCHyxo ;i;a noncKa oa obhx 6nj>aKa aajiasii n y Hauiy 
CpOiijy. * 

y OBOJ pacnpaBH, niijii je naxniic nanpe;!, ncnncax, r. PeopnijcB je 
caoninxHO ii cnncaK Cii.LaKa KOJe je y cbojum CKCKypaiijaMa no Pujy ii Po- 
;i.onu cKynno. y xaj cnncaK yBpcxno je n no Kojy pe^y 6ii.x>Ky ca ,T;pyinx 
cxpana ByrapcKe a napoquxo U3 TpaKiije (jyacne BjrapcKc). On je y xomc 
phjiy o6jaBHO CBera 436 <i>aHeporaMHiix dniana pacnope3)eHHX y 71 <i>aMn- 
aiijy, II 9 <i>eja B^CKy.iapHnx KpiinxoraMa. 

Oa xora dpoja 372 *ejie y 60 <i>aMHJiiija npniia^ajy ;i;nKOxiiJie;i,OHaMa a 
64 cneniije y 11 <i>aMiiJiija aacxyiiajy MOHOKOxiijieAone. Mel^y itnMa inia 78 
HOBux 6n:i>aKa (62 ;tnKOxujieAOHe, lo MOHOKOxnje;i,OHe n 1 aK0xnjre;i;0Ha) 3a 
'I'.iopy ByrapcKC a caivio tjju uoee cneniije aa uayKy, KOJe je oh caaio no 
iiMeny naneo a niije hm h ;i,iijarH03c ii3Heo. Te xpn 6iiJi>Ke cy : 

Anthemis argjyTophylla Hal et (xheorgh. 

Centaiirea Gheorgliiftii Hal. 

Alium Thracioum Hal. et. (Trheorgh. 



206 J E J 

Ilucau, je ce OB^e jaKO orpeuiuo uito hrm ii oniice tux 6iLT.aKa Hnje 
H3Heo. Jep 110 ^leMV ce xe hobg 3>e.ie Mory npiiMiixu Kao HOEnne Ka^, h,h- 
xoBor oiiiica y3 anxoBa nMena neivia. lIcxnHa, oh HauoMHH>e ^a fee ;i,OLi,Hnje 
Xa.iaqii (y Aycxp. OoTan. HOBiiHaMa) u3.iohciitii noTnyne ;i,iijarH03e obhx 
HOBima, ajiH to Hiije joboj>ho. 

A obum je pa;iOM ;i,B0JnH0M n Bume npiiH0B.i>eH0 6u.T>aKa aa ^Jiopy 
jyH^HC ByrapcKe n to : o;i, ;i;iiKTnjie;iOHa 133 <i>e.ie, o;i; M0H0K0TUJeji,0Ha 28 
a o;iOKOTu.ieAOHa 2 BpcTe, CBcra 163 npuHOse. 

Ibia II cp6njcKiix cneiiii*nqHOCTH Koje no ByrapcKOJ pacTV. Jom je 
HaHqnfe Ha.iasno Hene CBOJe 6u.T>Ke n y ByrapcKoj, Te je TaKO yBu;i,eo ;ia 
ce one pacnpocTiipy n u3BaH rpanniia name jiOiMOBime. A ii3 OBora pa^ia 
.ca3HajeM0 ;i,a ce no ByrapcKOJ pacnpocTupy OBe cp6iijcKe oii.tKe : 

Ranunculus Serbicus Pane 
Geum luollis Vis et Pant. 
Pastinaca Im-suta Pane. 
Heracleum verticiUatum Pane 
Senecio erubesceus PanC. 
Mulgediuni Panel eii Vis. 
Hieracium Schultzianum Pane. et. Vis. 
Edrajanrhus Serbicus Xern. 
Verbascum panuotum Vis. et Pan6 

r. FeoprnjeB je naBeo nopej nayqHHX h SHaian 6poj Hapo;i,Hiix nwena 
3a noje;iHHe 6u.i>Ke. A Bpao je ;io6po yqnHHO iuto je y3a CBaKO HMe na- 
Beo n MecTO y komc je to napojino nivie lyo h 3a6eJieH{uo. HeKa mii je jio- 
SBO.T^eHO nanoMenyTii n obo : Befeuna tux CyrapcKnx Hapo;iHnx iiAiena hcto- 
BCTHa cy ca onnMa Koja cy JEasiife, ByK h naninfe CKvnnjin d3 napo^ia no 
cpncKHM KpajeBHMa. 

Hajsaji neKa je 3a6eJie>KeHO ii to jia ce nncaii jaKO saJKa na nepa- 
syMHO ynponainfeaBaibe n yxaMaanBaifce luyMa no ByrapcKOJ. 



OB;ie 6hx ce mofjih h 3aycTaBnTii. Jep cmo CBe pajiOBe cnoMcnyjin 
Kojii cy ;i,o caji;a o6jaBj>eHii o <i>jiopn ByrapcKe a kojh cy naivia ouan no- 
snaTH. Hy, o 6n.T,KaMa, KOJe no ByrapcKOJ pacTV. iiosnaTe cy nam join jine 
Tpn pacnpaBe uito cy nx jtOMopo^un nauncajin. Mhcjiiimo ;i,a nefee Ohtii 
aroper m qnTaie ynosnaMO n ca cajtpHJDHOM thx pacnpasa jep ce n y 
ftHMa roBopu OnjBKaMa h H.nxoBnM pasnnM ocoOnnaMa. 

npBH je xaKae paj onaj uito ra je Hanucao H. JIasapoe'h a noA HMe- 
HOM ^ITp-ferjie;!;'}! na uo-saOijiiHCHTe.iHUT'fe nojiesnii u Bpi5;i,Hu pacTenuH" 
(CoopHUK-b 3a uap. yMOTBop. nayha u khuh^h." H3,T.aje MnuucTapcx. Hap. 
IlpocB. Kib. I. cTp 2oo— 290 ro;i. 1889. 

y OBOMC MJianKv usnecena je, ajiu rpyCo u HecncTe.MaTCKu. rpa^a 3a 
^lenjpojoruiy ByrapcKc. A ;ia 6vi kojhko tojiuko uperjiejiHO usjiohvUO cbg 
Gn.TiKe, iiiicau je CBoj pa,T. no;ieJiHO y 3 o,ae.i.Ka. 



J E Ji 6 207 

y I oje.T.Ky roBopu y oriuiTe o KOpncnnM 6n.T,Ka>ia : 

y II „ oniicyje ;ipBehe Koje ce vnoTpeS.TjaBa y ;ipB03;e.i>cTBy ii 
"sa ropHBO : a 

y III „ HaCpaja ii oniicyje Bohe. 

Ilocje jocxa onuinpnor oimca noje;iuHe dii.sKe. nucaii ce norjiaBHTO 
o63iipe Ha TO ;i,a jii ce Ta 6ii.T>Ka yuoTpe6.i>aBa y iiH;i,ycTpnjii ii 3a uiTa, 
,na Jii Hajaaii upiiivieHe y jienapcTBy u.iu ne, n t. ;i„ A ccm ;ipBeha 
oniicyje n no neKy 3e.T>acTy 6ii.T,Ky a HapoqnTO one oa kojux ce nJo;i; yno- 
TpeCtaBa sa xpany nzu Kao 3aKycKa. CeM Tora onncyje u hckc cxpane 
6u.T>Ke a KOJe ce TaMO no rpa;i,nHaMa neryjy. 

H. JaaapoB npn nspaju xe pacnpase ciyarno je ce u cpncKHM ayxo- 
puMa, Kao : IlaHiiiheii, MiuiiiieBuheM J{[). C. IleTpoBiiKeM ii CpncKHM A-pxnBOM. 

Me;i,eu;uHajHHM Oii.ijKaMa o6jaB.T>eHe cy ose pacnpaBC. Je,i,Hy je na- 
nucao M. Feopiujee^ noA naxnucoM ^BiijikhxIj bl napOAnaxa hii Me;i,nmiHa" 
Koja je neiaxana y ^Mejimunci^a C6iipKa" kh,. IV o;i,aK.ie je oinxaMuaHa u 
J aace^ny Kanry na 8" o;i; 33 cxpane. 

/tpyrn je pa;i; (o MeAeu,uHajiHiiM 6n.T>Ka3ia caonmxno U^. FuHueeh no;i; 
HMenoM: „Heiuo no B^JirapcKaxa Hapo;i,Ha Me;i,nuuHa" (36opHUKi> Mnn. Hap. 
IIpocB. KH.. Ill cxp. 70 — 136). 

y OBOMe pa;i;y naOpajajy ce Me;i;eii,uHajHe ''n.tKe no asOyqnoM pe;i;y 
napojinnx nMena, a koa CBaKC 6uj,Ke noaienyxa ja n Cojecx Kojy aoMe 
napoii, Jeqn." 

ysa CBaKO napoitno naie 6n.T>Ke nnje jtojiaxo n iteno nayqno nivie xe 
ji;a ce xauno sna KOJy 6ain 6H.T.Ky Hapo;i; HaBe;],eHUM nwenoM nasnBa, Kao 
n xo KOJa ce o;i, cjxnqnnx <i>ejia ynoxpe6j>aBa 3a jick. 

A. T. R.'iKJeeh nanncao je pacnpasy „PacxnxejHOxo uapcxBO Bt na- 
pojtHaxa noe3na o6ntianxt, oSpajuxi u uoB-fepnaxa na S-BJrapnxi- KOJa je 
inxaMnana y 36opHUKy Miinncx. IIpocB. kh, VII n IX. 

Haxnuc obc pacnpaBe Ka3yje h aeny ca;i;pHcuHy. IIpHMcpe y KOJuMa 
ce noMnay no]e;;nHe 6n.tKe HaB03,n ns pa3HHX Kpajesa n o;i; pa3Hnx nn- 
cana. Ha noHCKHM MecxuMa HaBo;i;n npimepe n na BvKOBor PeqnnKa, na- 
iirax napo^Hnx uecajia, Jacxpe6oB.T.eBe Kanre „06u.i. Typ. Cp6." n Miliu- 
keBiiheBor ;i,e:ia „jKhbox Cpda ce.T>aKa". /I,o jiyuic. aa CBaKn iipniviep Kaace 
OA^KJie ra naBOjiii na Kasyje ii cxpany xora jteJia. 

Obhm KpaxKHM H HcnoxnyHHM nperje;i,OM HxCJeo caw ;i;a ynoanaivi qn- 
xaqe OBora qaconnca ca ohhm uixa cy n kojuko Byrapn ypa;i.iiJiii na no- 
3HaBaay Ou.T>aKa KOJe y anxoBoj ;;omobiihii pacxy, Kao n xo kojhko cy um 
H Kaja cxpaHuii y xoaie noMarajn. ^a ce xo ncnpnno uanece ii npe;i;cxaBn 
noxpe^HO je n mhoto CBCCxpannjer noanaBaaa jinxepaxype, n kvji; n KaMO 
-Buiue c."io6oj.Hor BpeMcna ho luxo ra je uMao 

/l,eii,eMOpa 1893 ro;i,. 

iVK'DB. 31. Jvpiiumk 



AP^niTBEHA XPOHRKA 



SeMctopa^i^HiiHKii Ki)e;i;iiT y ByrapeKOJ 

[loBUKa Ha 3e.ieHaiiie y ByrapcKoj iicto je raKo onuixa nao ii koa uac 
Se.ieHaoi xaMO Ha.iasii join yro4Hiije seM^iituTe ho K04 nao, 6.iaro4apehii c^a- 
oHJeM oopaaoBaHjy Mace ceocKe. Y ByrapcKOJ ueMa oprann30DaHor hh xnno- 
xeKapiior Kpe4HTa mi 3e.vi.'bopa4HnqKHX 6aHaKa; Ka4 bg^um neMa hx, paayineM 
CK.iori.fceHiix y je4Hy ue^nny, y je4aH jaK opraH npiiopeAHH. Hn]e 40BOAHO 
iiMaTH 0B4e 0H4e 110 KaKBv 6aHKy ceocny, noTpe6Ho je 4a re oanKe mhhc 
jeAaH opraHH3CBaH ciicxeM Mef)y co6om, Aa cy noBeaare; 6e3 re eese yrnuaj 
H>nxoB Ha caM ripiiBpeAHH pasBHraK, iia onmre eKonoMCKH no.iOHiaj ceA.aKOB 
He caMO 4a iiiije HHKaKas Beh je HeraTHBan. TaKsuM 6aHKaMa KopHCxe ce ohh 
npoTiif KOjiix ce ycTanoBOM h>hxobom iiuj.io — se^ieHaLUH. 

Jouj 04 rypcKe B4a4aBHHe nocxoja.ie cy y liyrapcKoj na ce.iy pasne 
oaHKB, ycxaHOBe 3a Kpe4nx, Koje cy y iicxo BpeMS 6n.ie h yApyaceibe sa yaa- 
jaMHO ocHrypaBaH>e yceBa 04 rpa4a. Ce^baHH je4nor ce.ia, Kao hckom BpcxoM 
nopesa, y^iara.m *cy CBane ro4HHe no mexBn 04pet)eHy Ko.iHqHHy aciixa y onmxH 
ceocKH xaMoap — oxyAa ce noMara^o cnpoxuH,H, n^iaha-io nony h yqHxe^jy 
r4e MX je oh.io; xo je on.ia pe3epDa aa c^yqaj 4a Htexna OMexe H4ybe ro4ifHe 
H.iH 4a rpa4 yccBe nooiije. r4e cy ce^a 6M4a dAUine xproBaqKOM nyxy, obo 
ce »iiixo 4e.in4o ine^y cxanoBHUKe a hobo ynocH.io y xainoap ceocKii. TaKo cy 
nocxa.iii »3 e M .1 e 4 i 4 M e c K H KaccH" y ByrapcKOj — xo je 6110 h,hxob 
CKpoMHH aaqexaK. 3a Bpeine paxa TypcKO-pycKor y i'oahhh 1S53 h 54 obh 
xaM6apn 6h.ih cy jaKa peaepBa aa xpany qac pycKUM qac xypcKHM h caBeanuM 
BOJHHUiiMa; xora nyra cy mhoth xaiviOapu iipoiia^w, a ca ibiiMa u caMa ycxa- 
Hooa xora npHMHXHBHor npeAHxa. 

KpiJMCKa Bojna 6M4a je neo6nqHO BaiKna no ueo no3HnJH npaBpeAHii pas- 
BiixaK xypcKe uapeonne h H>e3HHnx npoBHHuiija, Tnx roAwna saqe.ia je xypcKa 
U4a4a Aa nan.iafeyje y ByrapcKoj /7/>3/ca(iHy nopeay oa CBuJy concxeeHHKa, kojii 
cy Ha CBoje hmc 30M4.y o6paJjMBa4H. Thmo je saAan noc4e4HjH CMpxnu ja'-^P 
40 xa4aiL0J HaTypa.iHoj npHBpeAii (Xaturalwirtsclmfc), n nocxaB4.eHa ocnoea 
npoHSBOAHAi sa npoAajy, aa h3B03. HoBan nocxaje TAaBHH noKpexaq y CBHMa 



a E J 209 

CKOHOMCKiiM 04H0ciiMa. O4 TO ^ooa jaB/tafy ce y ByrapBKoj MecTO 3;ije4Hnq- 
Kiix ceocKHX aMoapa. y Koje ce jkmto cMemxa^io, npaee seM^jopaAiiiiMKe Race 
— 3KUT0 ce cxa.iHo H3B03H 11 npojaje a Hoeau ynocH y ceocKy nacy, Obom 
npeo6pa>Kajy ceocKor Kpe4"Ta npHnoMor^ia je mhofo tu oko4hoct, luto je 
/KUTO sa" BpcMe para a nor.iaoHTO y 1855 u 1856 ro4HHn Heo6nqno xpaateno — 
TproBiiHa ca xpanoM ysHMa Be.niKu odhm. H Hajy4a-teHuje nyroee nocehyjy 
Tproemi II 0Ty4 iiseose xpany na ee-uiKe Tproee eeponcKe. Ce.^aK oyrapcKii 
npou3B04H 4a npo4a — oh y^asH y onuiTii ckohomckh KO^oBpax. Obum samtHie 
II xpa/Kiba 3a iiOBueM, noxpeoa sa opraHH30BaHHM Kpe4»xoM. r4e r4e xen 04p- 

jKa.ie cy ce oanne ceocKe, sacHOBane na hcxom ohom nammy ysajaMiiocxH, na 
KOMG cy noqiina.111 II xaMoapH. CBaKii je ro4HiiiHje ooaBesno, je4H0M epcxoM no- 
pesa, y^arao iisaecHy cyMy Hosaua, Koja ce y c^ynajy pt)aEe Hiexae 11411 pa4a 4e 
.11). la Met)y ciipoMauiHHJe, noxpe6iiTHJe rpa^ane. 0xy4a ce 4aBao 11 Hoeau; na 
TioneK 063 iiHxepeca. Te npBo6HXHe Kace 6ii4e cy npaee ^HHancHJe ceocKe; one 
cy c.iyH;n4e cseMy u CBa^eMy. Us itiix cy ce nonpaB.La.iii nyxoBii, rpa4H^e 
lUKo.ie, n.ialiao ymixe^b ii CBeraxeHiiK. Biue cy npiiMHxiiBHe, nao u 4pyinTB0 
y KOMC cy nomiK.ie, 11 Hiicy Mor.ie 4aK0 4a ce npii.iaro4e noBOj eKOHOMCKOj 
cpe4niin, Koja ce cxsapa^ia caMUM npnBpe4HHM pa3onheM. riaTpHJapxa.iHa co_ 

.iii4apnocT na Kojoj cy nomiBa.ie mije ce C4ara.ia ca eKOHO.MCKOM yraKMimoM, 
KOJa ce y 6p30 pa3BH.ia y cpuy CBaKor ce.ia, Oaa je pacKiiny^a HeKa4aH>e 
naxpiijapxa.iHe Bese — Kpsne rpyne KOJe cy ce 6n4e o6pa30Ba4e 11 cByr4e- 
ncxan.ia .iiimhocx, Kao jejiiHor eKonoMCKor mmuoua. Kace ceocne pacna4a4e 
cy ce, ryoiue je4Ha aa 4pyroM u 1 879 ro4iiHe, Ka4H je ^OKynauHonoxo npa- 
Biixe4CTB0'' noMe4o 4a B04H 6pHry o Kpe4HTy ceocKOM, y HCHBOxy je 6n40 joiu 
4eceTaK xiix iiphmiixhbhhx ycxawoBa. ype46oM 04 xe ro4UHe xe cy nacc 
cxaB.tene Ha MOAepiiujy ocnoBimy; 04peJ)eHa je co^iiuapnocx q.ianoBa ifciixoBiix; 
sajaMuena CBana nosaJMima, •topMy.uicaHH yc.iOBii sa K.y. Kace cy Mor.ie 4a 
H34ajy ooBesmme, Miija bpe4H0cx niije npe.uoiiyia 100 4Hnapa; one cy nocxa4e 
iipaBHe .iimHOcxii, Mor.ie 4a uosaJMvtyjy y cBOje hmc, h 4a jeMne 3a nosaJMimy 
CBoJHX qjanoBa. To cy nocxa.ie Ma.ie 6aHKe ceocne. One 11 4anac xpajy, Do 
ii3Bemxajy miih. *iiHaHCiija 04 1892 rojime one iiviajy cnora Karinxa,ia na 18'/^ 
MH4HJyHa 4HHapa. To cy uiTe4H0Hnue ceocKe; H,nMa ce npe4ajy roxoBHHC cii- 
poMa4n, u ocyi)enux 11 ca obiim 4>0H40BiiMa one pacno4aHiy ca npeno 26 miuh» 
jyna 4nHapa. 

O4 one npe4a3He Kpaxne ype46e y 1879 ro4. 40 4aHac mimxa nHJe 
npe4y3HMaxo 4a ce obc ycraHOBe pasBiijy, oja'iajy, 4a ce iiOBewy 11 cxBope 
je4aH Kpe4HTHii ciicxeM 1890 ro4. cacxaB^ena je 6n4a je4Ha KOMncHja 4a 
npoymi opraHii3amijy ceocKor Kpe4HTa y 4pyruM 3eM4>aMa 11 o xomc no4iiece 
iisBCuixaj B.ia4H, a yje4H0 CK4onH u upojenT sa 3eMaybopa4nHHKii Kpe4iix y 
ByrapcKOJ. floc.ie 4yror ncnuxnBaH>a, Kovuiciija ushoch Kao .6ux(ih yc40B sa 
npaBn.jny ype46y Kpe4nxa ysajaMiiocx Met)y CBii.va KpeanxniiM ycxaiioBaMa, 
„4a cacxaaaxi) e4Ho ui-io." Y ro4Hiin 1892 usHeceii je npe4 „co6paHiije** 11 
je4aH saKOHCKH upe4.ior o obom BesuBaHjy ceocKiix naca, am — o H>eMy hhjb 
40HeceHo iiUKaKBo peiiieH.e, oh je ocxao 4a qena 3ro4Hiija BpeMena Kao h K04 

4E.10 14 



210 a E ji 

Hac llo OBOMe iipojeKTy cee 6aHKe ceocne CMarpajy ce Kao <i>iuiija.iii je^Hora 
ueHTpa^nor HOBManor saeoAa sa seMAopaAUHMKH Kpe4HT. Oaaj 3^804 3a- 
CHOBHH je Ha aKUiijaMa 11 c.iywii Kao nocpe4HiiK n3Met)y eapoiuKux Kannxa- 
jiHCTa H npwBpejHHKa ccockhx. AKUHJe npe4CTaBAajy n^acHpaHii naniiTa^ h 
4ajy HOCHouy ii.nxoBOM 6/^ iinrepeca Hs OBor ueHxpa^Hor 3aB04a uia,Jbo ce 
noxpeoaH noBau ceocKiiM Kpe4HTHHM 6aHKaMa. CsaKa je oanKa 04roBopHa sa 
ysajaM^teHy cyiwy cbcko^hkom iiMaoBMHOM cbojhx M.ianoBa. BanKa ceocKa yc- 
Tyna cbojiim M.ianoBHMa Hosau na sajaM ca 7"/^, HHxepeca, y hcxo BpeMe ona 
noxniicyje nanupe cdojiim MyianoBiiMa, Koje uenxpa^iia oaHKa ecKOnxyje. Obum 
noxnHCHBaHjCM odaesHima y CTan.y cy m lanoBu 4a Ha6aBe cae noxpeoae, ca- 
BpmeHe ciipaBe; aa Hcn^axy ii,nxoBy jaM'iH najupe ceocKa oaHKa cboJhm nox- 
niicoM, a 3a xhm h caina uenxpa^iia 6aHKa cbojom ooaBeaoM 4a na BpcMe xy 
xapxHJy ucn^axH. 

PeKox 4a ce no obomc npe4-'iory Hwje nmuxa pa4Hyio. Y HajuoBujoj cbc- 
€Uii „Llepii04"HecK0 CnHcanHe'^ r. Kapa4JK0B npe44a}Ke mccxo oeora 4a ce ceo- 
CKe Kace CMaxpajy aa *iMHJa4e ByrapcKe Hapo4He BanKe, Koja Le um 04Max 
oxBopuxH noxpeoHC Kpeauxe, h xeK Ka4 one 40B0/bH0 ojaqajy, oH4a 4a ce upiit)e 
HeaaBHCHOj, 04BojeHoj ype46ii napomixor 3eM/bopa4HU4Kor Kpe4Hxa. To 6h oho 
Haj6p>Kii nyx, no unuijbeiby nncua, 4a ce ce4>aK tuxo npe nsByie H3 pyKy se- 
vienama. Xohe .in ra Byrapn ycBojnxn imh he n 4a/te qcKaxn Kao h mh, 

H4eM0 4a BH4UM0. 



Bi)0JHH o;i,Hoc MyniKHx npeMR SKencKHMa y CpGiiJH. 

Ilpewa HaJHOBHJeM nonncy HMa y Cp6nJH 2,161 961 cxaH03HHK O4 OBora 
6poja HMa MyujKHX 1,109 885 a jkchckhx 1,052.076. Cpoaja 4aK^ie 40.ia3H y 
pe4 OHHX cpehnnx 3eMa4,a y KOJHMa MyiuKw opojno Ha4JaqaBajy meHCKC; y 
OBOM nor.ie4y ona je Hajcpehnnja 3eM^a y EBponii, 6pojHH je 04HOC Bp.io 
noB04jan. Ha cxo cxanoBHUKa 40^a3H y onuixe 51, 34 MyLUKiix a 48,66 men- 
CKHX, Ho 04HOC HHJe Hcxn y tapoiuH kojh h na ce^y. Y Bapomn na cxo cxa- 
HOBHaKa HMa 56,26 MyuiKux a tck 43,74 atencKHX, aok y ce.uiMa na 50,34 
MytuKa cxanoBHHKa 404a3u 49,41 iKeriCKa. 

Ha XH.ta4y MyiuKHX cxanoBKHKa 404a3H npoceino 
y BapomHMa 777, 6 hcchckhx 
y ce^iiMa 976, 8 „ 

y oniuxe 947, 9 
Uo OKpysHMa pacnope4 JKencKHX Ka MyiuKHMa sp.io je paa^inqan 
Ho BapoujHMa naJMaite atencKHX HMa y py4HH«iK0M OKpyry — na 100 

MyuiKHx HMa 607, 5 jKencKHX — a naJRHiue y BpaH.CKOM — na 100 MymKHX 

927 HcencKHX. 

Do ce4HMa najMaibe HMa hcchckhx y xon.iwqhOM OKpyxy — na 100 My- 

lUKHX caMO 933 mencKHX, a Hajanuie y yiKHMKOM OKpyry — na 1000 MyuiKHX 

1019,2 HtencKMX. 



j: E j[ e 211 

Beorpa4 iiMa naJMatte JKencKHX, a aa thm Hum, y Beorpajy Ha 1000 

MyiiiKiix 4o.ia3n TCK 709 3 HcencKnx , y Hiimy Ha 1000 rcyiuKHX 734,9 

aKeHCKIIX, , 



4,a nper^iejaMo oap «ctom npH.nmoM « SpoJHH ojhoc no ApyruM 4p- 
•HtaBaMa 

y ByrapcKoj cy eKOHOMCKii n no^HTH^Kii oahoch tOtobo hctii nao h 
«04 Hac na wuaK na 1000 MyuiKiix raMO 404a3n 965 hcbhckhx, jaK.ie onex 
enma Hero koa uac 

Ha XH^aay MyiuKux AO.iaaii ateHCKiix: 

y IlIoTJiriH4y 1096 y HlBeacKoj 1067, Enr-iccKoj 1054, lIlBajuapcKO] 
1046, IlpcKoj 1044. AycTpiijii 1041, Heivia'iKoj 1036, HopBeuiKoj 1036, «t>paH- 
qycKoj 1008, yrapcKoj 1002, y Be.inijii 99o, Mra/iHJH 989. 

CpasMepHo 4aK^ie mvuikom CTanonHiiiuTBy yCpouJu iiMa HaJMaH^e HceiiCKiix. 



3aApy>Kna nopoAwua y CponJH jae.ta ce reK 0B4e OH4e — ona cTa.iHO 
TiponaAa y hoboj 4pyuiTBeH0J cpeanHW. riopo4Hna, lieyiima eKoiiOMCKa rpyna, 
y Kojoj je oHJia iiBBeaeHa oiia npuMiiTiiBHa 11046. la pa4a;- Koja je caMa 3a ceoe 
npoiisBOJii^a CBe, 6tLia 11 npoHSBohai h norpouia'i CBujy BaH<UHJHX npe4MeTa, 
6H4a.je4Ha a.vTOHOMna ^ipwasa — rjrije Mor.ia 4a oncTane y 4pyiiiTBy y komc 
ce npoii3D04H 3a npo4ajy. TaKBO 4pymTB0 ne rpiiH HiiKaKee ayxoHO.viHe, h3- 
4B0JeHe BKOHOMCKe rpyiie — upoH3B04H.a 11 aoTpofuita npe4MeTa Bpimi ce ne- 
upecTaHOM pasMCHOM ; cbuko npoH3B04ii oho hito My «e rpeoa 4a 6» 406H0 
OHO IDTO My Tpeoa. Ekohomcrc je4HHHue rpeoa 4a cy 4aKe, 4a ce iioBHJajy 
3a xybiiM a He cbojhm enoHOMCKHM noxpeoaMa. TauBa je4HHnaa niije Mor.ia 4a 
6y4e cxapa, naxpujapxa.ina 3a4pyra ca CBiiMa cbojhm xpaaimwoHa.iHHM ype4- 
<6aMa, ca ohom npiiMHXHBHOM hoac^om pa4a y ceoH caMoj — ona je nocxynHO 
ycxyna.ia mccxo hobhm kpbhhm rpynaMa, Koje cy npH4aro4HHJe hoboj cpe4iiHu. 

Cxapa 3a4pyra nocxa.ia je opraiicKnM 4M*epeHUiipaH>eM, pacna4aH.eM 04 
Behiix KpBHHX rpyna — najape njieMena, a noc^ie po4a. /lunac ce ona caMa 
pacna4a — xo je ncxopncKa HyntHocx, xomc HCMa uoMohw. Mh mojkomo caMO 
4a KOHCxaxyjeMO obo pacna,^aft.e h — nrnuxa bhujc. 

Do cxaxMcxHUii, Kojy naw npyma Miih HapoAne IIpiiBpc4e, UMa y Cp6iiju 
-348,27 5 nopo4ima; 04 obhk: 

no eapouitiMa 60.068 
no ceyiiiMa 288,189 

CxaxHCTiiKa 4e4n OBe nopo4iiue — nppMa opojy ^.lanoBa — na 9 rpyna. 
Mn heMO HX no4e4uxii y 4, paAii .laKuier nper.ae4a. y npoy rpyny cxaenheMO 
•one nopo4Hue KOJe opoje 40 5 q.iaHOBa, y 4pyry one Koje opoje 04 6 — 15 
yxpehy cue 04 16 40 30 h Hajnoc>ie y IV ca upeKo 30 MAanoBa. 

14* 



212 jt E J 

IIpBa rpyna opojii 165. 537 nopo4uua 04 obux : 

y BapoimiMa 41.327 

y ce.iMMa 124.210 
/l,pyra rpyna (04 6 — 15q.iaH0Ba) opojii !75.291 nopo4Huy, 04 oenx : 

y sapoLUHMa 18 446 

y ce.iiiMa 156 845 
Tpeha rpyna (16 — 30) 6pojn 175 nopo4Hua; oa oanx: 

y BapomHMa 295 

y ce.niMa 6959 

^lexBpTa rpyna (npcKO 30) opoJH 175 nopo4Hua; 04 obhx 

y BapomnMu — 

y ce4HMa 175 

Kao uiTo ce 04Max bm4h HaJBetM 6poj nopo4nua, cKopo 50/^^, opoJH naj- 
BHiue 5 q^anoRa. nopo4nua,04 npeKO 30 q.ianoBa, Koje cy npe no40BHHe ocora 
BCKa oH^e xaKO Mecxe y Cp6iiJH, 4aHac y DapomnMa newa a y cejiHMa y ue- 
.loj seMyBH TeK 175. Be.iMKHX 3a4pyra naumx niinie neina. 

CpasMepHO iiaJBehH je 6poj nopo4nua no eapoiauMct ca 2 40 3 M4aHa 
(17 995) a HaJMaH>n ca 20 40 30 q4aH08a (8 nopoanua y wqao] Cpoiijn) 

JJo cejiuMa HaJBehH je 6poj nopo4Hna ca npcKO 6 q^aHOBa — 04 6 40- 
10 — TaKBHX nopo4nua HMa 132 880, a 3a tum nopo4nu,a ca 4 40 5 q.ianoBa 
(78 926) 

Ako nop04niie no4e4HMO cawo y 4Be rpyne: one Koje opoje 40 6 q^ia- 
HOBa cxaBHMO y je4Hy, a one ca bhuic 04 6 q^anoBa y 4pyry rpyny, 0H4a. 
4o6njaMO, 4a je nopo4Haa . 

npoe rpyne (04 1 40 6 q.ianoBa) on.io 
y naponiHwa 41.327 
y ce.iHMa 124.210 

CBcra 165.537 

4pyre rpyne (04 6 na na eiime q.ianoBa^ 
y BapomiiNia 18 741 
V ce.iiiMa 163.979 



Csera 182.720. 
H^n y npouenxnMa 
O4 npBe rpyne 

y BapoiuMMa 68,80 
y ce4HMa 43,10 

npoceqno 47,53 

O4 4Pyre rpyne 

y BapouiiiMa 31,20 
y ce./inMa 56 90 

npoceqno 52.47 



;n; E ji 213 

y BapouiHMa je npocemio Btiuie nopo^nua upee ho Apyre rpyne, y ce- 
^HMa 04H0C je o6pHyT 

IlHxepecHo je join bhacth KaKO cy nopoAime npevia opojy CBojiix q^anoBa 
pacnopetjene no oKpysuMa. 

BapouLKe nopo^nue Hajc.iaoHJe ey y IIo4pnH>y; xy one npocemio luiajy 
4, 55 M.iaHOBa, a najjane y u,pHope»iKOM OKpyry — Ty 6poje npocenHO 5, 18 
i.iaHOBa 

CeocKe uopoAWUiQ najc^aonje cy y upiiopeMKOM oKpyry; ^poce'^HH 6poj 
q^aiiOBa nopo4iiqHiix ry je 5,30 a najja^e y BaAeecKCvi, r4e je opoj H.ia- 
HOBa npoccMHO 7;,65. 

y BapotiiKiiM nopo4imaMa Ha 2,68 wyniKa q^iana 40.ia3n^o je 2,09 Hcen- 
CKHX H^H na CTO MyniKHX caMo 78 HiencKiix. 

Ho ce^HMa npocewno na je4Hy nopo4nqy aoaslZii 3 29 MyiuKa q.iaiia a 
3'22 }KeHCK8^ H4H Ha CTO MyuiKMX 98 accHCKu — cpasMcpa sp^o noBo.tna. 

CaMaua (caMima) HMa y ue^ioj Cponjii 11,236 04 obux no BapomiiMa 5.548 
a no ce.iHMa 5688. 

Cpe4tLH npouenaT caMana no BapouiiiMu je 9,23, no ce-uiMa 1.97. Haj- 
BHUie caviaua BapoiUKHX cpasMepno ima y py4HHMK0M OKpyry, r4e je HjIixod 
npouenaT 15,62 a HaJMatte y BpaacKOM r4e je upoueHar 3,55. Hajenme ce- 
ocKHx ca.Maua UMa cpasMepno y KpajiiHH, r4e je npouenaT npe.via nopC4HuaMa 
3,12 a HaJMaHiC y tumo^kom r4e je npouenaT 1,30. 

CxaTucTHKa naM ne 4aje na jKa.iocT HHKaKBiix 4aTa no KOJHMa 6n cmo 
Mor4H 4a cy4HM0 3aujTo cy y upHopcMKOM oKpyry 3a4pyre TaKo c.iaoe, a 3a- 
cuTO cy ce one y Ba^jCBCKOM onaKo cna}KHe 04p>Ka.ie. Tpeoa.io je oopaTHTH 
na«H>y, komc Kpajy — 6p4CBO.\i H4H pasHOM — npnnajajy najjaMe 3a4pyre, 
r4e cy ce one nonaj6o;be OMyBa./ie, y KaKBOM u4Hocy CTOjii FLnxoBa 6poJHa 
cnara npCMa saniiMaHjy CTaHOBnnuiTsa — a4ii 3a40B0vi>HM0 ce n obum ; 40 ca4a 
HHCMO nn OBO.iHKo 3Ha.uj o HaujHM 3a4pyraMa. 



3a4pyre naM npona4ajy u one ocTaa^bajy 3HaTne npasuHue y HauieM cko- 
HOMCKOM HtiiBOTy. Ha MecTO obhx naTpujapxa.max jeAUFinua npHBpe4niix He 
AO^iaan HUKaKBa MoaepHHja ycTanoaa 4a nx sa.MeHii — ce.baK, uhokochuk ocTaje 
caM ca CBOjOM npiiMHTnanoM ayiai./bHKOM 4a ce 04ynpe KOHKypenuHJn pauwo- 
Ha;iHe npnBpe4e 3ana4ne. ^anioHne 4p>KaBHe yDehaHe, uony^iauuja ce yMHO- 
JKH4a, a npnBpe4a ce hh 3a KopaK iiiije yHanpe4H4ra \\ joui naM 3a4pyra npo- 
naia. To je yspoK CBiijy naiiiHX He4aha, noK-ionimo My oaon^uy naatH.y. 



3eMJtopa;i,HiiHKa jy^pysKeiba y AycTpiijii 

lO-or OKTO&pa OBe ro4»He no4He4a je aycxpucKa B4a4a 4Ba aanoHCKa 
npe4^ora pajxcpaTy o 3eM.i>opa4iHmKHM y4py3KetbHMa. no4Hocehu nx, ona 113- 
puKOM Be4H, 4a ce noBimyje onmToj Te/Ku.11 y CBUMa unBiMusaBaHiiM seM^aMa 



2l4 it E J o ^ ^ ■ 

4a ce noMorne seMjbopaAiiH'iKOM cTa^eaty, kojh mhhh ocHoay ceeKO^UKor Ha- 
poAHor mHBOTa. ,34paB seM.bopaAHiiHKH cTa.iew ocHoea je sApaeoM jKUBory 

Hap04H0M." 

Do OBHM npe4-i03HMa y CBaKOM cpesy CTsapa ce cpecKO 3eM4j0pa4HHMKO 
yApy^Keite ; iipeMa norp-eon. obhx y4py>KeH>a y cpeay MOH<e 6iith n BUiue a 
Mory TaKO hcto 43a w bhui© cpeaoea 4a mhh© je4H0 y4py»4eFLe. H4aiiOBn obhx 
cy concreeHUVjU aeMa.ba y tomb cpesy. Y caaKOMe ce.iy 6nhe no je4aH noBe- 
peHHK KojH he ce crapaxH 4a 3a y4py>KeH>e Fia4o6nje uito bhoic q4aH0Ba. CaaKO , 
cpecKO y4py}KeH>e iiMa cboj 0460P, Kojtt ce CTapa o CBiiMa noc40BnMa 
y4py>KeH>a. 

Cna cpecKa y4pyJKeft.a y jie4HOJ npoBHHUHjn qime je4aH cases, ae^HKO npo- 
BHHUiija.iHO yApyjKetbe 3eM4.opa4HH^KO. ^^aHoaii^ 4aKvie, npoBUHunja^Hor y4py- 
a;eH>a HKcy noje4HHH 3eMyt>opa4Hnun aeb caMa cpecKa y4pyjKetba. 

\Xwjt, je oaHX y4pyateH>a nonpasKa Mopa.iHor h MaxepHja^Bor craifca scm- 
j|>opa4HUKa. To he ce nocTuhii ysaJMUHM ooanemTaBaifceM, no4H3aH>eM onuiTer 
CTCiJieuLKOi Ayxa, pasBH^eM Ay6aBH Ka noe.iy :: sa thm ysajMHHM no4p>KaBaH>€M 
y MaTepiija.iHMM He3ro4aMa^ 3aje4HHHKiiMi 3'^.CTynaH»eM cBeKO.iiiKiix 3eM4>opa4- 
HuqKHX HHxepeca. 

LDto ce THie eKOHo.vicKor pa4a y KopucT 3eM4»opa4HnqKor cra^eaca, xy 
Ha npaoM wecxy 40via3ii 3aje4HH'jKa naoaBKa cbcko-iukhx npe4Mexa 3a o6pa4y 
acMAe : KyiioBUHa ooahx apera cxone » yceaa. 3a obhm aajennHKH H3B03 npo- 
H3Be4eHux 3eMjtopa4HHMKHX npe4Mexa h oxaapaae oniuTHHCKHx h.ih cpecKiix 
KouieBa aa CMecxHiuxe xpane, o6opa aa cxoKy 11 no4pyMa sa bhho. TaKo iicxo, 
pa4iihe ce na nonpasuH no^ioHtaja 3eM4>opa4»HM.KO.r, oxaapaibeM 4H^Hor Kpe4nxa 
8a cae M4aH0Be y4py>KeH>a. 

Obhm y4py)KeFi.HMa H4e ce iior-iaBHTO na oxK4aH>aH>e je4He jaKe He3ro4e, 
04 Koje [laxe 3eMvtopa4HniiH, Mhofh KpajeBH 04BojeHH cy ca cbhm 04 xproBa- 
qKor caoopahaja 11 Haeoaii npe4Mexa 3eMvii.opa4HHqKHx HaaowcHH cy mhofhm 
c.iyMBJHOCXHMa a HaJBHUie non^aBii nocpe4HHKa h 3e4eHama na4aHaMKHK, 

Obhm y4py}KeftHMa, kojh Mnne M^nxaay Mpe»ty, wohnKe ce npoH3eo4HXH 
H3 obhx Kpajesa pe40BH0 npenocHXH y uenxpajiHO cxoBapiinixe cpecKO H4H 
npoBHHmija^HO : 040By4 be ce ohh kociixh — cbc nocpe4CXBOM caiwor y4py- 
>KeH,a — Ha aeynme xproae h4h be y4py>Kett,a npeKO ceor o.46opa v.iaaiixn 
y aeay ca noje4HHHM BehHM xproaaMKHM' Kytavia sa cae npoH3B04e, Koje HMa 
y CBOJHM cxosapHuiTHMa H Ha Be.uiKO HX npo4aje. Thm Ha'iHHOM caMO h najHeana- 
THHJH 3eM4>opa4HHK oiihe sa iipo4ajy cbojhx npoH3ao4a y iicxhm ohhm ycAoawMa^ 
y KoJHMa u Be.iHKH npoti3flot)aM, Hehe 6Hxn h340JK&h mhofo HeiioBa.fcHujHM koh- 
jCKxypaMa nHJaMWHM Kao yaen 40 ca^. 

y4py>KeH>a 3eMAopa4"H'iKa oute nocpe4HHK aa Kpe4Hx noje4HHHX qjanosa ; 
OHO he 6Hxn cxa.ma rapaHTHJa sa cbc yMiiH,eHe iiosaJMHue ; oho he y^asHXH y 
aeay ca iioje4HnnM aeluiM HOBMaHHM 3aB04HMa h y4ecHTn nosaJMHuy h oxn.iaxy 
KaKO je HaJ3ro4HHJe aa 3eM-i.opa4uuKe. 3eMutopa4Himu he odhm y4py)KeH>nMa 



J E ji 215 

4o6njaTn KpeAiiT na CBoje npon3B04e. ii nehe 6hth iipnMopaBaHH Kao ao ca4a 
4a y ocKyAiiUH HOBaua npoAajy iix 0H4a, Ka4 cy hm nene HaJHHjKe, 04Max 
no HteTBU. 

DoMohy OBHX pasrpauaxiix y4py)KeK>a Mohn he ce opraHH30BaTn 40UHnje 
H npaBH.iaH seM^topaAHH^Kii Kpe4HT, h 3aB04H 3a ocurypaBaite y 6o.iecTn ; 
9aB04uhe ce oo.iHHue, h ctbopmth nensHJe HHsa^iUHMa — 3eM^i>opa4HHUnMa. 

^a nocryriHO Aoi)Y 40 csera OBora, y4pyH;eH>a Tpeoa ^a Hinajy jMare- 
paja.iHHX cpcAcxaBa na pacno.i02ieH>y a xa he 4o6hxh napoHHXHM y^03HMa. Ys 
nopes n hcxo onaKO cxporo nan^ahnBabe ce 04 ceaKor M.iana cxa^an npMpe3 
3a y4pyaceH>e : xaj npupea ne CMe 6hxh Behw 04 l^^lo 04 nan^ahenor nopesa 
Ha HenoKpexHocx. 

To cy y r.iaBHOivie 04pe46e oeor saKOHCKor npe4.iora Koje 4ohochmo no 
Haudels Museume-y. 



nPEFJIE/i; KHdHFA H lTIHCTOBA 

^LASXIK HRVATSKOCIA NARAVOSLOVNOG-A DRUSTVA. Uredjuje 
S. Brusiu... (iodina Vll. Broj 1 — 6. Sa G litografskih teblica. Zag-rel) 18< 2 

riocjie ;i,yre nayse Hsaiuao je Hajsa^i, h3 inxaMne h FjiacuuK 3a 1892. 
roji;. yAeiueno je ;i.a KH>ura sa 1891. ro;i;. y Kojoj te 6hth oniic 6oTa- 
HuqKor Bpxa y 3arpe6y — iisa^e neuiTO ;I,o^HIIje, a y 6yjijhe FAacmiK fee 
ce iiy6jiiiK0BaTii ro;tiiinH>e y je;;HOJ iijiii ;i,Be KH>Hre, a He kbo ;^o caji; y 
;i,BOMeceTiHHM poKOBiiivia. 

Bpe;i,nii ype;i,HiiK nocTapao ce, ;i,a ce o^yaeii sa jiyro ^leKaBbe, xe naivi 
je iipyacuo Kifciiry o^HJiHy ii y paSHOBpcHOCxii ii no cajtpacajy. 

Ha iipBOM MecTy Haxo;i,ii ce tiJianaK ^-pa jJ. JJ^apa: F^aeuu rimoeu 
MopcKux ofcueoTuma. Pa;i,efeH OBaj npe;i,MeT, imcaii, je iiSBecHO niviao na yiviy 
jtpyry xaqhy ;i;pyuiTBeHe CBpxe : ,,mHpeH.e ii iionyjiapiisoBaae napaBocjiOBHiix 
SHaHOCTu", u y tom norjre^ty, kojihko cc naivia ^hhh, noTnyno je ycneo. 
JleniiM ]C3iiK0M u ocoShto JiaKiiM CTHJiOM, II3H0CH0 je onrjiaBHHJe ripe;iiCTaB- 
HHKC MapiiHCKiix ^{HBOTHifca, BeuiTO ynjiHtiyiiH y oniiCHBaae h aHaTOMCKO- 
«)H3iiojiomKe KapaKTepe h.hxobc. Oiiiic paKOBa xaKO je MajcTopemi ii3Be;[i;eH, 
;ia CMO ra y cjiacT npoqaxajiH, a ii sa ocxa-na acQBOxiiibCKa cxadjiane Mory 
ce'BeJiHKC scMcpKe iiihiixh. ^Hxaou,a OBaj ^iJiaHaK saniiMa jom ii xiiivie, mxo 
ce y iteiviy Haxo^ii mhoiuxbo Jieniix, HapOAHHX naSHBa 3a uojemuG h^hbo- 
xiiibCKe odjiiiKe, a itiix je, KaKO nacau, bcjiii, iiOKynno iipo«>. BpyenHa. Rama 
Hapo;i,Ha, sooJioiuKa HOivieHKJiaxypa, Kao mxo je nosnaxo, y CBiiMa KOJiiiiia 
cyBOSCMUHx /KHB0xnH>a II Kojc KaKO cxojii, ajiH je Hajropii cjiyiaj ca iviapiiH- 
CKUM xniioBiiMa. 8a nasHBe y xom norJiCAy HaJMepo;i,aBHiijii cy, CBaKaKO, 
uamii iipiiMOpcKii KpajcBii, jep, Hcivia ciiO])a, ;i,a xaMO eKCiicxyjy qncxo na- 
po^na iiMeiia, Oa]) 3a BaacHiije iipe;i;cxaBHiiKe, caivio 6ii iix Bajbajio ira>KJi>HBO 
caOiii)axn ii 6e:re/Knrii, nasehii n\m xom — pa^ii mxo Behe Kpuxn'iHOCxii ii 
;i,ou,nnjer ii36o])a — Ha xa^mo 03Ha»ieibe Kpaja o;i;aKJie cy h o^ KaKBHX cy 
jLyAH uyBCHa. Ka^ 6h ce, npe nyCjiHKOBaiba npHJiOH;aKa sa Hapo;i;Hy homch- 
KJiaxypy, osoii.Lua na>Kiba odi)axHJia n Ha OHy nocjie;j,iby HorojtOy, OH.iia ce 
3a ncjio He On y anxepaxypy yBJiauHJin, hoa hmchom Hapo;i,Hux nasriBa, 



J E J 217 

qucTii npeBo;i,n ca JiaxuHCKora, f.oiii, csaKOJaKO, noTuqy o;i. mKOJiOBaniix 

y jipyroM qjiaHKy, ( ) s s r v a z i o n i e 1 m i ii t o 1 o g i c h e, oiincao je 
M. Cromufi, iipo*. ns Tpcxa, 66 Bpexa pasHiix napasnxHiix upBii, Kojn h^iibc 
y pasHUM HxiiBOxiiifcaMa. Me3^y OBUMa nexupii cy hobg : 1) i s t o m u m c o r o- 
n a t n lu Stoss., nai^ena y upeBy MOpCKe pu5e Zeus fa b e r: T^a e n i a Y a- 
1 1 i Stoss., y i;peBy xiiu,e F r i u g n a m i n u t a : A s c a r i s s c o m b v o- 
r u m St. y xpSyiUHOJ ;i;yn.i.ii puOe S c o m b er i o 1 i a s ii Hajsaji; X e t er a k i s 
Mouticelliana St., y upeBy Otis t a r d a. Yd HJianaK npiiJiOH^eHe cy ii 
ABC xa(5jinu,e. 

/1,-pa ropjaHoeuK-KpaMdepiepa pacnpaBa AIGIALOSAUEUS e i n e n e u e 
Eidechse aus den Kreideschiefern der JnselLesina etc.. 
HCMaiiKu je npcBOji, paniije uixaMiiaHor u.iaHKa y Pa;i;y JyrocjiaBeHChe Ana- 
;i;eMiije (CIX kh,.). II OB;i;e cy y3 onnc OBor HOBor rymxepa iis Kpexauej- 
CKiix, BaimoBiixiix iiiKpmT>aij,a ocxpBa .lyiuBba npiiji,o;iaxii upxen^ii ooe hobc 
Bpexe : A i g i 1 u s d a 1 m a t i c u s ii A i g. X o v a k i. 

IIpo-K. Tiypa KojiOMdaxoeufi, y qjianKy ALEXNIUS ZVOXIMIRI n. sj).. 
nova y r st a babice d a 1 m a t i n s k o g a m o r a, onucao je HOBV cneij,iijy piiOe 
B 1 e n n i u s-a na jajipanCKOr Mopa. Ifcoj cy djiiiCKe Bpcxe B 1. g a 1 1 o r u- 
gine Will, ii Bl. t e n t a c ii 1 a r i s Briink. Oji; iicxiix ce paSJiUKyje nopa- 
cxoM, KpojcM rjiaBe, 6pojeM Komxaniix Hxima y jic^hom nepajy u .n;oi5})0 
pasBiijeHiiM 3y6iiMa y o6eMa BiuimaMa. ^jianaK je y iicxo Bpeaie neuaxaH 
H xa.iiiijaHCKn3i jcshkom. 

HajsHaqaJHiija je pacnpaBa y obom FjiacHiiKy, HCMa cyMH.e, ype.HHn- 
KOBa : Fauna f o s s i 1 e t e r z i a r i a d i M a r k u s e v e c in C r o a z i a. 
CiojcBu MapKyincBaqKor necKa, kojh npunajta uohxiickom exa/Ky, ca;i,pH{e 
Bp.io (5oraxy <i>ayH3'. IIpejtMex OBe MOHorpa^nje jecy caMO MeKyumu, Kojii 
ce xaKol)e o.Ji,JinKyjy mhouixbom h HHxepecaHXHomby ooJiiiKa. y aoj je ii3- 
Hexo AO cxoxnny c&opaMa, qa Kojnx nojiOBnna na^ta na hobc cneuiije, a 
iipeKO 20 joiii Hiicy noyajiaHO o^npe^ene. niicau, je, nope^ jiexa.T>Hor oniica 
HOBiix <i>o])a>ia, yiiopet)eH3a ca cpoAHiiM, iipyacHO h mhouixbo iipiiMejtaOa. iic- 
njjaBaKa ii iiSHeo Coraxy ii Bpjio iicu,pnHy Jiiixepaxypy aa CBaK\' cncmijy 
xaKO ;-i,a he CBaKO.ii cxpyfiTtaKv. \ nocjiy obo Bpcxe. pa;i; r. BpycuHUH oiixii 
0,^ HeouoibeHc i.opiicxii. OcxaBJLajyhii aa ;i,pyre npujiiiKC paaroBop o Map- 
KyiueBaqi.iiM oo.iiinuMa, 3a,T.p>KaheM0 ce caMO na KpajibCM peayjixaxy, KOJn 
je ayxo]) iiaBeo, Ha ochobv ynopef)eH>a CBOJe *ayHe ca peuenxHOM. Oa pe- 
itCHXHiix <^ayHa Mai)KyiueBatiKa ce naJBetiMa npiidJiiiacaBa <i>ayHii BaJKa.iCKor 
Jesepa, a UMa Beaa ii ca KacnuCKOM. Hckii pojiOBii (Zagrabica, Micro 
m e 1 a n i a, C a s p i a h L i m n o c a r d i u m) Kojii ce Haxo;i;e <i>ocii.ihii y koh- 
repiiCKiiM cjiojcBiiMa y Aycxpiijii, Mal^apcKOJ, XpBaxcKOJ, Cpoiijii ii ,T,p. 
CajKaHCKDM aeM.i,aMa, joiu ^tanac aciiBe y KaciiiiCKOM Mopy. jKiiBa a>ayHa 
KacmiCKor ^lopa caMO je ocxaxaK Bpjio 6oraxe <i>ayHe nOHXiiCKiix cjiojcBa 
noMenyxnx 3eMa.T>a. IIo xiiiioxeaii XyM6o.%Ta. /Zeiaeyia n ;i,p. ayxopa, nopehjo 
KaciiiiCKe ^ayHe xpeCa xpaiKiixii y lI,pHOM ii IToaapHOM .Mopy. Ayxop iiai: 



218 ;i. E J 

Mnc.in. npeiia cbojiim ;i;eTajF>HHM h ji;yroro;tiiiUH>nM CTy;i;iijaMa, ;ta nopeKJO y 
npBOM pejiy Tpe6a Tpa^ciiTii y TepitujepnuM TepennMa XpBaTCKe, C^aBOHnje, 
AycTpo-YrapcKe, CpOiije ii t. ;i; To CBOJe Mnni.T>eH>e jacHO je npeiinsiipao 
11 Ha Mef)yHapo,THOM aooJomKO-aHTpoirojoiuKOM Konrpecy y Mockbii 1892. 
rojime. 

HeKOJiiKO 3aHUM.T>iiBnx CiiiojiomKiix no/iaxaKa HaxojtiiMO y qjaHKy J z 
z i V o t a p a u k a A r g i o p e B r u e n n i c h i Scop. o;i; npo$. H. ^a uuna 
H3 Bawpa. Ohh ce nor.iaBUTO Tnqy aiiiBOTa OBor nayKa 3a BpeMe Konyjia- 
mije II pa3Biiiia hobiix nHjnBii;i;ya. Ha ocHosy Bpjio dpnacjBHBor npoMaxpaaa 
y CBOJoj OKOJiiiHii, uiicau KoncTaTyje : ;i;a aa Bpeme sanjio^eaa cy^ejiyjy 
Biime MyH{jaKa ko;i, A r g i o p e, ;;a aceHKa ne nocTyna yBeK pi)aBO ca myhc- 
jauHMa, Bet iix 'lecTO ii MaMii, a nocjie Konyjiaij,iije ne y6iija ii ji,a H^Ka;^, 
He HJexe Mpeavy BepTiiKajiHO, Beii koco aa hckhx 30". Obo mimi 36or Kpyn- 
Hor .lOBa Kojii XBaxa n, norjiaBHTO, pa;i;n jiaKme Konyjiauiije. HHxepecaHTHa 
cy n npoMaxpaifca o rpa^emy npe^e y Kojoj A r g i o p e qyea jaja. 3a h.ii- 
XOBO paaBuhe noxpe^no je xpane h xonjioxe. Kokoh rpa;i;n y ckjohiixom 
Mecxy HajodijqHiije y 3opy nSMe^y 4 n 6 caxii. HocMaxpaq je ii3ry6no ;i,ocxa 
BpeMena — ;i;0Jia3ehii Ka;i, pamije Ka;i; ;i;on,HHJe — ;i,ok je casnao npaBO Bpeivie 
Ka;i; A r g i o p e Bpmn xaj iviyqHii nocao. /I,a 6n ouiic OBor npoueca 6iio luxo 
jacHnjii II noxnyHHJn, on je npiiJiOH{iio ii je;i,Hy xadjiniiy cjiHKa, Koje naivi 
npe;i;exaB:tajy neKOJiuKO cxajtiijyivia xe rpat^eBHHe. 

Jtpyni ype;i;HiiKOB paji; jecy : Pabirzi za hrvatsku ihtiologiu 
i za ribarstvo, y KOMe ce Haxo;i;H nyno Jene rpai^e sa iixxiiOJiorHJy 
XpsaxcKe n CjiaBOHHJe. Tlocxao je na xaj naqim, mxo je xpsaxcKa BJia3,a 
1883 Toji. ;i,ocxaBHJia ;i,HpeKxopy Hapoji;. soojioiuKor iviy3eja nape^^e o ype- 
^eH.y pnOojiOBa, c xhm ;i;a oh o itejiy no;i,Hece cxpyqno MniuieKbe. Y ncxo 
BpeMe HOSUBU cy pasacjiami n cBiiivia o6jiacxHMa, KOJe cy ;i;ya{He 6HJie, no- 
cje H3BecH0r powa, ;i;a no;i,Hecy CBOJa H3Bemiia. CBa xa H3Beiiiha ycxyn- 
.-bena cy r. BpyciiHii, ii oh je h3 h.hx noBa/i,uo, npenncao a caji,a h oOjaBHO. 
CBe OHO mxo My ce qimn ;i;a MOace nociyacnxa Kao rpai)a 3a nxxHOJionijy 
11 pi:6apcxB0 y onuixe. Ty nivia mhoiuxbo Hapo;i,Hijx HasHBa pii6a ii3 pa3Hux 
KpajcBa, a com xora, oxy;i;a ce brjijl KaKse piide atiise y kom Kpajy, Kaji; ce 
Mpecxe, opyl)a KOJHMa ce XBaxajy ii x. ji;. CfiaKOM ."lOMaheivi Hxxnojiory mO/KO 
nocjy/Kiixu Kao Bpjio Jiena rpa})a 3a ;i,aj>e cxy;i;iije. Hope;!, obhx n3Ba;i;aKa, 
y „na6iipii,iiMa" ce Haxo;i;e naupx Hapeji;6e o pndapcxBy oji, 1883., h HOBa 
ocHOBa 3a 3aK0H o;i; 1891 ro;];,: npBO u3Bemhe sooJOiuKor Myseja o;i, 1885 
II npe;i,cxaBi,a iteroBa BJia;i;e o;i: 18-*1 ro;i,. caKecHOnepoM n yiiycxBOM, mxa 
ce II KaKO ce y xom norjie;i;y iiMa Moxpiixii ii 6ejieHfnxH. 

t i s t a r d a L. u D u b r o v a 6 k o j o k o 1 i ii i o;; EciA^a KocwRa 
opHirro.ioiuKe cy 6eJiemKe h3 kojhx ce biuu, Kano je y ;i;yO]»OBaqKOJ oko- 
juHii Bnl)eH0 II yoiijeno janyapa 1891 ro;t. hckojiuko K0Ma;i.a ;i;pon;KT>a, OBe 
Bp.io pexKc xHne 3a /l,aji aii,iijy. ILena cy iipeOuBajiiuixa pycKe cxcne, 
yrapcKe nycxnpe, Cpe;i,H>a A3iija ii x. ;i;. He rpa,i;n pcryjapHux eMHr])amija 
BcK Kpahc iiJii jyHve H3Jiexe, n xo 3oor xpane ujiii ycjeAcnera h ctyjteHii. 



J E J 219' 

36or iiSBRHpejiHor BpeMeHa iiojaBioa ce ona, no Mum.T.en>y nnmiieBy, ii y 
;i;y6pOBaqKOJ oko.iiihii. 

y qJiaHKy Njeke vijesti o sisavcima jadranskoga mora' 
kod Duhrovnika i okolice npyJKiio je ncTii niicau, HeKOJinKO hobiix 
no^taTaKa h KpaxKiix dejeiKaKa o tiim HiiiBOTnitaMa ; HCKe cy o^i; h>hx caivio 
Bu^ene a Heive h yxBahene. TaKO Mef)eAuit,a (M o n a c li u s a 1 L i v e n t e r 
B (1) onaHjena je 1889 ro;i,iiHe xpii iiyxa: jmoro je ooinmiija ujincKaeuu,a 
(Delphinus delphis Lin.) Koja ce OC0611TO jaBJta 3a BpcMe cap;i,HHa. ^pyra 
BpcTa jteJiouHa (Del. T u r s i o) MHoro je pei)a. 

y jipyroM o;];e.i>Ky Kibiire, a uo;i; HaciOBOM Pasjiimure eujecru HaxojtH 

ce MHOUITBO CHTHnX, BCOMa IIHTepeCaHTHIlX <I>JIOpHCTHqKHX, $ayHHCTUqKHX 

H Ap. SeJieacaKa h npiiJiora sa Hapo^Hy HOMenKJiaxypy uo pasHHM rpanaMa 
jecTacTBCHime. 

ype;i,HHinTBO sacjiyavyje Sjiaro^tapHOCT, iuto je ce ccthjio ii OHcajiiuro 
— y HCKpojiosiiMa Ha Kpajy KH.Hre — ^B?i CpSima, Kojii cy pa;i,iiJin na iipii- 
po;i,HUM HayKaivia: IleTpa MauoJAoenKn 611B npoii>. KOTOpcKe rnMnasuje, kojh 
je po^CH y BaJHuaivia na IJ,eTHH>y 11 l^ypa CedumaHoeufia 6ub. ;],upeKTopa 
seMyHCKe peajiKe u ;i;yroroji;HiUH>er npo$. peajiKe y PaKOBuy. IIok. Ce6uma- 
HOBiih pa;i;HO je BeoMa MHoro na ;i,03iahoj <i>ayHu u <DJiopii. ^Ihouitbo H>ero- 
Biix npiiJiora Haxo;i,n ce pacTypeno no pasHHM uikojickhivi iiSBeniiinMa, Fjia- 
CHiiKy HapaBOCJiOBHora ^pyniTBa n pasHiiM JuiCTOBnivia. 

C npnhasoM FjiacHUKa mh cmo totobu. ^a ra npenopyqyjeivio nnje no- 
Tpe6H0. Oh to caM qnEii cbojom OoraxoM n OAaOpanoM cavUpH^unoivi. Je;i;nH0 
je uiTO noHceJieTH mohccmo : qemhe nsjiaHieite H>eroBO, a to iie saBnciiTH 
norjiaBHTO o;i; Tora, aKO ^tpyiUTBenn qjianoBii 6y;i;y peBHOCHiije h. 3ay3iiM.i.n- 
Buje iicnyifcaBajii cBOJe o6aBe3e n ;i,y/KHOCTii npeMa ocaoBHrni npaBnjiiLM?.. 

n p. P^AB./lOBH'K. 



STARINE, na sviet izdaje 1 ugo sla v e n s k a akademi a zna 
nosti i umjetuosti. KNJIGA XXVI. U Zagrebn 1893 knjiZara 
jugoslavenske akademi e (dionicke kn izare). Tisak dionicke- 
tiskare. — Ha 8-hii, 1 a. crp. 236 u 8 Ta6jiun,(x. I^eua 2 fJjopuuTa. 

O4 Ktbara, Koje cy ripoui.ie ro4uiic n.rsuiu.ie o TpouiKy jyroc40BeHCKe 
aKa4eMiije, Hapoqaro cnpehe naHCH>y na ce ona Kn.nra ^CTapmia" h to jeimiM 
pa40M, Koju aaysiiMa /io6py no^oniiny caMe KH.iire, a o kom xohcMO napoHiiTO 
0B4e 4a roBopuMo. Hy npe caera o 4pyr«M npHyi03HMa y oboj kimisii. Ha 
npBOM Mecry, cip. 1 — 19, caoniiiTaBa npo*. Jyanje JanKOBHh ,dva cjenika 
za trg slob od. i kr alj. grada Varazdina 1658 — 1749;" ohh cy na 
ro4 1B58 M 1749. I{ obiim ueiioBHHUUMa 404ao je JaHKOBwh n ryNiaq ubkhx 
pemi, 04 KOJHX Hene micy yui.ie hh y aKa4. peqiniK. HHxepecHO je, 4a naM 
npiiKasMBaq peq *iic.ie4epcKii (resp. *iiKc-»e4epcKn) ryMUMU peqjy iiiarpeHCKH 
(ii.iii uiarpifiiCKn), 40K y thm KOHca.Ma iimc pas.iHKe. 



" 220 .H E Ji 

Oj. CTp. 20 — 26. ap, IlBan ^pHmih caotimTaou Ta.iiijaHCKy uUaouopyKy 
Heana JlyuuKa, Tpompanuna, nauieia xxoejecTHUKci, 04 1679, ^o^^me." Oaa je 
^en npii.ior uo.fceM [losnaeaii^y J.yMiiha 11 Hjcrooe poaoHne 

3a OBHM, a 40 CTp 32 , 40.ia3ii PemeTapoB npiLior „L)va izvjpstaja 
o velikoj dubrova6koj tresnji," 06a na Ta^iijaHCKOM jesuKy. -JejaH je 
6ho 40 ca4a nbsnax caivio y npeeojy, Kojii unaMna .-lonauiuh y CxapiiHaMa 
Kifc. XXY ; 4pyrH je crapn npeiinc 04 niicMa niicana H3 ^yopoeniiKa o tom 
Tpycy ro4. 1667. 

Ha CTp, 162 — 194. jecy 26 v,Prilo8'a za poviest pro t estanata ii 
Hrvatskoj": oiui HaM join jaqe ocBeTjtyjy 0110 aooa mnpetta npoxecTan- 
THCwa n 6op6y oko Tora, ys eeh nosHaxe npiuore caMora ./lonatuiiha (Stariiie 
17 11 19, etc.), KocTpeii'inliu (Beitriige ziir Geschiclite der prot. Sudslaveu) u 4p, 
HajcTapnjii je iipii.ior 04 roj,. 1557., a HajM4ai)H 04 1712. ro4HHc. 

3a OBMM, a 40 Kpaja obc KKbiire, jecy: ..Jiegesta do cum en t or u m 
regni Croatiae, Daliuatiae at Slavoniae saeculi XIII", uito je cawo 
HacxaBaK H3 OxaptiFia XXIV. lIpH.4ore oee npuKyuno je iiok KyKy.beBwh, xe 
Hx ca4a npe4ajy jaBHOCxii. J\,h ah cy ohii no hobo iiper.ie4aH« 11 yriopct)eHn, 
He 3HaM0 ; CBaKaKO to xpeoa ymiiiHxu 6ap c ocxa^iiM joiu ueoojaBAeKiiM 4e./ioM, 
jep KyKyAesuh ne Ceiue mhopo iiamA>i\B npii npeiincnBaH>y cxapiix cnoMCHiiKa. 

OcTaje HaM joui 4a noMCHeMO HajauaTHiijH npii.ior y OBOJ Kfeuan a xo 
je npo*. Jarnlia Gr.skovicev odioinak glagolskog apostola," KanaB 
je XO npH.ior h 3a mxo je 3HaTaH ? To cy caMO qexi'pii raaro^cKa 4HCTaje4- 
Hora noxnynor anooTOjia U3 Kpaja XII 11.111 U3 iipse uo-iOBiiHe XIII BCKa, a 
xaKiix noTn>HHX anocio^a uaxora speivieHa neMUMO. Je4iino 611 ce c obiim 04.10MKOM 
y xoM Morao wepHxii pycKH noxnyHw anocxo.i 04 1 220. ro4HHe. CeM OBora Baatnocx 
iberoBajeny tom, iiixo ce 04Baja 04 CBHjy rjiaro4CKnx cTapiina Mecna nopcK.ia, 
Kao M 04 OHnx, Kojii ce Ha./ia3e tio xpBaTCKOM npHMopjy h ceeepnoj ^a.uiannjn. V 06- 
4HUHMa BH4e ce hcko-imko napo4Hnx ocooHHa, Met)y Koje cna4a h Memaft.e t ca e u 
o6pHyTO, UJTO caMo noKasyje, 4a nnje nHcan Met)y HKaBunMa. 3Ha ce, 4a je opxo 
rpa*HJaxpBaTCKHX r.iaro.icKHXcuoMeHuKa y xom Bpeweny noxnyno 6iiAaH3ae4eHa, 
a y cpiiCKOJ upKBCHOj KH>HH;eBH0CTH xo He onamaMOj na lui na obom 04i0MKy, 
y KOM hcMo naiiliH h na nasa.ie. ^a^^ h nncaibe LI nope4 u mhhh, 4a ooaj cno- 
MCHUK xpeoa o4BOjUTa 04 xpBaTCKe nopo4iiue r.iaro.icKnx cxapwHa (Kao u o64Hq- 
jeM c.iOLa) 11 npHMahu o.iuJKe Matie40HCKoj xpiiu xeKCxoBa, xo he pehu ^Her4Je 
y jyatny Bjciiy u.ni y cxapn Xy.M, Sexy h ^yK.i^y.^* A-^K^e 11 xaMO je B.ia- 
4a.ia r.iaroyiiiua, o hqm ce 40 ca4a ca.MO Buuje MaH>e nara^a.io ; uuxa BHiue 
OBaj iiac cnoMCHUK yTBpt)yje y Miiui-ben^y, 4a je ona, h Kpaj Jjiipii.uiue Ghas. 
jottj y yiioxpeoM ; xo uaM noTBpt)yjy ohm 40Memi hiipn4CKii ca cxpane. CeM xora 
oeaj r.iaro4CKii anocxo.i mhhiio je ciyjuCy y hckoj iipaBOc^aonoj cpiiCKoi upKBii. 
TeKCT oBor aiiocTO-ia c.ia/KC ce c iiajcTapiijuM TCKcxoBiivia aiiocxo^ia, a He 
noKasyje iiu naJMaH^e saBiicnocxH 04 .iaTnncKora Tencxa — W upaBonuc u 
rpaMaTHKa iioKasyjy crapmiy n rpqKU nsBop : no uito uitu je u napo4HHM yxii- 
uajcM npo4P-io, Kao : a mccxo ^ y pemiMa Kao ni!4nni>, Ci'ii'i'aH'B 11 x. 4- aKycaxnu 
MnoHiime na e MecTo na u: Bh CTbrHU, 4axnB rocn04oy (mccxo rocno4eBii) h x 4. 



J E .1 22t 

— Do na^eorpa«i>HJcKHM ocooiinaMa je je4WHii ao ca^a ocxa.iH cbgaok jeAnora pa- 

Hnjera c.ioja natne crape KKbiiHteunocTu, KojeMy eeh ce mhcukio, 4a Hexia rpara. 

Ulra BHme na.ieorpa4>HJcKe oco6niie obgi- oaaomksl iiariin,y rieiiiTO jaqe r.iaro.i- 

CKHM pyKonHciiMa MaheAOHCKHM Hero .in xpsaxcKoj r.iaro^HUH npiiMopja h otoku 

jajpa'icKora Mopa, 11 ano UMa nemTo y H.iiMa ujto noaceha Ha xpeaxcKy yr.iary 

r.iaro.iHuy Jaruii ra c rora Mehc Ha cpeAnny nsNiehy Te 4Be r.iaro.iime, 11 

na3iiBa rany r.iarOvumy (Kao iiiTO je oua onor oa^iOMKa) „6oc:incKOM h-iu jouuTe 

miipe ynpaBO r.iaro.iiinoM cpncKOM.* (cxp. llO). 

Obo cy y r.iuBHOM miic.ui, Koje je iipo*. Jarah uaneo caontuTaBajyhii 

OBaj npii.ior. Te CBOje miic.ui ociuimno je paanHv iipiiMcpiiMa, a usBeo hx je 

113 Map.LUBa [ipoyqaBan^a OBora ciiOMeHiiKa 11 ca cxpane jeaiiiw 11 npaBoriwca h 

na-ieorpa*iije. TeKCT j oBor 04-ioviKa nope^iio c neKOyiuKO najcTupHjux anocxo.ia,, 

a y 404axKy 404ao je neKO-iiiKO ncniica, luxo 04roBapa obom o4.iOMKy, ii3 iieKO- 

4HKO anocxo.ia. Ty cy Hcniicn 11 113 pyKoniica name napoAHe 6ii6.inoxeKe op 291. 

u 6p. 5. (ca BapiijaHTHMa us pyKonnca 211, 11 427). Hcnuce je yniHiio npo*. 

»I)y6a CxojaHOBub. — 0440MaK oBor anocxo^a caoiiuiino je Jartih hiipii.iimoM, 

a.iH je y3 xo 404ao 11 *oxoxnncKe cunMKe cea nexiipii .iiicra — Pa4 oaaj 11 

noceoHo je oinxaMnan c uaxniicoM Glagolitica II. GrSkovicev 04.iOMaK glagolskog 
apostola. — 

OBOj KH.H3I1 CxapiiHa n3Hiiiao je n npuKas y 45. opojy „Bujenua", a.m 

ce saqyjnCMO, Ka4a npoMiixacMO oho, ihxo ce npima o Jaruteuy npu.iory. Ty 

BaM je Ha6atiaH0 aeKo.niKO peqenima na caMe Jariiheoe pa4Hje, usocxaBybajyhu 

OHO mxo HjHXobhm moBMHiicxuMKHM HasopHvia He ro.ui, Tpy4ehii ce 4a npe4- 

CXaBe II OBaj OJ^lOXiaK XpBaXCKUM np0II3B040M, TeuiKO KH>ll)KeBHHM jlHCXOBlINia, 

Ka4a H ibHX crane niOBHHn3aM 4a sac^eii.byjel 

dr. 



IIocJieAThii AciHu jammapa ncropiiCKii poviaH Maapa JoKaja, npeBCo 4yi^aH. 
K.iajiifc. ll34aH>e 'Bone AHacraciijennha. I^ena 2 4hh. h41i 1 $op. cxp. 260. 



norpemno ce miic^h, 4a >khbot 3aryu]yje AjJA^ cboJom ucriinuromhy. Hu- 
Ka4 Hebe 6hxii cyaiime ncxnne. Mor.io on qoBeMancxBo CBanor BCKa iiMaxn 
no jejHor cnacnreAa, je4nor ooJKJer cnna. na nnaK nehere ns ftera .laJK nui- 
lynarn. Ona ce pasBn.ia y jpyraxBenoM opraHiisMy; nycxH.ia CBOje biixkc, e.ia- 
CTHMHe Htn.ume ; crer^a caaKora MOBena: ynn.ia My ce y mcco, Kps, Hcpoe; 
HacxaHH.ia My ce u na cpuy n na jeanny n TpiiyM*yje Ha4 h>iim Ulxa je je- 
4HaMa-ia, neanaxna Mernua My4paua, Koja ce ynnibe 4a noBpaxn moL ncxiine? 
Jep 40K joj c^yHic 4yxoM cpojhm, onn je rone CBaK04HeBHnM nocxynmiMa, no- 
KopaBajy ce KOHBenuHOHa-inoj .laacn, Mune c h>om uoMnpoMiice, n.ni je .lacKaBO 
upe4ycpehy, Kaj hm je 4pyru nony^n. Cxaiinxe iicrioA aMBona, Ka4 ca H>era 
xcKy peMH H3 npBocBenjxeau'iKHX ycra. Peunre no 4yiuH, 4a 4H bbm KaTKa4 
He y4apn pyMcn y .ume. Ka4 Myjexe c.iaoo npuKpHBen ciaoonoj .ia>Knt' 06a- 
spure ce na npecxo.ie. .. n ca h^mx ne c.iehe cBarAa hcxmhiixu peq lis cpe4H>e 
Mace oHJe .ia>K uao Ton.ui napa 113 Maxiine, n.iii Kao japa ca ycnjanor cxeaa. 



- 222 ;i: E ji 

SauiipHTe y iiCTopiijy! He xeara ^iii ona sa yiun u no iiCKor 6e4HHKa, A3, ra 
ripe6ann Me^ eeyiHKe 4yxoBe ? A sap <i>aKTa ne ^aaty ? FaeAaTe oico ce6e cxBapu. 
na He biuhtc oho, iuto nayMHUKOBo oko inHMorpeAHO onasH. SaKvie^H 6m ce 
CBOjiiM OMHMa... a.ui OHO necTO Bapajy. Heoo ce ocMexHBa boaphhom a .laKosep- 
•HHK cKH4a Kany. 3a 'jacaK na cejaBw o./iyja — ne6o je npeBapiMO Kaii^o ce 
C.1060411 6am Ka4 H,e necTaje — ona y.viMpe a BaMa ce muhh, 4a ce tgk pat)a. 
ripe^ onacHC iio^irrnqKe oype B4a4ao[Ui ce eece.ie ^enoj tmujhhh h can.ajy 
Hajc4al)y 6y4yhH0CT. OrpoMtia Maca MOBCMancxBa ne Biun npaay MCTiiny m 
^yxa no uiuMcpaMa, oaxpra, noK^euyje, Ha4a y aanoc. Tpaate ce MHcaoHii 
JbyAU, AS, joj ocBex^e cxase whboxhc, Bea ii,HX m najnpocxHJe cxBapii 3a4o6H- 
jajy Mal)HMKy Moh. ToMW-ia ce u^amn ne3naxHMX cTBapn a k upaeiiM onacHOC- 
THwa H4e c ocMCXOM paAOoan^a. OcexAwea cpua npoK4Ha,y HtuBOx 0H4a, Ka4 
je OH naj6oAn, 40K ce 4pyrii h>um 04yujeBAaBajy 11 xa4a, Ka4 6h cBii.ieH raj- 
Tan OMO HCTHHCKa cpcha 3a cBaKor. Hncy cae omm no4Je4HaKO Mohne, 4a na 
rpyoHX yxHcaKa, mxo nx h^hbox iiepery^apuo 4a.je, H3Be4y oap npuCMimHO ca- 
anafte o hcxhhh fteroeoj. 3a xo um xpeoa pyKOBot)a, Kojn he mm h pyny bo- 
.4nxM H Hy^a naopyHiaxH n ceecx cnpeMuxH aa yxncKe. 

y najjKMBAHM xpaaten^MMa iicxnne, Ka4 Hoee^aEicTBO rpua 4niuyhH Ba34yx, 
y KOMC je ona xaKo pexKa, Maapo Jonaj — w Ha Hta^ocx ne caM oh — na 
jiaau, 4a je Ma^io ^ajKii y atnaoxy, eeh 4a je ona iieonxo4Ha u y yMexnocxn. 



^nxajxe BuKXopa Xnra. flwa My40BaxocTn y H>era, Koje he aac ne- 
MH.io Aiip"yTU. llpot)Hxe nope4 xora n xaaVajxe ce H>eroBux mmc^m^ cmcimx, 
4j6oKux, Mecxo t)eHuja4HHX. IloK.iOHMxe ce xum npo4yKXHMa Mohnor 4yxa; no- 
yMuxe ce bc^imkhm ncxnuaMa, Koje cy pacejane nsMet) rpoMa4HMX 4>aHxacxH4- 
HHX c.iMKa. Hauojxe ce na xomc ape^y, h3 Kora ncximy CMMnaxwje aa qoae- 
qancxBO n aepa y H>eroB cnac. A Ka4 ce y4a^HTe oxyA, nohn hexe 4aAe nynn 
yaauuieHOcxii, Kao 4a cxe rpex caoj ncKynu.in. 

Je Aii aac nyx naneo na BepnapAena Cenx Ilnjepa, xo cxe ueo opranii- 
aavi npexaopn4H y cpue. Oceliajn cy BaM noxnc^in \mcao; CKenxniHO ysepeae 
je Ma^aKca.io; aaooan ocmex aainpaao ce Ha ycnaina; uiyMna apeaa n ypHe6ec 
pacKa^aujHocxH cKaMeH>eHn cy j aaMa. Ocxa^o je xon^io ocehaH>e H4H4e; pyne 
ce uiMpe 4a 3arp4e qoaeManoTBo; 4o6pa qoaeqaacKa cxa.ia nanpcA a 3.1a ce 
CKpH^a y no3a4HnHy, na ce je^aa naawpy. U Ka4 ce yK.ioHHxe ncnpe4 thx ch4- 
Hiix yxHcaKa, He Moa;e aaM ce Ha uho, xe 4a ne npnanaxe, 4a cy Bac oap 4eno 
ooviany^M. 

A uixa Ha/ia3nxe } obom poMany JoKajeaoM ? Hmnxa! y 3o4XaH Kapna- 
THJu Kao y 6o^ecHOj iukoakh na^asH ce no Ma^o oncepa. y obom poMany MMa 
caMO npasHMX pemi, By^rapHHX a HeHCXHHHXHX c^HKa, qapmncKHX ciip4H>H, 
4exMiLCKMX iipaanoaepuna. ^anxacMJa JoKajeaa jaKO 6o.iyje 04 paayaAaHocxH 
H npocxaiuyKa. Oh ce nosyKao y TypcKy, 4a 6oAe -laate, Kao mxo 6m 3ovia 
Kaaao. Oo H>eMy Kao 4a Typnn ncMaJy cpue c 4Be KOMOpe n 4Be npexKOMope, xe^io 
c HepBMMa II opraHHMa. On 4HJe Kpa 4>y4CKy, Kao 4a je to B04a; cxBapa pa- 



ji; E Ji 223 

3Ha 36MTnja; npasH 04 ayah Mopa.iHe naKaae a oa 4oral)aja iiouiaAiiue h 
raxKe. To je pa4 oea n^ana u CHcreMO, Oh niiiue, ibto My ua yM ua4ue; ne 
aieHHpa ce hu 04 qera; *a,iCH*HKyje ucropujy, Bpet)a nciixo.iorHJy, rpeiiiii ce o 
exMKy a neMH.iocp4HO MpunapH ecTerimKe npHHUune. 11 Ka4 ^obck npo^Hxa 
H>eroBe MamxaHHJe, Mopa ce yxsaxHXn 3a r.iaeyj 4a bh4H je 4h My ocxa^a 
qHTana caB4at)yjyhM hiisobc npasHiix pcMeHiiua. 

J£o HO ata.iH speMe, MO)Ke npoHHxaxii JoKajes poMan. 



C.I06oti;ho 3H:;i;apCTB0, HjeroB nmb u npHHuiinii. Ifceroea ca4aiijfL0Cx 
M npoui^ocx. riucMa 6paxa Cp. je4H0M HenocBeheHOM npiijaxeAy. Bajafte aothq 
sIloopaxuM". HIxaMnapHJa Kpa.teBiiHe Cp6Hje. BeorpaA 1893. Cxp. 110. IXena. 

1 4HHap. 

C40604HH 3H4apn HHcy mxejAHBH y o6ehatty. Ohu Hy4e lUKOAy aa ue 
loearhe ejJAUHa 11 creajyaH^e KcipaKrepa (cx|). b]\ ohe 4a ceaKo y uotut/mom 
CMucAy peuu dyAd oho sa uira je creopeu. 4a 6y4e — uoeen (cxp 11) paae 
y liiU.hy uaapeTKa ua voyry Ky.trypuoM u nayuHOM. Ha uyry Mopa^mociu, Apy- 
otce.by6.ba u uoeeKO.byd.ba (cxp. li\ Oho ce 6opu uporue Heapujare.ba Hoee- 
HaHcrea (crp 1') Ihuxoe ajmeav,, koju pyKoeoAu uojeAUHy opafiy u Aoo/ce 
jecre: icpaeu uoeeuaucKU aanoH Mopa.iHOCTu (cxp. 13). Hjuxod je mi « : 40- uy- 
TeM li 4yo:oM xyMami3.ua, Kao u na ocuoeu uoeeuHux apjuHV^uua y .byoaeu 
npejna 6Auoic>beM, uo MoiyfiHOcru ynaupef^yjy cpeAy uopoAuVje^ 0Ta\i6tiHe u it^e- 
jiOKyuHoi p>04a .byACKOi (cxp 15). 

04Max hexc no3HaxH cxape, eenHxe xeaitbe AyACKe, npenamaHe h3 BCKa 
y BeK, HeoAMepene ii decKpajae. OcxaBine MHore *n.ipco*CKe lUKOAe, Koje uso- 
6h4>ho Hy4e Mopa.iHS npeuenxe; aeAHKe Miicinoue, kojh cTBapajy n.iaHOBe aa 
cpehy HOBewaHcxBa; xyMaHHCXHHKe 4py>KHHe ca HjHXOBhm mhphhm Mopa./iOM; pe- 
BOAyuHOHapne sajsAHHue, HtcAfle 4a uoxpecHMa iipenopoAe cBex. Ha cxpaiiy 
cae xo. lIpyjKHxe pyny Kpo3 4>yAe h MUMorpeAHO yxBaxHxe Ma Kora. CecAHxe 
My nHxaH>e Mopa.ia na npocx jesHK, h nehexe nahn hh jeAnora, kojh ne 6u. 
ace.ieo cpehy n ce6n 11 oxai;6MHn h ucaom poAy AyACKOM 

Aah xa ■s.QJbdi Hebe My cwexaxH, 4a ce santypii y ^khbox. pasMaxyjytiH 
pyKaMa H 4ecH0 h acbo; 4a Hcna4a cBaKH Mac us Mopa.iHHX ooaoeaa; 4a no- 
BpeAH roMHAy xyt)nx npaea h uHxepeca. 

Ca6epHxe XH4>a4y ysBMuieHiix Mopa.iHux xeopiija — soup Hche 6hxh 
npaKximaH MopaA. Hiije Kopucno xpaHtuxn Aa A>yAn asaHsyjy aa 6oroBe, aKO 
ce He MO>Ke nahH cxatte, Koje iim HSMMpyje HHxepece. 

Hiije nHxaH>e: xobe ah ce cpeha, 6paxcKa A.y6aB, jeAHanocx, cAoooAa, 
qoBCMHOCx? Jep ko naM to ysAapyje, npaBO je 4a ra aauHxaMo: KaKBC je Bpcxe 
xa cpeha, mxo naM ce nyAH ? ^oK.ie ce tuHpii jeAnaKOcx, o Kojoj naM ce 
xaKO .lacKaBO npHqa? Ha luxa ahhh cioooAa, Kojy xpe6a 4a 4o6HJeMO? 

Jep, saBupHxe y Hcxopnjy A.y4CKe mhc.ih. Ty je HHxaBa noBopna Mopa.i- 
HHX xeopHJa, CBe Aenuia 04 .lenuie. «t>H.ioco<i>nja Kao 4a oxBapa oesucxaH sa 



224 3, E J 

npojajy cpehe. J\,i\ Haopojimo m&ao: ero 6y4H3Ma, eniiKypejcTea, CTOjimnawa, 
miHusMa, xpumhaHCKor Mopa^ia, yxiMHTapnor, eBO.iymioniicTiiqKor ... h hmr 
joui MHoro. 

C.10604HH siuapii He noKaayjy CBOJy po6y. A ko ana, KaKoy cy ohh 3a- 
6-iy4y yxBaTii.iH, 4a je npoxype 004 npaeu HoeenancKu sanou MopaAuocTu. Jep- 
KO xaKO cMe.Jo oojae^Lyje, 4a cy scikohu Mopa.inocTU epAO Aodpo nosHaru — 
H TO 6aLu 0H4a, Ka^ eTima nenpeKHAHo nooanyje CBOJ nopOA — wynHo Aa 
Hiije npnrp.ino Mopa^-uie OMauiKC. 

YsMHTe, 4a je cpeLa Hal)eHa u CTBopeH Mopa.i n3BpcHor KBa.iiiTeTa. 
Ca4 je ne3ro4a, KaKo 4a ce qoBe^ancTBO o64apii thv ? 

Bauajxe maKaMa xaKaB Mopa^ y OBaj npo^anii jkhbot n oh he cexonuxn, 
Kao npoe cneJKHC nayAHue Ka4 na acMAy na4Hy. A h iiixo ocxane 04 ftera 
.by4n be iisryHtBaxH 11 ynp.taxu ciyiKehH ce H>HMe y cbojhm nociOBHwa. 
II Ka4 ro4 40^e y niixaHjC h>hxob oncxaHaK, oaii he 4ap na cxpany a KopiicT 
Hpe4a ce. 

lUea.iii nporpeca sa ue^o cy Bp.io vienii. Ko cpehy ne 611 xxeo, ano ce 

CavO MOBCK 30Be ? 

A. HI na jesiiK ciehe nHxaH^e *, KojuM nyxcM 4a 40heM0 40 o.iarocTiaHja? 

To Bcayje pyne paaniiM pe<i>opMaxMMa n 46.111 iix y pasno.iHKe rpyne. Jep, 
40K ce ca.MO Baiinje sa cpefeoM, jeaUK je hcth, a.iu Ka4 ce nol)e k H.eH0M cxaa- 
pan>y — oouaB.La ce ^eren4a o BaBH.iOHCKOj Ky^ii. 

H cxoxHHaMa pyny 4H>Ke ce y biic h pas^HMHH r.iacoBH AOBUKyjy: OBaMO 
K Ha.Ma, 0646 je npasa uyx k cpehn. 

Ila iinaK u Hapo4H » noje4HHUH HenpeKH4H0 KpuKajy KOCKe je4HH 4py- 
ruMa ti tjjiipe Mopa^ nyiiiManHM xanexoM. 

» 

C.10604HH 3H4apH HasiiBajy oeaj jkhbot npo*aHHM. A4h ja He BH4ex, 4a 
ce OHiJ 04pnHy 4pyiiixBeHHX no-ioHcaja y xoj iipo<taHocxii, 4a nefce 4a xeKy 
npo^ane nape, 4a ne BC^ie npo*aHy KH>ii«eBHy caaey 11 4a 6erajy 04 bhcokhx 
Mohii, Koje oam ra npo^aHOCx 4aje. Y Beqe, npe4 nparoM caoje .\ome, onu ce 
wHcxe 04 npamiine OBor atMBOxa. A.-m ca ocmcxom na ycnaMa ohu ce cyrpa 
4aH onex Bpahajy k H.eMy 11 ne 046auyjy H>eroBe 64aro4exH. 

A najnoc4e, ko sua 4a au cy cbu xaMO oxpec4M seMaACKe rpexe 11 omh- 
cxH.iii CBi^jy 4yuiy. Jep y noBopuH wMeua HaHnaaHux y OBOJ kh>ii3u iiMa hx 
cBaKOjaKiix. A My4no je, Ka4 ce xaMO Hat)e Haiio^eon III 3aje4H0 ca Bukxo- 
poM MroM. OBora ja mhmCxM na 4ymy — aaii y Mopa4 Hanoieoun III HMKano 
He BepyjCM. 

Ila 0H4a ohe m\ Fasn OcMan nonexH y cases h CBOjy CBupenocx, Bajpon 
CBoj xapeM, Mnpa6o n04MHT4>iiB0cx, Fexe CBojy npunprneiiocx xnpaniiJH, i^-ione 
CBOj 460 uanaMMHa? 

A K0.1HK0 4H HX y C.I06. 3H4apCXBy HNia 6p040.10MHnKa UO.IHTMMKHX, KOJH 6a 

4a ce pcBaiuuHpajy y saK^OHy xyMaHHCxuMKor 4pymxBa. A noc.ie Ha hok.ioh xh xa 



;i; E ;i 225 

je^uaKOCT u dpacreo, Koje he 40hn 04 paannx npinmeBa 11 KHeweaa. Omi Mory 

6nTii KpacFui Ay;!H, a.in cyMitaM, 4a cy um je4HaK0CT 11 c. 10604a npiipac.m 

3a cpue. 

* 

C.10604110 je 3iuapcTB0 vTOiuija. FberoBiiM aacTyriniimiMa — ja roBopn\r 
o noujTeniiM c.io6o4Hhm auAapiiMa — cpue H4e npe4 pnsy.vioM. 3a thm MecTO 
x.iaAHor pacyt)UBaH>a 40,ia3ti Mamra 11 caH>atbe. H4eje, KOJe ohii nacxynajy, 
nHKa4 CO lie upiiB04e y jkhbot, a ibHXoee CiicrcMe h noHiiqy 11 yMwpy na xapTiijii. 

ripnij je snaK sa to H>HXOBa caMoyeepeiiocT. Ohii ee.ie, 4a je upaeu 
nyr k cpeKii noioAUAO je;i,ilHO cAodoAuo siiAapcTeo . y XH.ba4n TaKiix TBpt)eH>a 
99w yBeK cy caMoooMana. Jep, iuto roa je neK0 Miitu^betbe norpeuinHJe, to 
ce c DehiiM eHTyaujasMOM o^aHii. 

3a THM, C.106. 3U4apii npiiMajy y CBOJ npyr caMo uoutTeue ^y4e, a iTpe4 
ocxa^HMa saTBapajy ce BpaTa. To je npna ujKo.ia, y Kojy ce npiiMajy caMO iisy- 
MCHii. To 3HaMii, 4a wiiBOT — II TO OBaj npo*aHii — Tpe6a 4a 40Hece roroB 
MaTe}.uja4, Kora tie c.io6 3H4npii caMO yrjaMaxM, npe*HHUTH n 40KpecaTH. 

XpiiCTOc je o6.iaropot)aBao uaMCT 4pyiuTBeH(i. A 4o6htii KapaKrepue Ay4e 
II yBecTH HX y 4pyuJTB0 noKpHBeno xaJHOCTiiMa, Toje Bp.io npocxa Majcxopiija. 
O4 H.e Hehe hhko iiMaTH Baj4e, na hii ohii,- kojh je ii3B04e hu ouh na ko- 

jlIMa ce U3B04II. 

To je 4pyrH snaK yToinije. 

KaMCH Tevie^au c.106. siuapuMa jecTe H4eja cJioooAe, je/tuaKOCTu w opacTea, 
^a Hjy ocTBape, npiiMajy y ceoje kojo .'by4e 6e3 paa-inne sepe, jeanKa 11 vco- 
AunmKux y6et)eH,a. Pa40 6nx snao, KaKsa je xa c. 10604a 11 je4HaK0CT, uiro 
he 3a40Bo.bHTii y HCTO 406a II KonsepBaxoBue 11 nporpecHCTe u .^in6epa4e 11 
4eMCKpaTe 11 — aHapxncxe. 

He 4iiqii .iH OBO na noaiiaxn pa4HHHKii kbuhtct 113 KpHyiOBACBe oacne. 
TaMO je paK syKao naxpar, opao y o6.iaKe, p[i6a y B04y, Kpxima y seM.by a 
je.iCH Hanpej. Amr Tepex ce uiije hu noMauao. 

To 611 6uo Tpehii anaK yTOuuje. 

Oaaj je hciibot npo<i>aH. C.106. 3U4apa ohe 4a ra saMcne uobhm, mhcxum 
H ysoumeHHM jkuroxom. Ela unaK ohu upuMajy obo 4aHamtLe ypet)eH,e. OBaj 
06.1UK B4a4aBHHe osy Bepy. A rone Mopa.i, Kojii je c ibiiMa "iBpcxo CKOiman. 
MoHve .lu TO 611x11? Cbbko 4pyiuxBeHO cxau-e uMa CBojy wepy, kojom 04116- 
paaa cxynibe 4o6poxe. Mo>Ke -lu ce npeuopo4nxu csex y obum xbchiim, ycKUM 
rpaHHuaMa, y KojiiMa cy ^by4ii ynyheaii 4a je4aH 4pyror 6axuHajy, .iomc, rone 
u Haua4ajy. Jep mhopo 3.1a noxime 04 cucxeMe OcTane ah oua — aaMan je 
mupuxii Mopaj, jep he ra CBar4a upexpnaTii /KiiBOTiia oopoa, Ha4pa}KeHa co- 
UHja^HiiM aopexKOM 

0xy4 40.ia3H, 4a Mopa.i c.106. 3ii4apa nocxaje cuxaii, y.iiiMKu On ne 
ysBuuiaea qoBeKa 1134 ce6uqHHM Te}KH>aMa, hutu My pasBuja counja4ue imcTiiHKTe. 
Oh ra ♦H4ncxapcKU uoynaBa 4a He Kpa4e, 4a ne noHie.iH xyt)y >Keiiy, 4a ne 
roBopu 6oroxy.iHe penu. H join neuixo. ^a ce noKopaaa aaKonuMa seMa^bCKUM' 

4E.10 15 



226 ji; E ji 

Ila n ouHMu, KOJH cy pbaoH, u TaKiiwa, kojh Kp'ie nyra pasBpaxy it oiihm, 
Kojii Kao 4a ny^e Ha 3^0. TaKor Mopa.ia ciith cmo h cyBiime, jep naM ra 11 
CH.iOM naMehy. A.ih oh HHKa4 UHJe hii iipeiiopojiio cbct, hutm ra k cpeLii 40- 
Beo. Taj no.iHUHCKii Mopai Ao6ap je caMo aa yriteraqe, a yrH^eTcnn 611 JKe- 
.le.ui wa-io uiiipy jaKy 11 sHOie rapaHUHje. 

To je MeTBpTH snaK yronuje. 

Ami Haj6o4>H AOKas Aemn y TajnaMa c^ioo, siuapcTBa. One cy iieKa4 
6ttA0 MdAo 11 noTpc6He a Majio hx je npuxBaTH^ia ripnpo4a 4>y4CKa, yncK ciMona 
^opMa.iiiTeTUMa. llpotu^o je mfioto BpeMena a A.y4ij ce oxpecajy Tajiui Kao 
neMera cMemnor u i:34nm»or. IIpaKTU'inH Heycnecu c4o6. 3H4apcTua narHa.iu 
cy ra, 4a ce ja^ie npiiAyoH cboJum mhctu'ikhm o6pe4HMM. To, iuto je HeKa4 
6ti.io cnopeaiio cpeAcxBo, nocTa.io je ca4 uw.b. 046aMeiiii 04 miiBOTa; oes yrii- 
uaja na tok H>eroB; 6e3 Mohii 4a CBOje cnoBe pea^Hiuy — c.ioo 3H4apH 4pH<e 
ce CBOjiix TajHu, jep hm je to je4HH0, luto mm je U3 npom.iocTii saocra^o. 

4^1, je4HH0. Hua'ie ApyuuxBy sa ue.io Tpe6a peoopMaxopa. A.iu to ncte 
oiiTH Hii *aHTacTHMHe Ayiue ca fluxobhm nanBHiiM nor;ie4iiMa Ha Apyi-UTBeno 
ype^efte, ca n4aT0ncK0M ,Ly6aB4>y k Mopa^HOM npeo6pa}Kajy, ca jajuKOBaH.eM 
Ha4 iipo<t>anou]hy hchbotuom ii npocTUM >KtM>aMa, 4a csex yMHue cpekuHM. To 
Hele OMTH nil CBa xeTeporena rpyiia, cacTaB4>ena 113 najtiutpeHiijnx cieMeHaxa 
4pyiiiTBeHHx, ca cbojhm 6yp)Koa3nnM Ten4eHUUjaMa, cbojhm HeocTBapyhHBiiM mh- 
po4>y64>eM 11 HeQ4pet7eHttM cHMnaxiijaMa. •^ty4", Kojiiwa je 04pet)eHo 4a Mcitajy 
vipyuiTBCHo ypet)eH>e nel.e uoAHoaxH 40K ne iiopyme, hhtu he Avira. wopa.i y 
cpe4 pasoyKxanux crpacTii. 

H)nx 4pyuixBO MCKa u ohh he ce noKasaxu. 

* 

KibHra 6paxa Cp nanHcana je ^enHM cxm^iom ii jacHHM ii3.iaraH>eM. Ao 
H>e iiuje HHKaKBe KpuBiine, uixo npacxapn o6pe4» » saroHexHe xajne He Mory 
npenopo4Mxu cbct. 

jj. pP04. 

V 

Agrarwesen und Agrarpotitik vou Adolf Buchenberger 1 11 11 Band. Leip" 
2ig 1892. 

,no4 arpapnoM iio.ihthkom paayMC ce 36iip csnjy onnx naqe.ia, Kojiivia 
ce 4p)KaBa pyK0B04u npn cbomc cxapaity o nO/i.cKoj iipuBpe4n." 3a yTBpl)e- 
H>eM OBHX Haqe4a noxpeono je na npBOM Mecry anaxii CBe one yc40i5e 04 
KoJMX aaBUCH cxynaH> Ky^xype npnBpe4He y xpenyxKy, Ka4 4P«aBa 6y4e 40- 
HOCH.ia H4n yKH4a.'ia icaKaB aauoH. Bea xa'inor, noxnynor nosHaBaiba xiix mho- 
roopojnnx yc.iOBa, cxapc^H>e o npiiBpe4M ne caMo iiixo ne 40H0cn miKaKBe 
KopncTH, Beh u 3HaxH0 yHa3al)yje, pewexH onaj ciionxaHU pa3BHTaK, KOJii joj 

je CBOJCXBCH. 

IloanaBaH^e 4aHaiiJffcer npHBpe4Hor cxaa^a je4He 3eM4.e xpamn, 4a ce iic- 
nHxa Ha npaoM Mccxy xexnnMKu cK4on no.bCKe npMBpe4e, cxynaH> caopuieH • 
CTBa CBujy OHMX e.ieMenaxa, kojh y4a3e y o6pa4y scmac ; 4a ce noKamy cue 



;t E ji 227 

owe MHoroopoJHe cnpaoe KoJHMa ce .seM/bopaAnnK c.iyjKn; 4a ce usHece uira 
ynoTpeo^tyje as. HHTeH3HBHUie, Kano cboj pa4 Tano u n.io-iHOCT 4pyror mhhu- 
oua — seMvbe n ctokg. Tpe6a noKasaru y kom ojHOcy ctojh CTynaH> rexHii- 
MKe Ky.ixype y tomg xpenyTKy npevia CTynii.y TexHHMKe Ky.ixype y Hajpa3BH- 
jeHHJoj acM^bn npnuj.e,n;TTOJ- na OH^a y kom OAHocy ctojh 4aHaiufLn cxynan, npeMa 
OHOM npe 50 hjih 100 rQ;;iiHa; oxyA HSDecxii 6p3HHy ycaBpmaBaiba npnBi)e4Hor 
H noxpaacHTH yspOKC sacxojy n.in nanpexKy. TaKO ce ca xexHimne Ky.iiype 
npe^aau tia. Ky^xypy ApvuiTBeny y oriiuxe. jep y oboj .iokc yc.ioeii iipHBpeA- 
Hor pasBiiTKa. /IpyniTBeHM yc.iOBH 3a HanpeAan npuepeAHH 4B0JaF<n cy : jcahh 
BHiiie nciixiiMKii, 4pyrn amue Maxepiija-iHu. Tpeoa iiciiiiTaxH y ko.ihko ncHXiiMKa 
axMOC'tepa rora ApyiuTsa yxime iia HanpejiaK n.ni Hasa^aK npiiBpcAHe Ky.ixype, 
H kojIhkh je y xomb yxuuaj ii]i;o/ie h upKue, dsa bumha AanauiH^a qmnioua — 
a KO.iiiKH 6h oh npcMa oiiuixeM Ky.ixypnoM pasButiy Morao 11 xpeoao 4a 6y4e. 
040By4 ce npe^aBJi Ha o.iaj Biiuie Maxepiija.inii 4eo ApyoiTBeHH Ky-ixype n 
aeroB yxwaaj na [ipnBpe4y. HcnHxj-je ce oprancKii CK^ori ApyiiixBeiiH, 6poj h 
pacuopcA H.iaca y H>eMy: yxHuaj ckohomckh 11 ho^hxhmkh jcAne K4ace na 
4pyry na h iia ueo npHBpe4HH jkhrox; y ko^iiko je xaj paciiope4 — 6poJHH 
H npocxopHii — y cxaH>y 4a ojaMa w.ui ociaCu nptiBpcAHy iinxeHSHBuocx, IIo- 
Kasyje ce y kcihko xaj 4aHaiu«>H pacnope4 K^aca, 3aBncH 04 orimre ucxopiij- 
CKor pa3Bnha, a y ko.ihko ce onex na luera >io>Ke yximaxH nyxeM saKOiia h 
npoHSBOAHHX ApymxBeHHX ycxanoBa. Obac cnaja, 4a ce iicuHxa, y ko^hko 
xaj yuyxpaiuan eKonoviCKH ck.ioh 3aBHCH 04 cno^atuK-iix CH^a, 04 fi^uisHne 
H-iH y4a4.eH0cxH KaKse xyt)e CKOHOvicKe je^imnue — 4p>KaBe w y ko.ihko ce 
yxHuaj K.eH MOHte Heyxpa.iacaxH naMCXHHM norpaimMHHM MCpaiwa 

Cce je xo xeopHcmi 4eo arpapne no.inxHKe Ty 4o.ia3H joiu 4a ce onii- 
my H Hsnecy y yspoHHOj 4pyuiTB€H0J Be3H iipevia xa4aH,oj Ky.-ixjpn, KaKBux 
HMa iipHBpe4HHX ycxauoBa, Koje pa4e na yHanpel)eH,y, pasBHhy npHBpe4He 
HHxeH3iiBH0CTU ; y KO.IHKO xe ycxaHOKC. ca pasnnheM Kv.ixype HMajy ycioea 
3a oncxanaK, a y ko^ihko ce one tgk ch.io.m OApwaRajy. Obac pasyMeMO 4a- 
K.ie pasne o6.iHKe Kpeanxa, aaApyre, ycxanoBC sa mHpeH>e noAoripHBpe4nor 
3HaH.a. One ce npoyqaBajy naKo y cbom hcxophckom pasBHhy, xaKo, n y h>h- 
xoBoj 4aHamH.oj BesH. H je^HOM n 4ijyroM xpeoa o6paxHXH napoMHxy naa%H.y. 
— Ka4a cy ce xe ycxaHOBO 40BOAHO oprancKH Hcawxa^e, noKa3yje ce ko.ihko 
one 04roBapajy cyBpeMenoM ApyiuxBeno.vi pasenhy, y ko.ihko cy y cxaH-y 4a 
ce joni xpauc^opMHiiiy u.10 y ko.ihko hm je Hoaa 4pymxBe(!a cpe4HHa pe- 
noBO.tna. 

To je y KpaxKo MaxepiijuA 04 Kora he 4p)KiBHHK 41 n04H>Ke ony 3rpa4y 
uiTO ce 30Be arpapHa iio.uixHKa, n caB xaj iwaxepuja^ ooyxBaxno je onuinpHo 
ByxeHoeprep > npsoj 11 jcahom 4e4y 4pyre cBOJe KtLHre. Iloiuxo je iipnopao 
H cpeiwo CHCKO-uiKy rpal)y o 4anau]H>eM cxyriH>y Ky.ixype h o cxynn^HMa. kojh 
cy My npexxo.iH.in, on *opMy.iHme hcko-uiko HajoiinixiiJHX naie.ia sa arpapny 
no-iHTMKy, iiajoiuHTiiJHX, jep CBa naqe.ia 3aBHce 04 cpeAHne y KoJHMa he -43 
ce ripiiMeH>yjy. a one cy iioxnyno paa.iiiMHe. On hshoch onuixa Hane^a xnno- 
TCKapnor h .in'inor KpcAuxa, noKasyje, Kojii je oo.isik tac noBOAnnjn, roBopn 



228 Jt E :t fr 

o se.ieHaiuTBy ii yspouHMa iteroBHM Ka ii o HUMHiiy kojmm oh ce on cy36u- 
jao, ii3.ia>Ke oo.ihkc .iitMiior u HMaoBHor ocnrypaH>a ce.baKOBor — Hapo^inTO 
je iiHTepecan ago o ocvjrypajby CTone h yceoa; npeopaja cbo ono iuto rpeoa 
iiMaxii Ha yMjr [ipn obom ocnrypaBaH>y ; iiajnocio roBopn /xeTa.biio o CBUMa 
o6^inu"Ma Koonepauuja ii o naMHuy 4a ce one Ha ce.iy yMepcxe. 

Cue je 000 iionesaxo, CBC to miihh jejan bg.ihkh opraHCKii ck40ii, o cseMy 
Tove He MOjKeMO hii npn64H>KHo 4a roBopiiMo y OBaKBoj je4Hoj 6e^eiuun. Mh 
iianecMO caMO 04eAKe oeor Be.uiKor 46. la, ysajaMiiocT itiixoBy, a Ha cavio- 
4640 ynyhyjevio cBe one. kojh ce Hurepecyjy o oboj BamHOJ rpami 4p>KaBHe 
nay KG. 



LEOX ROUSSET, L a (j u c 8 t i it d e s n a t i it a 1 i t e s da 11 s 1 a 
p e 11 i 11 s u 1 e d e s Balkans. 

y jy.iCKoj ceecuH ^Xouvelles geograpJiiques" aa ro4. 1892. naniicao je 
Leon Rousset MjanaK, y KOMe pacnpaBAa, h;i ocHOBy cboJhx .iiiquux npoMa- 
Tpan^a, je4H0 niixaii^e 04 bc^hkot HHxepeca sa uac Cp6e. [InxaH.e xo, MHJe pe- 
meiLe iie Mome ce car/.e4axn hm y 4a.ieKoj 6y4yhHOCXn, — Hapo4HocHO iin- 
xaH^e iia Ba.iKaHCKOM no^yocxpoBy, 6v\ao je iipeaNiex o komg cy mhopm niica^K 
II pemaBa.iu ra 11a cboj naMiia. iipejvia cboJhm .uimhhm CHvinaxiijaMa, c nor.ie 
40M Ha HHxepece caora Hapo4a, a qecro c iior.ie40M 11 Ha CBoje .iimne iiHxe- 
pece. OiixaiLe je, newa cyMH,e, 04 ee-iiiKe BaniHOCTu \i aa nac Cp6e, cxanoB- 
HHKe Ba^KancKor no^yocxpDa; oho je iinxaHje name oy4ylinocTii, 04 Miijer 
npaBH.iHor pemeita saBucii mhoph BaacHM uiixepec nam 04 Mnjer peaieH>a, na 
noc^exKy, aaDiicu oncxanaK nani. CaMo xo 40B0yLH0 611 6n40 4a cBpaxw 
naaiH^y Ha onaj M.iaHaK Rousset-a xe 4a ra 6ap y Haji;pahHM noxesHMa caon~ 
uixHMO HauHiM mixaouOMa. Obo muhumo tum npe, mxo je riHcau oaonAan no- 
SHaBa.iau npeAMexa o komb iiiime, n (uxo oujei-cxMBHocx ^Le^0B0^ nucaiba cxoJH 
Ban [inTaa.a. U ano M0>K4a no ikku iLeroBii 3aKA.yTU,n ne on Mor4n 4a »3- 
4p>Ke KpuxuKe, nnaK My ce ne Moate npeoaunxH Heno3HaBaH>e npe4Mexa n 

CyOJCKXUBHOCX. 

* * 

Uo MHOj.tefLy niicua Hii4HBn4ya4H3HpaH>e Hapo4a na 6a4KaHCK0M no.iy- 
ocxpBy no'niH>e y npsoj no^OBunn oBora BCKa, Jifl rora 406a cbh cy ohh 
CMaxpaau 3a Fpne, a sa Byrape u Cp6e caMo ohu, kojh cy cranoBa^n n3Me!^y 
jXyHSLDii H BiUKiina (Byr) n y IIJyMa4HJu, 404Hnn Mopaae n TnMOKa (Cpo). 
YapoKe xovie on Ha-iasH y je4nncTBy Bcpe h upKeenoM nor4aBapoxBy, yMemnocx, 
aKxnBnocxu n wnxe^ereHuujn FpKa mxo je CBe yMuiuMO xe rpqun jeaiiK nocxaje 
SBaniiqaH jesuK sa Xpnmhane y CBponcKOj TypcKoj. IlojaBOM CpoHje Kao He- 
saBiicne 4p>KaBe c.iaon xa xercMonnja; Xpiimhanu y TypcKOJ o6phy CBOJe 
nor^cAe nyne Ha4e, wa tt.y, ajiu c.ia6a 11 HeMoLna, ona ne Moace 4a ymiHH 
niimxa mxo oh xy naAMohiiocx iiojaMaAO, Cpncua B4a4a He mhhh niiiuxa 4a 
ocHa/KH M nojaMa xe na4e. Mel)y xum na nosopHHun ce jaB4>ajy Byrapu, sa- 
4o6iijajy KncMteBHHy. a aoumije npomiipyjy CBOjy xepHTopwjy npMCBajaH>eM 
Py.Me.uije. lla Mecxo Cpoa cxynajy Byrapw, Koju, Bemxnjii 04 Cpoa no4n>Ky 



J E :! 229 

LUKO.ie, 3a4o6HJajy eraapxar, miimc ce Mahe40Hun oc.io6ol)aBajy 04 narpn- 
japxaxa. 

Mel)yTiiM Hiijejan Hapo4 ne iianyuiTa cBoje acimpauuje. Byrapu xohe 
'Be.iHKy RyrapcKy, Cp6n Be.j. Cp6HJy a FpuH Be.i I'pqKy. H3-io>khbuih h.h- 
xoBe rpanime nacau Be^ii, 4a ce 113 xora riuh, KOKae on yjKacau MercH^ 11 
■Hepe4 nacrao, Ka4 on coaKH 04 Hbiix npiicTynno ocxBapeity cbojhx 7e>KH>a. 

roBopehii o HapojiHMa kojh mime na oaj, no-iyocrpBy oh na.iaaa 4a 
OCHM MHCTO opncKux H oyrapCKux KpajcBa HMa h ^ipyrHX CiOBena, caMO dm je 
opoj reniKO 04pe4iiTii, jep SBanuMHa xypcKa CTaxHCTiiKa He o4Baja C-ioBene 04 
4pyrHX Hapo4nocxit ho hx 4e^iH na Xprnuhane n Myc.ioMaiie 3a Mahe40HHJy 
noy34aHO ce Mome xbpahxh caMO xo, 4a je xy MemaBiiHa uonyAauHJa, a.iu je 
CHrypno 4a nvia no.ia MH4HjyHa CiOBena. 

npe.iasehH na nnxatte, ko.iuko oh kojii 04 obiix Hapo4a Hviao ocaoBa 
4a ca exHorpa*CKor rjieaumxa iio-iame npaso na oae [lOKpaJHHe y cBponcKOJ 
TypcKOJ, OH Ha.iasfl 4a Byrapu, noKopHBmw CiOBene, kojh cy atuBe.iii u3Met)y 
Ba^iKana h ^y^^^a, npexBopiime ce 36or CBOje Ma4c6pojHocxn y CioBene, ocxa- 
BiiBiuii iJM caMO CBOje uwe ^ByrapH", Byrapu He Morome MO4n^HK0ByxH exHO- 
irpa*CKH H-ui MOpa.iHii Kapanxep obhx C^OBena. C xora C.iOBeHH na jyry Bai- 
KaHCKor Do.iyocxpna iiMajy npaBO na concxBcny ayxOHOMiijy, Y caMOM xwny By- 
rapHHa h PyMe^iujora UMa Be.iiiKe pas^nKe. 

^OK je npBii xpoM, rpyo, HeiiOBep^biiB, 4pyrn je OKpexaH pa4^biiB oxBopen. 

nixo ce Cpoa rime ohh oh moimm xbpihxh 4a cy Mahe40HUH Cpon caMO 
0H4a, Ka4a 6h, ochm onora, rnxo cy hm MahejOHun je4HaKH no i;pBH u 110- 
:peK.iy, OH^iH ca K.uMa y no^Hxiiquoj yHnJH. 

Fpuii 611 uaK 6h4h qyanoBaxii ca cbojiim aaxre^HMa, jep 611 6h4ii ne- 
3axBa.iHH, Ka4 6h OFie C^opene Koje cy ii03Ba4U y noMoh nasna.iH rpunivia. 

Bpeiwa cBe\iy OBOxie, niicau tisboah saKytyqaK, 4a napoAU 6aAKaHCK0i 
iioJiyocTpea. 40K ce ne Aonaoice upOTueuo, ne upecTae^ajy uuKaKeo eTuoiparfj- 
'CKO jeAUHcreo. 

4,iiA,e Cpoii n Byrapi! nosimajy ce na 3aje4iumj y jesiiKy h necMavia 
ca Matie40HUHMa. Qiicau iia.iasn 4a cy Cpon h Byrapn rpane je4Hora iicxora 
cxaoja HapG4HOCHor, xe cy no xomc h ooe.iemja <tH.io.iomKa u .iHxepapna 
Hcxa, ie je n npHpo4na c4hmhocx 11 y 4uja.ieKxnMa (a jeauK je cioBeiuKu) a 
y necMaMa p.e.inKa. 

Rousset ce 4a^€ nnxa: 4a ^h TonorpatHJa 6a4KaHCKor no.iyocTpBa yxHMC 
na CK.ioii jeaHor BC.uiKor no4HXHMKor je4HHcxBa. 

^anau Ba4KaHa ca jyjKHHM n^aHHnaMa Cp6nje 4e.n1 Ba.iK;iHCK0 no.iy- 
■ocxpBO na 4Ba 461 a : ccsepHH u jvhvhh. CeBepnn je caMOM npiipoAOvi OKpenyx 
ueHxpa.inoj Eoponn — cesepy; a jywHH hs mcxop yspoKa jyry. DpeMa oboj 
npiip04H0j 4ncno3HuiiJH h cue xf/Kiie h HHxepecH eKOHOvicKH H4y xhm hcxhm 
xoHOM. CaM je jywHH 4eo no4e.i>en npiipo40M na 4Ba 4e.ia : TpaKHJy 11 Mahe- 
.40Hnjy TpaKiija je ynyhena MapiiMimoM 40.1H110M Ka MOpy 40 -lyne 464ea- 
raMa, a MateAOHiija Bap4apoM na Co4yH. TpaKHJa je rB034ennM nyxcM yny- 



230 ;i: E Ji 

hena u IJ,apnrpa4y, a Mahe40Hn.ja ^oeMa rB034emivi nyxoBiiMa oiBopena Cp- 
OHJii II Crapoj Cp6HJii, re riiMe ii Enpo.iH. Hmh joiu je.iaii, hau HenpupoAHMJH- 
nyr. kojh c[iaj:t uenTpa.iHy Eepouy ca jyatnuM acjom; ^o.ihuom HniuaBe Ka 
Co<Diijii H U,apnrpa4y. y fliimy ce cycpehy ^ipyni a xpekii iiyr, a y CKon.ty 
npBu H 4pyru. Huiu ii Ckoii^jG cy ep.io BajKne raMtce eKOHOMCKe, a-iti He mo- 
pajy 11 nojHTHMKK to OHTii. 3a Beorpa4 6irce Mor.io peLir 4a je jcAuna Baaiiia 
TaMKa Ha ue^iOM no^yocTpBV, Koja 6n Mor.ui 6mth 3aje4HimKn eKOHOMnii uen- 
Tap. A.iH OH OH oner y no^uixiiMKOM iiorAeAJ 6mo iicK^byMeH. Co^wja 6h to jouj 
MaH.e Mor^a outh TpMKa je nan cbojiim n.iaHHuaMa omiojena 04 Mahe40Mnje, 
H He Tpe6a joj BHiue 04 ca4aiiiH.e TepnTOpMJe. 

ripeMa cBCNiy oaowe niicau 4o.ia3H 40 3aK4>yMKa: ^a 6aJiKancK0M iio.iy- 
ocTpny ueAocTaje u upupoAHO u erHoipar/jcKO u enoHOMHO je^uHcreo,' uurepecu 
ceujy noKpajuHa pasujiase ce Beji. Eyiapcna Beji. Cp6uja,. Beji. FpuKa^ to 
cy uAvaiije, noje ucMajy uuKcmee osdu.hue peajinocTU. 

yT8p4iiBUJii OBo, HHcau BB-in. 4a Ka4 loH TypuH OM.iu MCxepaHH ea no- 
^lyocTpBa, on4a 6n ce caMO iia op.aj hhmhh Mor.ia cXBaxHTH iio^HXHMKa koh- 
cxHxyuiija XpiiuihaHa : S u i s e B a 1 c a n i q u e, KOH^e;i,ei)aiI,IIja ayTOHOX- 
Hnx npoBnHii,nja, 6e3 xereMonnje. 

Obo cy MuuiABH^e, no imcLiy, wcxMLia^H mhoth, h cbh Miicie 4a je oho 
je4MH0 pa3^io}KHO, je4HHo ca6pa3H0 KOH<tMryp;mnjn 3eMAuujTa, pasBiiby cko- 
HOMCKHX unrepeca 11 hcxhhhtum xpa4vmHJaMa pace* 



D a s W e i b a 1 s V e r b r e c h e r u n tl P r s t i t u i r t e. Antliropologische- 
Studieii gegriindet aitf eine Darstellmig der Biologie und Psychologie des uormaleu 
Weibes: — von Cesare L m b ro s o'tind Gr Ferrero: antousirte Ueber- 
setzung von Dr. mod. M. Kurella Hamburg 1894. 

Upe KpaxKoi' BpeMena, 1104 4£iTyM0M 04 1894 ro4UHe, usaaivio je y HeMU'i- 
KOM npeB04y 4e.'io, mhjh Haxnwc i ope ncniicacMO. Ha OBora HHxepecaHXHor 4e4a, 
Koje 3ac4y>Kyje uaaciLy ne caMO KpMMUHa.iucxa ,no •i-axy"^' ho h CBaKor mi' 
xe.iHrenTHor MoaeKa — 40hocumo qHxaonii.via ,,4e4a* ripe4roBop r. ^.aMoposa, 
KOJH r^iacH : 

IIljeMa pesy.ixaxiiM 1 hobhJhx HcnHXiiBaH^a na iio^y KpuMiiHa.ine auxpo- 
no.ionije CTy4HJa o JKenu y s^io^Miny m npocxHxymiJH, oi'HHBa ce na ^aicxiiMa,. 
Koja cy y craity 4a 04patc iio6e4y y oopou ca namuM aiipHopHcrnqKiiM iipo- 
xiiBnn4iiMa, KOJH, y Mecxo HHibemma, wsnoce caMo iieKC CH.iorHaMe u 4HJa- 
4eKxnKy... y pa4y cbomc uhcmo mopah 40I111 opso 40 4c*i)nHXHBHor pe3y4xaxa y 
CMUC4y npaBH4Hor h Aorimnor nojnMaH>a cxaapp, o Kojo) je 0B4e peM. Depaii 
MaKCiiMaMa, KOje cy Me sa BpcMO ue.ior ntiiBoxa pyK0B04M..ie y pa4y, Hiuao 
cavi ('63 cxpaxa 3a <i>aKxuMti,- iiiiiao. caM 11 0H4a Ka4a je ii3rAe4a40 4a he Me 
ona 04cecxH iia CTpaniiyxnuy. 

ycnex HMJe iisocrao, jep^ (ipu CK-iaiiaiby MarepMjaAa, cae oho iipuBiuiie 
npoTMBpemiocTii, iia kojh cmo y pajy cuomc Haii.ia3ii4ii, c.iiimo ce y je4Hy 
ue.iiniy, y ^ciiy 11 jacHO 04pet)eHy cjimy. y iioqexK-y CKynAaH>a Maxepuja.ia, 



J E J 231 

MecTO CMO ce oceha^H nao a^ no Mpany .lyraMO, a.iii Ka4a 6ecM0 ueh. Kpajy 
CTHr.iii, Mexa Kojoj cmo TeHtii.iH ynaaa HaM ce CBeT.ia ii jaciia; mu y)KHBaMO 
Kao II ^OBau, Kojii ,je y.iOBiio ceoj .iob. ^ecro cmo nan.iasiLUi ira ■^aKTa. Koja 
Hsr.ieaaxy 4a fee nac 04BecTij 4a-ieKo 04 iiocTanAeue ueybii. 110 omi cy y 
jejno npiino.Mor.in 4a necrane CBiijy rjp!iBii4niix iipoTHBypenHOCTii. TaKO rinp. 
Biue.ui CMO, 4a HvCHKa K04 Hiituiix >KUBOTUtt,a TC-iecnoM cuaroM CTOjii Ha4 iny- 
HtjaKOM^ a 3aTiiM ce, ryoefen y cnasn h BipHon.iHxeTy, cnyiura hiicko, cbo 40 
pooiitbe MyatjaKoae K04 MOBCKa — aseaa re^iecnoM cnaroM, a y nehunn c.iy- 
Majeea n yMUHM 4apoBHMa, cae 40 riyoepTCTa He ycxyna MymKOM no4y, viAU 
CTOJn Ha4 tt.iiM O4 nydepxexa nonaibQ 4a Hsocxaje. KpaxKOBpcMena Ha4Moh- 
Hocx, uixo je iiaiH3iiM0 K04 /KcncKor no.ia, H3pa3 je paiuijer caspeaaiha, a 
OHO je ouex yncK iiapaa nn$epiiopuTeTa 

M caMa jjciaxiiBHa pexKOcr 4ereHepamioHHX cwMnxoMa, Kojn. y npBH Max, 
roBope y Kopwcx xe/Kiiiie na4MohHOcxn, Huje Humxa 4pyro 40 iioc.be4uua Ma- 
iLer BapHOH.nixera, a obo je xanoljC iispas MaH>e no4o6HOCXH. 

C.iaoHJii ceHCii6ii.iiixex jKeHCKHn^a icoJH yc-iOB^i>aBa sefey Aypainaocx, 
cxoju y jacHoj upoxiiBpeqHOcxii ca npe4aft.iiMa h .'iereH4aMa o H.eHtHnjoj ocex 
AHBOCXH meHCKiHba, 11 y join Behoj npOTHBpemiocxii ca jKCHCKMH.y cBojcTnenoM 
HiHB^bOM peaKuiijoM HaenpaM oo^OBa. Ho obhx npoxnepeMHOcxH necxaje mum 
ysMCMO y ooaiip jami MpiixaoM^uTeT a MaH.y iio4o6hocx oxnopa. 

Pe^e ripHcycxBO s.iOMntiaqKor xHna ji ypot)eHor KpnMiiHa.uixexaMel)y jkch- 
CKiiM 34oqi)HUHMa n3r.ie4a Kao 4a ce ne c^iaine ca ochobiihm H4ejaMa nauie 
xeopiije; ny aKo oeaj $aKT 40Be4eM0 y Beay ca 4>aKX0M, 4a je 11 4ereHepamija 
II enu.ienTHMHH naApaJKaj M0/K4aHe Kope, Kao onsnc KpnMi'Ha^inxexa, K04 JKen- 
CKHiba pet)H ho koj MyuiKnx, oH4a neoraje 11 xe npoxHepeqnocxn. 

OcooKxa npoxHBpeMHocx nao 4a ce or.ie4a y ersHcxcHmijii cyponocxii h 
cayqemfea y xyt)iiM oo.iOBHMa — jeino 04Max Kpaj 4pyrora. Oaa ce npo- 
THBpeMHOCx oojaujitaBa yxiitjajeM MaxepiincxBa, Koje, nyno cypoROCXu n yjKaca, 
y Huxo BpcMC yc40B.baBa » Miipno iiOHaiiiaH.e. 0cKy4iina Biimiix jmhhx 4a- 
poBa 11 BapHoiMHxexa oojamauBajy HaM^ luxo je Htena Kao ouhe MaH,e mo- 
pa^ne no4o6HOcxii y hcxo speMe h Man.e ck.ioho sAommy. Cae obo a saxiiM 
M axaBiisaM n no.uin 04hoch o6jamibaBajy hum 4>aKax: 4a eKBiioaienax ypo- 
l)eHor KpiiMima.iHxa K04 JKena He Aemn y s.ioqHHy Hero y iipocxiixymijii. 
^Hcxo 4nja4eKximHO peaonoBaibe HHJe y cxaH>y 4a HaM noKame npaBu 3n;maj 
npocTHXyuHJe uo.iho C/iaoiije ocex^bHBOr /KencKHFba, 

Mh cmo yKaaa.iH iia hckc npnBn4He npoxHopeHHOCxu caMo c oOawpoM na 
KyKaBiiM-ivK MHonix ayxopa necnocooHiix sa caMocxa.iHu HcniixnBaH,o, na, ne 
xoxehii 4a ycfjoje xyt)a Miiiii.beH>a, ocxajy Hecnocoonu 4a iiojhmg 4a upupo^a 
nuje jioiuKCt n o6imHO no.iaae y 6op6y ca ohhm npoxiiBpe^HOcxHMa, ^a on caMO 
4ncKpe4(noBa.iii hobc H4eje. 

Ako oil naM ce xxe.io npeoamixii luxo cmo MOHCaa u cyBiiuic roBOpH.iu 
o HopMa.iHOj Htenu, mii 611 uMa.iH 4a npiiMCxuMO, 4a ce 6e3 jacne c4HKe iiop- 
Ma4Hiix 04H0ca He 611 Morao oojacHiixu nn je4aH <i>eHOMeH KpuMHHaaiixexa K04 
mencKiuba. Hama 4aHaiiHba anxpono.iorHJa nac je iisneBepiija, Ka4 cmo 04 h-c 



232 ji. E Ji 

TpayKii.Hi o6jaiiJH>eH.a AHTpono.iosii, ca Ma.iiiM iiayaexKOM, nrpamiqaBajy ce im 
to: ja pa3y34ano rp. uie Bpewe u xapTHJy Ha paqyH roMH.'iaH.a ja^OBUx viepeiba . 
DMRAe ayxopa o Htenii kojh ce He3a40Be^aBajy <i>aKTHMa ii o6pat)HBatt>eM 
Tiix *aKaTa, aero ii 4a.Le iipOAy>Kyjy cpejiteBeKOBHe Tpa4naHJe ii ra.iaHTepujy 
HaciipuM -iciior tio.ia iiiro n^ere pyHiimne bchug Hinaory HaiucM. Oaii ayxopu 
yBiiAiibc ja CMo iia mhothm MecxuMa naiuera 4e-ia saoopaen^ii na CBaKy ra- 
aaiixepiijy Mii ce micMo n^aimuH hh xora 4a mo/Kc u3r.ie4axH Kao 4a npo- 
TiiBpemiMO HamuM HaJ4pa)Kiivi luejaMa o riiny y po^CHor S-io^HHua, a uixo 
OH Mor.io OHxii 04 Bp4o BC-iHKe tuxexe 110 ueo nam pa4 — sap oH4a oqeKii- 
Baxii 04 Mac 4a ce ciaHtCMo ca KOHBenmiona^uiiM .loatHwa. 

}KeHCKH no4, 40Ka3a4ii cvio, iipocxiixymijoM 4aje eKBUBa/ieiiax 340Muny 
MyiuKiix. OBaj eKBUBa^enaT, y npKoc mctmhckhx axacHCximKnx yspoKa, y npKoc 
MCXOBCTHe MH*aMnje, Matte je mxexaii, uaihe onacan h Maite nepeepsaH; 40K 
HeMa £in je4H0r aiomina, Koje necn yciOB-^aBao h uixexy ue40ra 4pyuixBa, 
3a npocriiTyu.ujy ce mokc pehii 4a je uenxii.i Mopa^ne ciirypHocxu 11 jaBHor 
nopexKa; ite ne 611 on. 10 Ka4a je cxpacnocx .tyuKa ne 6m rio4pwaBa.ia; ona 
je 3a nox.icny mobckobv HajcurypHHJe cnpoB04HO cpecxBo, xaKo 4a ce aa Meny 
MOJKe pehii : „Ona u Ka4a rpemii, 11 Ka4a ce y}KHB0xiiH>ij, ona h OH4a Kopiicxu 
4pyinxBy.'' 

Ako je atena xe.iecHO 11 4yLiieBiio C4a6nja — ^anax, 4a je ona Msuhe 
CK40iia s.ioMiiHy, 11 H.eua .Ly6a3Hocx y cxaity cy 4a joj Ha40Kna4e Xij^i>a4e 
He40CTaxaKa uxeneKxya-ine npiipo4e. 

[]tt je4aH pe4 naiiiera 4e,ia ne 04o6paBa TupaHHcaiLe Hcena noqee 04 
TaMoy KoJH >K4epe mcco fteHo, a saopattyje 4Hpaxu y KOKOcoBe opaje — na 
CBe 40 3rtXTe8a iipo$ecnoHa4Hor o6pa30BaH>a a;encKHft.a 11 npnMan>e xora oopa- 
30BaH.a. Batii na oaaj namiH mhopo ce 4onpnHocii y no4p>KaB;itty meniiHor" 
HH<i>epHOpMxexa; npo^eciioHa.iHUM oopasonaibeM um he ra join BHUie no^aqaxii, 
40BecTn Hieny y iioEH iio.iojKaj rje he mo je ooacuuaxii no4MyK4iiM ^acKaibUMa, 
H npiuipeMiia je na noae Hxpxse, 4a je 3axnM cKcn4oaxumeMo y csojy Kopiicx. 



Ed Guard van der Smissen. La population, les causes de ses proo^res, et' 
I es obstacles qui en arreteut I'e.ssor. Paris, Guil lomin et Cie 1893, 1. vol, in-8°. — 

nHXan.e o noKpexy. yMHOJKaBaHjy u o(ia4an>y cxaHOBiimuxii;i inije hobo. 
H)HMe cy ce oubviah join cxapii FpuH n PiiMv^banH. CaMo 40K rpMic;; <i)ii.ioco'i>ii, 
3aK0n04nuH H iio.iiixuMapH CMaxpaxy naMHo;K:iBanbe cxaiioBHuiiMn.i Kao sao, 
npoTHB Kojera rpa/Kaxy .lena — 40X4e, y PuMy, no|)o4ni;e c;i Miioro Acne 
yjKHBaxy bciwko n©uixoBaH>e cbojhx cyrpahaHa, a npoxun uea^etbemix, oei.apa, 
jipe4>3HMaxy ce cxpore inepe. Kpo3 ueo cpeAfbii bck np«po4uo je, B4acxe.^a 
HMJe BOAH.ia Miioro pa-iyna o K4acn, Kojoj je 6n40 cyl)eno 4a npope4e ueo CBOj 
BCK y MpaKy h 60411, paAchii 3eM4>y, KpnehH ce 4a 3a40B0.<bH cyjexy cbojhx 
rocuo4apa. Tck <hi4oco*h X^ II h XVIII Bcna, r4e4ajyhn onycxoiiiena n yiin- 
mxeiia no^a, tioMeme roBopiixu 4a oh Tpe6a40 nacxaxii 4a ce cxanooimmxBO 
no'ine mho/khxii Exo xo nnxau.e aannMa 11 4aHac coe 4yxoBe y EBponii. <l>pau- 



ji; E Ji 233 

uraii ce iiapoMiiTO flhmc 6aBe oa koohop iiomica y 1891 ro4iiHM kojiim je 
KOiicxaTOBaiio ,ia ce CTaiiOBniiuiTO «I>p.iHuycKe ne mhO/Kii Buiiie, uch aocra oce- 
THO onaja. y CBpcii, ah ce ,io3najy yapcuu, kojii nvajy yTHuaja Ha nouper u 
pa^BHxaK CT;>HOBHiimT.«a, *paHuycKa AKa4eMiija Mo[>a.iHux ii IIo.ihtiimkiix Hayua 
pacijHca^a je npouj.ie romiHe KOHKypce 3;i jeaiiy cxyaHJy y Kojoj oh ce ns- 
He-iii CDH yapouH ckohomhh, couiija.inu ii 30K0H04nBHH oj KOJHX saBucii pas 
BHTaK je/iHO iiauKJe. AKaAeMiijc je cTiir.io rpuiiajecT pyKoiiiica oa kojux je ao- 
cyjii^ia CBOj iiajBehii laureat Ae.iy ^HJeuiKor iipo*ecopa no.iHXiiMKe eKOHOMiije, 
^iiJH Hac.iOB MCuncaCMO M;;.io BHUie. — ^e.io je 11040.1. eno na xpn OAQ^hKn. Y 
n]iBOMe H3.iaHte iiucau iicxopiicKii 4eo caMora mixaa.a 11 xo napoMuxo ca 4or- 
MaxiiMKor r.iejnmxa. Y 4pjroM nan oae.LKy iipe.iaau iicxopiicKu pasBiixaK 3;i- 
K0H04?BCTna u H.erOB yxHuaj na nuKpex cxanoBHiimxBa^ iipexpecajyhii y iicxo 
Bpevie iTosHaxy Ma.ixycoBy xeopnjy, no Kojoj ce po4 .■byacKii mhoh^ii mhopo 
Biiiue HO mxo iiMa nyntutix cpe^cxaBa 3a, fterooy Hcxpariy y xpehcM oaevtKV 
niicau uaopaja cKOHOMCKe, couuja^He h 3aKOH04aBHe yxiiu;ije na noKpex cxa- 
HOBHHiuxBa, 04 Koju cy Hajr.iaBDiiJH : nceiaBatte, K040Hii3auuja, 3eM.*>opa4H>a. 
MHoris *ii3Ho.^iomKH yppouH, xurHJena, paca, pe.iiirnja, paxoBn, 6paMHo saKoiio- 
4aBCXB0, HcnpaBAa aaaamiber iiac.ie4nor np.iBa, 11 youmxe Mnoni 4pyrii sanoHii 
II ype46e, noje pt)aBO yximy aa cxaHOBnmuxBO To je, y neKO-iHKO pemi, ca- 
4p3KHHa OBora 4c.ia KOJH jc BeoMa ooraxo *aKxiiMa. Hy nopea OBora AKajeMHJa 
je iiarpa4ii,ia h jpyro jeano 4e.io. o komc ce nene •^paH^ycKC eKonoMiicxe 
Hspasii.ic Bp.io iioxBa.iHO. To je L ' liistoire de la population franyaise par Lu- 
cien Schone, avec une preface de E" Levasseui*. Obo je Biime iicxopiiCKa cry- 
Aiija y Kojoj imcau nepiio CMiiua CBe one <i>a3e, Kpo3 Koje je ripo.ia3H.io "tpan- 
UycKO cxanoBHiiiuxBO h vKaayje paAHKaiiie siepe 3a n,er0B0 iiooo.buiaH.e. 3a 
4aHaEUH,e ona4an>e cxaHOBnuiuxna y <I>paHuycKOJ, no H^erouy wHiuAetby, npe 
6n ce xpeoa.io o6paxnxu 3a .len MopajiiicxH ho 3aK0H04aBuy — H je4H0 ii 
4pyro 4e 10 3ac.iyavyje ocooiixy iia/Ktt.y Hatuiix jpJKaBHima, jep neMa rope 6e4e 
H He.MamxuHe aa je4Hy sew.Ly, uo.in >K rti Pyco, 04 ocKy4imnje y -i,y4iiMa. 

tf. ;. ji. 



be^:eixike 



Pa;i, JyrocaaBeHCKe AKa;i,e3inje SnaHOCTn n 
y^ijexHOCxn y 1893. ro;i,. 

JUpyror ;;eu.eMripa iipom.ie rojtime ,T;pa;a.ia je Jyroe.iaBeHCKa AKajeimja y 3arpeOy cae- 
uaiiy cej;Himy. Ha hctoj je rouopiio J. TopfJap o MeTO,T;u iicTp;ia:nBaiLa u ucnuTUBaita 
iipiipojHiix nojasa u cu.ia. 3aTH5i je aKajejiaK T k a J i h li qHTao ro/i,muii,e iiSBemhe xaj- 
HUKa ;i,-pa B. Ill y .i e k a y KOJie je oumiipHO u3.i03KeH pa;; aKa;i;eMHJe y 1893. roAHHii. 
IIpucne.io je CBera 20 pacnpaBa. HaJBeta ;i;eo le KitUyKesHe rpai^e mTasinaH je y neT Kibura 
„Pa;i,a" (113—117) n to y xpii KiL-nre <i>ii.ioco*CKO-npaBHutiKor a *ii.iojomKo-iiCTopncKor 
u y jBe KitHre npHpo;];o-MaTeMaTuuKor OAe^-Ka. Ochji rora uaam.ia je XXVI Kitura „CTa- 
piiHa" ca doraTOii ca;i;p/KUHOM ; XX kil. „CTapHX xpsaTCKiix niicau,a", ji;a.T>e C. JL y 6 h h 
iispa^iio je „Index rerum, personavum et locorum" 3a neT npBiix Kibura „JIucTHHa o oj,- 
HoiiiajuMa ii3Mel)y jyacHora CiaBCHCTBa n M.ieTayi:e peiiy5.iuK(j". 3a „Acta diaetalia" npu- 
oupa ce peBHOCHO rpal,a no;i Haj;3opoM aKa^eJiuKa T. C si h q u k .i a c a. /l^oiuTaMuaBa ce, 
u cKopo lie iisatiii na jaBHOcT Kao XXV Kitiira ucTopucKHx cnoiieHUKa n Kao II Kii.. ucto- 
piiCKiix nucaua, KpoHiiica rpa;i;a JlydpoBHHKa oj la. PacTflha h H. ryH;iy.'iutia, iuto je 3a 
iiixaMny iipnpej;uo H. H o ;i, h .i o. Ilsamao je 13 CBesaK Pje^HUKa (a.iii npBu 'leTBpxora 
Ac.iai, a mTajina ce Bet ii 14. cb. AKa,T,eMuja je ii3j;ajia ys .!> e t o n u c jour jejaaaecT 
KH.iira, Te je na laj naiuH MCuyHii.ia Cpoj o^i, 239 CBOjiix nyCiuKamija. 

AKa,ieMCKa ce KibUHCHima 3HaTH0 yjinoHcii.ia a to hc caMO saMeaoji cBojax ayOaaKa- 
uaja ca APyraji uayquaM 3aBo;iaMa bcL a noK.iOHUMa. Cynpyra uok. aKa;teMiiKa 3InpKa 
BoroBaha, uoK.TOHa.iaje aKa,T;ejiHJa ne.iy GaCiaoTCKy CBora-Myaca, y Kojoj ujia ;;o 900 
KH.ara a to aaJBauie aoBajer ,ioOa. AnajeMaK n-p II. MaxKOSali ocTaBao je Kibaaniaua 
iipeKo 200 BehaaoM aayqaax ;i,e.ia. — AKa;i,eMCKa je KiLaHaiaua caera aapacia 3a 1162 CBecice. 

II aKajejicKa ce apxaB 3uaTH0 onoraTuo Ka:.avKeBHOM ocTaBiuTaaoM aoK. Pa,T;. .1 o- 
a a la a li a, .MHoariBOM jparoueaux acnpana a pyuoaaca, icoje je 3a aKa;;a.Majy oxKynao 
iLea aoKpoBaTC.t V. IHxpocMajep. Bpe^^aocT obc sCapKe npoueiLeaa je aa 1000 *opaHaTa. 
CcM oBora aKa;;eMaja je ;;oux.ia ,];o npeaaca acKO-iaKO Bp.io BajKHHx upaBaaqKax ;;0KyMe- 
aaxa ,T,yCpoBa»iKe penyfi.iiiKe. 

IIlTpocMajppoBa aKa.iPMacKa rajcpaja AO'la.ia je ^-taiiaa nopTjje cBora yrcMc.ha'ia, Koja 
je iiac.iai:ao 15 .i a x o !> y k o b a a;. Ji,n:i.e HaOaB.hcaa je c.iaKa hok. <I>. Kaicepua Koja 
npc;iCTan.i.a itpaoropaa y aapo^aoM o;ie.iy. IIok <I>paii.o raainapali oacKyu ocTaBao je Tpu 
ciiiKc : Ilcyc koa MapTe, SMCxau. aiKO.ia oa Ba3aHa, OKciaay aiKO.ie xo.'iaH;i,ecKe o;t P. 
HdOfrhca (1643— 1708j a Cis. Aay uiiccie MeHr3oiie. E Ilaaaau' aoK.ioaao je 98 iiopTpcTa y 
f5aKpope3y oji, aaaMeaaTHX, a aoaaJBaaie Tiuajaiicitax, yjicTuaKa. 

y TOKy lo^uiHC yMjuo je mecT aKaj,c.Mai;a : .by;teBaT ByKOxaaoBuli, l^ypo Ilu.iap, 
MapKo BoroBali, Pa^ociaa .'loaaaiaji, II. Kap.iOBali PpoT a ^aoaacajc UlTyp. 



_ J E J 235 

Ha r.iaBHOM ro;i;umaeM CKyiiy o;i, 1 ;;eueMopa aKajeMuja je ii3a6pa,ia sa npe;ice;tHiiKa 
^J. Top Ci apa, 31 npBOr TaJHUKa ,vpa B ro ciaBa IIIyjieKa, 3a ;i;pyror xajHUKa u 
KibiiyKHHMapa M a T H j y B a .!> a k u a. 3aTHM je iisafipana 3a iiouacHor ^.lana ;t-pa A h t y h a 
<I> p H q a us Ilpara ; aa npase HJiaHOse : j-pa M ii .i u b o j a III p c n e .i a u 31 u .i o b a h a 
SopHiHha; sa Aonacne npo*. II b a h a M ii .i ii e t u h a y BapaHc;i;uHy, upo* B J e k o 
caasa K.iaJHfea; npo*. J o c ii * a J e .i h »i h a y ,T,yi)poBHUKy, npo*. A. II. Bee e- 
.1 B c K r y IIoTporpa.'ty ii A ii ,i, p h j y 31 o x o p o b n ii h a iipo*. peajKe y 3arpcuy. 



Heo-^iiaOeTOiiiKO ,T,pymTBO. 

y IleTporpajcKOM yHHBepcHTCTy H3Mel)y ocxajiix APyiuTasa bii^ho iiecxo sayaiiiia u 
Heo-*u.ioJomKO ;i;pymTBO KOJie jo npecejHUK uoSHaxii aKa;tejmK, A. H. Bece- 
.lOBCKu. Ha eejHLuaMa OBora :i;pyuiTBa Bo,T,e ce ciiopoBu u uuxajy pacnpase o Hajpa3H0.iiiKiijini 
nnxaituMa ii;i npocxpaHe ou.xacTii <Miao.ioiiiKux ucmixiiBaHja. Ha itujia noqexHumi y uayu- 
HOM noc.iy or.ie;;ajy CBOjy cnary ii no;i,oOHOCx, jep y cxapujux oj ceOe Haaase u oiiixpe 
a.iu npaBe;tHe cyj;uje, ii ;i;ofipe caBexHUKe u Bol^e 3a osaKO xeiiiKe nocjiOBC. 

Ha 74-oj ce;;HuuiH, j,piKaHOJ 3 ;i;eii;eM. np. rojiiHe MHxao je M.iajiii exHorpa* A.. J. 
noroj,iiH CBOj Orjiej JiixaBCKiix cBa;iOeHux opamija, noj Kojusia pasyjie one 
nouia.iime, mxo ce qyjy y paanuji jiosieHXUJia eBa;t6eHora Bece-ta. Cbc ce ose nomsuuue 
oA-iuKyjy je3UK03i jiyniiM npoHuje, a xo je, no 5iiiin.T.eH>y pe<i>epeHxa, ocounHa JuxaBaua. 
y ifcHiia HJia a.iy3iija na anoKpui«e u KaxoauqKe aerenje, a bh;i,ii ce qecxo ii eaeMenaT 
MHxo.xomKu. y OBUM cc opauujaMa, no juiui.tefby pe^epenxa, noxnyno oriie;ta .inxaBCKu ;ku- 
Box. Bece.TOBCKii je naK, na cynpox obomc iium.TjeH>y, Har.iacuo, ;ia je, npe nero mxo ce 
OBaKaB 3aK.ijyuaK iiaBe^e. noipeGao nope,:tuxii obb opamije ca iioma.iuu,aMa y CpGa, ca 
CBa,if>eHaji ofiimajiiMa pycKnji, xa-mjancKini irr,i. iia ii33,bojiixu ii3 ibux cbc, uito je ca 
cxpane jom.xo. 

y xoj Hcxoj cejHimu ynoanao je X K. HexpoB 3uop ca hcuboxom u j,eauMa jejHora 
oj uajpaHujux npecxaBHUKa uxaaujaHCKora xysiaHusjia, Xenpuxa CexuMe.io. Kapejuu, y 
CBOJie Kaniixa.THOM Ae.iy PaHHiii ryMaHii3M'L b !> II x a.t i ii, iicKaaao je MuuixeHie, 
ja cy y3ponu, Kojn cy it3a3Bajm xaKO SBann npenopoljaj, ne y ocoCuHaMa KapaKxepa uxa- 
JiujancKora Hapo;^a, nero y coimja-iHiiM ^o^o;^uaMa, Koje cy onmxe cBponcKe, aan ux je Ilxa- 
.iiija npeaciiBe.ia caMO paHiije o;; ;;pyriix cxpana. HoqexHimu npoiiopol^aja oh j;p/Kii ;!,a cy 
HexpapKa u BoKaiiuo. Po<i>epeHX ce naK jpHcii iipoiuBHora r.ieAiiuixa Kojii cy usHe.xu ii^eCap n 
BeceJiOBCKH, no qiijeai Jiuni.T,eH>y npenopol)aja niije hii 60.10, jep CBesa u3Me},y pujicKe K-iacnqne 
Jiiixepaxype u cpe,^n,e BCKOBHe uxaaiijancKe nuKaj ce nuje hu npeKu;i;aja. OucxesKja xyjia- 
HU3ira : ."byijaB npejia K.iacuunoj cxapiinii, uHxepecoBaibe cbojiim Ja" u cno.TjUUM cBexoM, 
cnana cxpyja nH;;uBujiyajin3Ma u kphxuhkii o^HOuiaj upeiia cxsapnocxn — cbc cy jo ofie- 
.icacja, Koja ce Mory nahii mhofo npe Hexpapice, u XenpnK CexnMcio je je^an oj xyjianncxa 
najpaniijera BpeMena. rojane 1193 nanncao je na .laxnH. jesiiKy opi 10 cxuxOBa cieriijy : 
„0 npeBpx.i.uBOcxu cyjCune u yxecii y •pilioco-phju", y Kojoj je nyno snaKOBa, ja je ono 
noanax ca .laxan. K-iacumiMa n j,a je no,ipa/KaBao Buprnjujy a Hapoquxo OBiijiijy. Paj,o 
je yaiiMao uaxaxe U3 .laxiincKiix nccaiiKa a.iu yBCK caMO paj; xora, ^a Gu y xyl^y .leny 
ojehy o6yKao CBOjy concxBeny Mucao. Oh je necuMHCX, CKenxuiiap, icojii oni)aB;taBa npe- 
Bpi.tuBOCT cy;t6uHe saRonuMa npupoAniiM, Kao u BoKaunjo, na u iteroB necuMusaM npe-iaau 
y pe.iurno3HO oceliaihe. Ochobho mv M0i)a.iH0 npaBu.io „CBeMy yral)axn" noKaayje ;;a je 
Bp.io cpojian nosuijjnM xyjiaHucxuMa, Koju cy BO.ie.iii „uKii hii3 Bo^y" Kao mxo je nanp. 
HexpapKa cJiyjKuo na Aejy ;i;ecnoxu3My, ;;ok je y cxiixoBUJia nesao neciie — c.ioCoj;ii. II. 
aKo je nncau xpetera pe^a, XenpiiKa CexHiiejia o,^.inKyjy cbc one upxe, KOJe iiune oCcieiKje 
uxa.iiijaHCKHx xyjiaHiicxa u np»;Ma xomc, xyManiicxuiiKu je noKpex nocxojao bcIi y XII BCKy. 
Ha cynpox pe<i.epenxy ni)©*. KapjejcB je ycxao ;i,a opanii Kape.iuHa, uujii aaK.i.yimu 
He npoxHBpc'ie 3aK.i,y'mu.Ma pc'i-epeiixa. Xy.MaHucxu'iHn noKpex ;i,o Ilexpapue nojaii.i.iiBao 



236 J E JT 

ce cuopajH'iKH, a o;^ lIcTpapKe ,io6a']A eruueMuuKii Kapaicxep To uito Je X. CeTiiMCio 3Hao 
.laTiiucKC iiecHiiKe Joui Hiuirra no ;i;oKa:!yje, jep cy ii.iix yucK ii eBy;i,a nHTa.M, a npaBii.ro 
„iil>u Hu^ Bo,i,y" KapaKxeiiHa je upra xyMaHiicra a hc xyjuiHHSMu. II cyBpeMCHii .iiiriepa.iiiiaaji 
TaKO iicTO Kope ;;a je 6yp>Koa3aH, u aKO oh hhjc uypjKoauan, Hero jiHriepa.iii. II y oniirrc 
TO je upxa OHiuxe »ioBe»iaHCKa u He ,T;oKa3yje ,na je X. Ccxumcjio Ciio xyjiaHHCTa. 

IIoKyniajiH ciio ynoanaxH »iHxaou,e ca pa,T,OM OBOra .npynixBa ii noKasaxH je;i;H0 3ax- 
Ba.iHO iio.i.e pa;ta, na kojcm Cm xpeHa-HH ;i,a ce or.ievi.ajy n ohii koju cy y nac 3a xo no- 
HBaHii. JlyjKHOcxH npo<i>ecopa Haiuc B IUko-io ho 'm Tpef>a.ie ,T,a ce orpaniiqe oaMO na 
npe,T,aBan.a y hiko.iii. 



XXIX CA rE0v40LUKMX 3BOPOBA 

1" OKToripa 185^3 ro;j,. 

1 

ll0B0,'t0M CMpxH 'Bype IIiLiapa npsor cxpyiHor cpncKO-xpBauKor reo.iora, .1. M. 
SKyjoBuli noJienyo je ii.eroBC saciyre 3a reo.iornjy Bochc w XpBau,K(' ii ;ia pemaBanie xeo- 
pujcKiix niixan.a ii3 ar)iico,'(iiHaMHKe u r.iiaciiojiorHJe. 



II. (". IlaR.ioBiih nojHeo je cpel^CHy craTiicTiiKy sieM.i.oTpeca y Cpoiijii o,t, aiipii.ia 
,H0 cenxcMopa Meceu,a obc ro^iiine. 

:i 

Mcxii je roBopiio o 3eM.i,oxpecHMa, Kojii cy ce ;i,ecn.'ui y TpuKoj noHexKOM obc ro.iHHe 
u IIo;^Heo je pe<i>epaT o Rapport s u r le t i- c m li 1 e m e n t de t e r r e de Zante dii 
•31. Jan. Ib93 oj D. Ardaillon-a. 

■ 4. 

M. ./KnBKOBiiti npe,naBaH 113 Iliipoxa npiiKa;iao je soiipKC *ocHJia, Koje je ca r. 
U,. IleTKOBiitieM CKynHo y okojiiihh Iliipoxa h no KojiiMa ce no3Haje ,na cy xajio pa3BHJeHn 
HCKu ujianoBH ropn.e Kpe;i,e, 3a KOJe ce .1,0 caj nnje 3H{uio. 



Hcxii je upHKa3ao h ii3Cpa3^';aHn nr.LyHaK ca Taupa u llIyMJa y OKp. IlnpoxcKOM, 3a 
KOJH npexnocxaBJja ,T,a Moace 5hxh r.iacuja.iHOi'a nopcKJia, jep je ;i;ocTa lioniKacx, nnje no 
CJOjcBHMa Bcti HSMeinan a yiJiauan je h HsCpasAaH Kao uito je ofinuHO rjieuepcKH choc. 

Thm noBo;i,OM je J. M. HvyjoBiiK noKa3ao iipnMepaK KpHcxaJiacTor niKpiu.ua, iuto 
ra je Jiexoc oji,Cmo oji, jc^nora Kjinia u3Me})y c. KHeateBna n Man. PaKOBHue. Ila krko OBaicBe 
CTOHC He fiexy ;io ca,ia nosnaxe y oko.ihhh neorpa,'tCKOJ, to lie BaJbaTii onaj Kpni o« iconaTii 
H yBepiixn ce: ,:;a Mi HMa Be3e ca cxanoBHOM noj,.ioroM hjih ra je jie;i Aoneo oa ncKyja n. 
up. c;i •I>pyniKe Tope, na Kojoj luia OBaKBux luKpu.i.aua. 



M. /KhbkobhIi oi'ipalia uaHcn.y 3f)opa 11a ro, icaKO je Robert Ball ucnaBuo upoGao ,T,a, 

Jie;teHe eiio.xe ofijacHvi Heje,T,HaKOM pac .oj,e.!ioM 3ari)eBau,a 3eM.i.e ;i»'th r()."5 "jo ue.ie npu>f- 

.T.eHe Ton.ioxe oj cynua) 11 ;MiMn CAl " „\ npeuneiijOM u Meii.aH>eM CKCiieuxpimHOCXii 3e- 
M.i.HHe jivxan.e. 



Jt E ji 237: 



M. Bajiiii iipuKaaao je aoiipKy ('tchu iiito jy je CKyniio aeTOC y okojihhu Apan- 
Ije.ioHua. 

'J'oM Je iipiUHKOM ynpaBHiiK Tooa. 3aBo;ux oupaxiio iiannLy ;jooi)a iia rpaHiiTOUAHU 
rnajc iiito ra jc r. "^leQuHau; ca ByKy.T,e noqeo ;i;oHOcnTii ii oupa>,iiBaTii. 



J. M. /KyjoBiiii nojtHeo je afiopy CBOJe iiyo.iuKamijc: S u r les terrains s e d i- 
m e n t a i r e s d e S e r b i e ii Note s u r les r o c h e s e r u p t i v e s d e 8 e r h i e 
Koje cy .icToc uuxaHe y ;i;BeMa cejHimajia <i>paHuycKe AKajeJiaje HayKa y Ilapiisy ii iiixaM- 
iiaHe y opraHy iicti' AKa,T,eMH.je. 



IICTU jf iio^Heo :{nopy npBv Kihury reoaonija Cpuixj,-, y Kojoj je T o ii o- 
r J) a 'I- c K .1 reo.ioriija; ii:}.iohxho je njian ue.iora ;i,e.ia ii yKaaao na liajiepKe KOje >'m 
ce oiioj JipBoj Kii>ii:iii jior.ie y^niHUTii y iior.ieAy ^eoue upe^e-ia y Kpa.beBiiHH ii Heje^naKe 
o<'ipaj,e iioje,T,iiHiix iipivteaa. 

1 '• 

lIcTu je iipuKaaao sOopy cauce: V. SaarapcKora : IleTporpa<i>CKa ii reoaouiKa uc- 
TpaHvUBaiba y Cpe,i,ii,oj Topii. A. Bittner: Eiu neuer Fundort von Brachiopoden bei Sa- 
rajevo, (Yerh. d. kk. geol. R. A. 1892 .V} 14.) 

11. 

Ca 3a;i;oBO.T.cTBOM je npiiM.ijeHa k 3Han,y BecT ;i;a je ynpaBHUK MiiHepa.ioiiiKe .laGo- 
paxopiije y College de France, r. *. <I>yKe cypa;i;Hui];uMa reo.xomKUX Ana.-ia Ba.iKaHCKora 
XIo.xyocxpBa ycxynno j,a npoyue y CBOie opraHy onmxy BiiKeHe.xoBy ;!diipKy cxena iia 
TpaKiije. 



XXIII 

10. HoBejiopa 1S9.'J roj. 



C J'pomeniih npiiKa:jao je apceHOimpiiT h B.xaKHacxii Bypnux ea IIpc>iune y Piiinby 
II KpiiCTa.ie.opTOK.xaca ca .l.yxe CxpaHC. ^ 



('. ('Te(|)aH<n{iiti iipHKa:{ao je KpiicTa.xHe *opMe na opxoK.xacy ii3 Ilop'i'upa Kpaj 
FyiucBua iia l'y,T,iniKy. 

8. 
n. C. IlaiMORiih caoiiiiixiio je no,T,aTKe o aeM.TjOxpeciDia y iipoiu.xoM jieceuy. 

4. 

r\V. J. HFMijiiti roBoimo je o aeM.i.oxpeciiMa y Hxaryunmi, o iipojieHaMa KOJe cy ce 
yc.iej, ibHx ;;ecii.ie na M.iaBcKoM BpeJiy h o iii)0Ba.iiijii Koja ce o.may xor Bpe.ia npii 3eM.T.O- 
xpecy OTBopu.ia. 



238 ji; E Ji 



yHpaiiHiiK reojioiiiKor 3aBo;i,a iipuKaisao je: 

a) *ocuje 113 Cpejia, Koje je noKJiomuta r-l^a Co*HJa KoqHHa h3 BuHKOBaua. 

b) caoHOBe kocth jm3 Case Kyn.i>eHe ojj, piiSapa 

(•) OBoro;tHuiii,e jihctobc ^PTa.ijHe reojiouiK.e KapTC <i>pani];ycKe, Koje je *paHiiycKO 
MiiHiicxapeTBO jaBHux rpal^cBHHa nocaajio y pariMeny aa FeojiouiKe Ba^iKaHCKor IIo 

jiyocxpoBa. 

b) Hoae ciiuce o reo.iornJH 3eMa.i.a Ba.iKaHCKor lIojiyocxpoBa. 

6. 
IICTu je po*epucao o 

— Wissenschaftliclie Mittheilungen ans Bosnien und Herzegovina, KOje je maa-ia Cio- 
caHCKa ;ieMa.TjCKa Bjia;i;a obc ro;;iiHe. 

— Vorschlag betreflend die Benenung und Eintlieilnng der siidlicheren Theile der 
Gebirge des Comitates Krasso-Szoreny von J. Bock, S. v. Roth, Dr. Fr. Schafarzik. 

— Papyrotheza, a nev genus of Gastropoda from the pontic Steppes ot >Servia by 
S. piridon Brusiua. (The Conehologist. Vol. II nf. 7. 1893). 



II. C. IlaBJiOBiiii no^iHeo je iiucane pe^epaxe o: 

S. Brusina: Sur la decouverte d' une nouvelle faun e dans lee couches tertiaires a 
Congeria des environs de Zagreb et sur ses relations avec la faune recente de la iner C'as- 
pienne. 

— S. Br u s i n a Ueber die gruppe der f ' o n g e r i a Triangularis. 

— I) r. K r a ni b e r g e r - G o r j a n o v i e : Ueber Fr. Bassani's Ricerclie sui pesci 
fossili di Chiavon. 

— Dr. K r a m b e r g e r - G r j a n V i c : Das Yorkommen der Paludiuenschicliten i 
in der Maria-Goricaer Hiigeln in Croatien. 

— I) r. K r a ni b e r g e r - G r j a n V i c : Geoloski odnosaji Maria- Gorickih lirdina. 

— D r. F. W a h n e r : Das Liasvorkoinmen von Gacko in der Hercegovina. 



XXIV 

10 ^neueMGpa 1893 ro;i;iiHe. 

1. 

Ca 5aA0B0.i.cxi!0M je npiijn.eiio k rniaiby ;i,a je k. c. K0H3y.i y IIpiiiiixHuii r. Bp. 
Hyiiiiiti CKyiuio ii reojiomicoM HaB0,T,y ,iOHeo aOapKy cxena ii MUHcpa-ia o,t, Fpauanime ii 
Be.texeHa, ca ^Iiiqaiiuiie, ILione, ro.ieuia ii JesepcKC IIJiaHHHe, h3 Hepo;iiiM.T>a ii l>pibinj,e. 



'/It. .1. .lypiiiiiiiii o'ii)aTno je iia;Kihy iiOopa Ha nper.iej npuMcpaua creiia. inro iix 
je .10IICO en IIIiiii'i;iiici;(>r lia.iKana. 



n. C. Ilait.ioitiih eaonnixuo je bccxii o 3eM.i.oxpecHMa y iiiiouijiom Mcceuy. 

-1. 
IIc'Tii je pe-hepiicao o iiny,T,iijii .lenaiixiicKiix -I'OCH.ia ca l'o,T,oca o.\ liyKOBCKor. 



;i; E Ji 



239 



C. CTe(I>aHOBiih pe*epiicao je o mTy;iujii CTena u Mimepajia ca Po;^oca. o;i; •I'j-jOHa. 

fi. 
IIpoqiiTana je oe.ieuiKa Jl. AnTv.ie o *ocii.iuMa H3 ropme Kpcj,e y Cpuiijii. 



n. C. IlaB.iOBiiii npHKasao je hobg Bpcxe Me;!iiiTepaHCKiix *ocuJia, Koje je Hamao y 
Buuiibnmi Ko;i; Beorpajta. 



A. OaepoBiili roBopuo je 3«1opy o CKopo oTKpiiBeHuii cjojeBUJia Kajienora yr.i.a y 
JI,o6pu u noKjOHiio je reo.ioiuKy Kapxy Tajiouiiber py^uuiia ca npo*nJiOM, Koju je Ha sCopy 

;i,HCKyTOBaH. 

9. 

Jt-p Cb. a. Pa;i,OBaHOB!£K oOpaxiio je iiaM:H,y f{5opa na cKopo jofiujeHe i-ociue ii;i 
JI,oopaHCKor Py,T,HUKa, Kojii yKa;syjy ^a Je xaiio iipe;i,CTaB.i.CH ii HaJHUVKii hiibo cpt';i,H>er 
•lujaca. 

10. 

HcTU je caoniuTuo ;i;a je r. Xo(J)MaH nejaBHO aaiiamio je;;HO iipeiiCTopiicico ce.iiiiuTe 
Ha nyxy usjiel^y IlIaTopiLe ii Boite, qujii apxeo.iomKii c.ioj uMa HUTas KHJOMexap ,i,yyKnHe. 
Thm cy noBo;i;oM eacjyuiaHe nanoMene M. J. /KyjoBiiha o npeucTopHCKiiM HaceooHHajia 
KO^ BuHie, PonoqcBa, HeiieHUKyta ii Illanua u HanoJieHa A. CTaHOJeBiiha o npeiicxo 
pacKHM xparoBiiJia ko;i, JyKa noA ^ejiepHOJi. 

11. 

Ca CjiaroAapHOuiLy upHM-teHu cy k SHafty hokjiohu. 

a) oeoiHHCKC Kaje o;; r. JI,-pa M. JoBaHOButa Baxyxa. 

b) 04.xoMaKa us Pohckof r.xeiepa o;i; •■ByC. CxojaHOBulia, npo*. B. UlKOJie. 

c) Jie;;iixepaHCKux *ocujia (ieorpa;3;CKora KpdifcaKa o,t, r-]jHU,e JI,aHnu,e AhiiMOBiilieBe. 



— Ko.iuKO ce I'^e xpouiH na Hapo^HO oupasoBan.e, noKasyjy nan HpojeBH, KOJe je Haseo 
y je;;HOM cbojic HaBemxajy CerJiuHCKH iipo*ecop BaxHep. IIo n.eroBiiM no;;aiJ,nMa HaJBiune 
xpoiuH Ha Hapo;i;HO oupaaoBaibe ftpanuycKa. Ka;i; ce ysjiy 3aje;],Ho u xpouiKOBu nojeAiiHiix 
ycxanoBa npoBiiHu,iija.iHUx, *paHnycKa xpouiu 255 MHJiiiOHa rep. MapaKa, 3a u.om Aonejiu Eh- 
r.iecKa — 240 miu. HeiiaqKa 2;>6 >iiu. Pycuja 125 mu.i. Ayexpiija — VO mii.i. Hxa- 
jiuja — 03. 

Ako ce iipopauyna, ko.ihko naj;a na jejny j;yiuy o,t, obhx xpoiiiKOBa inuaaii, ^a y 
PycHJii ,-^o.^a;Ju Ha jcAny ,T,yuiy 1,13 Map., a y Pep.MaHHJu — 7,72 m. y «l>pauu,ycKoj 6,63 ji. 
y Enr.iecKoj — 6,30 m. y Aycxpiiju — 4,15 m. y Ilxaaiiju 3,06 m. YsMe jih ce nsK na yji, 
;i,a ce orpojiaH ;3,eo uyyexa xpoiua y Pyeujii ua ii:j;;pHvaijaibe cpe^iH.ux u bhhiiix iuiio.Tia. 
onj;a ii3.ia3u ja na ochobho uiKOJOBaite xpouiii je,^Ha AJ'iua y PycHJii 0,58, a y Pep-MaHnjii 
u <I'paHu,ycKoj roxoBO 6 MapaKa. 

— lieoen. iioaHaxii boI, HCMauKitx comija.iiicxa, AP^^ao je y ,T,pyroj no.iOB;iiin j,eneM<'pa 
roBop y HapHxy npoTHBjr aiiapxHCTa. Ha 3r>opy cy ou.xu u HeKo.iiiKO anapxiicxa, Kojii 
cy ucna,T,uMa Hana;i,a.iu roBopmiKa. Couiijii-iu^aM AaK.ie He ojoCpaaa aHapxiijy — Koja iiejia 



240 J E J 

Himera 3aje;iHimKor ea comiJaaniDi pe^opjiajia. TaKO ucto h ■i>;iaHuycKe counjajiiiCTe, iiocie 
axenTaTa y KOMopii, iiajaBiwe cy OAcy^Ho iipoTiiny aHapxiicxa, kojii HeMajy Hiiqera hii no- 
.iiiTiiMKOr HII cou,iija.iHor y cbomg yieiLy — bcK cy najo<5miHiijn pasaoJHimii. 

— y .ie,i,HOM OA npouiJioro;i;iiuiitiix Kii.iira acypna-ia P y c c k o !> o r a t c t b o luxaji- 
iiaii je nii:{ iiHTepecHiix i.ianaKa „OcKy;i,Hna y KibHraMa" o;i; PyoaKiiHa. llo iiojamiiia kojh cy 
y ibeMy GpnHC.i.HBO noKyii-bCHii BH;i;irMo, ;i,a je y PycHJw HSJiasH.iio 9011 Honiina u iKypHaaa 
Aaicie V iiyxa MaiLC Hero jh y repMaiiiiJii. Ako cc yiijie ^n je y 1890 i'o;i,iiHa nii.io y Py- 
ciijii 110.0-28,G7() Ayuia, OH;i;a ;i,o.ia;in, iipejia opqjy uixaJiiiaHiix eKaejiii.iapa ;!a xy ro;i;iiHy, 
+ Kitii/Knue Hfi 22 qoBCKa, h.xh 56 ^ne.ia na je,T;aH mh.iihoh .T.y;i;tt. Kaji; ce npoyuii cxaxiiexwKa 
Kiuiira, Kojc ce iiaJBiiiue 'iiixajy, iiu.ianii, ;i,a HaJBiiuie iipojia;5e ^ne.ia cxapiijiix iiiicaua. Ty 

; Ao.ia;je He caMo ;i,eia riyuiKuHa ii JLcpjionxoBa, nero ii <I»0H-Bn3HHa, lIo.ieacajeBa, JI,e.i.Biira, 
Bor,T;aHOBmia iix,!,. ITobojom OBOra Bp.io j<' omrpoyMHO ;iaua:fno r. PyfiaiciiH: „JIiixepapiie ce 
cxpyje, aKO je MorykHO xaKO ce H:5pa;;uxii, xaiacajy j(M,iia .m ;i;pyroM. lIpoiiLio je bcK cxo 
ro;uiHa, icaKO je nceB;i;OK.iiaCHiHa expyja ;iaxBaxiiJia co6om cse Hanpe;];HHJe quxaoii,e, xeK je ce- 
Aa^uecer ro,-i,!iHa, KaKO je npoxeKja expyja ceHXHMeHxa.xH3Ma KapasisHHOBa, a na ilom expyja 
poMaiixii3Ma JKyKOBCKora iix;i,. — aju xajio Her,T,e, y KaitBOM aa6a»ieiioM KyxKy iipoBiiHuii- 
ja.iHOM, xe cxpyje npoxiiqy ii ;i;aHac je;i;Ha 3a ,T,pyroM ii.iii ce y Haii3MeHnuHiiM KpyroBima 
uiiipe ua CBe cxpane, naxBaxajyhii CBe BcKy ii Behy Maey .i.y;i;n u iipaBeKji nyx APyroj 
cxpyjii Koja je ;i;ocxii3{e. HuMaJio ce ne xpeua »iy;i;Hxir, nixo xajio, iv'ie je joiu y CHa3n expyja 
XVIII Beica, He noK.iaibajy iia>Kii,y npoii3Bo,T;iiMa h3 Kpaja XIX b. Ha Kpajy cbojiix u.iaHaKa 
imcau ;i,o.ia;ui ao OBora H<a.iocHora 3aK.i.yiiKa : „PycKii uiixajiau, pacxe ii pa3Biija ce no cpe;; 
HeimcjieHHx .i.yAa, no cpe;i; 0CKy;i;nu;e y Kftiirajia n luejana, OKpyHceH paanuM CMCxibajia 
Koje He ,T,ajy A;< ce .laivo ,^,o^)e ,t,o Kibiira h.iii ;;a ce KitHre 6p3o pannipe 6ap Mel)y oCpaso- 
Bane .i^y;ie. He cajio uixo Ma.TO Kitiira ii3Jia3n na cbcx, Hero ce one h cnopo hjih HiiKaKo 
iiuipe, jep je opraHii3aH,uja KimjKapcKnx pajtitii roxoBO HnKaKBa. Y PycujH jt' KibiiiKap 
Maii.e uero .iH KaKBHx My ,nparo ;[i;pyri'ix npo,T,aBHnu,a; Kitnre ce ne casio pljaso pacnpocxnpy, 
Hero II (iHc Koje cy Kyn.i.eHe je;i;Ba ,Ti,oniipy ;;o uiupe nyO.iHKe, jep nejia jasHux, CBH>ia 
iipiicxynaqHux GHu.imoxeKa, a oho Majo GHfiJinoxeKa mxo nx njia eiipojiauiHe cy u He Jiory 
3a,"i,OBo.i. 11X11 nyil.inicy, Kojoj cy ii najiefteHe". 

Mu oBe pexKe ncniicacMO, jep naji ce qnHH, ;;a ce Mory ;i,oc.TioBime npiiMennxii n na 
Hae. Ha Ka,T, C(! y Pyciijii, Koja je o^ nac y MHoron norjie;i;y CHajKHiija oceKa noxpe<1a, ;i,a. 
ce OBOJie o36h.1jHo pa3MHc.iH, 0H;i,a je xa iioxpefia 3a nac, c.iaOe ii uejaice, join n jiHoro 
BeKa, a, aKO ce ya^ie na y.M BavKan naixHOHajiHH 3a;i;axaK Kibn/KeBHOCxn, u — npecy;i;Ha. 

— ByKOBa ;i,e.ia noiciii cy acHBJhe nixaMnaxu. TpeKa KibHra necajia je roxoBo na 
3aBpiiiexKy, a oj; rpaMaTiiMKiix h iio.iomhhkhx criiica bcIi cy ouixaMuana 4 xadaKa. 

— UoBn.ioM KHjiire BnKXop;i Eepaya, La Turquie et -V hellenisiue contemporaiu, o 
^ j"j J6 OiiAO roi'.opa y neKOjHKHM. iiaiiuiM Kftii/KemuiM u uojHTHniiini jacTOBinm, naiiiicau 
je i|i):iiiaTii Cyiainicra A\je Abah; y La B i b 1 o t. h e q u e U n i v e r s e 1 1 e, 1894, Janyap 
i-xp. 1:')3 — 1(J0, 'ijaiuiK : „Un nouveau livre sur la (piestion d' Orient." y hajIum opojy iipsi- 
Kii3al)eMo iianiiiM 'iirraouHjia ob;ij 'uaiiiiii y i:oMe jo uapO»JUTii OAeAan nociieriCii Gponjn ii 
ibeiiuj yjosu y iM iheAOiicKOiie niixaH.y. 

— L' intermediaire des Matliematiciens. TaKO cc aooo iiou Mecomiii acypiiaj, roJii cc 
iiitKpehe y IlapHay iioa capaAiiHuixnoM /aauaecx 'uaiioua iincTnx\Ta h .\o cxoxiiiie .ipyi'iix 
jiaTesiaxipiapa. Sajaraiv jiy je Aa iiiii.be OAfouope hi cxaiiAeua iinTaH>a. I^ena 6. t'rcs 3a 
Cpc'tiijy. Ila.iaita'i je : Gautier Villars, 55. Guai des grands — Angustins. 

— La S c i e u c e mode r n e e.i iipoiiuc ro.imie, y <'ii'- 40 .\oiieaa je •uaiiaii E. Pa- 
Toi.ii-a, u iiii.ij crpHJn H xproBHiiH ca iii.«jHitaMa y CpoHJii. 

— y A 11 11 a I e s d e 1" K i; o 1 c 1 i b r e d e s .sciences ]) o 1 i t i (( u s ya 
oity ro.uMiy, y III i;ibH3H u.\ 15 Jyiiii, iiaxo,ui ce itpao Huxepeciia cxy.uija : L' Etat e t 
1' instruction ji ii h 1 i ^ a e en A n g 1 e t e r r e, ji a r M ax L e c r e r c. y oiioj 



■H E ji 241 

ciyAHJH ^uca^ H3hoch Kpoa Koje je oaae nponua ocaoBoa, cpejaa, BHina h npo^ecujaaaa 
HacTaea y Ear^ecKOJ ; saKsy je yjory arpaaa Apsaea h KaKBa je AaHaraaa aeaa yaora y 
HHTaauMa jaBse HarTase. 

— y nocjejfte BpeMe Chao je h y nac Biiaie roBopa o KaanaoHuuaMa a yTH^ajy aa- 
xOBOMe Ha iiacy ocy^eaHx. Tobophth ^anac o h,hxoboj opraHHaamija y CpSaJH — aejia 
CMHCJia, jep 40K cy oae y Apyrax napoAa niKOja y Kojoj ce aSu^a ocy},eHH h iionpaBH ii 
leiiy nayna, AOTje je koa aac ofipnyio. Ilpoinjie roAwne a3al,e y HapHsy, TpouiKOM Kfta- 
sapa Babe-a, agao Alexsander Winter-a, L' etablissement peuiteutiaire de 
l' E t a t d e N ev -J r k a E 1 m i r a, y komc ciHua oprauaaauajy ibyjopouiKe KasnnoRaae 
y EjsiupH, iipeiiopyqyjyha je Kao woAe-i opraauaaiiiiije. 

— r.iaBHH npocBeTHK caBCT y $panuycKoj oTuopuo je iipe neKa Aau cnojo cba- 
naup. y peracTpy cbojhx paAOBa una 3a iipeTpecuH,e we^y ocxaiiiMa osa naxaaa : 

3a BHray nacxaBy: nporpaM npwiipaBue iiiKOde aa *aKyjiTeTHMa aa iipapoAae 
aayKe a jeciacTBeHHuy. 

3a cpe;i,H>y nacTaBy : Aa aa Aa ce Aonycia nojaraae acnaTa npo*ecopcKor aa K^a- 
caqay aacraBy a onasi saHAHAaxaMa Koju cy 6uaa mbtomuii iiiKoae Cliny (ai c^o^HjaAHy 
aacxaBy). 

3a HH7Ky HacTHBy : npexpeahe ce aa ocaoBa naxaae o nocxaB^tefty, KAacH'i'aKOBaay, 
yaanpetjeiby, iiaaiaM;!, AOAaaaMa a aaKeaAajia (a naponaxo o KBapxapaaa) ynaxeAa ocho- 
BBUX aihoja ; Aa^e yxiipAahe ce nporpaM aa acxopajy a reorpaoiHJy. 

ITaxaae o mKOACKou oAMopy xaKoljO je yaexo y peracxap. 

— Obo Aaaa (3—15— AeaeuiSpa) apoMooapana je aa AOKXopa aa napacKoj CopSoBH 
r-l)Bna ^opoxeja K.iOMKOBa, ajiepaiaaKa. Teae cy joj OiiJie : »Ka iioaaaBaifcy caiypuoBux 
npcxeaoBa" a »o ocaoBnaM aaiejasia AHuajiaKe* (uo Aeay JaKo6a-jeBOM Vorlesnngen iiber 
Dynamik), 

HoaApaBAajyha aoBora AOKxopa, r. Tacepaa, AapeKxop oiicepBaxopaie iiapacKe a npo- 
♦ecop acrpoaoMuje aa CopSoaa, iioMeayo je a npexxoAnaa,e aeae : Majjnjy Aibeair (1718- 
1799) iipo^ecopa GoJoacKor <i>aKyaxexa, naci^a ,aaadBxaiKHX ancxaxyuHJa" ; — Co<J)HJy 
./KepMan (1776—1831), Koja je AOf^a^a Beaasy aarpaAy aa CBoje cxyAwje o eaacxaiaaii iio- 
BpinaaaMa ; a aaponaxo ce tobao oAaaBao o cbojoj Aa^Hoj noanaaaua, AapoBBxoj iiokojbhuh 
Co(J)Hjn KoBaaeBCKOj (f 1892), iipo'tecopy uixorxoamckof yauBepaaxexa, Kojy jom ne sioaie 
aayiaii jiaxeMaxaqapcKa CBex Aa iipesaja. 

Obo je aaanajaa a pe;;aR nojaB, aeacRBfte MaxeMaiaiap, CeM noMeayxax AaHaocm 
jeABa aKo ce Moae noMeayxa jom: Xiinaxiija (V a IV bbk npe Xp.) Koja je KOMeaxapiicajia 
ElrojOMHJa a Anoaoaaja, a y iioieXKy iipoaiAora BeRa MapKQsa }in Illaxae, Roja je iio- 
jesiBcaAa o „ffiBRBM CHjaMa,* a npCBOABja Bbyxaa. 

r-t)aua 4,opoTeja HMa Aaaac cnera jCAay, cxapajy Apyrapaay, aciiaxaaor iipoi^ecopa 
(agi'ege es scienes mathematiqiies) r-i)Hay BopxnHKepoBy, Koja je nacaaa o aaKAaAaiia. 

— Dr. Otto Arendt, qjian npycRor Londtag-a, uy6AaROBao je npe RpaxRor Bpejiena 
Aejo: ^paHitycKaHHeMaiEa. Toje a^ao aaaiujo iipe aeRa auh y *pauiiycR0Me 
HSAafty, xpouiKOM Raasapa Ronge-a aa Aoaaae, y iipeeoAy DpO'i>ecopa aieneacKor yaaBep- 
caiexa r. EpMaaa. naiuyba osy KibHry, nacaa, je asiao aa cBpxy, Aa laxo je Moryhe pe- 
MBxaje npenopyia aaMBpeae Heiiaua ca ^paauyaajia, aaMapeae KOJe aa Aaaa y Aaa iioc- 
xdje wafte aeMoryhao. oboj KibBaa iiporoBopaheMO AOB,aajc MaAO uaiiie 

— Iipe acKB Aaa aaa^e xponiROM napacKor Rftaaapa Guillomin-a, y ApyroM aaAaBy, 
RBBra iioaaaxor Macleod-OBor Ae-ia, La T h e o r i e du credit. Macleod je oniuxe 
aoaaax y ceexy esoBOMacia, xe casio aeroBO aiie AOBO.t.BO je Aa BpeaopynaMo obo Aeao» 
CaApsaaa OBe Kaare y rjaBBOMe je caeAcha: I r-iaaa DOCBcteaa je aeROJBKaM aaxaHjawa 
aa eROHOMCRe xepMBBoaoraje; II xeeopaja npeABOcxa; III xeopaja KpeAnxa; iV ueAOcaeAHO 

AEJIO l6 



242 J E J 

CTMMa J.-B. Say-a h Stuart Mill-a y nuTaftHua KpeAHta; a y V rAasa rOBOpa o opy^HMa 
KpCAHTa, DOBqaBHUiaMa, iproBaiKHM uanHyHua h t. A- 

— Rene Stouriu, iipoDecop y uikojh hojuthtkhx nayKa y HapHsy, miaMnao je cnoje 
eaJBOBBJe Aejo: Systemes generaux d'impots. HHTaiie o nopesH y oumTe aa 
AHeaooM je peAy y Cp6nJH; xe 6ii BaniH pe<i'OpMaTopH uamjH Aocxa rpa^e y OBOMe AeJiy, 
lAe cy HSdoaeue cBe Moryhe Bpcxe nopeae. ^ejo aaa^e iponiKOM Eaasapa Guillomin-a, a 
CTSje 7 'topuHaxa- 

— IIosBaxo CaeBcepoBO Aeao Mopaj koa pasHHX oapoAaHjHHHH Mopai, 
Hsaniio je n y ^paeuycKOMe usAaay xpomnoM Kituacapa Guillomiu-a y IlapHay. 

— TpoinaoM Kaiiffiapa Guillomin-a B3aiu<ia je npe aeKOiHso aeAe^a RH>Hra: La rente 
et r impot, par Alfred Soubert. IlHcaix je noKymao A* uoiiyjapaine OBa ABa naiafta, xe 
je xano cxBopHO jeAHy Bpcxy manuel-a, pyiae Kftare, H3 Kora ce Aaso Mose Aosaaxa hc- 
TopHJa 'tpauuycKHx AyroBa h npeodpaataj h>hxobhx ;i,aaaKa. Cxaje 7 oipaaaKa. 

— Le Journal des Economist es, y CBecn,a 3a AeixeM6ap, Aoaoca aa cxp. 
458 — 460 npHKas aa BoraojafeeB Hmobbbckb 3aK0HBK Il|pae lope, oa Louis Theur- 
eau-a. IIpaKaayjyLa y KpaxKo caApaaay aeroBy nacaii, roBopa, y neKO-iHKO peia, o MjaAOM 
upaoropcKOM saKoaoAaBCXBy. 

— La Nouvelle Revue his tori que du droit francais et etrunger 
3a 1892 roA. y cBecsaMa Jyj — OKTo6ap, Aooe^ia je cxyAajy aauier BorHoiaha; Le Statut 
de Ragase. Codification inedite du XIII siecle. OAaxje je ounraMtiaaa y 3ace6ay aaary 
xponiKOM uapacKor Kaazapa Larosse-a. 

— ^ecxH Me^yaapoAHH aanjeia iisjie^y ^paaitycKe a Apyrax Apsasa y nor.ieAy 
npaBa aeaax rpa^aa, waaaBaaa cy OBy cxyAajy, Koja ae 6h xpeGajo Aa yManae osy a ea- 
max jaBBBX paAHBKa. Kaara aoca aaaaB: Droits et devoirs dasFran9ais dans les pays 
d'Orient et d' Extreme d' Orient, par Paul Dislere et R. de Mouy. Cxaje 8 *paaaKa. 

— Arthur de Claparede, npeAceABHK ateBescKor reorpa*cKor ApymiBa uixaMirao je Rttary: 
A travers le monde — De ci et de la. Y iipBOM OAe^^Ky name o ycnoMeaaMa cbojbm ca JJjy- 
aaBa n 6aaRaacRBx nospaJBHa. 

— y /^e^eM6py Mece^y aaa^e y Mockbh jcabo MoayMeaiaAao acjio aa *paauycKOM 
jesBRy, L' art russe, peintres ^modernes oa A. H. Schwarz-a, npcDecopa Ha yBBBepcaxeiy 
y MocKBB. ;i,eao je yKpameao aeSpojeaBM cJWKaMa, a cxaje caMO 70 <i>paeaRa. 

— Kftflsap Gilliet y Uapaay B3Aaje La Biblographie des ouvrages relatits a 1' amour, 
anx femmes et au mariage. ,^0 Aaaac aaa^ome rpa cBecRe. 



-*-^><e>=^-»- 



HEKP0J103H 



t BHAAHMHP KAPHIi 

Hiia A&ua. y acHBOTy HapoAaoii, Ka^ Hecpeta crane aecpeby cycTHsaTH, a 340 Ao6po 
aoTHCKHBaTH. KoMB je AO QyAyhnocTH aapoAne ciajio, ca 3e6ftOM norieAa, inra ce oko aera 
gfiasa. IIpHApyaKH in ce 3e6e>n cjafio ysAaae a& tie ce MohH say aa npaT cxaiH, AymoMO 6da- 
^yje KJOHyaocT, xe je fotob npeAaTH ce neMapy iipcMa CBejay mro acHBOi aapoAHH HaiipeTsy 
Kpete. y TaKBHM ce AaoHMa CBatta uo peaiKa CKyii^e luaKa, CBasa Hecpeha rese noAHOCH, 
cBaKH ryfiaxaKJaie oceha. 

y TaKBHM je AaoHMa otaijgHay uamy CMphy BjaAHMHpa Kapaha saAecao ry6HTaK, 
soJH je TeiflKo npeataiHTH, jep joj je ou 6ho jeAae oa HaJBpcHHJux CHnoaa. 

OAapeH CQoco6HocTHMa, KOjiiua je Aaaac leraKO uatH pasne, noK, Kapah ce caB no- 
CBCTHO paAy-, KOMe je 6HAa Kpajaa cspxa Ao6po h uaiipeAaK HapoAHH. A Aa y xoue paAy 
BHJe inxeAeo cp6e, cbpaoih npepaea Jiy oipx, Kojy onjaayjy He caMO aeroBH npajaxeAH 
Hero H CBH KOJH ce hhcxhm poAOJi.y6iteM oAyuieajBaBajy, uecaBjaA-tHBOj eaepraja ABBe, a on. 
inapao aaaae noiuxyjy. 

IIoK. BdaABjiap Kapak ce poAao y ceAy Caexjiahy, oftp. KparyjcBaiKOra, ornpajHRe 
1848 roAaae. OcnosHy n cpeAfte niKOje AOBpinao je y KparyjeBuy, a y BeorpaAy je y Be- 
JiHKOJ IIIkojh tBpiuHO ca OAJaHBHM ycnexoM npasuB -teKyjxex 1867|8 mK. roAane, KaA ce 
Bua aa yMy, KaKO ce OHAa yiaao y raMBasajaMa a y Beji. IIIko4h, aaao je yBBAexH, Aa je 
DOK. Kapah HMao Bpjo mhofo caMooOpaaoBaitPM Aa HaAOKBa^yje mro uy niKOjia aaje mo- 
rja AaiB, H ujto je on y xoMe Aoacxa Kao peiKO Koja oa B.eroBHX ApyroBa yciieo, cajio 
je joAan Aosaa BHuie iBpcxaaa aeroBe BOjte. 

no CBpraexKy msoaoBaaa 6a nocxaB^en 3a npaKraRaaxa y aiaOaiKOM cyAy h Kao 
TasaB je qecxo saMeaaBao y xajiouiaoj ruMnasHJH iipo*. Jtycja. Hs Illaima je npeMemiea 
3a nacapa y EoffiapeBaa, OAasje jp, nocae neKora BpeMeaa, BpaLeu y IllaSau aa cyiiaeaxa 
y raMHasBJH. EIocxaBDiH y CKopo iipo^ecopow, oa je iipocBexHy cxpyny uaaycxao xen oBAa, 
KaA je oxaijOaBa aaxpasaja oa aera ycjyre na aaxaa^iaoM no^y KoacydCKora paAa y Typ- 
CKOJ ItapeBBBB, 

H aKO y cpeABHH, y Kojoj je Kao HacxaBnaK asiao Aa pa^a, anje 6wao aobojibo nox 
CTHuaja na aayiuH paA, oner ce noK. Kaput uaje saAOBO.i.aBao ohbm mio Jiy J3 raKOjaAaaa* 
Hero je aeiipeKBAno paAHO oa cbomc cxpyiHvM o6pa30Baay. A iiornxo je a cum 6bo ijaa 
oue reaepauHJe, Koja je, ca CBexoaapeii MapsoBaheM iia lejy, AJua ca^iaH noaex xesaaiia 
3a B0-5HXH1KH iipeo6paa!aj ApsaBDH, iiok. Kapah uHJe, coKpaj cBcra cxpyiHora paAa, hc« 
nymxao h.j bhau HBJeAay nojaBV, Koja 6n, cbojhm uoeaeAaaaiia, Morja 6iixu Ko6Ha no 
6yAytiaocT aapOAay. OxyAa ce oa y CBOiie KaHxesBOM paAy acxuie a tao nayiap a Kao 
nyfijiHuacTa, 

16* 



244 ji E jT o- 

IIpBH orjCAH fteroBora KBKaeBHora pa^a na^ajy y Ao6a aeroea GopaBjteaa y 
nianuy. HeaaAOBO^an npaBueii kojhm je laAaaaM y^CeBunuua. yuyhena 6Haa reorpa<i<cKa 
HacxaBa y HaaiuM cpeAauM inKoaajia, dok. Kapah je joni xa^a noMeo paABTH yijfieHHKe 
ga reorpa*HJy h 6opBTU ce ca OHBua, kojh cy hobom npasuy 6uah npoTHBUH. Ha aeroBHM 
ce yij6eHUi^HMa nose HajjacHnje BHAeiH, Kano ce pasBHJaja cxpyHHa My cupeiia. Oaa cy 
OA xora Ao6a AoaiUBejH uBoro usAaaa h npcpaAa. KapaLeBa reorpa<{)HJa y uocaeAHiOj. 
iipepaAH. Koja je yrje;i,aaa csexa y CKopo upe aero mxo he oh ca H>era othIih, cwaxpa ce 
Kao jcAHa OA Haj6o.iHx uikojickhx Kftura mxo hx mh HHaiuo. H>eroBO iiaK Kairaxajao Ae-io 
CpGaja, y EOMe je ea HayiHoj ocuobh cHCTeiiaTHCaHO h paapa^eao CBe uixo je aotac aa 
no&naBaay name oxayCaae ypal^eao, uaj6oAe iiOKaayje, c kojihko je naatfte uok. Kapati n,ewJora 
CBOra BBKa yino, iiocMaxpao ii pasMamAao o CBOJoj •sniijhn. Ta Kftara, ca uajaji 6pojeM 
ce6ii paBHBX, 6aKe sa Aouaaja noKO^efta uaj6oibe Mepajo, kojbm te ce upecy^HBaxa h 
oueifcHBaxa Hama Aaaa. 

Obhm FberoBUM paAOK ae Hcupii.tyje ce CBe, lajie je uok. Kapat saAyawo a cyBpe- 
MeHHKe H noxoMCXBO Aa|ra ce ca saxBaJBOmhy cetajy. Kerosa ny6jBn,HcxaiiKH paAOBa, a aKO 
cy OA aRxyajBora aaa'iaja, join aacy asrySHja CBOJy speAaocx: y H>aMa te a Aaaac Ac6py 
HapoAHOM upeAaa npajaxe* aaha Aocxa xeiia sa pasMHui^aEbe o iinoraM aeAysHMa, oa ko- 
JBX naxB jaBaa aaM kbbox. 

PaA nOK. Kapaha Kao Koacyaa y CKon^y He saocxaje no ndOAHOCxa pesyjxaxa sa 
obhm H>eroBBM paAOBHwa aayiaaM a ny6jiHi;BCXHiKaM. Koja cy CBBKja Aa Ha paiye naxpa- 
oTBSMa sHBe, 6auajyha csexy npax y ohh, ABsa^a cy na iiok. Kapata BBKy a aeonpaBAaay 
a aenpaBeAay. Jom naje spejie Aa ce, na ocHOsy ayxeHXHHHHX no;i,aTaKa, noBeAe roBop 
KapaheBy KOHcyacKOM AeAaay, a^a KaA xo ppeae Aol)e, a oho aaje AaJieKO, mh cmo noi- 
iiyao ynepeaa, Aa he ce HMe uok. Kapaba wopaxa caao ca uoxBaaoii cnoMaH>axH. 

y aauieM he ce aacxy onmnpaaje jom roBopaxH o paAy noK. Kapata^aja ce ca 60- 
jiOM cetaMO Aaaa norpe6a oBora Aoacxa BeaaKora CpCaHa. Tyaao j^e 6a;io BHAexa, KaKO 
ce Maaa 6poj aajSAiiaiax npajaxej^a OAasBao nocieAaoj Aysaocxa npcsia oBaKO 3a- 
Ciyaaosi lOBCKy, koju je Aoacxa Maio sBBeo, Aa ce Beiaxo nuMia. 



XpBaxcKa KBBffieBHOCT ouex n3ry6H jcAuora KH.B;KeBHora pajjaaKa. 14. AeseMSpa* 
npomie roABae yMpo je Ap. HsaH Epoi y 42. ioahbh ; oa Seme jeAaa oa aajapeAHHJaxfta- 
xoBHx KfthateBuuKa. Cbojbm aeyMopuMii paAOM Kao npo-tecop raMaaSHJcKa Hacxojao je,. 
Aa mxo jaie yxBpAH y M^aABM cpaawa KftBaceBaa jesHB^ 3a Koja je a Hanaeao npaaaaa y 
KftHsa jXpsaxcKB npaBOuac", KOJa je uoBO.;BHy Kpaxany usApatada. A Aa 6h bm ojaKuiao yneae 
cxapora cjOBeHCKora jesBKa, Haiiacao je a ,rpaMaxaKy* Fberoey, KOJa je 3a caAa najCOwta 
aa caoBeucKOM jyry. PaAHO je y anaAeMaja jyroojoBeHCKOJ Kao aouhchh Hjaii a aeKoaaKo 
iberoBBX cxBapa yrieAajio je CBexa y H3AaH>HMa BeaaM. TpyAHO cc, Aa KH>H3ceBR0uihy ynosaa 
a Maae o6pa30BaH CBex, xe je sa xy CBpxy nauacao .aene „IXpxHue us xpBaxcae KBaaeB- 
flocxa*, OA KOJHx Ha aaaocx caiio abc CBCCKe yr.!jeAaine CBexa. Bao je a capaAHBK nVienca" 
y KojcM ie Kpaj ocxaAora nacao „$ajoaora'iRe caxaaue,* a uacao je a y „HacxaBaou Bje- 
CBHRy." Cnpeuao je peiaaK »xpBaxcKe* "i-paseoaoraje a upsy Kftary HapoABax necaMa 
MaxBue xpitaxcKe, aaa ra y tom nocjiy cMpx saAeca. C aaMe OAe a orposiaa rpal)a, Kojy 
je Obo iipaGpao aa cbomc iiyxy uo cpucKBM KpajesBMa. — Bpos je 6ao KajKanan, poAOM 
H3 K.jae>ua, aja je KaaseBBBM jcshkom (inxoKaBCKaM) uacao Kao pexKO KOJa XpBax. HcRa 
My je Be^aa nouee Kao xpyjiCeaaKy KaascBaoM.*) 

(Ir 



•) Bpo3y H3nmae je h HeKpoaor, lao h Ha^rpoCHO mobo, Eoje My je Xyro BaAa^iiifc roBopno, y Obzor-y 
(Sp. 295 11 296. OA ipon-ie lOjnHe. ^Vienac", »» 'lAO, He Hahe aa speAHO, Aa Kposy. Kao cbom Map.tHBoii ca- 
laAHHsy R TaKOM sibuxesHnKy. BaopiBTO nuuie. Eek xaKO pehn A0C40Bua npemTamia oho hs Obzoi'-a*. 



J -E J t) 245 

t H. C. THXOHPABOB. 

Ciiptiy H. C. TaxoHpaBOBa Hsryoao je Mockobckh vHHBepcHTeT je,iHora oa Baj6o- 
JBHX npopecopa, a pvcKa KftaffieaHocx — jeAHora oa HajaiOAHHJax h HaJAapoBUiHJBX hc 

DHTHBaia. 

H. C. TaxoapaBOB poAiio ce 1832 rOAHse y KaayuiKoj rySepuaja. ruMnaaajy je csp- 
uiBO ca cpe6pB0M MeAa^oii y Mockbh, a y 1819 roA. ciynao je y F-iaBHa IleAaroraKH Hb- 
cTBiyx, OAaKje je, nocje jeAse roAane, npeinao y HcxopacKO — •^BAOAom&a OAceK Mockob. 
ysHBepcHTeTa. Jom Kao t^as oraeAao ce y HayiaoM iioc^y MHoraM ijanuHMa, niTa&iuaBUM y 
pasHUM jHCTOBBsia. Obh noieuu aayiHora ay paAa o6pataaa cy Ha ce6e iiaaay nosHaiora 
npo*ecopa HleBHpeBa, kojb je, hoboaom h.bx, aajaBBO »oa paAa TaxoapaBOBa ja oMesyjeM 
Bpjo MHoro Ao6pa n^oAa 3a acxopajy pycKe KaHseBHOCTB." HAO.cxa ce naje npeBapao. 

OAapeH 0AAB1HHM noAoSHOCTBMa 3a HayiaH iiocao, TaxonpasoB je, HeyMopuo paAehe, 
CBpmHo 1853 r. yHHBepsuxeT Kao ripBH KaHAHAai h Barpa^en je a-iaieoM weAa-i.0M 3a ^eao 
„0 HeMaMKBu HapoAHBM iipeAaBHMa y cbcsh ca acxopajoM"' 

Oa 1850 — 1857 npoBeo je Kao npeAasaH pycKe KH>HaeBBOcxa b jesBKa y mockobckhm 
rBMHasajajia, ApseiiB ce y npeAaBaaBjia wexoAa, ycBojena BycjaeBHu. IIoKpaj cBojera iio- 
cja y niKOJiB, TaxopaBOB je ycneo nata BpeiieHa a 3a CBOje Hayiee ciyAiije, KOJBiia je 
npeAMex fiaaa HcxopHJa pycKe KftHseBHOcxB- Obu cy My nociona npoKpiada iiyx y mockob- 
KOBCKH BHHBepcHxex, y Koja je cxynao Kao npo'tecop 1859 roABae. Oa xora ce Ao6a Aa- 
xu 'a npaBH My HayMHB paA, kojb je iojiuko c^aBe npBAoSao aeroBy UMeay. Bpoj Aeaa, Kojajid 
je THXOBpaBOR oGoraTHO pycxy KanseBHOCT. xaKO je BejBKu Aa 6a ce siyiHO cna jioria 
nofipojaxB. Hay^aaao je h B3AaBao cnoiieaaKe cxapiije b HOBBJe KaaaeBHOcxa. HajanaxaHJa 
cy My H3Aaaa: CnoueenKa anoKpHoae pycKe KaaseBHocxa, cjosa o 
nodsy HropeBy ui^eaoRyBBBx Aejaloro.teBHx, h ucxpaataBHfta : n o b e c i 
oAnoiocy TapcKOM, iiosecx ocnopy ffiMBOxaca ciiphy, Cxor-iaB 
H X. A- « "iJiaBua; Mockobckb Bo^HAyMHB no^exKa XVIII HCxeoaH JaBop- 
c K 0, B. H. r p B r p B H b, A. C. 11 y m k a n, h x. A- IIocaeAfte My je agjio o ^aKOBaay 
H, C. TypxeBCBa y Mockobckom ynHBepcaxexy, -leai^BJa Kojy je npoiaxao y CBeianoj 
'CeABBua ^pyniTBa jf>y6Hxe-ia PycKe KaaseBaocTa oa 31 OsxoQpa npomje roAiiHe. 



t HBAH CTEnAHt)BnTt JACTPEBOB 

7 janyapa yMpo je y Co^yHy pycKB reBepajna KOHcyj HsaH Cx. Jacxpe6oB y 55 
xoAHBB cBora SBBoia a y 26 CBora 6aB.tefta na naoieM jvry. Hajnpe Kao ccKpexap h Apa« 
roMan soacyjaxa y CsaApy, 3a xbm Kao BBuesoacyi y Ilpaspeay, nocje Kao kohcvj, npBO 
y CKaApy ua y npHspeay, a najnocje Kao reeepajaa KOHcya y CowiyBv, saAysao je nosoj- 
HHK cpncKB eapoA HH30M Ao6apa, Eoja Le, Kao eoae aajore. xpaJHo ocxaxa saOe^esena y 
BejBKOj KaasB cJiOBeacKe yaajawHOCTB. 

Ajb He caMO Kao upeACxaBHaK ApsaBne moIih BejaKC CpaxcKe AP'"EaBe, aero a Kao 
paAHBK Ha npocxpaaoM no^y nayHnora acnaxaBaaa caoBeacKora saBOia, noKOJBHK je cie- 
Kao npaBO aa name iipaaHaae. Kao rOA mxo je panaje, Apyrn pycsa KOHcyj, A. FaAfep- 
ABar yKaaao cjOBeucKoj a cpncKoj Kaaaa Be^BKax ycayra, npHKasyjytiH CBexy cpiicEe npeAeae 
u ocxaxKe as npomiocTH, ao kojbx je 6bjio xeniKO npacxyiiain Apyrais uayMHai^BMa, aapo- 
1BX0 cpncKHM; xaKO je a H. Jacxpe6oB, aaBeha y CKaApy a Ilpnapeay, Aonapao ao Mecxa 
AO Kojax HBKaA HBje Aouiaa Hora aajeAHora HaynaaKa. Cxapane, npeAaaa, acxopaja, aaBOi. 
jesHu H ofia^aJB HapoAHa ao cxpoj 3exH, no ucjom HoApaM^y, no Kocoey a no ropaoj 
3IopaBH a BapAapy 6exy npeAMex komb on nocBehaBaine, c nyao JbyCana, cboj aaxepec hc- 



246 Jt E J 

DBTHBaqKH. Kao cnoiieHauH le naaiie cToje Asa Acaa. „noAaTUH aa HcxopHJy cpucse ^p- 
KBe* H ,06u>iajH h necsie CpOa iioa TypitHMa" (obo je uocAeAae Hsani.io Ha pycKOsi jesHKy,. 
a nppo na cpiiCKOM). Th he cniicH yaeK ocTaiH Bao 6orare pHseaue HayjHora rpaAUBa, ko- 
juMa he HuaTH Aa npajasu CBaKH cBecTpanaja HCiiaTHBai oauiera HapoAHora :KHBOTa. HBaa 
Ct. JacTpe6oB UHJe nMao iioTiiyae cyBpeMene aayiee npHnpeMe; CBpraao je acipaxaacEy 
oorocaoBHJy h nasaacKy AyxoBiiy aKAesiHJy; ajiii je H>eroBa ae^a a j»y68B npeua HCTaan 
noysAaao Apsaja aeroBO nepo, re iiy awje Aaaa Aa CR-JH3He y cTpaay tap,. npeA naniHM 
oiHMa, iiecTo saAyrajy iiaora „cTpyqHa* nepa yuKBepcHieTCKe HayiaocxH. JacTpe6oBJi,eBa 
TesH>a K HCTUBU Hiii4a je AOiae, Aa oh aaje rjeAao xohe jh ce npoaaijena ucTana cyAa- 
paxH ca rpeniKaMa ocBemTaauM ca KoaBeauHJaManpaaaaTaM y aayua a asBaa H.e. IIIto je 
laKii HayiBBK 6ao a iipajaxe-i. cpiicKH, ihto j.e Cam xasH hobbk Cp6e saAysHo, aaui ce aa— 
poA Mose casio iioaocaiu, a aKO ay tojihko Beha Mopa fiaia aaAOCi aa npeipuAeaau 
ryfiuxKOM. 



BHBJIHOrPA^HJA 



S. B r u s i n a. S u r la d e c o u v e r te d' n n e n o n v e 1 1 e f a n n e dans 1 e s c o- 
Uflies tertiaires a Conge ria des environs de Zagreb (A gram) et sur 
ses relations avecla faunerecentedemerCaspienne (Congres intern, 
d' Aiitropologie et d' Arclieologie prehistorique et de Zoologie a Moscou le 10 22 — 18J30 
Aout 1892). Moscou. 1893. 

One saKAyHKC, Koje je nHcan, ncTaKao y npeAroBcpy CBOje paeeje pacnpaee*) o Mep- 
KyraeBa'iKOJ •I'OCHdHoj <iayHH, HJHeo je noaoBa, upaaaKOM nHxepHai^Honajieor KOHrpeca 30- 
ojora H aBTponoiora y Mockbh, HsocTaB.iajytH ca cbhm ouace paaaojuKHx o6.iUKa h3 le 
o6iau,aixsL 6oraie aoBa.aHOCTn. 



Dr. Stanislas M e u n i e r. ,S n r la constitution e t sur 1' o r i g i n a 
d e la Meteorite d e J e 1 i c a. Belgrade. Jmpimerie de I'ttat da Royaunie de Ser- 
bie 1893. 

Ha IV Kft. reoaoniKHX Aeaia BajKaacKor IIo.ayocTpBa oaniTaMnaHu lAaeaK „o no- 
peKjy u caciaBy jeiuiKor MexeopHTa" na •i-paHu.ycKOM jesHKy, kojh je paHHJe nyfijHKOBaH 
y cpncKOM Ae^y xe KH>Hre. 1axaon;nMa cspeteMO iiasay aa aua.iH3e acior wexeopHxa Koje 
HSBpiuHO r. CHMa .loaaaah a KOJe ce oa MeaajeBBX pasjaKyjy. 



\. d e Richard: L e s t r e m b 1 e lu e n t s d e t c r r e o u action j) 1 u t o- 
n i q u e en R o u m a n i e. (Extrait de la R o u m a n i e v u e a v o 1 d' o i s e a u 1893) 
Bucarest 1893. 

IIopeA nHiHHeBHX naaopa o nocxaaKy seiLi-oxpeca, aaxoAH ce neKOJHKO noAaxaKa o 
noipecHMa y BjamKoj 1^92 a 93 xoa., TpiKoj, XpsaxcKOJ a Cp6nju. BeauKH xpyc oa 27 
uapxa 1893 roA. onacaa je, npena noAauajia cpncKor unaBCTapcxBa upocBCxe, aa ocaoBy 
apBor panopxa upo*ecopa r.r. jKyjoBaha a CraaojeBHta, 



J. ^I, Z n j o V i c Sur 1 e s r o e h e s e r u p t i v e s d e 1 a S e r b i e. 
(Comptes rendus des seances de 1' academic des sciences. 1994 c.) Paris 1893. 

KpaxKa fieaemsa o Aeo6a epyuxaseax cxeua y CpGaja, npaeaaaaa y 'i-paaitycKoj asa- 
AeMBJa aayKa y IlapHsy. Cxeae cy uoAfi-^ene y abb cepaje: y cxapuje a Miaj^e 



*) B. Fauna fossile tertiaria di Markusevec in Croazia etc. y Glasiniku naravosl. drn- 
ztv, r.j^. VII, Op. 1— G 1802. p. 113—1-^4. 



248 A E JL 

y upBy AOJiaae rpaHUTH, rpaayJHTa, ahJophth, AHJaGasH, nopo-Hpa h iiop'tHpHiH, ja6paAo- 
pHTH II pHOjHTu H 6aca-iT (Ha jeABOM MecTy). 13.3Aoas.eBe cy h o6dacTH y CpSaJH, r^e 
ce oue nojaBjtyjy. 



J- M. Z u j V i c. S u r 1 e s t e r r a i n e s sedimentaires de la Serbie. (UlTaji- 
nano y Coniptes rendus de seances de 1' academie des sciences. (19910*. Paris. 1893. 

y oBoj 6ejeiuii,H HSHexa je HOBa Kjacan-HKaitHJa ce^iHiieHTapHHx Tepena y Cp6HJH, 
a HCTa je caonuiTena y <i'paHaycKOJ aKaACMBJu nayKa y aeHOJ ceAHaua 5. jyna 1893. Cse- 
KOiiiKu TepeoH noAeJbeaa cy y 10 cepaja ca HasuaqeBeii aaxoBor neTporpa^cKor oCedesja 
najeoHTOAOinKHx laiiona a iiecTa eaxot/eita (y naBHOMe no ofi-iacTuiia). Kao HOBane Mory 
-ce CMaipaTH aeKOiHKe exaiEe, Koje ao ca^a aacy 6ajie OABOJene 



S p i r i d n B r u s 1 n a. P a p y r o t h e c a, a new genus of gastropoda from the . 
pontic steppes of Servia. (OniTaMiiaao H3 „The Conchologist" Vol. II. pt- 7, 1893) London, 

HoBHJa a 6pHffi.i>BBBJa aciiaTHBaRa CBe Betiua acTHny aa bbabk 6oraTCTBO MJiatjHX 
TepuBJepeax a>0CHjia y aamoj aomobbhh. IIoa BMeaOM Papyrotheca oiiacao je lyBeaa 
xpBaTCKB xoexB-moJor r. BpycBaa jeAaa hobb poA racTpoiiOAa b3 noaxacKHx cjiojeBa y ceay 
Panay, h3 Kora je Mecia oh Bet paaaje oSjaBao mhooitbo hobhx ofijaKa. 



RndJugoslavenskeAkdemije Znanosti i Umjetnosti. Knjiga 
XIII. Matematicko-prirodoslovni razred XII. Zagreb 1893. 

CaApaxaj: Hese npaajeASe iioaaJBaiiie k ITe-iTaep-OBOj leopaja apa^ae Jiyttaae oa 
Apa B. JJ^BOpiKaKa : KoacTaxHe, cpeAH.e AHCBne xesinepaxype spaKa aa xpBaxcKe nocxaje 
OA Apa Apxypa <[>paHOBnk — rasasHJa ; reoAorfljcKa a XaAporpa-tBJcKB OABoraaja Ma- 
paja — ropaiKHx 6pAHHa (c aaTorp. xaSjaaoM) o;i; Apa. ^par. TopjaHOBHt — Kpasi- 
<5eprepa ; Jl,eBeT0 noxpecao HSBJemtie 3a roAHay 1891. o^ Apa M. KiiranaxHta ; aap. 
UBJajBBM AH■I'epeB^BjaJIHBMjeABa^BHaMa njoxa oa E;i,yapAa ^o.ie5Kajia ; Baxpoijax KajiBJa 
(c ^Hxorp. xaS^auoii) oa T. BoHieBa ; Eporaosa BpeMeaa (c jiaTorp. xaGjHUOM) oa J. Top- 
6apa a PepxapioB xejeaHH oa C. BofflitaKOBuKa 



C Mopaee aa Bap;;ap, IIo;!, 3n;i,HHaMa II,apiirpa,T,a, Bpyca. Jlpyro HSAaae 12 -o 
cxp. 192. / 

Cxapa cpncKa BojcKa, acxopajcKe CKB^e as Ae-ia „HapoA " ^evubn y (xapoj cpncKOJ 
ApaiaBB*. Ha no ce uixaMuaao as „PaiH0Ka". cxp. 207, 

y iipnoj oa OBe cBOJe Ane aajaoBBJe Kftare CKyiiHO je r. HoBaKonat cnoja ABa ^e- 
AaBBO, raxaMnaaa nyxoiiBca y KOJBjia noAauBMa acxopHCKBM oSjamftyje a ocneT.i,yje Aaaamae 
ciaae Kpajeiia, Koja cy um npeAwex onBcwBafty, a jeAaa H-ianiat iiiraMnau paaiije Kao r.iac 
AKa,T,eMHJe HayKa h y.MeTHocTH. 

y Apyroj je noKymao, ea ocBooy AOcaA noaaaxax aaBopa, nanexH cjuKy BOJaaiEora 
jpel^efta y cxapoj cpncKOJ Apsasa. 

y MocjCAfte je BpeMe r. HoBaKOBBt noneo BpAO Maoro paAHxa, xe ce cxaao oiipa- 
BAaao cxpaxoBaxa Aa My ssL^Jbyma nacy aobojsho noysAaaa a xnpl,eH.a aoboaho ocHOBaaa. 
Aaa onex aaio, cbb raxo aaa^e acnoA nepa r. HoBaKOBaba aacayaiyje npenopyKy. 

Ha .lenoM cpncKOM HynaBy. O;!, BeorpaAa ,to Pa,^yjeB^a. lis iiyxniiiKHX 6ejo- 
xaKa Cp. J. CTOJKOBHha lisAaae Kibaaape }i,. M. 'Bopaha. BeorpaA- UIxaMnapuja Kpa- 
ACBaae CpGaje 1893. 



J E ji 249 

Oa ociaanx Kanra OBe Bpcxe, KojnMa je hctu npeAwei, oea ce oa^uKyje jeiioM 
Hspa.iOM, 6oracTBOsi cjMKa u ofiaAarnmhy MaiepHJaja. HiicaJt je veeo cne, mxo je mo- 
rao y jHTepaxypH asihu o ^yaaBy, BapouiHMa Kpaj aera k CTannoBBHUHMa bhxobhm. Ty 
OH oaiuHpHO roBopH H HCTopuja nojeAHHHx Mecxa, h o Aorat/ajuiia kojh cy h pasBujadii y 
H>HHa, H HcxopHJcEoj cyASHHH CTaHOBouKa KOJH cy Kpaj ooaja My miiBCAU. Osaj je Ma- 
lepHJa^ aeno pacnopei)eH, a^H cy oiincii, ii ano je jesHK ihcx h ;ien, jiecxHMUue h cyBarae 
•tpaaacxH. Ha Aocxa cy ce siecxa nncuy uorKpaje h no r^e Koje iiorpeaiKe. CjHKe cy bc- 
hHHOM uoaHaie. 



Crte i slike Ladislava Z. Ladanjskoga. Zagreb. Tiskom Dionicke tiskare 
1893. Ciena 70 nov. 

JIa;;an>CKH je ncey;iOHaM je;i;Hor Mja^or iipmiOBeAa^ia xpBaxcKor, kojh ce iipBOM y A' i- 
encu or.iej;ao, iioKaBaBiuu y cbojum iipBUii npiimina>ta ;i;ocxa ;i,apa h yKyca. Y OByjesMupKy 
yneo ;iBe HOBe.xe : „PyiKHHHH cnySoK" u „rpa,T,eHHt" ii xpa upxiiue, Me},y KojiiMa My 
Hapoiuxo xBa.ic „3HMCKn ^T^h". KpiixiiKa Je xpsaxcKa Bpjfl jieno npioiiua OBy urtupKy, xe 
je II MH npenopyqyJeMO HauiHJi qRxaouviMa. 



Manfred. Draniska pje.san u tri razdj^la. Spjevao lord Byron U mjerilu izvor- 
uika preveo Stjepan Miletic. Zagreb 1894. 

BajpoH Je cjiaGo npeBo})eH y HauioJ KH.iiateBHOCXii, na ii oho Majo mxo Je iipeBe^ieHO, ho 
MOHce ce noxBa.iiixii hh xaiHomKy hii .xenoxoM. Y XpBaxa cy ce npeBaf^aifceM us Bajpona 
CaBii.iii CxaHKO Bpa3 h IIpepajOBnli. A.™ Je CBe xo Ma.io ;i:a Ciir ce siorjia cxBopuxii Jacna c.xiiKa 
noeaiijii OBora reHiiJa.iHora iiecHiiKa CHr.xecKora, »iuJh je yxituaj y nouexKy oBora Bena fiiio 
orpoMaH Ha cbc Jiuxepaxype CBponcKe. II .3a xo naji je jioGpo ^omao npeBo.^ nMaH^pejia". 
H aKO HHJe c oparHnaaa npeBo;i;iio, r. MiiJiexaK ce cxapao ;;a My npcBOA f>yje r.iajaK ii 
y.ii,ecaH, ua Je y xoMe jtOHCKJie h yciieo. Jte.xy Je ;i,o;i,axa fiHorpa-i-HJa, npejroBop h nocBexa 
KHCsy Hpne Tope, Hhko.ih I, Kora npeBO,T,ii.Tau Ha;]uBa „y3j,aHnij;oM XpBaxa". 



H i .=< t i r e g e n e r a 1 e, d u IV s i e c 1 e a n o s j o u r s, p n b 1 i e e sous la dire- 
ction de M. M. Ernest L a s- i s .s e e t Alfred R a m b a u d. 

Oj OBora 3HaMeHHXora H3;i;aifca H3amao je ii APyrH ;i;eo, koJu ofiyxBaxa acxopujy <&ey- 
;ia.in3Ma ii KpcxauiKux paxoBa, h ;;oniipe c ;;oral)ajuMa ;io XIII b. To je je;i,Ha fiyi)Ha n no 
noc.iej,imaMa n.KUHa nepiio,i,a, y cBcay pas.iiitHa ii oj paHiijux noiexaKa, koJu cy Guja 
npe.iMCx npBora ,Te.ia, h oj, no3HHje enoxe : y ii>oJ cy BJia;i;aaH Bepa a hhcxhhkx, a y oaoj 
^pyroj yM n iiHxepec. IIoKpaJ Ep. JlasHca h PaM6o-a, koJh ynpaB.i.ajy ne.iiiM iisAaibCM, y 
OBOM cy jeay yse.iu y^euiiia : C e f) o n. o Je oniicao *ey.na.iHH peaciiM ii ncxopiijy KpcxauiKHX 
paxoBa; 1> a J e — onncao C)oi)6\ ii3Mel,y naiicxBa u uapexBa; III o h o h — h3jiojkiio ynyxpaiuiLy 
miKBCHy iicx()i)Hjy; .1 n lu e p — ncxopnJy Kpa.i.eBiuie <I>paHnycKe; 5K ii p h h A h a P <? P e b h j 
— iicxoimjy nypyKoa3nJe H Baponiii h HCxopHJy xproRHne h HH^ycxpHJe y cpe;;HieM BCKy; 
JI a h r .1 a — Hcxoitiijy uiinii.iii:iauHje na Sanajy; Bcmoh — EHr.iecKy aa BpcMe Marna 
Kapxe; M a p ii J e :i h o h — cxBapaH,e Kpa-ijCBiiHa UlnaHnJe ii Ilopxyraaiije; X o m a h — 
CXBapaite cKaHAKHaBCKiix. Cjiobchckh cbcx h JyroncxoiHy Enpony ii3yqaBa-XH cy E. ^ e h ii c 
H A .1 *. P a M (i 0, a nocjie^ity rjiaBy, uocBeKeny pcBOJiymiJaMa y AanJH js,o Kpaja XIII BCKa, 
H3pa,i,no Je JI e o h K a h h. 

O yje.iy KoJn Je naur Hai)0,i inrao y obom o,iceKy cbcxckc Hcxopuje, roBopii ce y XY 
r.xaBH (.JyroHCTO'iHa Enpona") oj PaMooa. Ha,T,ajiii cmo ce ,ia l.e PaMfio, koJh Je cboJhm pa- 
HuJHM cxy,XHjaMa o ncxopuja obhx 3CMa-i>a y X BCKy cxcKao xaKO aenax saciyra h HpH3HaH>a, 
u ca;;a nsaliH c paji,OM KaicaB My .a,o.iHKyJe. Ha xajiocx, oho hckojihko cxpana, Koje cy naM 
ycxyn.T,eHe, npenyno je xaKBiix nexaHHOcxM h norpemaKa, KaKBC ce ne Oh Mor.ie onpocxHxii hh 



250 j; E ji 

;ia cy nHcane iipe 20—30 ro^na. Pas-ior h irasop Ha^aau ee cseMy y ohhm jteJHMa no Ko- 
jiiMa je PasiCo pa;;ao; aan He MO»eM0 iipehyraTH ^a je He caMO Hama Hero a. Tyi)a Hayqna 
KibuaceBHOCT (HHp. pycKa) npyacasu iiiieuy ^tOBCtHO nyTa M ^ot^e ;i,o HcxHHe. Cbc naM je 
OBO y To.iuKo acaanje, y ko^mko cy nac o;ie.i.uH y npsoM ;i,ejiy (Les Origin es) 6h.ih y rjaB- 
HOM ;;ofipo 3a;i;oBo.i,n.iu. Ha;i,aJMO ce ;;a Ke xpeha a ocxaae KH>iire aarjia^nuTH osaj yxncaK xe 
;;a Le ^,a.i,ii o;te."buii o Cp6HMa KpaeMXH obo ;teao onaKO mcxo Kao uixo oho caMO KpacH *paH- 
uycKy KibiisKeBHOcx. 

;teJO ce Hpo;i,aje y CBeeKajia oj 1 ;iHHapa. Mn ra npenopyqyjeMO CBHsra, kojh Ch pa;;ii 
6u.iu HpouiHpuxH CBOje iicxopjicKo aaaibe. 



— Pedagogija IV- Povjest pedagogije. Sastavio Stjepan Basaricek, pro- 
fesor i glavni ucitelj kr. uciteljske skole n Zagrebu i pravi clan lu-v. pedag. knjizevnog sbora. 
Drngo preradjeno izdauje. Zagreb 1893. Naklada hrv. pedag. knjizevnog zbora. Tisak Karla 
Albrechta. Str. 430 i 8". Ciena 1 for. 20 nov. 

CsaKaKO yie\Y najrjiaBHHJe ne;i,aromKe pa;];oBe BacapaqeKOBe cna;;a iberoBO noBehe 
;teJ0 „IIe;i,arorHJa", Koje je Hsauijo y qexupa Kibiire. rpa;i,HB0 je jeno ypei^eno, ocoCiixo- 
HCxopHja ne;i,arorHje, kojh ^eo Moace aaHHMaxa CBaKor ofipasoBaHor uoBCKa. Kibiira saciyaiyje 
CBany naaciby. 



OcHOBH H npe;i;i.iH caMoyiipaB-ienia, ohuxi KpiixiraecKaro pasGopa 
oCHOBHUxb BonpocoBT. jiicxHaro caMoynpaB.ieHia bl 3aKOHo;i;axejii>CTBt BaacHifimnxb cBpo- 
neflcKHXh rocy;i;apcxBb. M. M. CBtuimiKOBa, npwBax - ;],ouieHxa Hmh. Cuf). yHHB. ITexporpa;!; 
1892. ro^HHe. 

IlHxaiba. Koja cy npe;tMex HcniixuBaiba r. CBJeuiHHKOBa y OBOsre ;i;ejiy, Bpjio cy Baacna 
3a Hac. HoBHM Ycxubom je nameM Hapo;i,y ;i,axo npaBo na noxnyny caMoynpaBy, a cneu,Hja.T- 
HHM 3aK0HHMa OHuixuHaMa H ypeijeiby cpesoaa a OKpyra ;^exa.^bHcaHa cy naqcia, Koja 
cy ^anac y ochobii xoj caMoynpaBH. 3a obo KpaxKO BpeMe o;; KaKo je yBe;i,eHa caMoynpasa 
He caMO y onuixMnaMa, nero a y cpeay ii oKpyry, noKasajio ce ;i,a HMa mhoxo uixo uixa y 
THM saKOHiiMa, mxo Cm, y imxepecy Hanpe;noBaibe Hapo;i;Hora, BaJbajio H3MeHHXH. H mh ;i,aHac 
cxoJHMO npe^T, hckojihko oxBopenHx nHxaH.a, Koja cy noxeK.ia h3 obc noxpe5e 3a nSMenoM. 

Uixo HapoiHXO npenopyqyje obo ;i,ejio r. CBJeniHHKOBa, xo je noKyuiaj, ^a Ha ocnoBy 
ynope,T,Hora uayqaBaiba saKOHOAaBcxaBa y norjie;;y caMoyupaBe ko;i; cbux CBponcKiix Hapo;;a, 
HSBeAc uixoje sioryliHo uoxnyHujy xeopHJy canoynpaBe. Ochobhh pesyjixaxH ;i,o kojhx je ;touiao 
CBO^e ce npuC.iHHCHO na obo: pemaBaibe nHxaH>a o caMoynpasu aasucii, npe CBera, o;i; xora, 
uixa je caMoynpaBH 3a;i,axaK : a;;MUHHCxpau,HJa hjih h hocjiobh eKonoMCKe Hpupo;i,e. IlHcau; je 
3a xo, ja ce opraHHMa cajioynpaBHiiM ocxaBH ja Bpuie o6a xa savHaxKa, jep, no H.eroBy mh- 
ubTjeiby, KOMHoxeHUHja BapoiuKHx ii ceocKiix onuixHHa ne xpeCa ;;a iicxM'ie h3 noJHMaiba 
,ia cy xe onmxHHe HCK.i>y»mBO euoHOMCKa y;i,pyaceH.a. 3a xiim nwcau XBp;i,u, ^a pacnopeA 
aAMHHHCxpaxHBHiix HOC.ioBa y onnixiiuaMa ne xpeGa ;i,a ji,o.ia3H o;^ Ha^i.aopHHx BJiacxH nero 
ja iicxime nn viaicoHCKHx OApcAafla, jep cy ;i,pMcaBHe ycxanoBc w onniTiiHe , no mii- 
m.tciby niiui>icBy, j('Ah»' h Hexe ,T;p:KaBHe B.iacxH, Koja je pa;uu'iHa casio no opraHii3au,HJH 
ajiH He H no KOMnexcHUUjn. Opramiaaiuija caMoynpaBe Mopa (inxH H3Be;i,eHa hr ocHOBy h3- 
Gopnora naue-ia; aaKonoM ce OApel)yje Ko.iH»iHHa h KaKBoha npe;i;cxaBHHmxBa. JUpacaBHa B-iacr 
HMa caMO npaiu) KOHxpoJie, a ne h xyxopcxBa. IIpaBH.iHocx iiaK KOHxpo.ie mom^c Cuxh ofieaCe- 
l,eHa caMO xaKo, aKo cy cy;toBH nesaBHCHH, jep, aico ce xoht; iipaBa Konxpojia na,!, cajto- 
yupaBHHM noc.ioBiiMa, Mopa ce na;nixH, npe ,T,a .lu cy ohh car.iacHii UH.i.y, nero ;;a .ih cy ca- 
r.iacHH 3aK0Hy. Ha obhm nauciMMa aacHOBana, onuixHua nocxaje cnona H;JMe))y .ipyiuxna. 

11 APHtaBC. 



j: E ji 251 

L' e u vre d e Z 1 a. Sa valeur soientifique, morale et sociale. Par Auguste 
Santevur. Cxp. 124, 12". 

npii3Hajyhu 3o.Tii HeoenopHO Be.inKH Ta-ieHax, ;];ap 3a nocMaTpaHiP, cjajaH cth.i ii CKyn 
nojtoCHOCTu, noMohy kojux oh ysie ;i,a aaAaxHC hciibotom cbc qera ce ;ioTaKHe — nueau, ciiopa 
H>eroBy npcTeHCiijy ;ta cbojhm pojiaHiiMa ciyacii nayuii, Mop;viy, ^pyrnxBy u ;;a noTiioMaace 
CTy;tHje ncHxcioiuKe. 

Haymi Ht^ c.iyHvu c Tora, mro ohh kojii cy je ace.tHii HeKe je Tpaacuxu HUKa^ y po- 
MaHHMa, a ohii neK koju aa HayKy He Mape iipciaae npeKO oniuTiix ii HeiioTiiyHiix HayiHux 
HCTHHa. Mopaay ne ciyacH c Tora, uito cy, no iberoBiiM poMaHiuia, KojiiMa cy y ochobu 3a- 
KOHH Hacietjy, 3J0«inHau; a HeBa.T.ajaii, Heo;^^OBopHu; 3a 3.ia uito iix ymiHe. Jl^pyiuTBy He 
cjyacH c Tora, uito .iiiua y iteroBUM poMaHiiMa, ii aKo ocexe Ka^ ro;; rpiiasy casecTu, ocexe 
je lecTO *H3uqKu, ues uKaKBa yximaja CBecHe pajite. Ochm CBera oBora nucuy ce He ;i,o- 
ua^a HaxypajiiaaM 3o.ihh, koju xeiKu 3a pejuuoM penpo,T,yKU,HjoM atuBOxa, ue ujauiehu ce 
npii xoM u ouaKiix noje^uHOCXH, o;i, kojux mu 6e5KHM0. 



Crtice iz primorskoga malogradskoga zivota, napisao J. Drazenovic. 
Senj. 1893. Cxp. 217, 8". IXeua 80 Kp. 

Joui Kao yHHBepcuxeTCKii }jaK ^pa^euoBuK je upuByKao na ce najKu.y noBetoM npuqoM 
CupoMax JasKO, a ;],ouHHje cy My pa;i,OBH uoKasaau, ;;a cy ;;oHCxa onpaB;i,aHe 6H.ie Ha,!i,e, Koje 
cy Ha lb nojaraHO. Ha u Jieljy oBuxia, uito cy CKyn.T,eHe y osy aOupKy, usia ux Koje j,o- 
HCxa 3ae.iyHC\;jy CBaKo npu3HaH.e. OBioia je npejJieT upneu h3 HCUBoxa cxanoBHUKa osiaitux 
rpajoBa upuMopcKux, koju nucaii; Aof'PO uoauaje, na je c xora u yMeo ouaKo sepuo uacau- 
Karu paj u HeB0.i.y, KOJu ra oj-iuKyjy. 



L' Europe politique, pas Leon Sentupery. 

Ox OBora je ^ej^a uaamao j,o ca;t 4 cbcckc, y Kojujia ce roBopu o HesiaiKoj, Aycxpo- 
Yi'apcKoj, ByrapcKoj, Bciruju, JtancKoj, UIiiaHUJu u EnrJiecKOj. FoBopeKu o CBaKOj o;i; obux 
3eMa.T>a, iiiieau iipBo auaauiue ituxoBe ycxase, a 3a tum u3hoch uoTuyHy c.iuKy no.TUTuiiKor 
uo.iO/Kaja, KaKaB je jauac, Opojuy cuary a xeH,T,eHii,iije noje,T,HHUx iiapTuja, saiKHuja iiiiTaiba, 
noJuxuHKa, eKouoMHa u couiija.iHa, Koja cy na .ihcbhom pejy, KpaxKe fmorpa^iije Ba/Kuiijux 
no.iHXHuai)a, a xaiua Gudjuorpa-i-HJa acypuaja u uepiiOAUiKiix cuuca caMo ;i;onyH.yje uejio- 

KyUHV C.lHKy. 

Koju ce ro.T, Oaiui o uo.iwxnuu, c Kopuiitliy lie moKu iipoqiixaTii obo At'.io. 



M I. a I. h p u II C .1 a b a H e b t u p o lu .i o m i.. IICTopu'iecKia cupaBKu o caaBusMi 
Bb rocyjapcTBeHHoft acu3HH Yrpiu npo*ecopa K. fl. TpoTa. BapiuaBa. 

Obom HaJHOBiijcM ;te.iy no3HaTora upotecopa BapuiaBCKora yHUBepcuxeTa, K. J. Fpoxa 
npe,T,Mex oy iiuxaiba, Koja cy 0,1, Hciiocpejuora mrrepeca 3a Hae Jy/Kue CjoBewe. o,t,ho- 
uiajiiMa CioBeua iipeiia Mal,apuMa u yTuuajy obhx ua cy^CuHy C.ioB(ma K. Fpox h3hoch 
MHui.-beH.e, upoxHBHO lUa*apuKy, ITaaauKOM u ocxa-iuMa, .^a je Haje3;i,a Mal,apcKa fiuja no 
C'.ioBene Kopucna, jep iix je caiynaaa repMaHa3au,Hj('. ;i,a obo AOKaace, nucau yjia3ii y iio- 
xaHKo ouucHBau.e CBHJy npiuuKa, Kojusia cv, o^xauKonano to ;iofia, y komc cy ce C.iobchu h 
;Mal,apH 3aje;tHiiiiKu fiopH.iii iipoxuHy TepManaua. Ky.ixypHO jaqu, CioBf^w cy cbojum yxu- 

UajCM (CTHUqKHM, KyjTypUO — HaU,U0Ha.lHHM, pe.lHrU03HllM, lipoCBCTHlIM II UO.llIXUHKllM) 

.HonpuHCJU y MHorosie, xe cy ce Ma],apii Mor.iii o;;pHxaTii y cpeAunu eBpoiicKiix Hapo,Ta. Xii- 
.i.ajyro.iHiuiba ucxopiija, jaKae, Kaj ce rio.T.e npoyiH, ynyKyje Mat,ape, ^a ca BUiiie np<VT,y- 
cpex.TjUBocxH U3.ia3e na cycpex ace.i.aMa CioBeua. 



^52 J E ji 

Monumenta speciantia historiam Slavoruni meridionalium 
vol. XXV. Scriptores, vol. IF. Chronica raqgsina Junii Restii (ab ori" 
g i n e u r b i s usque ad. a. 1451), item Joannis Gundulae (1415—1484 . Za- 
grabiae 189.'3 (I— XIX. 1—440. Ciena 3 for. 50 uov.) Digessit Speratns N o d i 1 o. 

IIpiuo3HMa . lUTaMuaHiiM y obom H3;i,aiLy npHnoMorjia je xpsaTCKa AKa^eMaja siHoro 
n03HaBau,y name upoui.iocxii. PecTHh je cboj .ifToniic, napoHUTo ,T,pyrii jeo, pa,T;iio c.iyaceiiH 
cc 3BaHii'iHHM iioj,aniiMa Kojw cy ce caiiyBa.in fiii.iH y ,T;yripoBauKHM apxuBaMa. TaKO je iicxo 
pa,iHO u ^yH;^y.lIuK. 3(ior Tora hm je u nptmaiLe noy3;i,aHO, le ;;0HeKjie Mo«e naKHajHTH 
He;iocTaTaK iiSBopa, koju jom Hucy cbh oCjaB.-beHH. Paayaie ce Aa. je y obum jieTonucnsia 
MHoro noMcua o cxaity ii o,T,HomajuMa y ocxa-iuM Oa.iKaHCKUM 3CM.T,aMa, ca KoJHMa cy Jly- 
OpoB'iaHH iiMa.iu Be3a TproBaHKux. n3;],aii,e je y caaKOM nor.ioAy ;i,o6po n npaBUJHO. 



IIpeoopaiKaj Beorpa;i,CKe BorociOBiije, hokjiuu Hapo^HUM noc.iaHHuuMa ii ocxa- 
JiHM CpOujia OA npo*. ^ e.ia - T p yj h K a (ncey;i,0H0M). lIpeuixaMiiaHO u3 „XpiiuiiiaHCKora 
Bec'HHKa". Beorpa;^. UIxaM. Cbcx. HiiKOJiiha. 1803. l\. 050. 8". 

Jl,a nauia Boroc.iOBiija, iioKpaj cbc BajKHocxu Kojy una. Kao 3aB0A kojh napojy cnpesia 
ymiTe.T.e a upKBii cjiy3KHxe.T.e, niije ypeljcna KaKO xpeCa, .na 6h Morjia o;i;roBapaxM CBUMa 
aajtakaMa — xo ce noo;i;aBHO iio^e-xo yBHl^aBaxH. IIuxaiLe o xomc KaKo ;i;a ce OHa npeype^H, 
Jiaxiipa ce noo,i,aBHO. Oea je KibiiacHua naJHOBuJH noKymaj y xosie npasity, h xo noKyuiaj 
Koju ;^oucxa 3acjiyacyje ;i,a na it cKpeny iiaacity ohii, kojh cy nosBaHii ;3,& ucnpaB.-bajy luxo 
nasi y 3eM.i.ii He sata. II aKO ce y noHCKuii xaiKaiia hc cjiajKesio ca niicucM, mu onex OBy 
iberoBy KitiiHcimy npenopyqyjcMO CBHjia, kojh ce HHxepecyjy o mixaibiiMa obc Bpcxe. 

niKOJia, loycxpoBaHH ro;i,uuiii,aK 3a OM.ia;i,nHy y uiko-ih ii BaH ibc 3a npocxy 1803. 
ro;iiiHa I. ype;tuo Mux. M. CxaHojeBuL, yqiixe.T>. Il3;],an.e H. JI,HMuxpujeButia. Il,eHa OoO. 

0;i; HCKOJiuKO ro,T,uHa wa OBaMO KaacH.iapcKa KibUHCCBHOcx y nac snaxHO Hanpejtyje 
He caMO no Cpojy, nero, mojkcmo xbp;i,hxh, h no KaKBohu. IloKpaj ocxajiux usauiao 
je u oSaj KajeH;i,ap, naMeibCH OMJia;;HHH y iuko.tu h Ban Jbe. OBa saMeua Ka3yje seh caMa 
cof)OM H KaKBa xpefJa ;na je Kibuau cajpacuHa. IIoKpaj iipxuua ii necaMa Koje ce xu^y nopo- 
HiHora jKHBOxa hjih ynyliyjy na HSBecne ,nyyKH0cxH, ujia hcko-thko fyuorpa^uja snaxHujiix 
Cpoa ca ciuKama, necaiia Hapo;i,HHx ii yMcxHuuKux, noyKa o uysaiby 3;i,paB.i.a, q.ianimuha 
H3 npHpo;ie h ^o.^>o^puBpeJ^e ii x. ji,. Gbc xo Moace 6hth Bpjio no^ecna jicKxupa 3a 0MJia,T,HHy 
y naniHM ochobhhm lUKOJiasia h Ban ibe. 



Das Karstpbiinomen. Versuch einer morphologischen MonograpMe von D r. 
Jo van Cvijic, Professor der Geographie an der Hochgchule zu Belgrad. Geographische 
Abhandlungen, herausgegeben von Prof. Dr. A 1. P e n e k in Wien. Band V. Steft 3.. Wien 
1893. Ed. Stolsel. 115. S. (215-330) gr. 8". 

O OBOMC Jtcjiy r. HKiijiiha, npo*ecopa Feorpa^uje y naiuoj B. IUkojth, nanucao je 
npo*. S. Giintzer, ypcAHUK nosnaxora qaconuca sa reorpa<i>MJy a exHorpa*Hjy, Das 
An si and, oueny, Koja MOHce ciyacHTH na uacx r. U,BHjuhy h B. UIko.ih, Koja y ibCMy ;^o- 
Cuja Bpe^iHora h cbomc nocjiy noTiiyno ;^opacJiora pa;i;HHKa. 

Ma M ce pe*epeHaT ne mohcc ,na cjioasii ca ayxopoM, ^a ce o iiojaBaMa, Koje cy 
npo,';Mox iicnHxiiBan.a oBora Jiojin, y uciiinn Bp.io mjuo iiiica.io, uiiaK ca pa^oniliy iio3;ipaB.i.a 
ortpaAV oBora iinxaH,ay ofi.iuKy Kojii My je nucan ;;ao, jep cy obh nojaBu H3HeceHH y noxnynoj 
ue.iHHH H y3ajaMH0cxH ibHxoBoj. „OBaj ennxexoH mohcc c npaBOM, bcjih pe*epeHax, ;;a ce 
iipH^^a pa^y r. Hsujuha. Ilucau je h caM, KaKO uarjieja, h3 npe;te.ia, y komc je nyno osaKHx 
iiqjaBa, xc je iio3nax (^a ii])omch.i.hbom *h3houomujom ibcroBOM, Koja noBpnmoM nocMaxpa'iy 
H3r.ic,i,a xaKO je^-inojinKa. A iioiiixo ce y Hchkohoj niKO.iu yiio3Hao ca Mcxo^-iaMa *H3imK0- 
reorpa*. HcniixuBaiba, to je n Morao noKa3aTn cKaoaocT, ,T,a, ce npuxsaxH oaaKO xeuiKor» 
aa.iaxKa a obc nojaBC npccxaBu owaKO Kano jc to yquuHO y cbomc A^ay. JlMxepaxypy o 



J E J 253 

TOMe npp;;MeTy niican; je ucupiiHO ynOTpeOiio. KaKBOM KpajiteM uaK-tyiKy y obom npej- 
Mexy He mojkc Ohtii jom rosopa, a.iii ce hiiko Biiiue Helic Moiiii (taBiiTii obiim niixaiteM, 
a ;;a ce He nociyavii ;];e.ioM r. II,Bujiiiia. 

IIouiTo je, 1I3J0KH0 cajipjKHHy ,-;e.ia r. lJ,BiijiilieBa, pe^epenax OBaKO saBpuiyje CBOjy 
oueny : „CBe uito je y oboj KitiiBii iisneceHO, MOHce ce CMaTpaxii Kao HecyMH.HBa jodiiT 3a 
name snaifce o obum nojaBaMa. Bpjio cy KopucHii ii.eroBu :iaK.T>yqmi o reo.iouiKOM ii reorpa*- 
CKOM npoMaxpaHjy obhx nojasa, jep a^UY ''x^rax Jiaxepujaj aa xauHiije ojpel^uBan.e Mocxa, Koja 
HHcau CMaxpa ja cy npasH Kapcxepen, Kojii ce, KaKo niicaii; hccjih, n3jiirao y rjiaBHOM h3 
KpeiHC ^opMauHJe." 



KoHCxaHTHHono.li> u ero oKpecxHocxiiu HpHHueBU ocxpoBU 
MocKBa 1893. 8", 250 exp. U,. 1,25 py6. coq. Cepria *H.iunoBa. 

Obo je npBa KH,nra na pycKOM jesuKy, Koja onucyje II,apiirpa;i;, oKo.iimy My ii aiuBOx 
u oOaqaje UjcroBiix cxanoBHiiKa. Kojie Hiije Moryhno quxaxii acio AmiqiicoBa, Mohuhe ce 
.leno KopucTuxu n obum, jep je y H,eMy na Bp.io iiHxepecaH naqun oniicaHO nyxoBaibe no 
OBHM KpajesHJia. Pl3.iaraH>e ce oji.iHKyje acHBOiuty, nocMaxpaiba cy My xaqna ii npaBH-ina, 
a OHHCH MecxnMnue nynn noesnje. Iliicau; yno3Haje cBoje qiixaou,e He caMO ca cno.TjauiH,o- 
mhy OBux KpajeBa, Hero h ca ofiiiqajiiMa, HasuKaMa, yHyxpauiir.nM atHBOxoM iicxoqnnM, kojii 
je, Ka;i, ce c no.T.a r.ie^a, xaKo noexaqan, a Ka;i; jiy ce y yHyxpaiiiffcu ck.iou car.ie;i;a xaKo 
MpxBaqKu nposanqaH. 



Djela dra Ante Starcevica JI,o ca;i; je nsaniJio mecx csesaKa je.ia ^pa 
Anxe CxapqeBHfea, uixo hx H3;^aje „odbor kluba stranke prava." Kpo3 Kojii ;taH usahutie n 
ce;i;Ma CBecKa H>eroBHX ;i;e.ia h thmc he 6hxh saBpmeHa npBa KH,iira, y Kojoj cy cae caMH 
roBopu, Koje je CxapqesuK peKao Koje y cafiopy Koje npe;i; (InpaqiDia, 



— Le S t a t u t d e R a g u s e. Codification inedite du XIII siecle. Par V. Bogisic. 
Paris. Librairie du recueil general des lois et des arrets et du jounial du palais. L. Larose, 
editeur. 1892. 

Obo je cxapa ;iy6poBaqKu saKOHUK, na .laxHHCKOM je3UKy, o;i; ro;i;nHe 1271, mxaMnau 
je u Hanoce o;i;nixaMnaH y khjHhciiu,h, n3 -tpaHDiycKe Nouvelle Revue Hstorique de droit 
francais et etranger. T. B. nauiicao je yBOj obom u3jaiLy jySposaqKor 3aK0HnKa Ha *paH- 
nycKOM je3HKy, na je onex u cboj yBo;^ a xckcx aaKOHiiKa CHa(5;i,eo nanoMenaMa u o6jam- 
iLejbUMa. 

Mh teMO ce sayCTaBHXH na ocmoj khjHSh, y KOJoj ce roBopn o Bpa3K;tH h.ih kpbii, 
KpBapHHH (De pena Vrasde). Ty bujumo, KaKO je nocxojao cnop nsMel^y JtyfipoBHUKa u Kpata 
C.iaBOHHJe (Sclavoniae) n JI,yCpoBHHKa, uixo ce xnqe Bpaac^e. Cbii Kpa.T>eBu C.iaBOHuje u 
iberoBii jiyju xpaacujiu cy, ;i,a ce no Hapo;j,HOM oSnMajy njiaha KpB ca nex cxoxiina nep- 
nepa OtyKaxa), ano (jh jejaH o;; obhx .-by^iu ydao JI^ySpoBqaHnna ; hcxo xaKO naK ;;a ce no- 
cxynii aKO 6u JtyfiposqaHiiH yCno Kora qoBCKa obhx Kpaa.eBa. Me))yTHM y JI^yfJpoBnnKy 
B.iaja.10 je ;i,pyro iipanii.To, ;i,OHeceHO ca 3ana;i,a, u3 M.iexaKa, ;ta ce r.iasa n.iaha r.ia- 
BOM, ,ia ce yfiuua Kawnn CMpLy. TaKo je nncao J^yfipoBHHK Kpa.ty Ypomy, a xaKO cy xxe.in 
H Mjeu,H, aKO Kpa.T> npHCxane ; ne npHCxane jih naK, HCKa 3a ooa;i;Be cxpane ocxane no Hapo- 
;iHOM oSHqajy. 

Ca,i x^ o;iroBopniio, T^a je xa Sclavonia ? B. xyMaqn ;i;a je obac CiaBonnja y yaccM 
3Haqeity KpaiCBUHa CpfJnja n cae 3eM.i.e, y KojiiMa aciiBu Hapoj;HOcx cpncKa. Onaj yponi je 
Yponi II, y cpncKiiM aH;i.iHMa fio.i.e no3Hax no,T; hmchom Kp:u.a Mii.iyxiiHa, a xo je j,ej uapa 
JlyiuaHa. OB;i;e ce cpncKii Kpa.T> nasHBa Kpa-iCM CaaBOHHJe, na ce onex naaiisa Kpa.T.eM 
PacHJe, qeuy BoryuinK cy;iH ja je hcxo. 



254 J E Ji 

Ilnstrovani narodni koledar sa navadno leto ) 894. Uredil in 
izdrtl Dragutin Hribar. Celje. 

CaoBeHCKH po^'ioji.yO XpnOap H3;;ao je no;i; ropitHM nacjiOBOM Kajienjap 3a cjioBCHCKy 
UHxejiHreHUujy. Hope;; KajieHjtapcKor ;;ejia y tom KaJIeH;^apy HMa ;i;ocTa saHHM.'bHBe h noyque 
rpaljc. Ty cy acuBoxonHCu AH;i,pnje (iapyna BuHK.iepa, cnncaTe--baue IlaBJUHe UaJKOBe, ;i;p. 
Mej,BeA ouHCyje cboj „sprehod po staroslavnem Pompeju"'; o;i; noyqHux qjianaKa cy: Texapje h 
TexapcKii naeMiihu, „SeloerSlovanov proti juga" o;i; C. Pyxapa, Hro Kara onacyje CBoje „Spo- 
mine iz jugovzhodne Bosne", dr. PocwHa Hanncao je noyqaa UJianqaK „Nasi denarni zavodi", 
npocjiaB.T,eHH necmiK A. AraKepu npeBeo je c pycKor x^e necMe. Kitara je yKpaiueHa JieimM 
HJiycrpauiijaMa. 

lllu'o.ie n iiiKoaoBaibe 3a Bpoie iipuop ycT.iHKa. (1804—1813). Hanacao MaJieHKO 
ByKHKeBuK. O^iiixaMnaHO h3 „npocBexHor TjiacHiiKa-. Beorpa^i; uixaMii. y ^pac. lUxaMaapHJH. 
1893. n. 0, 30 ji. 

y OBoj je Majioj Ka>H5EHUH, oraxanaHoj h3 „IIpoeBexHora P-iacKHKa" nacau npHKynao 
CpaacTjHBO CBe raxo je jo c-Ajt,, Koje r;i;e pacxypeno, uixaMnaHO Gh,io o uiKOJiaina u uiKOJiff- 
BaH>y 3a Bpejie npoora ycxaHKa namera. Honor je y khjHSh majio, ajiH je Bpejtan xsajie no- 
Kyiuaj ;;a ce no3Haxo npuKynii h cpe;i;n 



^paHijycKH MopajiHCTH, 01 naB.ia IIonoBHka, npo*ecopa. Beorpaa inxaMnaHO y 
^pa. nixaMiiapriJH Kpa.(beB. Cp6uje. 1893. n,. 0.5U. cxp. 87; 

CBOJy xcMy sa npo*ecopCKH hciiht iiHcau je iipBO oiTaMnao y. ^IIpocBeT. raacoHKy" 
na je OTy^a nperaxaMoao y saceSay KftHSHuy. Oaaje seh npea cipyiHOM komhchjom H3Ap- 
acaia KpHtHKy. HonHnoM iipe;i;MeTa h Ba^aHomty o6paAe sawyayje OBa sifcHSHi^a Aa joj 
noKwioHe CBojy iiaaiay cbh Koja ce nHTaBHMa one Bpcxe HHxepecyjy. 



JlexonHC MaTHi^e CpncKe. Kh>. 176, AonocH y crojoj HeiBproj cBecmi, Koja je obhx 
Aana Hsaraja, cepuiexKe panaje sanoieTHx paAona, oa kojhx cy HeKii (o EyH>eBii,HMa, oa 
Hpaaa HBaaHLa a CnMa MnjiyTHHoenk Capajanja, oa Jtp. CTeoe HaBjoBaha) omxaMnanH 
H y saceOae Kftare. Y pyCpima K&HSKeBHOCT Mn^san CaBat ouf Byje ABa cjanaa poMaaa ; 
BaABua Jb\63iB, Hanacao Ji,-K\i a J{b& aManera, eanacao A. KoMapiiit, a Cr. CraHojeBHti 
BaJHOBHJe Ae^Jio KoHCTaaxHaa JapaiKa o IIocjiaHCTBy penyOaaKe ^y^poaaHMKe u,apHua Ka- 
xapaaa II 1771—1775. 



yPE;iHHK 113;i,ABAU 

llpo(|). II. II BvKiiKeBHli A. M. rTaHojcBiik 



;i;ejio 



HAYKA, mmSBHOCT H flPyillTBEHH MBOT 



I O /I, M H A n I» T? A 



KIbnrA I. CBECKA 2. 



BEOITAit 



CAAP3-KHHA 



CTPAHA 

I. 3a6aBa 

1. lloMeH BojircJiaBy necMa P. O^tmifm 258 

2. Jlpii'ia () l^(Ma;i,iiH 6iny ii TaiuVein o,t, Ep. 7J 

Hyumfia 2o0 

3. .,. * .;. iiccMa t Bojucjiaea 268 

4. ./liiiBe 3I0IUTII, iijni'ia ]\I. KoHOiLtiinKc, c iro.bC'hor 

iil)eBCo PaJKo 209 

5. PvKa xiixa, iiccmu j Cr. lU. KafMucKoia 27o 

6. OxpoB, puAiaH o;i, KiuanAn, iipeBt'o X .ZT. 276 

7. JlorpeO, riecaia o;i, Ha,u-ona, ii])tvBC'0 I\ OAaenfl . . . 297 
H. CnrypHa BcliliHa, u])Ta iis HCUBora oa I^ e o n - a . . 299 

II HayKa 

9. ycTaBna ii ,i,i)yiiiTBeiio - iio.mTiniKa iiiiTaH,a 

1 Hapo,T,Ha CKyiiiUTiiHa, o;; Jauyca 303 

10. IICTO'IHO iiHTaH,e, CTV^iija ;i,i). MiM. MuAoea- 

Hoeufia ■ 313 

11. Koje je ro;i,iiHe y.Mp'o Kpa.t Pa;^<>cjiaB ?. j»a- 

ciipaBa Ct. CraHojeeu/ia 323 

12. Etiikr n XiinijeHa (Die sexaelle Hj^^-iene unci ihre 

etliisclie Koiisequenzeii, von Dr. S. Ribiiig), oji B. II. . . 327 

ill KH>MmeBHOCT 

13. UJii.iopoBO ,i,i)a.M(', i.|iiii'ii'ii;e uj)to A'. J[iuiepa . . . 332 

14. re»i ,T,Be o .iHiK'KoJ n<)(';iiijii iiiob(uom Kn,iire ,.Il3 

iiaiui' iiuBiijc aiiiHii.c" (u/l,l». .L. Hc/uilia) oa Ceer. 

Ct. CuMufici 34!) 

lY. XpoHMKa 

15. Hay«iHa xpoHiiKa (Ilpeivie;!, reorpa(|M'K<' ,iii- 

Ti'iuiTvpe o JJa.iKancKOM llchiyocTpBy ;}a 

1891 u LS92 ro;!,.) x-poAiiu ;i|>. ./ 7(«»/«/: ^ . . , 35S 



CTPAHA 

16. ^pyniTBfHaxpoHnKa (Ba.T.CBO ca 3;i,paBCTBe- 

Hor rjie;i,iiiiiTa — JIOtiiiTirniMKO napTujc y 
HcMaMKoj) 393 

V. /(pyiiJTBeHM m^BOT 

17. lloaiiTHHKH nporjio^i, ;i,oral;aJa y scMJbii ii 

Ha CTpanii 398 

18. JlosopiiiiiHii nperji*^;!,. Tocnol^a c KaiviejinjaMa 

<U Aji. ,I,nMC-eiiHa })C<i«epaT M. Jfj^aiyTUHoeufia . . . 417 

19. llperjie;i; KH.nra h jiHCTOBa : 

a) D r E r s t e C e t i n j e r K i r n li e n d r u o k von 
Jahre 1494. Eiue bibliograpliisch — lexicalische 
StiuUe von Dr. V. .Tagic.Wien 1894. pe^epaT yLy6. 
CrojaHoeuKa 424 

(»)Le Royaumede Serbie par P. Coquel Paris. 

pc<i«epaT Jauyca 427 

B) CiioMeHHK XXII cpncKe Kpa,i>eBCKe aKa;i,e- 

Miije. i)e<i>epaT J. H. ToMufia . 429 

r) Kibnre 3IaTHii,e XpBaxcKC 3a ro,T;nHv 1894. pc- 

•^epaT J],. /EueajbeeuRa 434 

20. Be^ieinKe 441 

21. Bii6aiiorpa(J)HJa 455 

22. JloriPiapcKn axaBHsaM 460 



nOIHEH BOJHCJIABy 



I^ECTA CBE-KEHHKA IIITO x/lEnOTH Cv4y?KH, 
j^A x/lMPH My SByiJHOJ nOKH^AHE CTPyHE !... 
pA BO,/lOM. CE JAVK BPATHMH, TE Ty?KH 

yi. cy4BMHy Kx/iETy npoK^/inHDE H KyHE : 

JIIto ham PfcETA ySE, nOHOC HALUHX ^AHA, 

JUtO nPEKH^E nECMy, koja tako to^h ? 

^A c/lH XTE4E, mOTKAA, 3^0B0M 3ABHT./1AHA, 

4a ham CE ocBETKf, ^A y cplj;e 3r04H ? 

/[a y^ECA KxAETA, 4A Cy^BHHE LJ;PHE ! 
J^^nyCTHu^A CE rP03HA, 4A HAC CBE 3ABOv^PI \ 
p. 3A yBEK 4A HAC UPHHHOM OPPHE \ 
pOKOCH H/VM OHOr KOr H HEBO BO^H ! 

^PTBEHHK My CPyUJH CBETH Hx/IAMEH FACH 

y nEOEO CTBAPA PfcEFOB OPAHd CBETH j 

yi ^Hpy My CviOxWH — 4A yMyKHy Fo^ach, 

4a HHKA4A CA liHX HECMA HE nOv^ETH ! 
JKpTBEHHK JE CPyUJEH Avl' JOm OFAHd foph, 

p noKH4AHHx CTpyHA JOLU CE qyjy f^ach, — 

^ 4yr0 -RE, BE^HO JEK MM 4A CE XOPH, 
yi HHKA4 CE HE TLE OTAYb AA TJTAOVi ! 



258 J E ji 

JeP H3 4yiUA HAUIHX 0/I,JEK CE 0/a,3HBA 

Ha sevKE mro kpehe, 3Ahoce h ?kav4E ; 

OrAHj ?KPrBEHPlKA CBE TO BETIH BHBA 

Jep y cpu,A HAUJA baphhli;e cy uaxAE, '... 

Qh, H3BPAHHK MVSA, ME40 CBETx/lA KPOHA, 

CrCHHyo JE PH3y npo^/iA3HorA TPAJA ; 

SaVSEO MECTO KPAJ HjETOBA tpoha 

4a xy be'^ho ^khbh, ^a ce he o/i,baja ! 



F. 0;i;aBHt. 



nPHHA IJEJIAAHH-BEry H TAHiyJIH 
(Je;i,Ha raasa n3 ;i,eeia ,,Ki)aj o6ajia Oxi)n;i,CKor jesepa") 

04a^H CMO OBaMo h oiiaMo no o6a4aMa jeaepcKHM ; .t»y.by- 
lUKayii'i CMO ce Ha iteroBiiM xa^acHMa ; ne^n cmo ce Ha HHCKe 
6pemyA,Ke h bhcokg u^aHHHe ; hoxo^h^h ce^a h rpa40Be , o6nm^H 
CMO HpKBe H MaHacTHpe ; na nac ca^ eBO onex na aotaga Oxpn^y; 
H>eroBa naM ce ^ena c^HKa joui us ^.a^eKa ynaayje a h3 H>e ce 
Haj jacHHje o6e^e>KaBa Y^-Ka^e na BpuiKy CTeHOBwror 6p4a Koje 
ce 113 caMHx Ta^aca jeaepcKiix HSAHme. 

TOMe Ka^ery, o ohhm ^BopiiMa y iteMy, Koje ca^a noKpnBa 
srapiiune, cTapii .by4n Hy^iiy npimy Kasyjy, npnqy Kojoj je upaj 
Aonp'o H y name ^.ane. 

Ja caM Ty npnqy ocxaBMO, Ka4 ce oner BpaTHMo Oxpiuy na 
Kpajy MoJHX 6GAem3.Ka,, na o^Mapajyhn ce 4a je ncnpHMaM. Sap 
4a ce Mory Ha H>oj 04MopHTH n ohh Koje je 4oca4aiba ca4pH;nHa 
Kibiire yMopHjia. 

* * 

KpajeM npom^ora a no^exKOM OBora Bena y Ltapnrpa4y je 
nap napeBao caMo a aeMvi^oM cy ynpaB.ba^n n B^a4a^n name 11 
6eruBii KoJH ce yHtinmue cn^ia, snaxHa n ro.ieMa, n 04 kojmx je 
nap Mopao 4a HanoBo ocBaja CBojy po})eny 4pyKaBy. /[a. je nnje 
ocBOJHO, 4a nx nnje c.ioMno yae^n 6n onn ibOMy IJ[apHrpa4, to- 
^iMKa cn^a oexy in rocno4apH, o KOjnMa ce 11 4aHac joui MHoro 
iipima u 4o6pora n 3^ora V JaibimH A^in-nania 04 Teiuena ; y 
CKa4py MycTa'i«a IIJK04pa-nania ; y IlpniiJTHHn Ma^nh-nama IJiinMh; 



260 J E Ji 

y ripiispeHy MaxMy^-naiua PaTy^OBiih, h mhofw Apyrw no Bpaibu, 
Hmuy, CKori.by, TexoBy, nehii, CaMOKoey h ^ecKOBuy. 

y OxpHAy 6eme xa^a IJe^a^mi-Ber a cxaHOBao je y ohhm 
4BopnMa, y rpa^y oxpii^cKOM, uixo cy ca^ srapmuxe a mxo cy 
ce HCKa^ noHocHO ^waa^H na Bpxy cxenoBiixor 6p4a Koje ce m3 
caMHX xa^aca jesepcKHx y3A^me. 

HMa Hx KOJH cy aaocxaviH y mHBOxy m3 xora 406a, na naM 
OHH oni'icyjy xa^aibe 4aHe u sao h 4o6pe. Ako cy rocno^apw h 
qwnH^H 3;ia y cBOjoj 3QUJbu, OHH cy ra 6ap caMO CMe^H qHHHXH, a 
HiiKo JKHBH join Kpaj ibMX. FlaMxe ce joru one cxpamiie Kasne 11 
Kaiuxiire na^ HaciuHiiuHMa h npecxynHMLi,nMa. Sap ce He npiiqa h 
ca^. KaKO je PycxeM-nama npHspencKn, 6pax MaxMy^-name Paxy- 
^OBHha, Beiuao Apiiayxe «6HcaiiJKH'^ x. j. no ^Bojnuy ; n^n aap niicy 
Cp6H HiinuHJe , oxHniaBmn y cxan Byniax^njn Mycxa<i>-nauiH , 
KaA je OHO ca bojckom Kpeiiyo na Pyce (1829), saxeK^n y n»e- 
roBOM cxany neKo.iHKO nory6.beHnx BojnwKa a Kpaj HjHx h^m ko- 
Koui UAH r^aBHu,y AynsL, mxa jc ko Honpaeo ysco n pa4 qera je 
Hsry^HO r^aey. A aa IJe^a4MH-6cra oxpnACKor npnqa ce, Kano je 
qecxo n3B03W0 qaismeM na jesepo nyne i^aKOBe, sa Koje cy joni 
6yfAe npHBe3aHe Be^nne KaMennne. Y xhm xoBapnivia, Kojn he 3a 
naBeK ocxaxn na ^ny jesepa, 6h^h cy yBCK HacH^innun, 6^yAHHLi,H 
H npecxynHHU,H KOJe KpBSBa npaB^a IJe^a4HH-6eroBa nnr^a hhjc 

MHM0H^a3H^a. 

ripnqajy y Oxpn^y npnqy, no Kojoj IJe^a^im 5er, ca 3amxnxe 
Kojy je ^aBao roH>eHHMa, Ma^o niije je4H0M ^oniao y cyKu6 ca 
caMHM A^H-namoM jaibnncKHM. Ms Jaibnne qaK 4o6er.ia je IJie- 
^a4HH-6ery y Oxpn^ .lena ^pociina, roibcna A^n-namoM 36or Ban- 
peAne ^enoxe ceoje *) A Ba./ba snaxii 4a je lj[e^a4iiH-6er 6no m 
p04 A^H-nauiM. tberoBa npBa Htena CaSn-xaHyMa OMJia je cecxpn- 
4HHa A^H-nauiHHa. 



*) O^Max ce Ty y OxpM.T,y yJia.ia 3a JI,wMiiTpiiJa TepiiiijaimHlia, icaKO on ce A.iu-ua- 
umiiOM I'oiieiby CTa.io na nyT. Onaico oxpn^iCKa necwa ucBa Ty <I»pocnny : 

<I>pocmio, MOMC xyoaijo, 
He ce^ii AOJiy na HpaTa 
JI,a Te HC bh;i,ht iiauia-xa ; 
3aBH CH Oejio-To jihmc 
Co ae.iCH l,epl)Cii ,i,o xcCe. 
yiii'ie :jf)opoT ire jope'icii 
IWnacaxa Jiitajna ranaiiii : 
<I>pocuHO, MOMC xyoaBO, 
3;tpaB0 TM HHBo o;^ nama-Ta 



npii qA jfKJiAjiMB. BEry h TAinyjiH ^61 

3a IJe^a4HH-6era sua ce join a^ je noK^OHHO bgjihko m ^eiio 
ce^io ^y6aniimqe — CBoj qH'i>^nK — MaHacTMpy Cb. HayMy, Kao 
ro4 Olio LUTO ce iipHna 4a je ByuiaTjiHJa IIlKo^pa-nauia ceaKe 
ro^iine 4aBao TOBap seJTuna aa Kan^nyia MaiiacTiipy 4e^^HMMa. 

♦ 

Ha KO^inKO ce paa^imiiTux ripHna nptmajy y Oxpn^y o IJe- 
^aAHn-6ery, o iberoBHM ^BopiiMa, o iberoBHM 6ojeBHMa, o npaB^ii 
H HenpaB^ii HberoBOj, iteroBOM 6oracTBy. Kaaty 6ho je npe6oraT. 
UIththo je roitene, aMa je Tpa>Kno 4a My ce to n^iaTH Ky^yKOM 
II nopesoM. Ko je XTeo 4a 0Kpeqn Kyhy, n^iahao je rp4aH 4aHaK; 
KO je XTeo 4a Harpa4H nposop na Kyhii, join Behii. a onaj ko je 
XTeo HCLK H oi^aK 4a 4Hriie bmuio Kpoea, Tpe6ao je to^hko 4a 
FLiaha ro4HiuH>e, 4a 611 My 3a neKo^iiKo ro4nHa othiii.io cee wMaibe 
na 4aHaK caMO. 

0Ty4a H 6oramTiiHa IJe.ia4tin-6eroBa, 0Ty4a My h ohh caMH 
4Bopn. npimajy 4a je iberoB 4B0p 6110 01140 najnpe, r4e ce 4aHac 
y 0xpH4y Ha;ia3n XaMaM-6axHe, na KaKO cy My ciliii 11 6oracTBy to 
6iiMi TecHH 4BopH, iiono ce na Bpx oxpiucKor 6p4a 11 Ha3ii4a 4pyre 
ca 80 04aja, ca H3r^e40M na 3ana4 iia Kpacny cTpyiiiKy paBHimy 
II CTpyry na iboj ; a 04aT^e na FleTpuHy luaiiMiiy 04aK^e 3opoM 
cynqa HCTH'cie ; ca ccBepa na iipocTpany oxpn4CKy paBHimy hc- 
Ki'iheny ce^HMa n iiciipeceitaiiy pemiuaMa ; ca jyra iia — jesepo. 
A COM THX 4BopoBa ca3H4ao je je4iie 11 y Pecny, je4He y CTpy3ii 
H je4ne iia FleTpiiMH n^anHHw. ftiix je Ha3n4ao cBojoj yaeum Ca6n- 
xaiiyMii, A^H-naiuMHOj ciiiiobhuh. Ka;Ky Ca6H-xaHyMe je 6H^a Bp^o, 
Bp^o aena, a^ii — iiiije HMa^a iiopo4a. A IJeyia4HH-6er je xTeo 
nomTO no to Hac^e4HHKa, iia Ka4 je y3eo ceGii 11 4pyry JKeny, 
Ca6n-xaHyMe iinje Mor^a o^KMa 4a r^e4a, naKO 6er 4pyry .by6n, 
jep ra je ch^iio Bo^e^ia. 3a to joj je 6er iia3ii4ao obo 4Bope tg 



Be^ep iie ji,ojiit na Beiepa 

Beiepa ;;a Jiy 3roTBiiiu 

0;;ajqe js,a ce iiocTejiuiu 

Co vaM*ecjinTe iiniJiTMHa 

Co ica^T.ii'i'eHii 11epHUU.11 

Co cxpeftpuuTC uiau,-;aHu. 

4>pocHHa MOMe xyOaiui 

Ha raBaanxe um uejieuie: 

Jac uauia Bcuep ue ueKan 

Jac OAaj'ic ue iiocTo.iBaM 

Hu iiaK Beqepa roTBaK, 

Ja cysi CH Mosie xpiicjancKo u x A- 



2&2 X E Ji 

je y ifcHMa npoBO^H.^a qacoBe OABOJeHa, ycaM.t.eHa, ne r^e^aiyhH 
6ap oquMa, Kano joj je mgcto y cpuy 6eroBOM Apyra npeoxe.ia. 
ITpoBOAHJia je, Ka>Ky, pa^o qacoBe h y ManacTHpy Cb. HayMy. Ten 
Ka^ je Bii4e^a Ca6H-xaHyMa 4a mi ca ApyroiM H<eHOM I^e^a^HH 
6er He 40611 nopo^a, ona cHt)0 y Oxpn^ h Ta^a casH^a ce6vi Kpacne 
4Bope, Ha OHOj ctghh. Y thm Ca6H-xaHyMHHMM ^BopoBHivia je ^anac 
yhyMax. 

JeAHG ro^HHe nossa uap na Bojcny npoTHBy FpKa h IIlK04pa- 
namy.*) Fp^an cy n^en Typu,H 0Ty4, h3 Fp^Ke, none^ii Ta^a a 
LllK04pa-nauja, MecTo ^pymx ^paroneHOCTH, B04H0 je 30 po6Htt>a 
CBe ^enuiHX 04 ^eniHHX FpKHH>a. [Tpo-iasehH npH noepaTKy Kp03 
OxpM4, OH ce Bece^o yrocxH y 4BopnMa cBora npHJaTe^ta IJe^a- 
4HH-6era, na npn pacxanKy 4a My y neuiKem je4Hy M^a4y po- 

6HIbHLI,y. 

Beuie joj 12 ro4HHa, sBa^ia ce Tauiy^a. Jom 0H4a, y 49- 
thhjCkhm ro4HHaMa, H>eHa ^enoxa 6eme Hy40 qiixaBO. TaKaB yspacx, 
xaKO 4yre m qpne Koce, xano CBex^e m Be^HKe ohh h xaKBO xe^o 
— npMqahe ce jom 4yro m 4yro ro4iiHa o xoj .lenoxn, Kao mxo 
ce, GBO, H 40 4aHac jom npwqa. 

Tamy^y IJ[ejia4HH-6er yBe4e y CBOJe 4Bope CKopo uao Khep, 
4a4e je Ca6H-xaHyMM na neroBaibe h Ca6H-xaHyMa joj o6ojn noKxe, 
Kocy H Bet)e ; 3a6pa4H je jamMaKOM m nay^H je KaKo ce na mckom 
xapeMCKOM miuxexy caitajy nycxH chobh. Ho 40K joj je Ca6H- 
xaHyMa c 3e4He cxpane cBy naH;H>y noKasHBa^a, c 4pyre, KOyiwKO 
je oBa ^eiioxHua pac^a, ko.ihko joj ce pasBHJajia cnara h Jienoxa, 
y Ca6M-xaHyMe ce nopal)a^a h pac^a nena ce6H'4na MpHtH^a. Sap 
04pamhe y Taiiiy^H npeKpacna ^ienoxnij,a, h 0H4a Ca6H-xaHyMe mo- 
pahe HOHOBa 4a npoB04H ycaM-i^ena y 4BopHMa na IlexpHHH. 

A TamyjiH Hwje xpe6a^o Mnoro 4a pacxe. V qexpHaecxoj ro- 
411HH Beh nocxa4e ona jKena IJe^a4HH-6eroBa. HHKa4 oxpii4CKH 
4BopH HHcy BH4e^ii xo^HKo pacKomii KO^HKO je lJe^a4iiH-6er pa- 
cyo npe4 Hore oBoj ^eiiorimH. Ha3i'i4ao joj je napoMiixe 4Bope;"') 
pacyo no ibHMa 3^axo 11 4paro KaMeibe, cpMy m Ka4H<i'y, miipnx 

*; To je fin.io 1823., K:i.\a je saiicra lIlKo.tpji-naiiia paTOuao 3a Hapa npoTHuy rpuKor 
ycTaiiKa. JI,a ;m je I^ejiaAHH-6er uiiiao y raj par, iij)Hqa iie Kaayje. 

**) To je OHO MccTO r,T,f je v;\,\ Kacapnii, na .ipyroM BpuiKy fip;i;a. TIo3Hajy ce ii ca;^ 
pa^Bajie Tain y.iii mix ;i,Hopa. 



npuuA i^EJiAAHH-BEry H TAinyjiH 263 



H hHiaJKy, CBiuy h cawype. OnKO/ino je po6HibaMa ii raBasiiMa, 
M3MehapiiMa ii H3MehapKaMa. a oa cbhx HajeepUHJe joj je cAynwo 
IJeyia4HH-6er. 

Tamy^HHe A^iBj'be h cBeT./ie o^h, iteiio ntapKO ii mh^o ^Hue 
OKOBa^H cy OBora .msa Kojii je 6ho na^ap ii caMOM Cy^xany ^a 
OTKasyje noc^yiiiHocT. no6ei)eHH IJeaaAHH, to^hko je nan 6no no- 
iiycT.'bHB, 4a HHJe aaxTCBao oa Tamy^e hii xy jKpxBy 4a My yHWHH 
4a npoMenii BepoM, jep ona to HHKaKO, HHKaKO He xxe4e. 4o3- 
BO^MO je 4a ce y ibeniiM 4BopHMa ype4H h Ma^a upKBiiua y Kojoj 
ce Taiiiy^a peBHOCHO MO^H^ia Bory. Ha 0H4a, Kaaty, Tauiy^a je 
xo^iiKe HeBOJbUHKe cnacaBa^a, xo^iiKy npaB4y 3a40B0.bM^a cbojiim 
yxiiqajeM na 6era KaJKy, oHa ra je ormxoMH^a xe je 6ho xaKO 
4o6ap iipeMa xpnuihaHUMa. 

H 40K je IJ[e^a4mi-6er cBe h cBa ^hhho Tamy^H. paibCHOJ 04 
6oA3i Ca6H-xaHyM['i ocxa^o je 4a ce onex ocaMH y 4BopHMa y 
Cxpysii, y PecHy n iia IleTpMHii. 

A^ii je CBy xy mh^ocx Tamy.ia m sacjiyjKH^a, jep je y ^y- 
6aBw OHejaqH.ia 11 o6ehaBa^a iJopo4, KOMe ce IJe^a4nii-6er xaKo 
pa40Bao. 

H Taiuyjia 40Hece na CBex qe40, a Ca6M-xaHyMa iipBa noxeqe 
4a ruBopu IJe^a4iiH-6ery, KaKo My ce He40 Mopa 4p}KaxH y xyp- 
CKOj Bepii a He no MaxepwHOj, Ma 4a 4pyKqe IJe;ia4HH-6er hh caM 
HHJe Morao mmc^hxh. TeK Ca6n-xaHyMe sna^a je 4a he xo naHexii 
60^ Taiuy^H, a caMO je na xo m neKa.ia, 4a Hal)e npH^iMKe. 

A^H je Tamyjia y Bepn Ha40KHal)aBa^a oho mxo je H3ry6n^a 
y oxaq6HHH, y nyhn, y po4Hxe.bHMa. OHa je xano pasyMe^a 04a- 
nocx Bepii 4a — Ka4 je 4exe Beh 04pac.io 40 ro4HHe 4aHa — 
usHena^HO yMpe. CapaHjeno je K04 yaMHje IlMapexa h 6oraxa Ta- 
my^ia orpa4H^a je KpacHO rpo6 OBora 4exexa rBO}Kl)eM h OKHXH^a 
UBeheM. Eho ra \i ca4 xaj rpo6 y 0xpH4y oMyBan, jep ra je Ta- 
my^ia pe40BHa, cBane cy6oxe, o6H^a3M4a h ria4r^e4a,ia. 

A noc^e cMpxw 4exHtt>e Mo^n^a ce Tamy^ia mhofg 4aHa m 
MHoro Hohn y cBojoj Ma^ieHoj upKBuu,M y 4B0py m npocH^a onpo- 
luxaj rpexa y Bora, jep — ona je y cbojhm pynaMa y4aBiiJia 4exe 
4a ra He 4a ccmo 4a ce noxypqw. Ona je h McnpocH^a onpomxaj 
M 4o6H^a yxexe jep je HMa^ia yBepeiba 4a je xaKO CBojoj Bepn 
noc^y>KH^a. 



^64 



Jl E Jl 



4a je 3Hao IJe^a4HH-6er sa Taj SAO^nu, h^h ^a ra je snajia 
Ca6H-xaHyMa? ! Hhko ra h«iibh HHJe 3nao ao iiKona Cb. Boropo- 
4ime Kojoj ce Tamy^a Mcnoee^a^ia ii 04 Koje je ripocHJia xpa6- 
pocTH npe^ sjioquHOM, 

y ABopHMa IJe^ia4HH-6GroBHM 61K10 je 11 4a.be cbg Bece.10 h 
3a40B0.L.HO, jep Heaa^oBO-bCTBO Ca6n-xaiiyMHH0 6nA0 je yca\LLeiio 
y ABopHMa y CxpysH, y Pecny, iia IleTpMiiH. Y OxpH^y cy 3bo- 
HH^e TaM6ype, AynsiAn 4e<i>0BH, qarp.La^ia qaMnapeTa h opw^ie co 
syp^e, a Kpaj h>hx neea^e ce necMc caMO o ^enoTn 11 o cpehw 
TamyjiiiHoj. A TsunyAa,, oKHhena huxaJKOM h uihphtom, cpMOM h 
Ka^H'i^oM, ApaniM KaMenoM h a^axoM, OKpymena h c^yjKena pon- 
KHibaMa 11 poCoBiiMa, Mii^ocno ce cMeiuiua Kpaj KO^ena l^eAO-A^m- 
6eroBa, a 6oho y.?4rica./ia Kpaj HKOiie MaJKe Bomnje. 



1 




p5. 




11 


y%« 

s 




'^:^S^^E^^^^HH^^H 


s^:' 


r^" 







FpofJ TaiuyjiuHor ;i,eTeTa 



CKopo 4eceT ro^wHa noc^e nponacTH Ajin-nauie jaibiiHCKora 
iiaMepH ce Cy^iTan na My^pa Beaupa PeiuH^-nauiy, Te ca h>hm 
nol)e Ha ByiuaT^njy, na XyceJHH-Kanexana h cBe ocTa^ie e^iacTcie 
KOJH ce 6ynHiiie npoTHB Cy^xfnia. M J[Je^a4HH-6er je 6ho ya By- 
max^HJy, iia Ka^ hx ij,apcKa BOjcKa paa6H K04 Hpn^ena, UlKo^pa 
iiaiua ce 6p30 noBy^e y CKa^ap. ye^a4Hn-6er imje HMao Mohn 
4a ce caM 6paHH Beh noKynn cne cBoje 6^aro h mene 11 ynyxH 
ce H caM y CKa4ap ByiuaT^iiJH, 4a ce TaMO aaxBopn, jep ce 
IllK04pa-iiama join CHa>KHo 4pjKame npoTHo Be^HKor Beaiipa. 

Aah ce nil IIJK04pa-iiaLua Hiije Morao join 4yro 4p>KaTH. Ilpe 
HO LUTO ce xTe4e ripe4aTn, pe^e CBOMe npHJare^by IJejia4HH-6ery 
4a ce criacaBa KaKO ana. KaKo napcKa BOJCKe HHJe na 0xpn4 hh 



npmA pEJiAj: iiH-BEry h TAinyjiH 265 

Hamu.ia, to IJe^a4iiH-6er BpaxM cbg CBoje mevie y ^eopoBe y 
OxpuA a OH KynH y Cna^py io4Hy l)eMiijy m ca cbojhm xasna- 
^apOM H ciMHHM 6^aroM Kpene y ErnnaT iipoinBHHKy Cy^TaiiOBy 
MexMe^ A^HJH. 

I^apcKa je BojcKa Hanpe^oBa^a, a IJe.^a4Hii-6eroBa l)eMnja njio- 
BH^a je ja^paHCKHM MopeM Ka ErnnTy, a^ii He ^on^OBii TaMO ca 
JKHBHM rocno^apeM. Bosapw cy npHqa^ii 4a je IJ[0^a4HH-6er yMpo 
Ha t)eMnJH, aNia to hhko Hiije BepoBao. CBano je SHao 4a cy IJe- 
^a4Hn-6era Htwea nporyTa^H naviH Ja4paHCKora Mopa, a 4a cy 6jiaro 
pasHCyiH OHH KOJH cy ra 3a to y Mope h 6au,H^H. 

* 

4yro joui HHcy sna^in y 0xpM4y o necpehHOj BecTH. Tamyjia 
je npoB04Hja MHpno 4aHe rope y cjaJHiiM 4BopHMa h o6n^a3H^a 
pe40BH0 rpo6 cBora 4eTeTa, a Ca6M-xaHyMa je HSB.iaqH^a 4y6oKo 
4HxM0Be H3 HaprH^ia h 3a6aB.tajia ce HSMnuj./bajyhH chthc naKOCTH. 
HyTOBa^a je npeKO mhophx 3eMa^ba vi je4Hor 4ai]a CTitjKe h y 
0xpH4 BecT 4a je IJe^a4HH 6er, B ojkjom bo^om — npoMCHwo CBeT. 

Ca6H-xaHyMa je najBHUie oHCHy^a. Ona je Beh 6H^a y ro4n- 
iiaMa ; ibCHa Kyha npona^ia n neMa ce r4e BpaTHTH ; oxpH4CKH 
4BopH onycTe.iH 6e3 rocno4apa a IJe^a4HH-6er je 6^iaro 04Heo 
C060M. Tauiy^a je jom Nua4a u ^ena; ibena ce ^lenoTa jom neBa 
y 0xpii4y y3 4e<i> h hs 4apa6yKy; 3a IJe.ia4HH-6eroBOM mh^ochh- 
qoM a aa nyBenoM ^enoTHu,oM CBauo lie ce norpa6HTH, h are h 
6eroBH, a CaSii-xanyMa 3ap h y hoboj Hecpehn 4a r^e4a cpehy 
TaiuyjiHHy ? 

Je4 je 6aano y nocTe.ty a nocTe^ba y 6p30 joj hchh h 34paB.'be 
H CHary. Je4Hora 4aHa, Ka4a je oceTHjia KaKO joj ce 4yma neH>e 
y3 rp^o, 403Ba CBojy naJBcpHHJy po6nH5y, je4Hy upHHuy. 3aK^e 
je y A^axa h y cseTy Bppy npopoKOBy a 3aTpa>KH joj 6ecy 4a 
HcnyuH je4aH aManex OHor qaca Ka4 ce Ca6M-xaHyMH /khbot yracH. 
A ij,pHn[;a, ca ncehoM Bepnomhy, ij,e^iHBa joj h Hore h pyne 114^46 
saBeT H HcnyHH 3aBeT. 

TeK uiTo H34aHy Ca6H-xanyMa a 4B0p0BH IJ[eyia4HH-6eroBH 
njianyme ; 4nH;c ce upHM h rycTH 4mm Ha4 OxpH40M a Bepna up- 
HHua, Koja HcnyHH saseT Ca6H-xaHyM[i, npoByne ce Kp03 Taj rycTH 
4HM n 4ot)e y ropft.e 4B0pe, y Yq Ka^e, h OTBopn KanaK 04 uiKpnibe, 
4y6oKe H nyne B04e, noMeny A^axa h cKoqii y 4y6HHy B04e a 
Ta^acM ce CK^onnuie ua4 ibOM. H 40K B04a yrymn HSBprnwona 



266 j; E ji 6 

upHora aaoeTa 40T^e luaMGH Hsrope y neneo saBciuTaHa — Mpxey 
Ca6H-xanyMy. 

Ca6n-xaHyMa jc Mopa^a ^aKO yMpexM, jep je sna^a ^e he 
naaMCH KoJH HiGHy ^eiiiHHy npexBopH y neneo iisropexH n Tamy^y. 
A^H je FocnoA Ba.i>Aa xxeo ^a Tauiy.^a, sapa^ cbojhx rpexoea, 
jom Ayro H^iiBH. Taujy^a je cnac^a caMO oho cBn^eno pyxo na 
Ce6H M CBOJ >KHBOT H3 n^aMCHa. 



KaA caM 1891 toahho y OKTo6py ivieceuy 6i'io y Ox[)ii4y. 
Huiao caM jeAHora ^ana ohom ycKOM y^ni;oM kojom ce c.ia3n Ka 
jesepy na oHoj cTpanw r4e je upKBa Ce. JoBana. Moj npn- 
jaTGA, Kojn MO je bo^ho, yKasa mh ya nyT jo^Hy Majiy, Hajepeny 
Kyhnuy. To cy 6n.ia ynpaso ep-io nucKa Bpaxa, Kpo3 Koja ce ga3.3viaq 
y Ma^y, neMHCxy aB.mjy. Y aB^njn Kyhnua ca je^HHM H3Jien^eHHM 
npo3opqniieM m cTapnM HCTpomeHHM BpaTWMa, no^ynpTHM je^nJiM 
naitHhoM. OpeA nyhoM je^na cxapa KpyiiiKa, Koja Beh Bajb^a ^aBno 
n AaBHO He poAw, naAHr^a cBoje cyBe rpane Biiiue KpoBa, y cxa- 
6^0 yAapeHH k^hhuh, npHBe3aH0 je oa cTa6;ia h KpOBa yme n 
no ibeMy neKe Kpnnu,e ce cyme. Ha KpoBy qyBap-nyha h MoApa 
MaxoBMHa a na cyqe^y, rope, ccah jeAna Maxopa. sejiena Manna 
M paBHOAyiUHO nac nor^eAa KaA OTBopwcMO KannpHK. 

A^H — Tamy^ia Hnje 6i'i^a koa nyhe. 

— 3ap OBAe. oojian, >kmbh Tamy^a ? 

— Obag. 

— Je AH MHoro cxapa ? 

— CBa je ceAa, jeABa oah. Buhe joj Ba^i.Aa iipeKo 80 roAinia. 

— Bham AVI ce na Toj cxapinui aa je aancxa 6n^a uaA roA 
xaKo ^ena ? 

— Bhaw ce, Bora mh HMa bo^hkc omii, Ayry Kocy, CBy ceAy 
H HeKo cBexHxe.i.CKO ^mi,e. 

— >Ka^H All uixo je caA xaKo y neBO.bH ? 

— He. H nocjie one necpehe, naA cy yna^^enH ABopoBH ii KaA 
je ocxa^a 6e3 wMera, Mor^a je icpaciio a^ ce yAa aa naj6oraxiijc 
6eroBe h name, a^u je cBe oA^H^a. Ila nnau Mopa je nenixo 
6o^exn. . . . 

• — LUxa TO ? 



nPH^iA ij[EjiA;i;HH-BEry n tauicjih 267 



— Bii^HTO, ^iiM H3ai)e na KannyiiK H3 obg aBJinje ri H>eHe 
OHH iipBO cpeiHy paseajie OHHX cjaJHiix ABopoea, r^e Je HCKa/^ 6HJa 
cii.ia, a ca4, neMa ^e6a 4a je^e. To je Mopa 6o^eTn na 3a to m 
He M3^a3M ^ecTO mb Kyhc. HesroAHO je uito 6aiii oBAe ce^M. 

— npHMa ^11 Koj iiyT lUTO o CBOMe rpexy, y6iiCTBy 49- 
Texa cBora ? 

— HMKa4 HH pe4H, a^H, eBO Beh To^HKe ro^uHe, na h ^an 
^anac n^e CBaue cy6oTe na rpo6. 

— A 04 Hera ce HSApmaBa? 

— Hivia y BMTO.ty neKor pol)aKa. ynywa, mxa An je Oh TaMo 
pa4n TproBHHy, sooe ce CxeBan Hcnup. IbeMy je, Ka>Ky, 4ajia oho 
lUTO je Bpe4Hora HMa;ia K04 ce6e Oh joj ma^e 40 40 50 rpouia 
Mece^iHo H My^iHO h^wbh oee noc^eAibe 4aHe. O4 Tor n^aha h 
KHpwjy H je4e h OAeBa ce u Ae^vi ce. 

— ria 4o6po, HMa .ih npHJaxe^ta, H4e ^ih K04 Kora? 

— Eto, 40X04H K04 Moje MaJKe. tboj Tauiy^a npH^a MHore 
CTBapH 

— XaJ4eM0 tbojoj iviajqw ! 



A Ka4 caM 6ho aBrycTa Meceqa 1892 ro4HHe y 0xpn4y, XTeo 
caw -4a 6ap oBy npH./iiiKy He nponycTHM 4a ce cacTaneivi ca Ta- 
my^oM. 

BviAO je 40u,KaH — caxpanwyiH cy jo Mapxa Meceu,a. 

CwjiaH ce, Ka>Ky, cBex, na naK n m3 OKOJiHEie, c^ierao. PI 
XpnuihaHH n Typuii na n Mnxpono^HT oxpiucKH, — OTHpaxHuie 
^eny n rpemny Tauiy^y y nose 4Bope. 



Bp. HyujHTv 



Ka^ y Bene 6^arH BexpHh ^axopii, 
H o6pa3e TBoje .t.y6n, MH^iyje, 
3opo Moja, OH TH luanhe, roBopn, 
KaKo 4parH 3a ^paranoM xyryje ! 

K'o lUTO neexaK pocy Tpa>Kw, rpajKH span, 
H THM cpehaH CviaTKO Miipn na^ co6om, 
TaKO n ja Mpn^tbe OBe MpanM Mpau, 
Fi'iHeM BeneM, ^ane Moje, aa to6om. 

H Ka^ cyiiuo spauoM Mime sa ropoM, 
TKejhHo npy>KaM pyne ceoje ajiary cbom, 
IIo34paBvi.aM Te no iiecTamnoM ^axopy, 
By^ii poca, 6y4ii cynqe BoJHy tbom. 



23-XII-1881. 
Beorpa^ 



BojlICJI.lB 



JKMBE M O ill r VI 
Ilpu^ia M. KoH<)iijbiiii,Ke 



5Kao MH je, Bpjio atao, uito ne MOiy ji,a saivi KanceM, KaKO je ii3rJie;i,ao 
Kaji; je cxajao ujiu xoauo^ KaKO je Muu,ao pynaMa ii rjiaBOM, je jih mj Kmivia 
6HJia iiorHVTa h.iu iipaBa, a ocoChto, Kaim My Oeiuc rjiac n norjiC/i,. He sa 
TO, He ;i;aj Bo/KC, uito 6hx o;i; Tora ji,a CTBapaM hckj Tajny, nero 3a to, 
UITO caM ra nosuajia y ^acy jUSyseTua Miipa, Ka^i; My je rjiasa no^iiiBaJia ue- 
uoMuquo, oqn diiJie saTBopeue, pyKc CKpiuTeue, a y rpy;i;HMa ueje caMO ue- 
CTajio rjiaca, uero n ;i,axa. HosHajia caM ra y MpxBa'iKOM caujtyKy. 

Bejauie to npocT, jeJiOB caH;i.yK, upuo o6ojeH, c jihmobum KpcTOM, ujlo- 
uiTHMnue iipnSiijeHUM na saKJionaii;, a c ode CTpane caH;i;yKa CTajaxy qeTupii 
CBete, y TeiuKiiM KOCHTapnuM CBehifcaimMa, kojh ciia^axy y „yTBapii" 60- 
HHqKe KaneJiime. Sanajiume ux y nocjie;i;H.H qac, dam Ka;i; CTa;i,oiue npeji; 
KaneJinuy MpTBaqKa KOJia ca je;i,HUM KOftCM, TaH/T,pqyfein no uepaBHOM uJioq- 
HiiKy, a rpc6o;iep cu^e ca ce;i;ajia, ;i,a nooTKonqa no^^nruyTe o;i, uiTe^fte Kpa- 
jeBe qojaiia noKpoBa, kojh npeKpuBame ^ipBeuy iio;i,Jiory ua KOJiuMa. 

y ncTii Max uiKpunHyuie donnqKa BpaTa, a ua H>HMa ce yKasaqyBap, 
KOMC OAMax iipii^e rpedo^ep, 3arpa6n 6ypMyTa, uiMpKuy no nponucy, Kiixny, 
u, oOpncaB hoc h 6[)K0Be pynaBOM u,pHe Ka6aHuu,e, CTajte i?eBe.T>aTn, a koh. 
My, KopuCTehu ce thmc, cnycTH rjiasy, saKJinMa ilomc hckojihko nyTa, aa- 
KJionu Kpnase oqn n sacna. 

y TO cejaBu 6oHiiqKO sbohhc rjyxiiM, deseyquiiM rjiacoM, cjiyra OTBOpu 
H3uyTpa BpaTa o;i, KaneJinue, a uiaKa npoJiasHiiKa, Koja 3acTaj,e ua n.ioqnnKy 
npeKO nyTa, noxHTa y Kanejuuy, Kaji; BH;i,e Mp TBaqKa KOJia. Bejaiue iix ;i,eBeT, 
AeceT Jinua. HpocjaK, y CTapoM, BojniiqKO.u uinibejiy, qysapuua us Tpehe 
Kyke, npajLa ua npena, merpT c qiiBMapcivuM KajiynoM, rOMUJiuua ;i,eH,e, ro- 
cnO/i,nH, Koju je c y3BpaheH0M or])JinuoM u MH3aHTpoiiCKHM ocmcxom risnmao 
U3 KpqMe Ha por.i>y, Hai3a;i; ce.T>aK y pydunaMa 60c, ona^tOHa juna, npu- 
TiicKyjyhn o6eMa CjaTuuM pyKaMa u3JU3aHy Kany Ha paSAp^ene rpyji,u. 

jKchc cy ce ivpcTUJie yjiaseiiu, upn.ia3UJic Sjiu/KC cau^yKy u KJicu,ajie c 
r.iacHOM a paBuojiyiuHUM y3;i,axoM ; MyuiKapun sacTajaxy na iipary, o^ro- 



270 J E .1 

Bapaxy „Ha BeKe'' npocjaKy h yaniviaxy o^i; H>era dypnyxa. A ;].eu,a, Kao ;i,eu;a, 
pasuuiJia ce o^Max c HcaMOpOM no KyTOBHMa, nnnajytH npcTHivia CBctibaKe, 
upHy jipBeny Tesry, na Kojoj CTajauie canjtyK h 3ii;i,0Be, no nnjeivi ce MpxBOM 
6eJinjiy TnTpame acyx o^dJiecaK oa nexnpu njiaivniqKa, Kojn ce thxo JieJiy- 
jaxy Ha;i. TanKnivi CBehaMa. 3B0HU,e y^njL dpeHU,anie JiajKHUM pasdujeHUM 
rjracoM. . . . 

y Taj Max y^e na nodonna spaxa, Koja cnajaxy Kanejmu;y c 6ohhikhm 
xo;i;HnKOM, je;i;pa, rojna jyBna, npuKJieKny npe;i; naMeniTenHM y npoqejBy 
KpcTOM H ycxaBuin o;i,Max cneprnqnHM, totobo BOJnnqKHM noKpcTOM, OKpeTe 
ce K BpaxHMa. 0;i.Max 3a h>om y^ouie ABOJHua cjiyry, kojh xaKo^e npnKJio- 
KHyme u npeKpcxnuie ce, na CTa^ouie cnpeivmn ^a y3My n noce caH;i,yK. 

Bu;i,ejio ce, ;i;a xy neaia OKJieBaaa. Je jih th ;i;o poj^eaa, po;i,u ce, je 
Jiu ^0 yMupeaa, yMupu, a aKO xoteni ;i;a 6Y,\Gm caxpaiteH, to Mopaui o^iviax, 
jep eno ce Bet ^ecexopo jipyrnx pa^a h yivinpe. 

Cbc ce xo Moranie npoinxaxn h3 dncxpora norjie^ chehx OHHJy, Koje 
AyBHa, qncxo Kao na nrjiaivia, CBpaxn na yjiasna Bpaxa. 

Me^y XHM ce ohh ynyxpn no^nrouie, ji,a „MiiJiocxHBy" nojLyde y pyny, 
najnpe ^eua, a nocjie cxapnjn. CaMO ceJtaK ocxa^e na npary, a paspora- 
^ene My omh rjie^axy npe^-a ce xj^no, 6e3 mhcjih. 

— Ko .;e TO yMp'o MHJiocTHBa? — santtra nyBapnD^a. 

— Ta TaMO je;i;aH ! — o;i;roBopn ncMapno ^yBHa, MaxnyBniH pyKOM y 
mnpoKOM pyKaBy h ne rJie;i;ajyfeH na nnxaqa. 

^OHCxa. On^e, r;i:e yMiipy cxoxnne, mxa xaKH jbacih mojkc ;i,a snauu?.,. 

— A je JiH ocxajio ;i;en,e ? — nnxame ;i;aji>e qyBapnu,a 

— A Aa ! Je;i;HO xpoje, qexBopo jih... 

^VBHa cjreiKe paMennMa, Kao ;i,a caacajBeBa cjiennjio xaKux .T>y;i,u, KOJn 
yMHpyhn ocxaBJBajy ;iien,y ; y onHMa joj ce nnaK orJie;i;auie 3a6pHHyxocx, mxa 
JIH ke 6uxH c xo xpoje hjih qexBopo Aeu,e. 

HyBapHU,a n npa.ta cxavHome ys^ncaxn h Maxaxn rjiaBaMa 

Baui y Taj qac, cnoTaKHyBmn ce o bhcoku npar o;i; KaneJiime, yna;i,onie 
y iby Tpn ^eTeTa. BH;i;eJio ce ;i,a nj^axy jivypno n h3 ^ajiCKa, jep hm JiHu,e 
6ejamo snojaBO h saacapeno. 

HajcTapnja ;i;ecexoro;i;HniH>a MO/K;i,a ;i;eB0Jnnua y chboj, oxpi;aHoj cy- 
KH>ni;H, y njinxKOM memnpy c npnoM xj)aKOM n jano noxa6aHnM unneJiaMa; 
^tpHx'auje 3a pyny ;^Ba ^e^aKa, ojt Kojnx MJial)n, KOMe 6eme oko nex ro^una, 
jeABa cxH3ame 3a ibom, rerajyhn ce na cbojhm KpiiBiiM noaamaMa. 06a 
AC'iana ;i,i)/Kaxy y pynii uicmnpe oa JiHKa, Koca hm 6ciuc uaKOcxpeuioHa Kao 
^icKHibc, a OKO Bpaxa HMal)axy npne ydpane orpjinnc, Koje cc a<ajiocHO o;i.- 
6HJaxy o;i, HCKpnjj^eHHX mapennx Kanyxnlia h 'iaKnin})a. lll)axy jawo Jiynajylin 
njiHXKHM uHneJiaMa, KOJe doxy nasyBcnc na doce, ona;r,eHc Horc. 

— AMa xo;i.irro Opate! Murny na ibhx ^yBua, cxojoliii npcA caH;i,yK0M 

— lllxo xaKo KacHO? A r^e je daua? 

11 He ncKajykn o^roBopa, noByic AeBOJ«iHU,y 3a pyKaB, 



JKHBE MOIHTII 271 



— KjiGKHuxe Tj, na oniiTaJTe MO.iiiTBy. T])ii Otienaiua, Tpu 3;i,paBe 
Mapuje II rpii nyxa Beneii noKOJ. Camo 6p30. 

/teqau,ii rjie;i.axy y JtyBHy iipecxpaii chum iioi\tc;i;om : y 6jic;i,o JiHii,e ;i,e- 
BojamiHO y^apii ^ecTOKa pyiMen, ycra jqj 3a;q)XTame, a y omi Hr,Bi)jie cyse. 

— Je JiH TO hepKa ? — sanirra onex iioJiyrjiacHO qyBapiiii,a. 

— Ta tepKa, najcxapiija feepKa. 

— A nwajy jiii iviaxep ? 

— HMajy ;i,a ! Joni je jecenac xy ko;i; nac jMpjia. 

— A o;i;a uixa je yMp'o, MiiJiocxiiBa? — iiiixaiue npajta 

— A Bor Hewa ra sna, ;i,para, 0;i; cyimiu,o, o;i; ^era jih. Kaiii.T>ao, Ka- 
in.T>ao, ;i,OK neje h yMp'o. 

— Je JIH xo sanaxjinja ? — npo36opu rocno;inH c ysBpafeenoM orpan. 
ii,OM, iiynKcijyhu 'a^jtj 6pa;i,Hi],y. 

— KaKH saHaxjiiija ! — o;i;roBopH ;iyBHa caHcuMaiyfeii paMenuMa. Bho 
je aiviaji, a ne saHaxjinja. 

— Ho, j!;ei;o, jecxe jih ? — sannxa, OKpefeyhnce ji,ei;H, Koja joiu KJie^iaxy. 
^eBOJqima joiu H ca^a ;i,pyKame 6paiiy 3a pyny, yniLwiBuiH y caH^yK 

o^iH, H3 KOJHX Kanaxy Kpynne, cjajne cy3e na iteny ciiBy, noxaOaHV xa.i,HHy. 
Cnpoiaji, no^uname Kao na KOManjiy. 

— Ca;i; BHUie neivia qcKaaa — roBopauie jia.'te ;i,yBHa. — Ix'a^i, 6aKa 
ueje ;i,omjia, 3Ha ce ;i;a nefee Bume hh ;i;ohH. Xaj n, nocuxe ! 

3anoBe;i; ce xiinaiue cjiyry, kojh cxaAome c ooe cxpane caiiAVKa, iia 
noxerome 3a HjHm. 

y TO ce o;i; Bpaxa saqy KyuKaihe luxana, kojh xpaHtauic nyxa cxapHM 
HoraMa na noJiaK cjiene acene, KOJa nnaK H^ame caaia, pacxernyBiuH no6e- 
jicJie 3eHnij,e ii nnuajyhH npe;i; cooom MpiuaBOM, cyxoM pyKOM. 

— Ba6a, 6a6a !... — noJ^e manax o;i; npara, a roMHJinna ce pa3Maqe 
Ha o6e CTjtaHe. 

— CaMO AaJbe, 6aK0 ! Caaio ;i,a.i>e, j,aJTe pyny ! — iiporoBOpH jkhbo 
jtyBHa, xoTehii ;i;a cjieHHu,y ;i,OBefle ;i;o caHjtyKa. 

Ajih CTapHu,a saiviJiaTa y ivipaKy cyxHM pyKaivia. 

— He Tpe6a, ne ! Cbc ja bh;i,hm. Ja caivia . . . CBe bu;i,hm ! — Kaso ! 
JecH Ji' Ty, Kaso ! — ji,o;i;a;i,e o;i,Max cyxHM, tbp;i,hm rjiacoM. 

iI,eB0J'iHu,a nycTH ;i,eiaKe ii niHimaB 6a6H, nojtydH je y pyny. 

— Hlra je ■? — iniTame CTapnua — jecy ji' Bet 3arB0i)H.iii ona? — A? 

— BaTBopimii cy, dannue... H ;i.eTe rpyxny y Hco;i,OJbnB iiJiaq. 

— Oiw HCKa oTBope ! HcKa oTBopc jom jcahom ! Eto caivi My ;i;oneJia 
110,1, rjiaBy... KaA je Horpe6, neKa je Horpc6... H pa3aBH iipe^i, co6om, ys- 
;i,pxTajiHM }»yKaMa, iiap'ic noi)y6.T>eHc naj)rap('Ke iiOBesa'ic, na i.ojoj 6exy, 
Ha cBa ucTHp yrjia, hphiuhbchc K0Kap;i,e o^i; ysane 6eJie Tpane. 

— ^OHCJia caM no;i, rjiaBy... HcKa OTBope... 

H Hl)ame npaBuc canjyKy, de'iehii join Beka cjiene ohh, ;i.ok ra ce hc 
;i,0Ta'ie pyKaMa, na ce Tpate 3a je;i;aH Kopan, c hckhm rjiyxHM MpH^aHjeM, 



272 ;i, E J 

— Ka30 ! BiiKHy onex, rjih rjiac joj ce Haje;i,ape;]. npeKH;i;e, a sajiii- 
BCHa ycTa CTa;;ome ce MHu,aTH. 

^vBHa Miirny na cjiyre. Je;i,aH o;; mux CKHji;e ca caH^tyKa jom nenpn- 
6njeH saKJionau,. 

Ta;i;a mh ce yKasa Kao BOcaK HtyTO JiHU,e MpxBaqeBO, ys Koje ce iipu- 
nno HCKn yKO'ien, ivipaqaH iispas. Ha yiiajiiiM rpy;i,nivia CKpiuTeHe 6ejaxy 
pyKe, y KOJe 6eine yrvTHyTa luapena cJiiiKa o^ xapTHJe, onpyHcene Hore 
CTpauiHO ce o^iviapaxy iiocjie cbc xpKe „c niiCMOM*^ ii „c nouiiLtKOM''. 

Cbh ce CTajtouie npiiMimaTu n uciiiimaTii Ha npcTe. 

On^a Apyrn CJiyra iio;i,MeTHy pyKy ii H3;i.Hace MpTBai];a ;i.o noJiOBuue. 

— ^aJTe, CTapa, jep je tcuiko! — nporoBopn CTapaij,H. 
Ajiu CTapa ne iiymTame Maxpaivie. 

— r;i,c dux ja komc /],aJia?... Ja... MaTH — MpHJ^aiue, Kyii,ajyhu mxa- 
nOM no CTeneHuii,aMa o;i, Tosre. — r;i,e 6hx ja komc... Ja cajvi ra poAHJia, 
ja ty ra u MpTBa cnpeMHTH... 

He Moraiue iinaK ysaha. Hji' jy Haje;i;ape;i; H3;i;a;i,e cnara, hji' jiadaBe 
CTeneHui;e He ;i.aBaxy ;i,ocTa ocjiOHU,a, jtocTa jia, ne Morauie. 

— Kaso !.. Ka3o... bo;i,h mc ! — peie npoMeftCHiiM rjiacoM. 
^eBOJimn,a npncKoqu n o6yxBaTH CTapnuy oko naca. 

— OBaMO, 6aKiiu,e, OBaMO... roBopame ynpaB.itajyhn pyKy CTapii«niHy 
Ty je... Ty, rjiaBa... 

— OuiTpo, MehHTe 6pHce, aKO MncjiHTe MCTaxH ! — BHKame Hecxpn- 
.T,HBO, cjiyra. 

Cxapa Hcena H3rjie;i;auie ;i,a ra ne nyje. HycTHJia uixan na 3CM.iLy, 
na, TypHBuiu cyBe pyKe y caH;i,yK, npocTupauie nnnajyhn necjieAH.y no- 
nocTCJby CHHy. 

— Bojao CH ce doHH^Kora norpe6a — MpiviJtauie nojiyrjiacno — a 
exo, CHHKO. niviaui CBOJ norpc6, ne 6ohuiikh... He hem y 3aje;i;HnqKy jaiviy, 
He 6oj ce, ne. . Hiviaiu CBOJ caH;;yK, njiafeen, ne y3aJMjjbeH ; rpo6 je njiahen. 
Ha ABa;i,eceT roAnna, chhko, y3eT je no;i; najaivi y rpodjty. . Hiviani MpTBa^iKa 
KOJia, niviam neTnpn CBefee, cbc Hiviaui. HexnaecT caivl pyda^La njiaxfljia, cnnno... 
3a xede, ne sa cede. 3a cede HHcaivi Huiuxa ocxaBUJia, Huuixa, cuhko ! Ka;i; 
CH TH npBO, mxa fee mh? 

FoBopame to c HeKHM doHHM hohocom, xpecyhn ce;i,OM rjianoM. Cbh 
caKyn.T,eHu ys^tncaxy. ^^Bna ^nxame r.iiacH0 P a t o r u o s t e r, yByKaBuni 
pyne ;i,ydoKO y pynaBe. 

— Ho jecxe jih wexnyjin, hjih hccxo ? okoch ce cjiyra, n ne icKafyfeH 
o^roBopa, cnycxH MpxBau,a na pyKe CJieiinii,n. 

— Ox ! ox !... jaoKHy Hajc;;ape;i, n na/KO ce CBa na;; can^tyK. — 
Ox! ox!.. HoBCAH Me, .JocH-te, Kyhn ! Bc'inoj Kyhn... 

Ca;i,a joj rjiasa cxa^e ce jauo xi)ecxii, a xeuiKc, Kpynne cysc Kaiiaxy 
na cnnoB.LeBc ri)yAn. 3a 'lacaK x])ajauio xnmima, y Kojoj ce nyjio jkchcko 
jeu,aibe. ^cua rjie^axy npecxpameuo, AyBwa 3a'iHibauie Ave, 
-^ HajeAapc;^ ce ncnpaBH cjienHU,a. 



-aCHBE MOUITH 273 



— Kaso ! — nposdopii oiict cxapiiM cbojiim tbi)ji,hm rjiacoM — ;i,aj-;i,e 
;i;eu,y ! HeKa ce onpocTe c ou,eM. 

^eBOJKa ;i;iiHfe, c tgiukom MyKOM, MJia^era jno caH;i.yKa. 

— Ho-tydu, Mane, oi;a y pyKy — pcie xeuiKO ;iiiiuyhH. — Ajih Ma- 
jiuuia ca CTpaBOM OKpeny Jiime o;i, caH^tyKa. 

— BpHce ! riojtydu, Ka^i; Ka>KeM — HaBajBiiBaiue cecxpa, jipiKefen ra y 
Ba3;tyxy. 

On^ta 6ai.a npy^KH pyny h HaMepiiBuiH ce na ynyKOBy rjiaBy, npnTHcny 
jy Ha CKpiuTene pyne MpxBaqeBe. 

— JyJiHJe — pe>ie ^eBOJ»iiiii,a iiycTUBuiu MJia^era Spaxa — xoah ca^a 
XII, onpocxH ce c oii,eM. 

CxapHJii ce ji,eiaK caM none ii nponcB ce Ha npcxa nojbydn o^hh 
pyKaB. 

BaKa H xy rjiaBy npiixiicHy na MpxBa'ieBe rpy;i;H. 

— FjiCAaj, na naiviXH, roBopauie, ;i,a xh je oxau, HMao CBOJ norpe6) 
aKO H jccx yaip'o y 6oHHmi... lliviao je CBOJ caH;i,yK, cbc je HMao... To ;i;a 
sanaMXum ! 

— 3a Bora ! — y3Bpno.T,HJie ce cayre. — Ka;i; 6ii uobck iiiwao ca 
CBaKHM xaKe najieiie. He 6n npcocxajio BpeMcna hh 3a noJiOBHU,y OHora, 
uixo ce ca;;a npeiviexHe upcKO uiaKa. 

^eBojquu,a noByqe 6aKy 3a co6om. II o;i,Max ce 3aqy HeKOJiHKO y;i,apau,a 
UL'KiiIu'M, Kojiije npuxBp^HBao 3aKJiGnai],. 

— A jiiiM? r;i,e je jihm? — Baimxa Haje^apeji, cxapa. 
H3Ba;i;ume jihm h3 Kyxa. 

noBe;!;e pynoM no caH^tyKy h noKa3a iviecxo. 

— Ty... xy HCKa ce npn^nje ! A Kany rope ! 

Kanofti HasHBame K0Ma;i, naprapa, Koju je Bnpno h3 caH;i,yKa. 

— Kaso ! — AOA^AG- — OpnrjieAaj, ;iia jih npaBO npH6HJajy. Jep xo 
je CBC njiaKcHO. II xpane nena ce BH;;e! 

^Ba y;i,apu,a »ieKnheM npnTupAume y xaj Max jihm, na komc 6eme 
HaxHHC ; 

p 6 JoCHcts lUHCnTCK 

rPAACKH AMAJI 

nosKHBG 43 ro^HHe. 
TauHnje peKOManAaunje xeniKO deuic xpaiKUxn npn npBOM nosnaHCXBy. 

— llanpeA-'.. ^ecno ! He xaKo! C xe cxpane! Tope! ^ocxa! — bh- 
Kaxy HansMCHuc ooc CJiyrc, na cxa;i.oiue hshocuxh caH;i,yK. ni)OCJaK xeuii^o 
y3;i;axHy y xaj Max u cra;i,e rjiacno roBoi)Hxn bc^hh hokoj. Paqynao je, 
Aa he Mv caKyn.TjCHH xo n])nno3Harn. Ka;i; ra je cxapa Hauyjia ysneMnpnjia 
ce u cxajia npcMCxaxn no j^enoBUMa. 



274 J E Ji - 

He Moraiue nnaK Hiimxa ^a Hai)e. 

Join je Her^e... MpM.tauie — 6uo je;i,aH rpom... iijiii ;^Ba... irpiiMahMa 
caw ce, iipyiKajyhii acbojihiii,ii HeiuTO ciiTHa HOBu,a. Majia je pasyiviejia ii 
He 3axBa.i.yjyhH yaejia ;i,Ba KOMa;i,a u no;i,MeTHyjia ux 6a6n. 

— IlMa, 6aKuu,e... — pe^e — iiMa... 
Cjieimua noAniKe biicoko rjiasy h iipyatii pyny. 

— Ha ! GBO BaM ! — pe»ie. — JocH<i>y sa ^yiuy •' 

Ha HGMOJTe peiiH, ;i.a CTe 6a;i,aBa niiTajiH mojihtbc. Ka;i, je iiorpe6, 
HGKa je norpe6! 

11 yKoqeno H3H;i,e noJiaKO h3 KaneJiHU,e, JiynKajyhn iipe^ co6om lUTaiiOM. 



c noACKor iipedeo 
PaJKO. 



F y K A XHTA... 
HeiHTaivinaHa necMa o,t, f Ct. B^i. KaKaHCKora 



PyKa XMxa, qauia astu, 
Hpo^HBa ce pyMennKa; 
OeaKo he, A^j iuto npuje, 
H KpB Moja Aa ce ^Hje ! 

Xaj, HB ;Ka^H, Kp^Mapnue, 
Buna cBora, qame ceoje, 
Aa' ja Hehy ma.M\T' cpua, 
Hehy Hta^mr' KpBH Moje. 

Ofiy necNiy mxo cii ca^a 
OxneBa^a cpncKa Khepn, 
ys Ty necMy no^exwhy 
H Ha ^HB.Le ropcKe 3Bepn. 

Do BHHy hy ca^ Aa iirpaM 
OBaKo he nrpax' ner^a 
Co 6yceii.y rpo6a Mora 
Chhuh po^a c;io6oAHora. 



^••^ 



18* 



O T I^ O B 
POMAH AJ1EKCAH;I,PA Jl. KHJIAHM 



TPETVA r^ABA 

O no/iyro4HunbeM ncriiixy none ce AepaM aa HeK04HK0 Mecra y iiaiipe^ ; 
a Mapiije npaj ceera ceora anajLa H3 ^aTiincKora ne uaoewe cy46HHy, 4a h cHnme 
Mopxena Tp6yxa 40^6 ca cbhm iia Kpaj paspeAa, QlTa bhuio nacraBHHK Maxe- 
MaTHKe je laK iisjaBao, 4:1 Mapwje nehe ripetH y qeTepTii .laTHncKii paape^, aKO 
4pyrora no.irol)a He yqnim ocoohth naiipejaK 

AapaM 6a in HHJe 6mo opeAan \)aK, hau ce 6ho peuiiio, 4a Mapuja mro 
BHtue HSB^aMH, H iioujTO iiHJe TeiuKO yHHo, TO je Mopao caMO no jeaaa nyx 
4a npe^asH saAaxKC ca MapHjeM. Oeaj naK Mopao je noMHH>aTH cnpeMaite, mum 
H8 uiKo.ie 4ot)e, na Mecro nyra join iionaB-baTH, Ka4a ce Bparn 04 ABpaMa. 

tLiixoBO K^ncuMHO o6pa30BaH>e Chao je ca4 aoT.ie 4onp.io, 4a cy He4e^'"0 
MMa^M 46867 caxaxa ^aTWHCKii H nex caxara rp'iKH. Beh cy oh.ih iiaiiycTii.m 
Oe4pa H Il,e3api, 4a na I^nr\epoHOBOj pacripaBU „0 crapocTH* ocbokc cboJ 
4yx H nouiTo cy hm M^a^a jeaimii 611.111 40BOybiro ninKH sa r.iaro.ie na mi, 
iipe^aHtaxy ca Kc6HO*onTOM no iiex napacanra He4C.i.no y oomancKy Je4a4y. 

KopoB ce CBe bhiuc h Bume ujapno y M.ia4HM rjaaaMa. Ma.io no Ma^o 
yrpe ce paa^iiKa n3Mel)y oiiora, mro je 6h40 aa yMeibC 3aJuiM.i.Muo m oiiora, 
lUTO je 6hao xeoiKO. Cbo mm y ncKy pyKy nocxa no4je4naKO paB>i04yiuH0 ii 
cae neibaxy caMO no oiioj Bpe4nocxn, Kojy je inKO.ia na mxo uo.iara.ia, Ako 
6h ce npH iipe4aB;iH>y nojaoiKio Ma inxa, nixo 6n ce 04iiocn.io neiiocpe^no na 
Minuox 11 na caex, ne 6n hm o6paha4ii nam i-y na tb. HijiiH4nMJc mccto iiai; 
sayaMMa^e cy 4yraMKe ^nxnje MpxBHX pcin o mptbiim croapjiM;', iipaBu.ia n 
pcMeinmo, KOje cy yrepHBano y mckii M.ia4a.ia'iKM yM, 4a ce no ibCMy Bewrio 
6amKupe ; xyl)n sbjuh o Tyt)eM /Knnoxy, npacxapa npaiumia Koja co caBCcno 
CByr4e on4e iiaoanaia, r4o je co'uia m ia40cx noKaanna-ia kiikbo u ia;Kno mccto. 
KOJe j^ Mor^o 8a4p«aTH npamnny. 



6 T p B 277 

TetuKo je to epeMe, AbpaMoee h Mapiijeoe ro4HHe, oa 'leTpnaecxe ao 
nexHaecTe roAime ; c OTBopeHHM o'luvia, c paAOSHa^ouihy iienacMTAiiBOM Kao 
anernTHT Kora 4eMKa, rope aaHoujA.HBOM Hero .in rpo3HHua, c npooyt^enoM Mohn 
II B0<t0M, Aa CO CBe paayMe, ca acapiuiM naronoM 4a ce ocbojh cbct h oho 
UJTO je H3a CBexa, na h 4a>be H3a Hiera — na ca4 iipaiiiaHa! npacrapa, oco- 
6hto *Hna npaniHua Haoanana y caaKy p^ajKHy nopy, Ha6anaHa na ceaKO 
uuraibe, Koje ce nojaBii, iiaoaaana na caaKy iiojeAHHy K4nuy Koja nuje K^iHua 
04 KopoBa. A.iM TO npo4a3H ; eeti ca mecHaecTOM, ce4aMHaecT0M ro4HHOM 
npamiiHa ce 4o6po ycyuiuAa, pa403iia40CT je iiayiup la ; M.iaAu qoecK je 
iiayMUO, 4a je CTa.io 40 Tora, 4a 6y4e nHTan, a He 4a nHxa, h noMHH>e h 
iiHaqe 4a pa^ywe oaaj Kopoo; CAyTH nejacHO, 431 je oeaj KopoB Ty pa4M H>era, 
H 4a je on cpehan, luxo je jcAati 04 upnBH.ierncaHnx CTBopoBa na obomc 
cBexy. — 

Je4Hora X4a4nora auMCKor jyxpa yuyTH ce Ma-iH Mapnje, npH 6phKa- 
BHUH II jyrouiiHH, yBiijen y CBOj orpxaq, iipe ocaM caxaTa, join totobo y 
MpaKy, y iiiKO.iy — nnje 61140 hh msao npiijaxHO, Monpiix nory u aaajKan 
40 Ko.iena ryparn ce npii jaKO.vi serpy oko yr^a. 

ria HiiaK je CBy na«H>y oopaxiio, 4a 04 KHuie ca'iyna 4paroueHH CBeaiait 
KibHra, UJTO ra je uocmo no4 mhuikom ; hocuo hx je no4 cbojhm iienpoooj- 
HHM orpTaMCM 

y pa3pe4y je 6n40 joui Mpamio h neripHJaTHo. MopTen ^eacao je na 
ii04y H rypao je Apea y neh, 4pyrn cy cxajaAH oko neha 4a ee yrpejy — 
B.iaHtHM H nposeo-iH 6u4H cy cbu. Aah OH.ia je cyooxa, na Ma KaKO cypyBO 
6ii.io obo jyxpo, u laK je hmbao neqera yaBiiujeHora y ce6n, uito uiije Mor^a 
yrymiiTii hii KHiiia ii XAaAHoha. 

MapHJe je n.iaBOM nanoBCKOM MapaMOM cymuo npBO KH>iire, na nocie 
ceoe caMora y ko.iuko ce tu mopao. AapaM AeB4a4 no4paaiaBame peKxopy, 
MHxajyliH 04a6paHe MAaaoBe iis ollpabiKia o B.iaAaH>y y uikoah', Koja cy 3a- 
Ae[i4>ena na KapTony ca jaciioaeAenuM OKBiipoM BiicuAa na 3H4y. 

B^Aan MexBpTH", qaxao je Afipain n miHiio je, Kao 4a hoc nynii 6yp- 
MyxoM, ^y'leHHUH Mopajy 4ohii y ujKOAy yBOK qucxii 11 ypCAHii. TopibH Kanyxii, 
Kane » x. 4 Mjpajy ocxaeHxn na HapoqnTO 3a to 04pel)ene nanpaBe, nasekii 
npii TOM Ha pe4 11 o6a3pnBOCT, na iicxo xaKO 4a ucxe oiiex oasxac yauMajy" — 
^Hcxe", DHKiiy Aapaw, ,a uira he xo 3iiaqnTii ?« 

.Hanpaae," peqe Mopxen 4pyrn je onex AOKasHBao, 4a ce xa peq 
041I0CII Ha pc4 II ooaapiiBOCx, ii oko xora ce iicn.iexe rpaMaxH'iKa upeiiiipKa. 
MapHJe ce UHje y.\iemao ; on je ce4eo m. KAyiiii h noAyrAacno je roBopiio 
npoMene, 4p3Kehn rpqKy rpaMaxHKy npe4 caMiivi OMiiMa, nonixo je na iLeroBOM 
iiaj40H>eM MecTy y yrAy roxoBO yseu ohao Mpaqno. 

Ha pactiope4y cxaja.io je 3a cy6oxy : 
O4 8 — 9 .... rpMKii 
, 9 — 10 ... . i-.cxopnja 
_ 10 — 11 .... nopseniKn 



2?8 ;i: E Ji 6 

„ 11 — 12 ... . apHTMeTHKa 

„ 12 — 1 .... ^laTHHCKH 

, 1 — 2 .... ..laTimcKH 

Cy6oTOM cy xpaja^a npeAaeaifca 40 Anf», nHu'ie caMo 40 jeAan. 

Ha nociexKy yt^e crapH amuii yiHTe.i. BeceseH, y raioiuHavia 11 MeKHii- 
Tomy, ca KiunoopaaoM, pynauHuaMa 11 iiapyKBimavia 3a rpejan.e 6iu.». BberoB 
y^aaaK y pa^pe^ ne naasBa iih najinarLM yTiicaic. AbpaM c.tmo ca cbhm Mnpiio 
pe'ie : bP^p, eeo crapora MOiJCKora iipacera", a Mopien npOAyatu Aa ce sa- 
niiMa OKO nehn. Ten Ka^ je bhuiii ymtre^j cue ca ceoe CKHiiyo 11 Ka^a ae 
oeoie HaMecTHO iia KareapH, ce4ome h M.-iaaa rociiOAa na CBOje K.iyrie n npc- 
4aBaHja uoieuie. 

.XoLem au th 4a no'Hieui — ABpaMe .1eB4a.ie,« pe'ie MopcKo npicr, 
noiuTO je pa3r.ie4ao caoj 6e.iewiuiK, y kojh je 6e.-iemiio ouene. 

,Jy4e Me je to.ihko oo.ie.ia r^ana, Aa ce imcaM Morao ciipeMHTii H3 
rpiKora, ' pe<ie Aapavi iiejiTO H^aAocniBO a. in OTBopeno 11 iiCKpecio. M;ipHJe ce 
arpaiiy. Cxapii ce ocMexiiy m Ma.io aaftuxa r.iaBy ; sa TtiM iiposBa Apyrora, 
KOJH je iipiicTao 4a ce Hcnwra. 

BuiuH ymne.h Becisen nepHO je Mnoro roAiina p;icnnao npamuiiy 11 Beh 
je 04aBiio iipocAaBiio caojy 4Ba4eceTneToro.uimH>Hi;y. IBerouo aHane luije 611AO 
Bpao npocrpano, aAH je y n.eMy 6110 no)34aH Kao iHije4aH. V rpMKOMe je 3uao 
Ha AAaKy, Ko.iiiKO je norpedno sa hciiut apeiociM m Morao jc y nanpeA pehu, 
Koja be ce nuxaiLa 4aTii ncnnTaiiHUHMa koa csaKora K0Ma4a H3 aanonoM OApe- 
l^etuix iiucaua. 

H xe je cxBapH iiOAaKO, aAH HCKaKO noy34ano nayqiio cBOJe Hnj6o4.e 
l)aKe; aa ocxaAe ce caaoo 6pnnyo, nouixo imny huiah h3 tUKO.ie npaBo na 
yniiBep3MTex. 

CeAeo je caB srypeii na cbomc Mecxy, raico 4a ce neKano iisryoHo y 
CBOMe Karijxy; op;i4a My je aaiia^ia cacBiiM y KH.iiry 11 KpnxKO oiuHiii.uia piil)0- 
JKyxa Koca cxpiuwAa je Ha cbc cxpaiie, 40K je caMO pexKO naA noAwrao upueiio 
oiiBUMene ohu npeno KaxcApc. Oh je 6110 BpAO MiipotyonB HacxaonHK. Oh 
HUTU je Myo uHxii BHACO, Kaja 6h kojh l)aK Apatao Kpaj cc6e npCBOA m h3 
H>e'a quTao, 11. ih Ka4 6h ce cyBume jacHO AOiuanxaBaAO h AOBKKuanAO. HcKy- 
CTBO 4yrora miiBora ra je noyniAO, 4a ne Bpe4H Meiiiaxu ce y xaKBe cTBapn, 
a II iiuiAO je MHoro oojbe. K;j4a ce iioMaraAO c.ia6iiMa. Ha wriaK nuje 6110 M.iiixaD ; 
CBaKa norpeuiKa, CBaKa Henoy34anocx, na Ma Kano ciixiie 6».ie, 4oiiJ.je 6u ao 
iteroBora yxa; Ka4a 6m kojh npeljamfte CBpmeno saMCHiio npel^aujHiUM necsp- 
uiCHUM, y3UHKHyo 6h, Kao Aa ra je ko y6o, a MHa»ie ce CAaoo 6pHHyo o xomc, 
uixa ce AemaBa.io y pa3pe4y, aKo xo Bch ne 6n npeuiAO coaKy Mcpy. 

TaKO je noxo4 4eceT XH4>a4a cBaKora 4ana oaboo aa jCAny iiapacam y 
4aA,e u CBH MAa4H Ay4H, kojh cy y xoKy ro4inia hoiuah aa H^uwe Kao aa 
Bol)ON', npein-iii cy c iicxom npaBiiAHOuihy y hcxhm KpaxKHM KonauMMa Kcc- 
no*onxa, OMHpn, Co*OK.ia^ XepoAora n n.-ijxapxa. Cne je huiao ucxum xokom 
6ea npoMena iiiu HSMeiia; u y cxMxy h y npojH urpa4a je epAo aamna paa- 



T p B 279 



;iuKa u3Met)y npe{)auiH>era CBpiuenora h npel)auiH>era necBpmenora raaBuy 
y.iory ; u aKo 6n ce Ka4 k.m Aecn4o, 4a ce OHaj, kojh je npeeo^wo, nacMejao 
Kojoj ui^^bHBOJ aHer40TH Xepo40TOBOj, 3aMyl)eno 611 ra iior^e4a-io MopcKO iipace ; 

TO TGK £Illje MOr.lO UOJMHTII. 

C Tcra je npoaasno OBaj ripnn Mac cbojhm no4Je4naKMM MiipmiM tokom. 
0»aj, KOJH HHJe Hte.ieo 4a roBopu, iiviao je r^aBo6o^y ca4a h4h npe Tora. 11 
MopcKO npace Mopa40 je Ta4a Hahn4pyrorp, Kojii je 6110 totob 4a ce 6opH, 
4p)Kehii c je4He cxpane CBOJe KH>nre npeB04, a c 4pyre peiH h iianoMene. 

y 4eBeT caxaTa iioKynw MopcKO npace cee ceoje CTsapH. na ce ynyxH 
04aT.ie y Haj6.iHHtii pa3pe4. 

H qac ucTopiije 04 4eBeT 40 Aecer npotje MHpHo. Fbera je 4pjKao 34 
jyiiKT Bopiitir c rym^nM nepwMa n K04 H>era ce noMaraxy caaKOJaKHM Mapa- 
(jeT.iyiuma. 3a Mapwja je iipcKo 611.10 norpeoHO, aKO je Tpe6ao 4o6po 4a npol)e 
Ha H:^TopMJH. Aa My ce nawy iipae pemi. Xah obo oaui HHJe yBCK ro4H.io Nie- 
T04H a4jynKTOBoj. 4anac h. up. 40611 Mapuje nnraibe :,Ka4a ce npOMCHH cpeha?" 
[ioc4e Hera ce aAJyuKx 4^46 Ha nocao oko cbojhx iiepa ; Ma40 sa thm peqe: 
aA''^K4e, Ka4a ce npoMenii cpeha ?" 4yxHy y je4H0 nepo h peaauie 434.0. 
Mapiije je snao cae y npcre, mra je o Kap^iy XII CTaja40 y kh^hsh; a4H 
Huje 3Hao, 4a ce cpeha npoMCHii.ia 1708. ro4iiHe. AspaM My je to tck Mopao 
AOuiaHyxH. TaKo Mapnje yae Max : „A4h 1708. ro4Hne iipoMenii ce cpeha*^ 11 
u36p6.La cue 40 Kpajn, ijeo 04e4>aK. 

TcK ca4 je Mopxen jeafia je4H0M ycneo 4a yoHJa neh h 6n.ia je roAUKa 
BpyhwHa y pasapcAy, 4a cy ce Mopa.iH sa epewe ojMopa o'^BopiixH iipoaopB. 
»Ko je onAG na^owHo ?* saniixa 36n4>a penxop, mum ca niicMCHHM cacxasHMa 
no4 MiiuiKOM yhe y paspeA. 04roBopa ne 6euje ; a4H Ka4 onex 3anuxa nemTO 
omxpnje, oAroBopn pe4ap : ,3h"h mu ce Mopxen Kpyse." 

,/l,aK4e XH CM xo 6ho, Mopxene, sap ce ynymxaui h y xaKne cxBapii ? O4B 
oaaMO, na mh Hal)M y rTpacH^nma BiaAaay onaj M.ian, Kojii roaopn o tom, 
\a xpe6a t)au,H 4a ce oaBe 4oateH>eM mK04CKe co6e * 

4e6e^n Mopxen cTa4e .leno npe4 OpaBH-ja o B.ia4aH,y u sename y ehc 

,4aK4e, coKo.ie, sap ne Monteui CKopo 4a HaJ)eiu xaj 'Man, h^ih en pa4, 
4a Tii noMorncM ?» sannxa pcKxop h noByqe ra je4noM pyKOM 3a yBO, noKa- 
3yjyhn 4pyroM na ITpaBH-ia ; „BH4nui .ih ucxh M.ian ? Ilpo'inxaj ra rjacHO a 
j)a3roDexHO." 

gM.iPH netH,** MHxame Mopxen rpy6nM r.iaco.v, ^y uiko.ickhm co6aMa 
Mopajy ce yqenniui 04Max ynyxHxn na CBoja Mccxa a ne CMejy miKaKO Hsa- 
3Baxn 4apMy hah nepe4. Hero xano nuKUAa ne nanyuixajy ceora Mecxa 6e3 
HspeMHor 04o6peH.a.« 

,,^aK4e, Mopxene, bh4"(" .ui ca4, KaKo l)aK UMa 4a ce B4a4a y pa3pe4y, 
je M\ ? riHUje .in xaMO nixa oxom, je .^ui ? Ilpw ceauoM nnxaiby noByqe ra peKxop 
ja'ie 3a yxo, 40K Mopxen Hire cxajao iia npxoauMa 04 ripcxnjy. 4a 6h o^aKiuao 
60.1. ^eo ce pa3pr4 umco, a Mopxen ce O-Kuyiba na ceoje inecxo. 

MehyTHM je pe4ap pa34ao nHCMcne 3a4aTKe, 3ar.ie4ajyhn npexxo4HO y 
CBaKH 3;i oueny. Mapuje je ouo 4o6no »npH4Hino", nao uixo je to o6Hqno 6n- 



280 ;t i! Jt 6 

BSLAO ; a^H y oooj ce npii.iHUH naaao oo.toj ouenH, jep aaAaxaK iwy je 6ho 
Bp^o no BOAH, noiuTO je Ha'niiiiio TO.iiiKy peMemmy, 4a je potobo aayse.ia MerepT 
CTpane, aKO co niica^o Ma.io Kpyiimije, a tteM je yoeK tcujko ou.io, 4a cooje 
saAaTKC uaniime aobclho AyruMKC. 

BaAaxaK je 61.0 oaaj : «ynopel)eH>e H3Mey)y HopaeaiKe h ^ancKC c no- 
r.i040vi Ha iipiipoAHi) cacraB seMa^a h na K.ipaKxep h aapa^y Hapo4a.*' 

PeKTop HOMO 0340: „Tii (iHiiieiu p^ace cacrase, Mapiije! KaKsy on oner 4aiiac 
r^ynocT naniicao! ^yj 4ep cavio: ,Ka4a ce yLiopo4ii HopreraKa c 4^hckom, bhao ce 
ue^HKC pas.iHKe H3Mel)y obiix acMa^a. HopnciuKi je 6p40BHTa, ^ancKa riait 
paeiia acM^a. HopBeuiK;i, nouiTo je 6p40BHTa seM.ta, n.via py4apcTB0, Kojera 
ncMa ^aiiCKa, nouiTO xaMo iieMa 6p4a. Com rora hmu 6p40DHTa aeM.ta potobo 
yBGK 40.iniia' — ax 4?", 4parH Mapiije, to je 36n.ba TaKO, ca cbum xaKO ; a.iH 
aap Tu adn^bs Miic.niui, 4a je 61140 norpe6HO 4a nam to Hcnpimam ? To je 
TaKO !ie3pe40 TaKO JKa.iocHo Heapeio" noiiOBH pcKTop aaopwHyro, mcTajyhH 
je4aH MacaK aaMwuiAen rope 40 le. MapHJe iiiiKaKo Hiije Morao yryiuiiTH no- 
MHcao, 4a MIIC41I Ha [ipe.iaaaK y biioih pa3pc4 »A4h je obac CTpafuiio toimo, 
yx,« noBUKa pesTop h y4apH Mopxena, Ka la npoV)e uopeA ftera. 3aTHM qnTame 
4aA>e H3 aajaTKa : ,HopBe[iiFca y cbojhm 6p4uvia iiMa 4o6py o4opaHy, h Ka4a 
611 ce uapo4Ho par, iie 4a Kje.ieii 4aKo iipo^n TonoBHMa, iiapo'mro auMu'. — 
Baiu je TO Heo6Hmio, Kano ch paTooopaii, npujaTe^y MapHJe! Ta ko oh 
TO XTeo ripe^asiiTH Kje^eii TOiioBHvia ? 3ap nncy LUbcah nama 6paha h 4o6pH 
iipHJaTe.m ? Ty mh ce Biime 4ona4a, iuto je ApyrH je4aH iiaiiHcao; 4a 611 
ca4a 6h40 jKo.ieTH, 4a h neina Kje^eHa, 4a on ce uito 6o-Le mop^h noMemaxn 
6paTCKii Hapo4n — ko je to Hanncao ?« 

,Ja caM, « pe'ie pe4ap cupoMHO. 

^TaKO je, TH CH to, Bpoiue, epio en 4eno npimeTHO. MapHJe naK cbc 
r4e4a c paTiiHMKe Taqne. ^yj caMO 4a4,e :, Ka4a ce yiiope4e napo4HOCTii, 
iia.iaaw, 4a cy ^a»UH MeKymimJH 04 HopDCHiaHa^ lUra ah he to shimhtm ?• 
pcMe peKTop AyTiiTo i; noMem;i ce no r.iaBH - 6juo My je cse Ton^iije 11 
Ton.iOTa ce y pa3pe4y aeh uone4a 40 TpiueccT CTenena — (,nMa Biniie h.hx 
y pa3pe4y, kojh roBope o MeKyiiiTay ^auaua ; m iuto he tOjH Bp40 je leiio 
Bo.ieTH caojy 40M0BHHy ; a4n po404>y64>e nocxaje ne^iiKOM norpeiUKOM, uaAa 
npe})e y iiap04nii aanoc, kojii :ioP4e4a ca Biiciine Ha 4pyre Hapo,v,e h kojii 
cavio CDOj Hap04 xea.iH. HapomiTo je to cmcujiio 3a Ma4n C;ia6H Hapo4 k;io 
luTO je Haul, Kojii ce y CTsapii iie MOJKe vnoro 4a xea^iHiue " 

BpoxoB HaBpcnw cacfao hmjo npo"»iTan ; jep Bpyhnna yae Mel)yTiiM to^iikh 
Mux, 4a je pGKTop y cBOMe o'l.ijaHjy nape^no, 4a ce OTsope BpaTa 11 iipoaopn 
ti Ka4 ce ycAOk Tora iioja^ii cTpamiia npoMaja, nycrii cee ^aKe 40-ie y 4bo- 
puiuTe; c.iMO MopTon Kpjae Mopao je aa naaiiy 4a octane y pa3pe4y Kniua 
jc 6ii.ia iipecTa^a, a.ni 4yBauje X-iajan Betap h 4BopHuiTe ce oeme paa- 
6yiaTaiiH40, TaKO 4a l-jami niicy oceLa.uj ocooiiTy pa40CT sojr 4yrora MC^y- 
npcMeiia. Ma iH MapMJe ce joivno iipn momhc.ih na 'lac apiiTMCTiiKe, jep no 
coaKOM 4.y4CK0M paqynaiLy 6no je 4anac pe4 na H,epa. AapaM My jc noMarao 
H MapHJe je 6ho penao, 4a je paayMeo. H 36H4.a je no uito iutu paayMCo. 



6 T p B 281 



Ami npu cbgm tom oh ce ochobuho opmiyo, 4a uehe moHii pasjacuHTii, mxa 
je V2 X '/2) ^^'^ ^® ^'^ je4H0M oyje iiamao npe4 upnoM Ta6yioM, 

Bmiiui ymiTeA A6evi Aolje HrpyuKajyhii y paapej n npoaopw ce saTBopiime. 
HocHO je npcKO pyKe hcbh weKiiHTom 11 iieaynKauje ncKy necMV, noysAaHii 
3iiaK Aa je 6110 4o6pe eo^te. To Mef)yTiiM nii Ma^io ne yTeujii M:ipiija ; jep 
Ka4 je Biimii ymiTC-b 6ho Ao6pe bo.lc, hmho je 3Ay uaBHhy, ^a ce pyra 
^auHMa. 

Bhiuh yMiiTG-b Aoe.i ouo je iieoKeiteH 11 khuouj Mef)y iiacTaBHiimiMa. 
On ce noiiocuo tiimc, Aa CBOje aA>KaBe OACBCiie Ko.iere, Miije py6.i>e iiuje 611^10 
yocK ouuj ca cauM mhcto, ii3neiiul)yje hobhm h opiirHna.iHUM OAe.iOM; Mac oko- 
npaxHOM MapaMOM ca upneiuiM xaMKiiuaMa^ qac KaKBHM nanxaAoiiaMa OTBopene 
6ojp, acaA oner 6eAiiM MeKHiixomeM oa ryxancpxe. Cnw cy ra nacxasHHUH otin« 
na.iu 11 OMiipHca^ii ; cbh cy iiiixaAH 3a iteroBy ueny h cbh cy je casna^H 

Kao nacxaBHiiK ApJKao ce OBora HaMCAa: ^TbyA" ce Mory rioAC^uxH y 
ABC K.iace, y owe, kojh Mory ymiXH MaxeviaxuKy, 11 y one, Kojii xo nHKaKO 
He Mory. H ja ysiiMaivi iia ce Aa y xokv oa Mecca Aai'a peruHM, Aa .m je hckh 
Ae^aK y cxaii.y Aa y'^ll MaxeviaxHity hah imje " Ub oooj xcopHJn BpAO cy na- 
npeAOBa.iii MaxeMaximrai ooAapeiie r.iaBe ; a .ipyre je Mupiie casecxii ocxaBiio 
OHAO, TAe cy 11 oH.m. 

Biimii yMHxeA, onaja cbojom cBHAeiiOM ijcuhom MapaMOM npaiuHHy c Ka- 
xcApe, npe ho uixo ccAe na H,y ; Mapwje y ceoii Apxxauio, aok je nacxaBHHK 
r.iGAao do 3anHCHHKy. 

MapMJe jeABa noaepoBa cbojhm ymwMa, KaA ^y, Aa nacraBHHK npossa 
Bpoxa ; roxoBo HsrACAame, icao Aa A6eA xohe Aa not)e osro na iiHJKe, xaKo 
Aa MapHJe Aanac a ne oh Aouiao na peA Tlpe npaxKora BpcMena 6h4H 
cy noMe.iH jcAiiaqune npsora cxenena c jeAJiOM nenoanaxoM n Mapiije je 
Map.bHBO npemao cbc xe npuMcpe, Aa nsnahe xy nenosHaxy x. C.iyuiao 
je, 4a ce roBopn, caA je Hat)eHa, 11 bhaco je, Kano je 6pnuiy ca xau^ie : 
mxa BHine on je laK cbc npiiMepe npeiiHcao y cBOJy KH>iiry h nnaK My xa ne- 
noanaxa yacK ocxa.ia ii04Je4HaK0 nenoanaxa 11 y4a-teHa. Ynpo je 4o6po o'lu 
y xo X ; HanHcao on aepno, KaKO ra nao Ancuuy xepajy oa upxe 40 npxe mho- 
ateH,i!Ma, CKpal,eH.HMa, pas^iowuHMa n Apyrnvi PAynocxHMa, aok na nocAcxKy 
yMopny jKHBOxun.y ne 6n iicxei)a.iu caMy na Acay cxpany — n no xom oh ce 
noKaaaAO, Aa je cse caera xo cxpaujuo x ca cbhm Mwpan opoj, na npnMep 28. 
Mapnje je na nocAexKv aa neBOA>y Morao Aa cxaaxn, 4a x y paaniiM npHMepHMa 
MOJKC HMaxM paany apeAHocx. A.ui mxa cc y onmxe xxe^io c xhm x? Ila mxa 
CBa xa apAtiba ? 3a raxo nnsa CBy xao^y npeno canx iipeiiona jypwxn 3a xom 
je4H0M nenoanaxoM, KaAa unau nnmxa njije Apyro iiero ^n na npiiMcp 28 — 
a MOHtAa caMo 15? To oani Mapnje niije Morao cxBaxuxj. 

Oa HiiaK je yaeo y pyKe cnojy Kn.nmimy sa npnMepe, m aanncao Map- 
AHBo aaAaxaK, uixo ra je xpeuao Aa iiapaMyna Bpox : ,IIiixaropa 6u aaimxan, 
KO.iHKO uMa t)aKa ? MyApau OAroBopn : ,rio.ionnHa Mojnx l^ana yni •tn.ioco-i'njy, 
xpeiiHna MaxeMaxnity, a ocxaAn, kojh ce aejKoajy y hyxaity, mine sajeAHO 



282 



;i; B ji 



c onoM xpojimoM, lUTO caM nx ohomua npii,vuio, qeTspTmiy oiiiix, uito caw hx 
paHHJe HMao'. Ko^iiko je {);iKa luiao Diiraropa, npe ho uito je npnMno no- 
CACAH^y xpoJHuy ?' . 

[la 3a Bora, Kaico ce to sioace sriaTH, MHiu-baiiie MapHje Receo y ceon, 
nouiTo je iioysAau ccAeo Ha MecTy. 40K je Bpox xaMo na Tao.iii o^Max 
iiOMeo ca '/a X 11 */ x saayGw ce Mapiije y pa3MH[U/BaH>a o obom san.ieTeHovie 
HHTaity. HapoMHTO My ce cMyqii, Ka^ on iipotniTao peq ^paimje" ; 4a ce na 
TO 04iBopn TO je 3aiicTa CTBap HCMoryhnocrii. 3a thm viy ce o6paTH cea namiLa 
Ha OHy jaAny rpeliuiiy, Ko^a je yMH4a MaTCMaxiiKy, h 4ol)e caM ca cooom na 
MiiCTO, 4a OH OH ceaKaKO npeTiiocraBHO, 4a ce yopoju y one »0CTa4e'', koJii 
cy ce oemosLAi] y hjTOfty. H3 obhx ce cnoea npo6y4H 'lyjyhH, 4a re ciioNuiae 
HjeroBO uMe. Hah je nacTaBniiK onasiio, 4a je ce4eo aanex y Miic.iiiMa, h^ii 
je naK yr4e4ao y 6e.ie/KHiiKy 4a roTBa44 Beh 04aBiio uHJe 6no iiposBan Pe'ie 
Bpoxy 4a npcKHHe y no4i paqyiia — kojh je y ocxa.iOM oho cyBHUie 4aK sa 
H>era — h Ka4a Mapnje y [lo.ia o6ecBemteH 40^)6 40 Ta6.ie CTaja.io je na H.oj 
HeK04HKO pe40Ba opojcna u x-eoa, Kojc 6am iih najviaibe inije paayMeo ; caMO 
My je TaviHo 4e64e.io iipe4 OMiiMa, Ka4a My nor4e4 na^e na ony V31 4a je to 
jKaauBau.e ua ony a.iocpchiiy Tpel'iiuy, Koja je yiH.ia MaTe\iariiKy. 

„Nunc, parvulus Madvigius, quid tibi videtur de matrimonio ?*' peqe A6e4 
H nrpauie ce cbojiim .lopH^eiOM „3a Tcoe je to uapaBHO ciiTHuua, 4a pemnui 
OBO nesnaTHO mixaiLe; xa tcoh je Ba.ba 4a noiHaT nwraroia, je 4H, Ma4BH- 
rnje ? Ouaj OuTaropa, qui dixit se meminisse gallum fiiisse? HMaJre 4o6poTy, 
rocno4iHie npo^ecope, iipo4yH<HTe, HeMoJTe ce CHe6iiBaTH. Bii4iim BM^bMa, 4a 
je pa4 roTOBO cBpuieii. Ta Bpox je Kasao, luxa 4ayte Tpjoa pa4HTii, npe ho 
UJTO je OTiiuiao na wecTO. ILin 4a nnje rocno4nn upo<i>e, op HMao KaKBa 4pyr.! 
ncc4a a ne 4a c.iyiua? ^Z^parn Pi-TBa^ue, tu oh Tpeoao 4h mhc^hhi na to, 4a 
npet)eui o npajy r04iiHe h 4a tbojoj MaTopw ne 3a4ajeui 6pHre.« 

MapHJe je onpenyo Miu,e npeMa Be^nrJoj npnoj Ta6,ui KOJa je CTaja4a y 
cpe4 cooe, n oceliao je, uaKO ra pyraite n no4CMex ue^ora pa3pe4a mhcto 
y6a4au e y ^c^a. A.in Ka4 ce noMeiiy Marn, y,iapiiuie My Bpe.ie cyse na o'la, 
noTCSH 04 Hpe4e CTonnme ce y je4H0 h on cbo nanycTH. 

l^eo pa3pe4 — to jecT onii, kojh cy Mor4H 4a yne MaTeMaxnKy — nal)e 
OBaj npn3op op.io cMeuiHHM; nacTaBuiiK je 6»io KpajH^e 40Mnu1.baT, Ka4a 6h 
npo3Bao .hcmb" — TaKo je on nasnsao otie, kojh nncy mop^h nuiuTa yqHTH. 
AnpaM ce nan 4)yTH0 ne caMO hjto TaKO iiiKOBauie Ha4 H-eroBHM npitjaTe^eM, 
Beb H UJTO je Mapuje 6ho to.ihkh r.iynaK; no Ka4 iuto Mopao ce h oh na- 
CMeJaxM. 

sMopaliOMO My ce nocTapaTH joni 3a Kora noMoLnora npo*ecopa," pcie 
Aoe.i MChyliH ua omh .ioph^ct; ,Tii, MopTene ca Ha4iiMKOM, H3nt)H h noMoan 
XBOMC 6paTy y 4yxy.* 

MopTCH ce .leno no4HJKe; a K-CMy je 6ho cbojctboh thxh npnoc, kojh 
ce naK nnKa4 hc Morame npuMeTHTH 4pyKMe ncro y rynt)aH>y n in Mp 
ro4HOM ^nuy ; nil oh hhjc 3Hao HuniTa bhiuc fiero .in MapHJc n m .hi u bc- 
4HKH H3r4e4axy H04je4Ha1.or.1ynH CTOJefiu Ty h aBepajyl.n y Tao^^y. Ha jeAan 



T p B 283 



Max ccHy 6.iara CBer.iocT Kpos MopreiiOB yM ; on ce Mamii y caH^yqe ca 
Kpe^OM, 4a HeiiiTO nannme a saoopauii, \a je ueh uviao 4yraMaK komba npeAG 
y pynaMa. 

„TaKO jV, Mopxene!" pewe mimii yiiiTeA, kojh je 6no npiiMerno Mop- 
renoB noKpex, ^MOBeK 36H^La Mopa uMaxii Kpo^e, aKO je pa,^ 4a mxo iianiiuie. 
YsMH caH4y'ie ca Kpe40M iioi MiiiuKy, cyul^ep y yen a .loibiip Mct^y iiore, na 
e« ce 6ap ocurypao. Ax, Mopxeno, Mopxene, xh cii r^iyii u c Aaiia y jaii cpc 
Biime riocxajeni r^iyn." 

Ooex.iocx y MopxeHOBOM ywy 6eiiie ce yracn4a; ona caMO KyiLamc ko- 
.iiiKO 4a ra 11 Mapiije Morame »i xn. PaapcA ymnsaiue 11 pe4ap xxcie 4a ce 
iiCKH4a 04 CMCja n r.ie4ao je nyn qy^eiLa na Kaxe4py. 

„MopaMO jaMaMno 4a noaoeeMo noc.1e4n.fl nosnR," pcMC BMinn ymixe.b n 
npo3Ba xpojimy 40 'lexnopnuy ^neMux," kojh nncy Mor4ii yMuxii MaxeMaxHKy. 
yje4"H>eHiiM cn.iaMa je4Ba ce peuui niixan-e o yqennuHMa nnxaropnniiM ; n 
Mapnje, kojh je c;ib 6uo rioxncnyx y cxpany, Mopa4e HsiiLn y nanpe4 h ueo 
pa4 onex upoMnxaxH n o6jacniiTH 4a jo x y OBoj npii.uiuH pasno 72. ,na 4o6po, ~ 
peqe Aoe.i oeceo, ,0:14 tievio onepncaTn Macaiwa nao Hanoieon. 0B4e cmo 
CKynH-iH jo3rpo cnare — 36HyLa noiiocna 4pyjKHHP. Banj Kao y ceocKOM no- 
30|)nuixy, r4e xpn oninxnnc.xa iiaH4ypa iipe4CxaB4.ajy ubcx ^panuycKora ri4eM- 
cxoa. Ao6po jyxpo, Bac 4Ba4ecex rycaKa — « 

,Mu HiiCMO rycKe," MyM4.auie Mopxen 

»^o6po jyxpo, Bac 4Ba4ecex rycaKa," pc'ie 4iicnn>. ^Hac nCMS 4Ba4ecex, 
a.iH Ka4 on on.io joui je4noM xo.uiko, kouiko nac je n joui tio.ia xo4Hko h 
0H4a joui I'l, rycKa n ]e4aH rycan, 6h.io 6h hoc 4Ba4ecex, Ko.uiKOJe, 4aK.ie 
rycaKa xy 611.10, o Mopxene?" 

A.iii Hii Mopren hhxh h je4;iH 04 neviHX ne noKaaa B04>e, 4a ce ynycxH 
c rycKaMa ; h Ka.ia ce BumeM y'uixe4>y Aoe.iy qiiH>aiiie, 4a je 6n40 40cxa 
ma4e, noBH'ie: gH4nxe Kyhu n 4e3iixe na ncBajxe cxapy iiecMy : ,Ca4, rp;it)anHne, 
04M0pn ce, saciynuio cii xo!' Cbh tiexe opaxcKH h oea oosnpa na oco6y 40- 
OHxn Bauie ,pl)aB" u aKo cxe pa4ii momc cyjy o namoj oyjylinocxn, xo anajxe, 
4a ne BepyjcM, 4a MOHtexe nahn y jKnuoxy KaKse 4P) re npHMcne40 4H 4a ns- 
B04nxe jaja — caMO xn, Mopxene ca Ha4iiMK0\i, MomAa hem 40xepaxH 40 up- 
KBcn>aKa ABpaMe ^CB4a4e H3iit)H xu I 

Ka4 je Mapnje oiio 40iijao na mccxo, bha©, KaKO je AnpaM nnxatbe o 
rycKaMa nacKOM nanncao ca 2 x + 'jj x -|- 2'J2 =: 20; a.in on je 6ho 
cyoHuie noxpeeen, 4a 6h ce Morao My4UXH, cyBiiiiie y'^iiBen pa4H p>)aBe onene, 
Koja je jom neciuypnHJiiM Minuua H>eroB npe.iasaK, n 36rr 6piire, Kojy he 
XHA.e cxBopuxH CBOJoj Maxcpii. 

Bn40 je 4Banaecx caxaxa n cxapa rocnol)a, uoja je 4aTHHnnMa npo4a- 
Ba4a nepene n CHpynoM naMasann xabo, cxaja.ia je Bch na cxenennuaMa. Me- 
XBpxn paapei .laxiinaua, o6yMC'n y Kaiiyxe, X04ame rope 404e no 04pet)enoj 
My 4HHUJI', 40K cy y'lennuH xpehera paapcAa, joui y KanyxnhuMa, crajaan y 
roMH.iaMa n je^iH CBOJ 4opy'iaK; Ma.iHuianH naK, kojh cy on.m xaKO cpehnn 4a 
ce uycxe Beh y 4Banaecx caxaxa, 04JypHme mxo Morome pa4yjy}>H ce, luxo je 



284 



;i; E jr 



cy6oTa. He6o ce cra^o Be4piiTii, serjip ce OKpexe aana^y h motkasl he ce 40 
Mpana OKpcnyrii ca cbiim ceBepy ; a Ta4 le outii Mpasa 11 ^e4 he M0)K4a cy- 
rpa Beh 611TI1 jodo^bho jaK. 

MapHJe je cxajao cavi 3a ce6e n jeo je cooj ciipynoM HaMaaami x.ie6 ne 
B04ehii opiiry o tom, iiito ra Ma^HiuaiiH, Kojii iiporpqame iJope4 H.er;>, na3n- 
Bajy nauon.^KHM Kpa^eM n 4pyrnM riorp4nnM HMeHHwa; 6n.io iwy je ca cbhm 
npasHo u iiycTO y r^aDu, a jom cy ra 'lena^a 4Ba ue;ia caxara ^o 4yme cy 
TO 6n4n .laTiiHCKH H OH 06 Maifce n.iaiuHO ; 3LA» noc.ie4ft.H ra je qac MarcMa- 
THKe cyBHiiie yn^aiiiHo 4pyK'4e je 6imo c 4e6e^iiM MoprenoM h ocra^iuM He- 
MHMa, H>iix inije riii Ma^o Bpel)a.ia ma.ia BHiiiera y'!HTe4>a A6e.ia. Xau Mapuje 
je HMao *n(io yxo aa pyraae; Ka4 h Ka4 je c.iymao, KaKO cy iberoBH neupw- 
jarcAH yMema^H iteroBy warep y yBpe4e, uoje oh hhjo pasyMco, a^m Koje cy 
My iinaK y36y4H^e Kpn. 

,A KoJH je Marapau oner 0B4e raKO na.ioatHO ?• BOKny a4JyHKT A i6om, 
MUM je ymao y pa3pe4 ; 40 4yme HHJe 6aui 6h.io BHiue raKO toh^o y pa3pe4V, 
a^H TOK peKTop My je o tomb 6110 npHwao. ,To cii jaMa^HO 0110x6110 th, Kpyse 
TH 4e6e.ia kumilio, jc ah? A r4e Lomo 4anac no'iexH? Ax 4.1, crux 122 — 
Quas deas — iiomiih, roTBa^4e! J[,eA "iHxaj r^acno! A mxal 3ap je xo r.iacno ? 
Quas deas per terras! Ta hhhh ^,y4CKn! Obh ^enri 3ana4H,auH ho Mory hh 
4>y4CKii 4a pa34Boje syoe ; a-yuiKaui Kao Kpxnua, HOBajba^Me HHJe4aH !« TaKO 
je o6nqHO nomiH>ao CBOJa npe4aBaH.a, napoqi xo na 40u,hmjhm MacoBiiwa, Ka4a 
je II caM nocxao nepBoaan h s.ioBOAaH, noiuxo je 04 ocaM caxaxa y jyxpy 
rp4Ho H xyxHiiio, 

Pa3pe4 ce K^aH>aine npe4 obom 6ypoM Ma 4a ra je necxo CHa^a3n.ia; 
Mapuje naK 4puihyhii ripojywH qnxaxH, Henpecxano rphen ujto ne Miixa 40- 
BOAHO r^acno. 

Ha Hecpety MapajeBy r.pedaBao je panHJe 4be ro4HHe ^axHHCKH pcKxop, 
xe aAJyHKx A.)6om ne xxe4e npn3riaTn, 4a je poKxop Ma^ora Foxaa-Ma 6ani 
xaKO ocooHxo nayuio ; a c 4pyre ce cxpane onex 6ojao, 4a 611 My penxop 
Morao npeoaqiixii, 4a je H.eroB /byoHMau iiouiao y Ha3a4, 04 Kauo je A.ioom 
iipe4aBao .laxiincKH. C xora je Bp.io miioio xpamiio 04 Mapiija ne xBa-iehit 
ra HH je4H0M pcijy. 

A4JyHKx je xo4ao rope 40.10 110 pa3pe4y 11 Bpe6ao je Kao rpa64>nBima 
KaKBy ro4 iiorpeujKy, KOjy 6h Morao npexpecxn; oho je iieooHMno /lyraqaK 
H xanaK, a npH xom KpaxK0BH4 pa4H qera ra iteroBii 4parM yiciiMnii 4pyKMe 
M ne 3Baxy nero ;ia c.iennf-. 

MapHJe ce npH6pao luxo je Hr4a Morao m ripo^je 40Dpo ; Ka4 je cBpuiHO, 
ocexH xaKBH yMop, 4a je roxoBO aacnao. 

"ac iipot)e y caMiiM rp4H>aMa h .4apMaH>y u xaKO je4Ba ao\)C na pe4 11 
noc4e4H.M, KOJH je ynoxpe6.beH na cxiMCKa Be)K6aH>a. A.160M mm 3a4a4e je4aii 
04e^aK \\H iieue ^axiiHCKe BeHtoemmc, ce4e 110 xom na Kaxe4py, Kiariijame 
HoraMa h .HBepame no Ba34yxy. 

Cnare yienHKa 6exy Mcupnene n cahoo cy 6m.ih paciio^oMteirH 3a pa4 ; 
Betiiuia je UHca^a 04 ona, iia hh Mapuje niije pa4H0 4pyKMe, xe mv pa4 ne 
ucna4e Bor 3na KaKo, A.iii xck mKOAn co je4"OM 6H4a CBpuui.ia, to Man 11 



T p B 285 

6^16411 ^aTiiHUH nol)y KyhaMa HtypHHJc, noujTO je oii.ia cyoora. KaKo je iiMa^jo 
4a npiija cy6oTCKO jeio, into ra je Aaiiac 6iJ.io y cniix nopoAima — xapunre, 
c.iaTKa qopoa ii Kpo-me! BpeMe co 36ii.ba pasoejpH u Hacraje eejpo, inpasHO 
Bene ca inecemiHOM ; qeTspxH .laTimcKii paapej Luexao ce ca no.iyoApac^niM 
4eB0JKaMa, 40K cy M-ial)H l)aun urn. in y roMii^ioMa ueoajyhn n rypajyhn one, 
Ka4 611 npoiu.ui nopea ilhx. AnpaM 11 Mapiije riaic hiu^h cy noA pyny h 
iipesnpa^M cy CBe. llo KaA ii Ka4 aaoxao 6u Anp.iM a CTerao 6h necHimy 
npeMa thxom crany npore Cnape, r^e je — Kao iiito My je 6hao noanaTO 
— Te.ierpa^iicTa noceriio H^eroey npcl)aiutLy ^byoaB. 

y oeMB 6ho je Mapwje nosBax y roore K04 Anpavia, nomro cy siy po4n- 
rejbw 6\iMi y iicKOMe APycuTBy. Tano je j qamiMa cxaja.ia na pacno4oaieH>y 
coa KyLa, a 3a ncMcpy cy ao6h.ih ron.ie Kooacnue 11 ohbo 04 jaja. Ca tgk 
HimaKnora aaAaxKa aa cyrpa, HHiuxa aa yqeibe. Mohii cnaoarH Kao c.io6o;^aQ 
MOBOK 40 4eceT caxaxa ! 

Da iinaK je Ba.i>a 4a .lewao je4ari 11.111 Apyni y ne4e^y y jyxpy h iny- 
quo ce y oyniuy tiimc, iiixo CKopo Mopa ycxaxii 11 jypwxH y uiKO^y, luxo Mopa 
4a ycxaue y x.ia4Hoj coon sa cnasatLe, luxo Mopa 4a hoch roMH^y Kibiira, a 
HHJe HiiiiiTa iiayMHo. Ha noc.iexKy oh ckomuo — — h r^e oH^a je iie4e4>a! 
Bp30 onex no4 jopraH. Jla 4h ce HKa4a Mome 3a6opaBiixii, KaKo je xo 6n40 4eno ? 

^ETBPTA r^ABA 

4,aBH0 cy ce on. hi hocimh e n.iaiioM, 4a cc y 64H3Hhii Bapoum ocuyjc 
KaKBa *a6i)iiK;i. PeuiH ce, 4a ce no4iiriie nooo^nia pfi4H>a neKora ne.niKora cn- 
r.iecKora iipe4y3eha 3a eeuixaMKe waxepiijc aa ^yopejbe. Ca4 ce naMepaeame, 
4a ce 3a xo npii4o6iije n mcchh Kannxa.i h nomxo cc y Mecry iihko mije Ba- 
4>aH0 paavMCBao y xo, xo ji,oi:)e jcauh xom cxBapii nosnaxii mobck, komc je 
6n40 cxaB^iCno y 3a4axaK, 4a roaopH c 4>y4MMa 4a nx o^hoecxii o Moryhnoj 
40611x11 (I 4a Kynw 3ro4Ho 3eM4>nuixe, Koje je Bek 6n.io HsaopaHo. noB040M 
xiiM 611.111 cy AnpaMOBii p04nxe.bn no3Ba4ii 4pyuixB0 

Cxpanaii, 'iiije je ii.vie 6h40 MiixaH.io Mopxwan, 6110 je, Kao Behniia cxpa- 
iiana, Koji! cy iiocexn.iii XD Mecxo, yriyheii iia npo*ecopa »leB4a4a ripo*ecop 
ra je nemxo .Ma.io iiosiiaaao ca yiiuBepsiixexa. MopxMaH je y caoje BpcMC 6no 
iio'ieo iiayminyibe Mcuimme, na uoxom y ii04a c^yMujiio 4ot)e y Eiir.iecKy, r^e 
ce iiOMohy oeaa, KOje je iiwao iteroB oxau, ynoanao c je4H0M nopo4UiioM, Koja 
jc iiwa.ia aiiaxiie xeMHJCKe <^a6pHKe. Ca cbhm HaneiiaAHO 6h My OBje iioHyl)eno 
jemio 4o6po mccxo; on ce npuMii 11 ocxa4e ueKo.iiiKo ro4niia y Enr^ecKOJ. 
4omiiije je ca^nao, 4a cc osa npoMena y H>eroBO.vi >khboxiiomc n-iaiiy iiiije 
4ecn.ia 6aui xaKO c.iyMajiio KaKO ce H>eMy 611.10 miiiiMO. 

Oxau ibcio pa.uio je y Beprcny Be.uiKy ciieKy.iaxiiBuy pa4»by 1104 'M'P 
MOM Hcai; Mo[)XMaii 11 KoMiiamija H iiMi'.o je orpoMan oopx; 4a .in je iiaK HMao 
jaKora Kaiiuxa.ia, hhko HHJc 3nao. Biio je HiitDaxaii, iipejyaiiM^biiB xpionau, 
Kojii ce 111! Ma 10 iiiije pa40»ao xomc, iuxo My jc je4iiiiau cu.iom xxeo 4a oyAC 
.leKap. A.ui HcaK MopxMaii 6110 ce iiaymio, 4a xp;iii 114a oqcKyje 31041111 xpe- 
nyxaK TaKO oea iioroBopa nycxn ciiny na lo.i , 40K Hiije caM y4ecH0 riyx 



286 ;i, E Ji 

y Enr.iecKy ; na ii noiiyA" Mecxa npH enr.iecKoj -taupimu oeuie 4ao i)ono4a. 
TiiMe je iiocTHrao, re My jc ciih iiocrao npauTii'ian xeMMMap ii na^aii rpro- 
Bau, a ue KaKao CeAuu cpccKH .lenap iierAO 'laK rope y 6p4HMa. 

Miixan-io Jo 6110 iisaopan ^a ocuyje iiooy *a6piiKy, h as h.omg yiipao.'ba. 
A^n Hcai; MopXMaii 11 KoMiiaHHJa Hwcy movah 43x11 mhofo noeaua ; oua nan 
eiir.iecKa <i>iipMa Koja je y iipocneKxy nasHaMeiia Kao r^aoHa pa4H>a, 4pHca^a 
ce Bp.io o6a3piiBO ; c xora je 6n40 cranio 40 xora, 4a ce aehH 400 Kannxa.ia 
Hat>e y caviOMe Mecxy, r4e je, Kao uixo peKocMO, Hat)eno h ^o neK.ie Kyn4>eBo 
sro4Ho 3eM4>nmTe. 

To je 4 IK 16 ouo sajaxaK Mnx^n.ia MopxMana 11 oh My ce 04Max noKasa 
4opocxao. Enr.iecKa yKpyLenocx A-^Ji9, My je ne'iera co.iH4»ora, noBep^mBora, 
xe MHoru 4ocnme Bo.by^ 4a y.ioate cboj Hosau y obo npe4y'<ehe, Ma 4a hh 
naJMaiLe o H>eMy Hiicy pasyMe^H. 

^pO'^ecop AenAs^A oho je Bp.io o6a3pMB ca cbojhm HOBueM Kynosao jo 
ooHMHO CTpane aKuiije a 4P>KaBHe xapxiije y Koiienxareny 11 XaM6ypry ; a4H 
o.^ iiMaiLa CBojo mene y^arao je mxu Matbe y soMaA.CKiiM pa4HjaMa. TproBUH 
cy iiMa^ii cyBiime o6aBe3a Met)y co6om rioja3M4,HBaiLHMa h noMaraH>nMa h 
noxHHCiiMa H KaymijaMa, xe npo*ecop hh Ma-io HHJe Hte^eo 4a ce yn^exe y 
xproBa^KH CBex. C xora ce pa40 o^poKao Aa Met)y boahkhm xproBUHMa nrpa 
BHaxHy y^ory. Kojy 6h 4aK0 Morao nrpaxH Ka4a 6h bc^hko HMaH>e ceoje wene 
y40>KH0 y cavioMe Mecxy. Oh je nynao CBOj HHxepec h y noTiiynoj xhiuhhh 
ceKao je CBOJe Kynone; 3Ha40 ce 40 4yuie ox iipHuiKe, K04HKa je 6H4a sao- 
cxaBiDXHHa cxapua AspaMa Knopa, a 3Ha40 ce xano hcxo, 4a je npo<i>ecop 
AeoAAA CBOj H0Ba^ AHrao hb JBeprena, a4ii uixa ynpaBo c ibiiMe pa4H, xo 
ce HCKaKO HHJe mopao 40KyMHXH 3axo je h Mnxaiuo MopxMan bh4co cBOjy 
Myny c npo*ecopoM. npe4y3elie HMa.io je y ce6H neqera HayqHHMKora, nciera 
H3 xoMHje H MeAimwHo; y CBOJ naK BapouiH Huje 6h40 jaMaMHO nii jeuiora, 
KOJH 6u uixo pasyMCO o obhm ana-iHsaMa h obom *oc«>opoKHce^OMe pasro- 
Bopy COM npo*ecopa ^CBAaAa, 4'^k ce naK on 4p}Kao rioByqen, cxBap nnje 
Moma nhii KaKO Ba4>a Ila iinaK je MopxMan y.iaawo y npo*ecopoBy nyhy h h3- 
^a3H0 H3 H.e, H KaAa ce ono 6aBH0 je4no qexpnaecx 4aHa y Mccxy, noana upo- 
4»ecop H.eMy y qacx bc^hko ApyuiTBO. 

rocnoi)a ^en4a4 ce jaKO iipeBapn y MopxMany. Biio je hckoahko ro 
4HHa M4at)H 04 H>e; a4H ce ona HiiaK 4o6po cetaAa, naico jc K04 Kyhe y 
Bepreny 6ho HtnBaxan M.ia4H mobck h o^ymcBAenii ,je3iiKo6opau", koJh cc 
nojaBAUBao Kao 6ece4nim aa >Keiie, sa nanoA n CBe Hapo4HO. 

CaA ce OHO Bpaxno nao KpyxH EnrACB h sanHMao ce J04HIJ0 xumo, 4a 
roBOpH c 4oca4iniM ^by4HMa o C04H n 6pauiny ns KOcxHJy. OporoBopiMa je 
jeABa 4eccx pcMw c h^hmo h [ipo*ecopKa Ao\)e 40 yaepeHja, 4a je npcMa cbojhm 
ro^iiHaMa ca cbhm neo6nMHO 4oca4aH mobck. 

TeK 4aHac je npnMexn.ia 4a My HiiaK aoho cxojh enr.iecKH Kpoj, Mcl^y 

CBHMa OBHM OOHMHHM A.y4HMa, KOJO jC CKp03 nOSHaBa.ia. 3a CTOAOM je CBe 

Hiu.JO x-KMHO ; OHAO jc xy caMO rociio4C H XO rocnoAC, KOJa iina'ie Hiicy y.ia- 
8HAa y OBy KjKy, a MHJe je noaiiaHCXBO M^aAOMc MoprMany mopao 6hxh 04 



T p B 287 

KopiiCTn. Rpo^ecop je 6iio jKHBaxan ii jby6a3an, liao iuto je to yecR 6ho ; 
iiariHO je 34paDHny iio'iacnoMe rocry, iioJKC.ieo mv cuaKH Moryhii ycriex y 
ripe^yaeliy a Bapomn MecTHxao Tano dc^iikv h HCcyMiLiiDO Kopiicny ycTanoBy. 
Thko je Mopa.io coiiMa MyAnoeaTO M3r/ieAaTt«, iuto ce npo*ecop luijc iipnjaBno 
joui nil 3a je4Hy auuiijy aa obo hccjimilhbo Kopwcno npeAysehe, noje TaKO 
xea.m h KOMe iia34paDAa. 

To je occTHO 11 Mnxan40 MopTMan. Y oeccAn CBOJoj, kojom co saxBa- 
.1110, rioKyraa 4a uia.bHBiiM tohom roeopH o .laranocTii a npeTepanoj o6a3pH- 
DOCTH OBHX 3ana4H>aKa ; a.iH je saBpumo c jBepetteM, 4a cse H4e na jypHui, 
Ka4 caMO je4H0M rioMHy. ToMe ce iiaaa " y oboj npH.iuuH. 

Ooaj on rOBop y Bepreny 6110 Bai'pcAHO iipuM-teH, rocno^a AeuASiA 
ce uiTa Bnme nacweja HeKOiiiKO nyxa, a.iii no nat)e 034HBa. Obh ncr4amH>M 
4a^apH H CTapH piioapw, Kojii cy ys to 6ii.iii iwaxoM XayrnjaHUH, hh m mo HHcy 
paayMeBa.iH xaKBora xyMopa m 3r4e4a4H cy ce. 

Mnxan40 MopTMan 6ho je ^yTiiTO pacno.ioiien, Ka^a je ycrao ca CT04a; 
OCCTHO je: Aa je n3ry6uo seM^tHmxe. Ka4a je uniao obhm Ay4HMa u Ka4a je 
c Ftiivia roBopHO y qenipii OKa y Mp^inoj KaiiuG.iapiijii, ne aelioj 04 opMana 
3a xa^Hiie, 40iiiao 611 11 cain y osoii.biio pacno.ioHiciLe ii roBopno 611 036h4)- 
HiiM TOHOM. A4n KaKO jc ca4 0B4e ce4eo 3a CBcqanoM xpneaoM 11 iiuo buho, 
y36y4H ce fteroea 6epreHCKa Kps h 011 naroBopii oaaj ai'AJbJ^Bii ror.op. Ten 
noc4e Tora je yBiueo, 4a 6a 6oA>e 61140, 4a je roBopiio cyxonapHHM, *oc*o 
poKuce4UM TOHOM, Kao IUTO 06 npBooiiTHo 6110 pcniiio. 

Kyha, y Kojoj je CTauonao upo*ccop ^eB4a4, 6H4a je Bp/.o ue.iHKa n 
no CTapowe yKycy; y aa'ie.ty joj je ou^ia oauiia, u aKo je 6H4a y cpe4 ea- 
poiuii. Kynno jy je 04 Bapomn, Koja jy je npe ynoTpe6.-baBa.ia nao .iOKa.-i aa 
cBeiaHocTH H4n Ka4 6n npouiao Kpo3 8eM4:.y kojh Kpa4> n^a kojh npium. Bimo 
je y H>oj Be4Hhux a bhcokhx cooa, y3 Koje je 4o6po npacTajao hcuito aa- 
CTape.iH iiaMeiiiTaj, iuto ra je npo4>ecopKa ca cooom Kao Mupas 40HC.ia. 

UouiTo je 01140 npeKo iie4eceT rocTHJy, oaja je Aaii&c 3ay3eTa CBa nyha 
CCM npo*ecopoBe co6e sa pa^. Ty cy ce 6h4h CKynH4H nyuiaqa 11 4yBaHCKii 
4nM ujupiio cc 04aB4e no 4pyrnM co6aMa, 3a4p>KaH iiaK 3 iBccaMa Ha4 apaTiiMa 
npo*ecopKHHora ca.iona, 4a ne y^e y H,era. Ty je ce4e4a ona a 4e4ii4a Ka*y. Bh40 
je Ty noBHuie cTO^OBa sa KapTaibe, ocTa4u rocTa cKyna.in cy ce y rpyiiaMa oko 
name rpora, Koja je sroTOB^ben 04Max nocvie Ka*e, a pa3roBapa4ii cy ce o 
ueiiaMa *paxTOBa a co4h a Ty ce uifcyhypa^in n pa3roBapa.ia o hoboj *a6paua. 
Miixaa.io MopTMan aoiao je a.ioBO/ban TaMO aMo; no caaMa anauuMa 3aK4>yqa, 
4a je ypa4H0 ca.uiy r4yiiocT, na Ka4 je tck obo ceoa yBpTuo y r.iaBy, no- 
cTa4e CBC 340B04.imja On yso CTsap Bp40 osoiiaho. Tck npe ncKora 4aHa oao 
je nacao ouy, 4a ce Haj6o4>eMy ycnexy na4ii Ua. sap ca4 4a ce iioiiaaa, aa 
Mopa npasnaTii, 4a ce neynyTHO nonamao y 4pyiuiBy 3a pyiKOM a 4a je 04- 
6ao Ay4e o>^ ce6e ? 

Baaehii ce y EHr4ecKoj nocTao je Maio no Ma40 caB TproBUCM. Mopao 
ce CMCJaTH, Ka4a 611 noMuc.nio 4a je HeKa4 6ao 04ynieB.beii ,je3iiKo6opau" 
a 4a My jo 6ao 114034, 4a maBU sa Hapo4 a c napoAOM! EniMOCKa neopa 
HCAHBOCT, HeiipeKii4na KuiaTa.ia a iipaH.a, a cjajno oe.io py6,te oexy wy upo- 
MeHa4H yKyc a OABOJa.ia ra 04 napo4:>. H iuto je 6a40 auiBOTa u 04yiueB- 



28(^ A E ji 

AGFta y H>croBOJ Kpoii, to ce kuo h y iierooa ona npfTBopii^io y >KHBy xeatiLy 
3a cneKy^auiijoM, y remity sa Be.iiiKOM pa/iimoratiy, y xemiby a'* ce ueibe iia 
BHUie II X'i Mnoro iiMa y p^Kavia. A c ^pyre crpaiie iuto je ( ko.ihoct, 4a je 
Beb c.i4a ocehao to^hko npep3eH>a npeMa ohomg, sa hum je 40 CBOJe AoaAecex 
II nere roaHiie to.ihko Teatno, npo6y4ii.ia y iLCiwy HenoBepen.e iipewa cir.mii.M 
crpacTiiMa y oiimre, yinnH ra n npeMa jKencKUfby x^aahhm h onpe.srmM, luto 
My je TaKo{)e Bp^o KopncTtuo. Ca oneM je 034 6110 ca cbhm iioaepAHB; oiin 
cy 3aje4H0 m cmhc.ih^h osaj n^an o *a6pimn : Chh je nMao nocTam ynpaBuw- 
KOM, orau upeACTOjuMKOM H KOMHCHOnapoM 3a eiir^ecKy Kyhy ; 6n.io je Bp^o 
Aoopiix HSP/ieAa na Bcaimy aapa^y, a aKo 6n cxoap pl)aBo iicnaaa, npoiiao 6m. 
npH TOM roTOBO iicK^byMHO Tyl)H uoBau A ca4 4a ce ae Morne 3a4u6nTD raj 
Tyl)H HOBau! 

MHxaH40 MopTMan 6ai;H CBOJy uwrapy, hciui namy rpora 11 oac y co6y 
npo*ccopKiiny. Oko ibe e 6n40 CKyiiH.io hcko^hko rocno4nua, i;oju luicy ny 
lUHin H.iu KOJH cy y pa3roBO,.y c ibOMC 0B4e 6aA\\ saocTa^H. Bm.ih cy to 
MaxoM miHOBimuM v\mi TaKBii KyheBHH npnjaTe4>ii, koJh ce 4anac y MeiuoBH- 
TOM 4pyuiTiiy iincy oceha.iH najooAe. 

^Xna^a BaM iia 6ece4H, rocno4HHe MoprMiiiie,*' BiiKHy npoi>ecopKa ripM- 
jaxe^jCKii ; on ce KpyTO noK.ionii 11 nor.ie4a je iieiiOBep-iHBo. Ce4C y jCAan 
yrao upocTpaiiora ca.iona, 113a je4He CTaHtepe, r4e je npe.iHCTaBao a^6yM, 40K 
ce oiiex HacTaBH pa^roBop ocxa^MX. 

„Ha Toj TaiUH He Mory noiycTHTii, rocno4UHe pcKTope," pe'ie npo*e- 
copKa; ,Be4HTe mh, 4a ce npw tomc yMHpwM n 41 ce iia4UM — " 

))Mo;iiiM OfipocTMTc, MH.iocTHBa rocnotjO, TaKO Hiicy r,iaciiie Moje pe«iu. 
Ja caM pcKao, aKO ce Hacxaaa h 4yujeBH0 pasBHte 4Cinije iioi'epii vty/UiMa, 

KOJH 31iaibG M HCKyCTBO BCayiy ca IlOKpenOM B04.0M, 4a ce p04HTe4.lI 0H4a MO 

pajy iiaAaTii ii 4a Mopajy BeposaTii, 4a ce 4eTC iiOMo'iy BoHijoM ria4a3ii y iioy- 

34aunM pjKaMa « 

,A4H Ko Mil jaMqii 3a iicKpeiiy Bo^by n cbc 4pyro?* 

,3a TO jaM'iH 4P)KaDa, iiacraoa y scmah, ooaapiiBa B4a4a BepyJTC mh 

MH400TWBa roc.iof)0, 4a ce iiacTaaa iiauie scM.be MOHte McpiiTH ca CBaicoM 4pyroM 

y Eaponu, a y Bcp ;kovi h npaBCPBcnoM nor.ie4y cTojii iiecyMtbiiao 11:14 iiehiiiiOM.« 

,A>u Ka4 ca ono 4Boje mojiix pot^eimx o'lujy bm4hm, 4a jo iiaotiaKa, ca 
CBHM HaoiiaKa, mxa by 0114a 4a mhhum ?» 

dm ce 4o6po4ymno CMCJaxy atccTOKOJ rocnol)n npo<i>ecopKH. na h ona 
ce cMcjaiue, Ma 4a roBopame noTnyiio y 36h4>h. 

,Bii ere — XM — BH cTe Bp40 cTpora 4aMa," pcie pcitTop CMejyl.ii ce 
11 nynehii cBoj npocTpaini hoc oypMyToM; ,nac oaui 0B4e jiMa nounuje ijuko4- 
CKHX A yan, xe ce MopaMO occl.aTH BcoMa KpHnn.« 

»Ax onpocTMTC, roc;ii040 na to niicaM hm iiOMHC4H.ia, to IiCTC mh Ba4ja 
4a BcpoBaTii," peqe npo^ccopica r.i04.ijyhH ca jacniiM cmcxom <iac je4iiora Mac 
4P)rora, „to je Moja noopelina oeprenCKa ui>b, uaito iigau moj Myac. Aobo -^i' 
MH KaKBa M4cja, Mop.iM ce CBa HBiouopHTii, na caM ce cto 4yro Hocn.ia ca. C4y 
TibOM, 4a jc iKiiua nacxaBa ca cbhm HaonaKa**, 



T p B 289 

CcM peKToya 6».in cy oa iuko.ickiix JhyAU y coon jom bhujh y^arejb 
A6e.], KOMe je 6n.io mh.io, kra 6ii ce roBopu^o, a'a ce y^eapa npotecopcKH, a 
ynpaeiire-b rpat)aHCKe oiKo.ie, KanAHAar Kiayaen ; tck AOUHnje 40^© w aJjyuKT 
A460M 

^BiiCTe Aa MMa^iu Aoopory, Mn.iocTHBa rocno^o, 4a iiaM Karttexe, uira to 
HMa xaKO HaonaKora?" pe'ie penxop, ^ 

nCee — CBe, c je^Hora Kpaja na Apyrn '^ 

^BaatH ^11 TO H o rpat)aHCKHM uiKO.iaMa?* ynwTa KaHAHAax K.iayseH 

^Hbwx lie nosHajcM ; a.iii caM ysepcHa, Ka^a je uiKO.ia sa Aeuy aviyh- 
nnJHX TaKO p^aBa, Aa je jom KyA h Kaino ropa oa uiKO^a, y Koje Mopajy Aa haY 
Aeita CHpoMaxa". 

To cy 6H.ie TeiuKe peqii, TCjKe iiero au uito hx je iinaMe Harooapa^a 
npo*ecopKa, 11 rocnoAa ce sr^eAauie. 4o6potiy4an h nemTo ^lyKaa ocMejaK 
peKTopoB naK OAHece noocAy h AaAe onmTCM pacno.io«eH,y npaeau; jep naAa 
ce CBe joopo tipeMepii, iiMa.iu cy iioc.ia ca.vio ca jeAHOM AaMOM „4a neivia ry 
KaKBe 0K04H0CTH Koja BaM je Hapomixo Mpcsa, MHAocTUBa rocnobo?** npHMexH 
CTapH peKTop ca *hhiim ocmbjkom. 

»A Ta 6n 6H.ia?« 

„LLIto Bh ca BamiiM AenyuiKacTHM, eHeprnnHHM pyqnuaMa ne MOweTe 
Aa ce npiixBaTUTe aa oay CTBap, riiTO ne MomeTC Aa paumamhaBaTe HacTaBHHKe 
H lUTO MaK H na peKTopa we cmctc naawTH?" 

„4a, A-"', ca CBHM TaKO, xaKo je," BiiKny npo^ccopKa. „Ja ao Ayiue bhahm, 
KaKO ce CBH CMejere, a.m ja ce iniKaKO ne uiayiuM. Bain to Me h 6yHH, iiito 
niiuiTH — 6atii HHQiTa — ne Mory Aa yMHUiiM aa cuna, KaAa 6aui bmahm, Bp^o 
jacHO BHAHM, Aa ce ynponaoihyje 11 Aa My ce CHare pacnnajy. 

„4,a. Aa, Apara rocno^o npotecopKa," pe^e peKTop, ^hau mh ce HaAaMO, 
4a CTBap He cTOJii TaKO HaonaKO A.ui jecTC ah Bh y npasy, Aa 6am HHrara ne 
MomeTC yqiiHHTH sa Bamera cana Ka4a MHC4HTe, 4a je mKOAa Ma keko na 
CTpaiinyTHUH? CBana iipeACTaaKa — — " 

„Ax, Aparn rocnoAHne pcKTope, Kauo MoaieTe y tom 4a mh npoTney- 
peqHTe. Ta Bn h caMU cysume Aoopo snaTe, Aa ce actc y jaBHOj mKOAH 
OHKO.baBa TpocTpyKMM 3HA0BHMa, H TemKo oHOMe ouy H.m — mro je jooi rope 
— MaTepii, Koja oh ce cbojom pyKOM Mamn.ia y obo rneaAO ocHua". 

4onycTHTe mh jeAny caMO iianoMeny, MHAOCTHBa rocnof)0," ynaAe KaH- 
4H4aT K^ayaCH, „Aa iiCMa Aaiia, Kora mh He AO^e noAa xyuexa JKencKaAHJe, 
Aa mh AHrne CH^ny AapMy aoor Ma qera, mTO ce Kao acchao H>eHHM KpaCHHM 
AepaiiHMa". 

,H3BHHHTe, rocnoAHHe ynpaBHTCAy, OBa HcencKaAHJa — KaKO hx H3B0- 
4ecTe HasBaTH — CBa je y 6o.ioBiiMa poAwia coojy ACuy, iiiMe ce Ba-ta Aa ae 
Moate noxnaiHTH hh jcAan ynpaRHTeA, na aeh c lora pasAora HMa npaso na 
TO, Aa ce Ko.iHKO Moate CTapa o cbojhm AepaHHMa — kojh cy y aeiniM 
O'uiMa HCTO TaKO ^enn, nao Hama AenauH y namaM OMHMa — KaAa ce obh na 
CH.iy AiiB.te Ty^HM A>y4HMa upcAaAy y pyKe,« 



290 A E Ji 

hHo, to oh 6u.ia Kpacna ^HTuja caMiix Maxepa kha oh mobgk xtco 4a 
c.iyiu I cna rt.HXOBa narBaatAaita — to 611 Morao caxpaHurii 4eceT ynpaBiiTe^a ' 

nTo Mu je ca cbmm paBH04yiuuo,'' oj,roBopii iipo<i>ecopKa x^aAHOt ^Ma 
Tcpe iiMajy iipaBO n 4y>KH0CT, 4a not)7 y cToiiy 3a cnojoM acuom, 40K.ie Mory, 
II 4ao 6h Bor, 4a to mine, na Ma p»4ii Tora noMp^H cbh oikoackh ynpasH 
Te.bH K.io Myxe. Hsbhhhtp, rocnoAune KaniHAaTe!* 

„A4ii — a.iH — a.iii, Apiira rocnot)0 npo*ecopKa,« BUKiiy peKxop a npywu 
MCKaKo MOAehii CBOjy pyKy npeMa fboj, „Ta Bh tgk ne MOJKeTe 6hth Mum.ben>a, 
4a OM BH H MaTepe Tpe6a ,\a ce [lojaae CBaK.iA — ^ 

,0 He, ca CBiiM FUicaM, rocnoAUHe peKTope, " npeKHAe ra npooeoopKa 
CMejylui ce h yxsaTH npHJaTebCKH iteroBy pyny; ,ja caMO bbahm, 4a 6hx 
we.ie.ia, 4a iiMa TauEora nnTepccoBaH> i 3a 4euy Met)y poAHTe4>nMa, na 6n ce6tt 
ndjb:\ Aa OBO MHTepecoBaH>e, Koje 6h ohao aoboaho jaKO 11 acHBo, Ma y komg 
o6.inKy 611.10, HauiAO OAyuiKe, mumo 6homo mh^ kojh cbojhm hobucm noKpiisaMo 
CBe M3 laTKe, MorAii 4o6uth HGKaKaB yTeuaj, iieKy KOHTpo4y naA ohhm, iiito 
ce AeuiaBa Hsa Ae6e.inx SHAoea uikoackhx." 

HpoKypaTop Rape OAao ce noc.ie 6oraTe naacH.e, Kojy je yKasao pyqny, 
noTpcoHOMG 04Mopy, HacAat)aBajybH ce jkhbom pacnpoM nsMe^y Tano CKpoa 
HeiipaBHipmHx oco6a Ha nocAeTKy, Ka4a ce MaAO no MaAO 6hao HCKynnAo 
MHoro H>iix y co6u, yiniiH My ce, Aa je BpeMe, 4a ce y paaroBop yuece 

HeiUTO MCTOAC H 40rHKe 

,Je4Ha HanoMCua y Bamoj noC;ieAH>oj pewAimi!, MH.iocTUBa rocno^o 4aje 
MH noBOAa jcAHOMG nuTatby," xaKO iio'ie ca xyMopiiCTimKO-oaoiiAHHM HspasoM 
ua CBOMe cjajnoM upaenoM AHuy — 'ihm 611 ce caMO thhrjio KaKse AaMe ! 
,Hiicre .m Hii 6n4u MHmA>eH.a, MHoronouiTOBana rocnot)0 npo-tecopKa^ 4a hiitc- 
pccoBaibe po4nTe4ja 3a CBOJy 4euy Mopa 4a Hat)e caora iia^iiiBa y *aKTiiiKH 
H3BpmcH0M yTeuajy na pa,innocT h pcA uiko4ckh?' 

„Ca CBHM, TO je Moje Miiui^beibe ! « 

,3acTynHHiiiTBO — h.ih uito cahmho — poAHTG-bCKUX HHTcpeca — « 

^4a> TaKO 6»x hciuto xTCAa — " 

„Aah — aiH — HSBHHMxe, MHAOCTHBa Tociioho", pCMB ca4a Kapc H iipe- 
TBapauie ce Kao 4a je caB 36yH>eH, „mh to bcH uMaMO." 

^TciKO, TO MH HHJe iioaHaTo", 04roBopM npo*ecopKa sapyMCHHBuiii ce; 4e 
iii^BaAo joj ce no Ka4 Ka4, Aa je npii xaKBUM pasroBopiiMa yAapiua na niTO, 
o "lewy iiKJe UMaAa iioJMa. 

„To MH je My40, MiuocTHBa rociio^o, r.ouiro ii3rAeA;i, 4a cTe Bii imaMC 
Bp.io 4o6po nosHOTH c TOM CTBapw, Hill 4a 6ap iiNiaxe >KiiDorn iidTepeca aa 
OBO iiiiTaH^e. Ila hmc mm iiMawo oaui jeAan iispas 3a to, 4a y 4p)KannnM ijiko- 
4a\ia 6y4y sacTyn.beHH h po4HTe.bu, HMaMO ra, uaKO je iiosnaTO, y c<i>opaTy, 
e<l>^paTy uiko^ckomc " 

i)P]*opaT?« sanuTa npo^ecopKa nenoyaiaHO. 

llpo no uiTO naK Knpc hah Ma ko 4pyrii Moraxy yHuiijaTn y rioocAH 
;ia'iy cc cyxii, jacan r.iac : nH3BnniiTe, rocnoAO, 4a 111 je nKa4a iiko 04 sac 
BH4eo HCHBora c<|)opa ?" 



T P B 291 



O'Mi CBiix naaome ua Miixauia MopTMana, kojh y noyajanoM AonaA- 
AHBOM uo.ioKajy cTajaujft Kpaj erantepe ; a.iw Ka4 ce cyrpeTome H>eroB h npo- 
i-ecopKiin iior.ie4. yjapii oua y cooj Dece.ui cMex. „Xoa4a, rocii04nne MopTMane, 
xiixaAv iiyra xna.ia na Bamoj noMOhw ! /],3> ca4 u ja nHxaM, luxa ^e to e-i-op, 
Kojii cy Til e*opH 0B4e y nauioj iliko.ih !" 

„A.iH, MH.iocTUBa 'rocnol)a!" noBH-ie peKTop cae saoeaeKHyT, ,8.'p B^i 
sCwAa He snare, 4a je iipoi-ec p jlc4Ba.i je4an 04 e*opa name oiKo.ie ?" 

,KapcTe!i! MoJMy>K! Ho to je npeKpacHo Mo.uim Bac, rocii04Hne Aoe^e, 
nMujre 4o6pory 11 4030BiiTe Mora My;Ka, XTC^ia 6mx ra bhagth Kao e^opa." 

Biiimi yMure^ Aoei nj^ere k.to nepo npos npara h noepaTH ce no tom 
c npo<i>ecopoM, kojh je 4P>Kao Kapre y pynaMa. ,KaKBe cy to ma.ie, BeHKe?" 
yniJTa oh aoyHjeno. 

ftKpacHe lua.ie ! TBp4e, 4a ch tii e*op, KapcTene !« 

,To caM CBaKaKo — * 

„Tii cii 4aK^e Hspas po4HTe/bCKHx HHTepeca 3a H.nxoBy 4euy y iuko^h." 

,HapaBHO, na sap Me o HcniiTHMa hmch BH4e4a r4e ce4HM y Bpxy iiope4 
npe4ce4HHKa onrnTiine na cto-uiuh ca bhcokhm naciOHOM ?" peqe npo*ecop 
HCCMOTpeno; „a.in ca4 Me nycTn, nyna mu je pyKa a4yTa.* 

^pyra rocno4a Miic^ii.ia cy y ceoH, 4a 611 npo^ecop 4pyKMe 04roBopHO, 
4a je npariio tok pasroBopa. Focnoha ^eB4a4 naK na Max nocTa4e 036H4>Ha a 
pe^e : ,Eto Bii4HTe, k.iko naM jo ! 4a HucaM y 3ro4HOMe TpenyrKy saoauiy- 
pii.i.i ( r-y ijc.iHKy pe^j y cMexy, kojh aacyiyjKyje, yoopasii.ui 6nx ceoH M0Ht4a, 
Kao n MHOPH 4pyrH, 4a je ii y roj CTBapii CBe tbko 4o6po n Myjpo osro ype- 
^eno, 4a HaMa Ma^iiM 4.y4HMa jj^^Htenavia Ba4>a caMO hyTaTH n nycTiiTH CBe 
4a ii4e cnoJHM TOKOM. A.m HeKa mc ca4 huko bhiuc — joui je4H0M ncKpena 
XBa.ia Ha Baiuoj noMoliH, rocno^nne MopTMane -- ca4 nena Me hhko Biiine 
ne sahyTKyje obhm bb^ukiim pemiMa. Ako je Moj MyjK e*op, OHja caM na 
qiicTO, 4a caB Taj e-i-opar niije HiiuiTa 4pyro nero -iu je4aH Ceonyr y .lantiy 
a4MHHiicTpaTMBne npiiBHAHoCTH no4 kojom ce cbh mh sarymyjeMO u sa- 
r.iyn^byjeMO." 

tMo4HM, M04IIM, 4onycT'.iTe MH, uiTOBiHa rocnot)0 npo4>ecopKa<" none 
oncT pcKTOp ; ,Ta Mopa 611T11 neite a4MHniiCTpaunje, jep cbh tck ne MOHceMO 
ynpaBAaTH y hcth mux ** 

„To II He TpajKHM; a.m y CBanoj CTBapn wopajy 4a 04^y'Jyjy ohh, 
KCJH Hoce iipaay OAroBopnocr, a npii pemaBaH^y o iiocTyiiaH.y c ^euoM 04- 
roBOpHOCT .ie>Kn Ha onnwa, qiija cy 4eua A4H y mccto y4C4a y pa4y 
lUKO.iHiioM, Koje 6h 04roBapa.io npiisHaity iiMaMO oay npiiBUAHOCT neKora 
e^opara , kojh ce cacTojn y tomc^ 4a ce ce4H na ctojhuu ca bhcokhm 
nac.iOHOM nope4 npe4ce4Hi!Ka onojTune. H Kano je to 3ro4HO, KaKO to npii- 
CTaje CBCMy HaniCM ypchen.y ! 04roBopHOCT ce 40T.ie mopa iisMe^y Kpynnax 
peqa 11 sBjqnnx THTy.ia, 40K ce BHtne ne Mowe nahn hh *eibepoM. Heo4ro- 
BopnocT naK ce6H 4ii>Ke noy34any nnpaMiuy, Koja ce CBpiuaea BpxoM, kojh je 
y TaKOM BucoKOM CTcneny n3ry6iio CBaKy 04roBopHOCT, 4a je cbct I* 

19* 



292 ;i. E Ji 

„CaMO He TaKO wycxpo, BiicoKonomTOBaHa rocriol)0 npo<t>ecopKa, iie Tano 
»ycTpo», ysBMKny iipoKypaxop K;ipc ; jom jeinaKO ce CMejaxy, jep cy hmhah 
noc^a caMO ca je^noM 4aM0M ! Ula hiuik raKee pciii, naKo Mum^axy, iie on 
cMe^e 4a na4Hy y KyhH MooeKa, kojh raKO bmcoko ctojii. A^h rocnot)a 
npo*ocopKa niije hh noMHc.in.ia iia to ; ona je 6H.-ia iiaDHKnyra, 4a 040604110 
roBopH y CBOJoj co6ii, h H>eH iviynt yciieo je joahho 4a no uito mra ybAamvi 
H yr;ia4H, y ko4HKo je to yMeo. 

MwxaH.io MopTMan, nouiTO je hcko opcMe c^ymao roBop npo^ecopKHii, 
occTH B04>y 4a ce yMema y pasroBop. Hepacno4o»teii h Heo4BaHtaH, KanaB je 
6ho, uiTO je Kao TproB^iu nperpneo nopaa oceiH naroii, ja nycTH ceoH na 
B04>y Kao C4o6o^H>aKy h 4a 3a hcko npeMe oaun oa ce6e enrjecKH aanx; CBoje 
je npe4y3ehe Huaqe CMarpao Kao npotia.io. npHl)e Ma40 6.iiiH;e h homc npn- 
jaTHHM 3aoKpyr4>enHM jesHKOM, a c MiipnohoM, Koja je paajpa^tn^a oera^e, a 
iiapoMHTO a4JyiiKTa A.iooMa ,H mchm je 04 BaJKa4a H3r4e4a4o Kao nemro 
naonaKO, naK Kao neiiiTO, mxo MOBCKa Mopa 4a yaoynw, mro 6ani LUK04a, a 
CBO lUTO ya H>y nje, wopa 4a 6y4e neua saxBopena apena, no Kojoj CMe 4a 
ce Kpehe HaJH3a6paHiija yMCHOCT h cxpyqHOcx, 40K ce OMCBHMa m Maxepawa, 
Koje oaui 4 Jy HaJ4paroueiuije y.iore 3a oey Hrpy, ocxas/ba caMO CKpoMno 
cjiyuia.iaMKO mccxo npe4 hctom, ca Kora um je 4oriyuiTeno, 4a nocMaxpajy *h- 
4040iuKy ripauiHHy, KOJa ce no4H>Ke 3a BpeMO 6op6e ** 

,BpaBo, 6paB0 !* noBHMe npo*ecopKa pa34parana h npyjKW My o6e pyKe, 
,K0 6u ce xoMC 04 Bac na4ao, rocno4HHe MopTMane 1 Ilpano 4a Kawein, ja caM 
MHC4H4a — a4H, ocxaBiiMO xo ca4, nixa caM MHC4H4a ; mh.io mh je, ruxo caM 
ce iipeBapii4a. Xo4Hxe k wenH, mh MopuMo ck^ouhth capes, nn4Hxe au, KaKo 
rycTo cxoJH nenpHJaxe^ oko nac. " 

Biua je ym4;> jom roMH4a rocii04e, xaKO 4a BHuie Hiije cxaja^a caMo 
je4na rpyna oko npo*ecopKe, Beh 4a ce nocxeneno on.ia HCiiyHH^a cBa co6n; 
H nopiiuie Ma^HX xproBMnha, Kojn cy pcxKo HMa^H npn.iHKe 4a 4ohy y BcKa 
4pyuixBa, 6u4H cy ce rio^^aKO ymypba^H h cxa.iH nope4 3H40Pa. Baxpeiui pas- 
lOBop MHoro HX je Btuiie npHB^aMHO nero mi KapxaiLe, Koje jo MiioruMa 04 
ibHX 6h40 04BpaTH0 3a r4e4aH>e. 

nA4H Ka4a cxe xaKO iie3a40BG4>nn ca ca4;>uin.HM craiLCM cxnapn" no'ie 
onex upoKypaxop Kapc, o6paxHriiiii ce m.i^o 036ii4jHiijhm tohcm nero 411 
Ma40 Mac caMO npo*ecopKn. a n ho ooanpyhii ce ^axe na MopxMaiia — ■ 
jep CTBap ce ca4 ca cbhm H3MenH4a, nonixo ce 3a xaKO pa4iiKa.iHe nor404e 
H3pa3H M je4aH mobck, itKa4eMHJCKii o6pa30Ban 'lOceK — „Ka4a cxe xauo pl)ano 
pacn04o>KeHH, MiuoctHBa rocnol)0, ua upHMe[)ca je4nnM etopaxoM, ue ohctc 
All iiaM xxeaii pehu, KaKO oucxe Bii y iipiKxiiiui mhc.uuh 4a poinxc.bH iiMajy 
y4C4a y pa4y iuko^/ihuom ?* 

„Apai^e no4.e*, 04roBopi! 6p30 npo*ecopKa; ,npe cnera on xpe6a4ii cuii 
OMCiiH 11 Maxepe, 'uija 4cna ii4y y "CTy ujr<04y, 4a 4p)Ke hcuikh CKyii, 4a—'' 

,H3RmiMxe, MM40cxHBa rociiol)0, lUTO Bac iipcKiuuiM", pe'ie MopxMrn iic- 
Miipuo; ^nouiro ere naK h3B04C4H caMH npe440>KHTii, 4a cK4oniiMO Mel)yco6im 



T p B 293 

caBes, MopaM uao Baui casesHHic iiajo4^yinuje 4a BaM caeeTyjcM, 4a ne no- 
CTaoAaxe npaKTHMHa npuBH.ia o H3BijUjeH.y name pe<i)opMe " 

^A mxo TO ne 611 CMe^a rocnol)a npo4>ecopKa? — ano cmgm nuTaTii«» 
yfla4e tipoKyparop Kapc, o6pahajyhH ce npan nyx Henocpe4HO MopxMany. 

„C xora mxo ce onaj, Kojn remn KopennToj pe^opMw, Mopa qyaaxii 04 
H3namaH>a npaKXiiiKHX npeA-iora. Jep Mel)y oe.iHKOM MnoHtmiOM, Koja ce y 
oiiuiTe npoxHDH ceaKoj pe*opMii, uMa yseK xaKonx ^y4n, kojh yMejy 4a yjia- 
Kasyjy h HCMeoajy npaKXH^Ke npea.iore, h XHiwe viiic^e 4a cy 40Ka3a^H 11640- 
ape.iocx ue4e pe^op.Me." 

,Bn Bc.iHxe : Macie 4a cy 40Ka3a^n", ysBiiKiiy npoKypaxop jaMHM xohom, 
naviii ja caM xaKO c^o6o4an 4a mhc4hm, 4a je HCAOspe^ocx KaKBC pe*opMe 
AOBCAHO 40Ka3aHa, Ka4 je itcna npanxHMKa HeocxBap^iiBOCx in confesso.*^ 

.Hapaano, Hapanno ! TeopHJa mokc 6htu Bp.io -leiia ! Aau 4patHxe ce 
iipaKce, M.ia4» qoBene, 4p>KHxe ce iipaKce", jCABa jeanoM yna4e h aAJyiiKX c 
iia4HMK0M sOaennl."; on je ) bck 6110 eaii ce6e, Ka4a 6h iuxo qyo, mxo 6m 
AHHUAO Ha onosimujy. 

MHxaH40 MopxMan iiocMaxpao je sajKapeno 4ime a4JjHKxa A46oMa c 
enr.iecKOM MiipnohoM, na ce onex onpexe riponypaxopy : ,Ko4 xaKSHX pe<i>opaMa, 
o KoJHMa je 0B4e pe^, npaKTHHKo je ii3B0^eH>e hoiuto cnope4no m cpaaMepno 
HeBaHtiio; h onaj, Kojii xiimc iio4nn.e, noMMH>e iiaonaKo h xpouiH y3a.iy4 upcMe. 
Ako 4h naK Mncao, Koja .lejKii y xoj pe<i>opMn, MOHtexe Ha^HHiixH onmxnM 
ysei ejLCM Baiuera npeMcua, auo BaM Hcu;i4iie 3a pyKOM, 4a y po4iiTev'La iipo- 
6y4iixe OBO jauo nHxepecoBaH^e 3a uiKO^iy, oiua be xo HiixepecoBaibe .laKO, 
ripiipo4HO II oea nanpesaiLa luihH o^yuiKe y npancH. ^ok ce naK ne npo6y4H 
OBO HHxepecoBaite, iieMa HMKaKBe KopacxH 04 iipennpKe o npanximKHM xeuiKo- 
haMi, OKO KOJHX 6» Mor.io OHXii iipeuupKe." 

^Axa, KaKO ce xy iia^aje 0M4a4Hua ! OM.iaAima nainera BpeMCHa". ys- 
BHKiiy Cieniib, „CBe mxo iiocxoJH, cpyiiMixH, a.in Hii'iera noBora no4Hhu ! He, 
XBa^a .leno Ha xomc, xo ce hc woHte; xo ce ocxaB4.a navia umi oyAybnocxii; 
pymnxH naK, xo je Aocxa .laKo!' 

^HnpaBiio", o4roBopii MiixaiMo MopxMan, .oesooaupue hciuxo cpymiixii, 
Ha iipiiMcp 0M.ia4HHy, s.uicxa je Bp.io .lano. A411 xaKO cpyrnHxii^ 4a nernxo 
naAue, no momg je cxBaxaiby oap iicxo xaito xeniKO Kao no4JibH. Cee to cpy- 
mHXH, mxo cxoJH na cynpox npo4'ecopKnuoj mKo.iCKOJ pe*opMM — c je4He 
cxpane jenocx 11 paBHOAymiiocx, c 4pyre HaAyxocx 11 .laHtaa npaeiiMHOcx — 
xo he 3ancxa 6hxu Bp^o My^au 11 xe>KaK iiocao n ja paMynavi, 4a heino uac 
4Boje oHxii 0438110 0XHm4n Bory na iicxHHy, iipe ho mxo ce xo CBpmii. Aau 
uriaK BepyjeM 11 iiiiaK cc Ha.taM, ^a fee ce xaj npeopax H3BpmHTM.» 

,^;i, Mopa ce cpymuxw !" BHKHy iipo*ecopKa atapKO; „Mopa 4ohH opeMe, 
Ka4a he cbii yBiiaerii, Kano je to HCcaBCCHO mpxaocaxH ii0K04>eiLe no noKO- 
jbeii,e cxapuM npe4pacy4aMa n npeHtuBC.iiiM HaynuMa." 

„Xm!" ojroBopn npouypaxop Kapc, ^qy^H cmo caAa mhophx 4ennx u omh- 
ACHHX pcMH ; II onbc 3ancxa HeMoryhno cxaBiixH npocxo npaKxuMHO nuxaiLC, 
HapoHHXo KaKO H8r40da, 4a npaKXH^HO 0B4e naje 4o6po npiiM4.eH0. — • 



294 a E i 6 . _ 

^Ax, motimm Ijac, ne tuko sajeAA^iino, rocnoAiine upoKyparope !« iipeKH4e 
ra rocnot)a npo*ecopKa; ((H3nl)UTe caMO iia cpeay ca BaiuiiM iipaKTiiHiniM nw- 
TaiteM, je .in cavio rocno4HH MopTMaH lui Mjoj crpaHii, ne oojhm cc Himora." 

flDa 4o6po, y KpaxKO : saujTo oH^a m;i-fceTe cBoje 4CTe y uiKo.iy? LUxa 
Aa JMH Baiue ^ere no BanieM MHiu^etLj'?*' 

,4pare hy BaM no/be OAroBopHTH na to, a 04roBopnliy raKO CMiimACHo, 
4a ce Moj caBesHHK MOHte ca cbhm saAOBo.i.iiTH, jep caM o tom caM.i qecro 
pasMum^aTba, Ako mh, — o«ieBn h MaTcpe — kojh cmo cawii ocexiwH, ko.uiko 
je noxpeoHO, ko^hko 6h xpeoa.io snaxii, 4a ce caMo 40 hokab pasyMe CBoje 
Bpeine, CBOJ no40>Kaj y JKHBOty u npe CBera ceoj 3a4aTaK nao Aeijn BacnMxaq. 
— aKO MM iiamy 4euy maACMO y iiiK04y, 'iiiHUMO to HapaBHO caMO y naMepw, 
4a sa jtana noMHy cxehii ce6ii SHatta, o KoJMMa caMO h3 CBora, cKyno ri^ahC' 
Hora liCKycxBa Snaivio, 4a hx whbot HSHCKyje." 

bH Bh ne Bcpyjexe, 4a ujKo^a na xoMe paAii?" 

,He BGpyjeM, ja caM ceaKaKO HeHCKasoHO 4a4eK0 04 Tora, 4e^ y to bc- 
pyjeM ! ysMiiTC aa ripHMep Mora AepaMa — a^w r4e je xaj 4eMK0 Be^iepac?* 

npo<i>ecop, Ko;ii y xaj Max yl)e y cooy, peqe, 4a je AspaMa HcnpaxHO 
4a ciiaBa; 8M04H0 je. 4.1 6y4eui TaKO 4o6pa, 4a 40^em 40 aera h 4a My peMem 
4aKy Holi". 

»D4CM 04Max 40 ii.era, ja4H0 4exe, Kano caM ra xo Mor^a saoopaBHxw! 
A^H uixa caw oho xxc;ia pehH: YaMBxe Mora AspaMa, oh je nyniix 4eBex ro- 
4HHa yMHO xy O-iyHceny yqeny uiKo^y; y no'iexKy hui.'IO je Bp.io 4o6po, a4ii 
4a4>HX ro4nHa je no momc cxBaxaH-y nocxao CBe r-iyn^jH a cee paBH04ymHriJH 
npcMa cBewy. ^um oxBOpii ycxa, o6e404aftyje HaJBelie nesnaHie CBaKOAHes- 
hum cTnapiiMa. A uajrope 04 caera je, nixo roxoBO ii3r^e4a, nao 4a npesMpe, 
4a mxo naMexHO sua o CBexy, KanaB je — " 

,3;incxa, MM.iocxnBa rocnot)0**, 404a4e MopxMan. ,Baui ciih jkhbh y 
CBexy 3»aH>a, oh H4e k Il.ipHacy 4yxa; ja xo snaM, jep caM h caM Hoiao 0611- 
.lasHiiM nyxeM iipeno HapHaca". 

^Ulxa xohexe 4a KaHtexei xhmc — mxa?" ynuxa a4JyHKX A-ioom. 

„Ax, xo hy BaM rioy34aHO o6jacHHiH; snaM, na uixa xo H4e*, peqe npouy- 
paxop Ka|)C. nl'ocrio iiui MopxMan npMna4a saH cBane cyMibe MojepnuM npo- 
THBUMU.iMa K4acn'iKora oopasosaHja ; CMew co K4a4HXn, oh Mpsu ^axMHCKH jesHK!" 

nJecxe, saHcra ra MpsiiM " 

rioBiiuje 04 iipHcyxHHX xxe.iH cy na jCAan nyx Hemxo na xo 4a o4ro 
bope, a4it ce AOKOiia penii iipo'tecop jlcB^a^ : ,Bii xck nehexe 4a cnopuxe, 
y K04IIK0M cxeiieny 6aB.i,CH>e ca obhm 4hbhhm jeaiiKOM y M4a40MC yMy pa3- 
BHJa Mot, 4a ouixpo 11 .iornqno miic4H ?• 

,Ja caM iipiiMexHO caMO je4H0 acjcxbo, rocno4HHe npo*ecope Koje .la- 
THHCKii je3MK ua CBHMa 6e3 pas.iHKe npoH3B04vi, Ha MMB, 4a Hac npcKO Mepe 

qniHl CCGm CavillM 40lia4^bUBHM.'* 

,IIeKe 04 Hac — MOHua", npHMexH nponypaxop ca nemxo naKo- 
CHHM nor4e40M. 



T p B 295 



npo*ecopKa naK cMeja^a ce 3a40004iH0. ,4a> B» wMare npaeo", peMe 
OTia. „Joui 40K caM 6H.ia AeBoj'iima, ^yrti^a caw ce na CBOje ^yraMKe pot)aKe, 
KaAa 6h iiOMe.iH ca cboj'iim ^lariiHCKiiM npaBn^iiMa y KojiiMa nociirypno Hiije 
6uA0 HH CMiic-ui HH naMCTM Oa 11 ca4 ce ^^yTiiM, Ka4a ce cxapuja rocrioia 
yiyKaBO ocMeJKyjy, uaroeapajyhH no KaKBy no4yJKy ^axHHCKy HapcKy." 

,A.iii TO je xeK hcbhuo 3a40BOACTBo, rocnol)0 npoctecopKa", 40BUKHy 
cxapii peKTop, KOJH ce aa neKO BpcMe 6no ysapHtao 04 pasroaopa, Kojii My ce 
MUHHO cyBiime 6ypaH; ,Mopa HaM CBanaKO ohtu 40nyiuTeH0, 4a ce pa4y.ieM0 
Hamoj 3aje4n»qK0j cboj'uhh; to je Kao HCKa Bpcxa c4o6o4nora SHjapcTBa 
MB^y HaMa." 

„Ca CBHM xaKo", 04roBopH MopxMan, kojm Hsr^eAame 4a ce peiUHO, 4a 
ononiipa 40 KpajnocTu. „To je KapaKxepHCxuquo sa o6pa30Pan>e CTapora 
BpeAieiia, 4a jc yqeHOCT c xora iiMa.ia y ce6n ee.iHKy 4paHC, mxo je 6H4a 
orpaHiiqena na ysaHH Kpyr, xano 4a ce ymiiBaFte, cpeha, 4a ce mxo HayMH.io, 
HMJe cacToja.io y xoMe, 4a ce mxo 3Ha, Beh 4a ce hciuxo ana, mxo 4pyru 
HHcy 3Ha4ii, A4H 4anac cpeKoM neMa 0B4e Mnornx, Koju caojy 4cuy ma^hy y 
mKO.iy, 4a 6y4y rioyqena na xaj naqwH" 

HacTa4e ca4a noqiiBKa, noc^e Koje ce npo*ecopKa no.iwjKe, 4a Kaace 
CBOMC ciniy .laKy noh ; Mel)y thm xpeoa^o je u aeqepaxw, jep je Beh oh.io 40UKaH 

Met)y yqeHHMa B4a4a.io je bcihko YQ6yi)etbe, 40K cy iieKo^wuiHHa cxapiix 
xprooaua na npoxi^B noxajno jeaaii na Apyrora HaMHrnea.iH 

^A.Ko ca4 oxn4exe, MH.iocxHBa rocuot)o", peqc npoKypaxop Kojn je ouo 
nao y [axpy, ^0H4a je jaMaqno Kpaj c obvim sanHMAiiBHM pasroBopoM. UlxeTa, 
mro ce micxe 4a.iii noKpenyxw, 4a ce Mspasiixe o npaKXHMnoj cnpcMH, mxa 
6h Tpe6a40 yqnxu; ne 6ncxe 411 mh Mor4ii peha upe4Mexe?" 

^PasyMC ce 4a Mor) *', peqe npo-tecopKa 6p30, „xpe6a.io 611 jqiixu npii- 
pojne nayKO, Me4HUHHy, npaBa, acxpoHOMHJy — " 

^yquHu MH ce, 4a CH noMeHy4a Me4iiuniiy, BenKe ?" 
,ria 4a, HapaBHo : no3naBaii,e CBora xe^a, 6o.iecTM h 4eK0Ba.'' 
^A^in M0411M xe, Beime, KaKo xo Moatem yo6pa3nxn - « 
,na sap. 4paru npiijaxe.by ne BC^nm caiw cxo nyxa y ro4inni : 4a je 
OBaj qoBCK nasiio y m.uuocxh na CBOje omu ne 6h ca4 nmao 0B4e ja4an 
no.iyC4en, A^h KaKO be anaxH 4a qysajy cBOje oqii, ano nwuixa jpyro ne 
yqe noro .in: Ako xe 4ecno oko 4.yxii, uniqynaj ra ; uau KaKO Le y onmxe 
4a qyeajy ceoje xe.10, Ka4a yqe 4a je ono nnmxaBan h ne^ocrojan cy4 sa 
6ecMpTny 4ymyl*' 

^A.m npaBa mxa ! 3ap 4a 4eqaun jom y mK04H yqe npaBtniqKa usBp- 
xaH.a?" BnKHy a4JyHKT, qiije ce oropqen^e aa apeMe paaroBopa cbc Buuie ne- 
H.auie, nomxo numxa nnje uamao, na qcM 6n HCKa.nio CBoj rnea. 

„na napaBno xpe6a 4a cy o6aBemxeHii o 3aK0H04aBCTBy CBOJe 3cm4>c, 
II KaKO H KO ynpaBAa npaB.ioM n nopexKOw. SanwxajxecaMO je4iioM Mora AapaMa, 
KOJH je nnaqe ap^o oxpecMX 4eqaK, 4a .in sna, mxa je xo cpecKH cy4HJa — 
HH nojMa HCMa o xoMe !" 



296 ;^ E ji 6 

„A^n aaiiiiTaJTe ra sa curules, aediles, tribuni plebis ii CvIhmhc CToapH, to 
BaM 3Ha cee Ha npcre Ha6pojaTij*, pene MopTMaii. 

„JecTe, xaKHX crapax oyAa.iaiuTHua iiyiia My je r.iaBa, jajnoMC Ae^Ky, 
hAU o CBOJoj pol)enoj orayoHHH o HjChom ^pHtaanoMe ypel)eK>y, tt>eHHM 6op- 
6aMa 3a c4o6oAy — ". 

^rio^HTUKa, no^uiTiiKa, sap 4a 4eMauii yie n no.iiiTiiKy ?" noBHKauie 
MHorii r^iacoBH, h rposHHMaBOCT o6y3e cee. 

^PasyMe ce, 4a xpeoa 4a yne no4iiTHKy", peqe Maxaii^o MopTMaii oTsopeno. 

^HacTa4e noKpex oiimrora He3a40B0-tCTBa^ na Mak u npo*ecopKa H3r4e- 
4au'e HeuiTO saMiiui^jena, a4M cee Ha4MaiUH aAJyuKT y HaJBHiueM 4»cKaiiTyi 
^0, MiLiocTiiBU Bo>Ke ! 3ap h to 4a 40>khbhmo, Aa wa^iw 4eqauH roBopo o no 
Aurvmvi Kao 4a cy 04pac4f^ ?** 

„3ap BaM ce, rocii04UHe aAJyuKxe, mhhh mhopo 6o^e ono, niTO ce qecTo 
40h;hbh, 4a 04pac4H roBope o no.iiiTnuM, koo 4a cy Ma4n 4eiaun ?" 

npo«i)ecopKa ynyTM M4a40Me MOBCKy ocMCJaK na noxMTa no iom cbomc 
CHiiy. A^iH pacno.iojKene sa npeniipKy pacTCia 4PyniTao > pasne co6e, r4e cy 
jacHi^M roBopoM y rpynaMa nocTa^m 40ca4nii KapTauiiiMa, 40K cy 4pyrn no- 
3a4H y yr^ioi^nvia CTaja^ii no ABOjnua, 4p)Ke!.n je4aH 4pyrora sa pynimy 04 
KanyTa Kao pBami n — cbiim upBcnn y ^uny, ca naKocTpemeHOM kocom — 
Kao neT.iOBM jc4an 4pyroMe 40BUKHBa.n1, Hiije 6h,io xy uajhAd iw je4"ora, 
Kojii je ca CBHM iipHCTao na 4"B^e U4fcje npo*ecopKHHe 11 TytjHiiun; a.ui miio- 
THMa ce iinaK yiuHH 4a iiMa iieruTO ucTiiiie y itHvia A cbh ^axuiiuH 6opH4H 
cy ce Kao 6ecoMywnn, oropqeHii na ca cbum ucHaBiiKnyTy uojaBy, uiro je je4.'iH 
04 HjMXObux CBOje 04MeTaH>e uaneo na nasap npe4 OBe xapHnrapj n rproRMMKe, 

3a BpcMe CBe aeqepe ouao je hchbo, na qau a Ka4 je 4pymTBO nany- 
CTH40 KyLy, My40 ce ca y^uue npos HCMy noh : ,Pe4>opMa — ^aTinicKM — 
— e*cpM — no4HTHKa — iiiTa I" 

Ka4 je MaxaH-^io Moprwan peKao npo*ccopKii ^any noh iipy>KH My oiia oncT 
o6e pyne, saxBa^jyjyhii My ron.io h jkhbo aa neroay 4o6py uoMoh. On joj 04- 
roBopH HeK04HK0 vqTHBiix pc^M, H norje4a je npn tom npaso y omh A ona, 
Koja 0438110 Hiije fi,o6iiAa TaKBora nor4e4a, nycTH ra u OKpcTe ce 4pyroMe 

Km 4 cy riaK oh.ih othiii4h cbh focth h Ka4 joj je MyjK ceo 4a MHTa 
iiOBwne, peqe ona: „KaKO Me je Hsnenajuo M4a4n MopTMan ! IlncaM m\ CAy- 
TH.ia, 4a y H>era HMa xaKBHX mhc^h. MopaMO ra aaiicTa mccto k ceoii iiosBaTw; 
TO je je4Ba je4noM 'loeeKc kojum ce mokb roBopiixH ." 

^A 4a, qHHH MH ce, TH yMcui ca CBiiM 4o6po 4a ronopiini n c 4pyrnM 
4.y4HMa", 04roRopH joj M3 >k 34onoybHo; ou.io ra je Bp.io iicmimo 4tipiiy-io, iuto 
cy ce TaKO iieKopcKTmi paaroBOpn B0411.1H y H.eroBOJ Kyhn. 

»46, AC) rocno4HHe 6*01)6!" pe'ie ripo*ecopKa, na4ehH yKocnuue us ceoje 
rycTG Koce; a.ui npw peqw e*op na4e oner y cmcx h 04e CMejyhH cc y co6y 
aa cnaaaiLe. Ilpo*ecop .AeB4a.i ckohu ca ce4nuiTa ; a.in iioluto je oiMa bcIi 
H3HUMa Kpoa BpaTa, npoMyM4>a caMO nemTO ce4ajyhn onex. — 

— HACTAHTIE CE — 



n o r IP E B 

(Ha;i,coH) 



^lyjem ^ii y ce^y, H3a 6ncTpe pene, 
norpe6HH^Kor SBOna TyjKHe, cexHe jewe 
y THuiiiHii caH>HBor npe^MpaKa — 

O^MepeHO xyjKHO, y^ap aa y4apoM, 
Tony y ^a^biiHH ocBeT^fcenoj mapoM. 

Thx Be^epifcHX san^iaMTe^wx spaKa... 



Hyj norpe6Hy riecMy, KaKO 6pyjn tii'o!. 
AnocTO^ je pa^a ii CTpn.teiba 6ho 
Be3 04M0pa y HiiiBoxy cBOjeM... 

Hmao je Ayro no My^noMe nyxy, 
A seM^by je CBOJy y poAHOMe Kyxy 
Haxanao h KpB.t.y h 3HojeM. 



no^HeoHora cynua Hter^e cy ra apane, 
TyKao ra Bexap w neBO^e cBane, 
IlpoKHcaB'o y 04e^y xy^oM... 

BejaBHua Ko.iH6y My Kpiije, 
rpa4 Ha HjHbh o6apa h 6nje 

UIxo je 4ii3'o ca HaJBehHM xpy^oM. 



298 A E ji 6 

HaBHKFiyT c ^exHitCTBa ca cy46oM ce 6hth, 
Mopa.ia My 4yiiia mhofo no4HOCHTH... 
ria 6ap ca^a, Ka^ ra seM.LH ^auie, 



HeK o^axHe je^HOM 04 6pHra h ja^a 
Taj aiiocT04 Bpe^iiH cTpn^etba h pa^a 
DaheHHqKe oxaijiSMHe name... 



V. 0;i,aBiih. 



CHryPHA BEIiHHA 

(Cau je;;Hora MiiHiiCTpa) 



Ce^Hima MHHMCTapcKa Tpaja^a je 4,0 neKO 406a Hohn. Ha 
AneBHOM pe^y 6M^a cy iiiixatba o «npeTX04HHM MepaNia" Koje 6h 
Mor^e ociirypaTii B^a^n HSBecny eehiiHy na hobhm H36opHMa. 

Ka^ je rocno4HH MHHHCTap ^ouiao y cBoj CTan, na ymao y 
CBOjy ciiaBahy co6y h Kpecnyo }Kii>KHU,y tg saria^HO cBehy, BH^eo 
je Aa My caxax noKasyje: 11% 

«r^e, KOJe je Beh 406a !» peqe oh, cB^aqehu ce no^arano. 
«B^H3y no hoKh!..." H senyBuiM je^an nyx, nacxaBH roBopHXH no- 
^yr^acHO can ce6H : «HajBHme ce 6piiHeM sa to npoK^exe 113- 
6ope ! PIcxHHa, nocxapaviii cmo ce a^ noHaMemxaMo cBOJe ^ty^e 
no napo^y ; slaii xo je cBe joui Ma^o ! B^a^a ne MOJi^e ^ox^e 6hxm 
ocHrypana, 40K B^acx ne ysMe y CBOje pyKe CBe npo't>ecHJe y 
3eM.t>H....^^ Ty rocno^HH MUHHcxap Ayxny iia CBehy xe je yracH, 
na onaKo Beh cByqen ce^e na KpeBex, seny JKecxoKO n Hacxaan: 
((IIlKo^e naM y xom eeA o^aeno n^y na pyny ; CBe 04 pe^a ^m- 
<t>epyjy qwHOBHHKe — -^yAe saBwcne o^B^a^e.... Aaa!...» II ro- 
cno4HHa MWHHCxpa no^e ocBajaxn 4peMe>K. Onex seny n ^e>Ke, 
na Kposa can Pi3roBopii wcnpeKii^aHO m 6e3 Bese: «Aaa!.. V 4p- 
'KaBH Mopa 6nxn.... cBe HMHOBnwK.... CBa 3aHHMaH>a yBpcxiixn y 
ApjKaBHy cAym6y.... cBa... CBa....'^ 

H rocno4HH Mnniicxap, yMopan 04 Be^nKor n xeuiKor noc^a, 
3acna Kao saK^iaH.... 

Ha jc4aH Max — 4y, 4y, 4y! na BpaxwMa; .lyna neKo ro- 
pona4Ho. 



300 j; E jt _^ 

rociio^Hii MUHHCTap i)HnH c KpeeeTa, npoxp^i.a mhao ohh, 
na BHKHy : 

— Ko je? 

— Ja caM. 

Ko CM TH ? 

— >KaH4ap. 

FocnoAHH MHHHCTap 6p3o OTBopH Bpaxa. }KaH^ap yh>e, cxa^e 
no BoJHMqKH H ca^yTOBa. 

— IIlTa je? 

— 3oBy Bac y ce^mmy. 

— 3ap oneT? Ta neMa hh no caxaTa KaKO cmo hshiujim !... 
A 3Ham Am aa uito je casBaHa ce4HHii,a ? 

— He 3HaM. Ilocaame Me /\a Bac soBHeM. Cbh cy TaMo. ^le- 
Kajy Bac. 

— /[o6po.... Hah! 

}KaH4ap oneT ca^iyxoBa, OKpere ce bojam^kh m o^e. 
MHHHCTap ce 6pme 6oji>e o6yqe, na 040 y MHHHCxapcTBo. 
Cbh MHHHCTpH, iberoBe KOJiere, 6exy Beh sa bc^ukhm ctojiom 
c npeAce^HMKOM MunHCxapcTBa na ne^iy. 

— Ulxa je onex ca^ ? ynnxa rocnoAHH MHHHcxap aa^y^eno. 
TTTto cxe ce HCKynn^H y no nuhn ? 

— Ha 4a Hape4HM0 H36ope, 04roBOpH My npe4ce4HHK mh- 

HHCXapCTBa. 

— 3a Ka4 ? 

— 3a cyxpa... Kpajiie je Beh BpeMe 

— - KaKse M36ope, Bor c BaMa! 3ap ne BH^nxe 4a '](>ui hhcmo 
HH y no^a toxobh c npexxo4HHM MepaMa ? ! 

— Ex, HHCMO 4a ! 

— A orKy4 jecMO ? Hhcmo join naMecTH^^H no yHyxpaiuHjOcxii 
HH qexBpxHHy cbojhx ^y4n, a KaMo ^h mxo 4pyro. 

— 0, 4a CH XH H^HB H 34paB, pcHO My je4aH 04 KO^era, xo 
je cBe eeh 4aBH0 cBpmeno ! . Ako ho eepyjeui, eBO xii 3BaHH- 
MHHX HOBMHa na ce yBepn ! 

H rocno4HH MWHHCxap y3e 04 CBora Ko^ere 3BaHHMHe hobhhc 
(je4aH Kojioca^an 6poj uixaMnan chxhhm ciOBiiMa na 4Be cxoxnae 



;i K .T 301 

nyiiHX TaoaKa!), Mexny iioBime npc^a ce na cto ii nor^e^a y «cjiy- 

jK6eHii 4CO." O^Max na nejiy rora ^c^a 6emc naiUTaMnaii oBaKao 

yKaa : 

„Ha npe^^ior namer MmincTpa thx h thx noc^oBa iiocTan.baMo : 
PlBKa HeKOBwha, iipHBpeMenor nona IX luace napoxiije 4h- 

B-ba^iKC, 3a npiiBpoMeiior Ke^mepa mctg KJiace y rocTHOHiinii ko^ 

«TpH Keua» y Illanuy ; 

^asy ^asiiha, ra^aHTepHcxa IV KJiace y ecHa<i>y 6eorpa4CKOM, 
3a ii3Baiipe4iior m.ioccpa III K^ace y ecHa<i>y hhiukom; 

KocTy KocTHha, cxo^apa II K^iace y ecHa(i>y BawteBCKoM, aa 
MyTaBi^HJy iicTe K^ace y ecHa<i>y BpaibCKOM ; CBy xpoJHuy no iio- 
Tpe6ii c^y>K6e. 

Jauiy Jauiiiha inHaJ4epa"I K^ace y ecna«i>y ^aqaiicicoM, aa 
H3BaHpe4Hor ny^apa iicxe K^iace y neroTiiHCKUM BiiHorpa,i,wMa, a 
4a BpuJH 4y}KHi)CT nanyijHJe II K^ace y ecua^y jaro4HHL;KOM; 

Miiiuy Miimwha, ce.baKa II K^ace ce.ia Ilapuana, 3a ce^aKa 

I K^ace ce^a BmuibHue , 

Jouy Jomiha, H3BaHpe4Hor ce.baKa III K^ace ce^a Cry6^iiHa, 
3a ce^baKa II K^iace ce^a PonoqeBa, a 4a BpiuH 4y}KH0GT ce^aKa 
Mcxe K.iace y bb:iiikoj IIbb.h^h h 4a 36Hpa ^eximy c HMatt>a iicxora ; 

Hi'iKy HnKiiha, luycxepa V K^ace y ecHa<i>y 6eorpa4CKOM, aa 
H3BaHpe4Hor Ko^HJauia III K^ace aa Bapom CMe4epeBo, m 4a BpiiiM 
4y}KHocx aMa^iHHa Hcxe K..iace aa Bapoui Hhui h 4a npuMa aap 4y 
na aapa4e iicxora ; 

Miihy MHhnha, 6ep6epHHa IV K^ace y ecna^y no>KapeBa4KOM, 
aa iiaBawpeAH >r 6o3aijniy III k lace y ecEia-ty 6eorpa4CKoM, a 4a 
Bpmn 4y}KH0cx ce.baKa II Kyiace ce^ia MiipiijeBa 11 4a 36iipa ^e- 
XHHy c MMafba noxora'>.... 

H xaK(j 4a.be, M xaKO 4a.bo, 11 xaKO 4a.be. 

y iipBii Max or^ie4ame ce na MwiiiicxpoBoM .iimy qyt)eibe 11 
He4oyMHLi,a, iia 3a xiim — ripHJaxHO Haiienal^eibe, iia CBe Beha n 
Bcha pa4ocx. Ha je4aH Max caB ycxpenxa 04 MiUMHe, no<4o >KypHo 

II rpo3HHqauo iipeBpxaxii .incxoBe . . VKaa ce oxerao c Kpaja 40 
iia Kpaj na cbhx 4bc cxoxhhc xa6aKa! roc[io4HHy MiiHiicxpy y4a- 
piimo cyae 04 pa4ooxn, Cxa40 cKaKaxii 110 ca^ii — n c Horc na 



302 .a. E Ji 

Hory, II y KOBHT^au,, ii y nponau. San.becKa pa^ocHO pyKaMa m 
cTa^e ysBiiKiiB-dTM : «ypa, ypa ! Csa sannMaiba y pynaNia B^iacTH ■ 
4hoho! Vpa! 0, ko 6a ce na^ao ! 04Max ^a napeAHMO H36ope ! 
HsCope, H36ope!... Ypa! CiirypHa BehiiHa! CwrypHa BefaWHa! Be- 
hnna! BehHna! eehn....'' 

Ha je^aH Max: 6yn! TpjKe ce... nor;ie4a oko ce6e, a oh Ha 
iiaTOcy nope4 KpeBexa y cBojoj cnaeahoj co6h! Bpso ycTa^e, no- 
nnna ce no .yieh)iiMa h onaKO 6yH0BaH iiporyHl)a : ,yx, a^a caM 
jKecTOKo .bocHyo!" 

H Aome onex y KpeBex 4a cnasa. 

6-IX-9^. 



j/Ieoh. 



II 

;iPymTBEH0-nOJIHTHHKA xTHTAtBA 



I 

Hapo;i,Ha CKyiiiuTiiiia 



(iuid leges sine moribus 
icbpiiietak) 



* 
iff 



CyiiiTMHa CBaKora npaea cboj,ii ce. y iioc^ieAffooj jihhwjm, na 
cTBapHe oAHOuiaje cnara. 

Ako OHii KoJH cy HOCHOUH HGKjra npaoa rmcy ^obo^lho ceecHii 
ifceroee ea^KHOcTH 3a ce6e, h ano, ys to. Hucy ^obo^ho jaKH m 
cHa/KHii Aa TO npaBO 04 cBanora HacpTaita, HsiirpaBaHba m naua- 
/\aH>a 6paHe OA.iyqHO, cTajiHO, HenoKo^e6^HBO, oH^a h hjiixobo 
npaBO npecTaje 6hth npaso, 0H4a je oho n^yaopno cbo aouab 
AOKAQ ra OHII AOBO^bHOM cBecHouihy w cnawM ne noTKpene h He 

nOApJKG. 

To je jcAHa npocTa, a^u Bp^o BaH^na iicTiina, Kojy HMKa^ 
He Tpe6a 3a6opaB.baTii napo^iiTO y ApmasHOM, ycTaenoM iipaBy. 

tbcHy Ba>KHOCT n 3HaHeH>e 6aui na obom no^by ^eno je h 4y- 
xoBHTO H3Heo HosHaTH HeMa^KH HayHHHK H no^uTimKii arHTaTop 
4>epAMHaHA ^aca;i y cbom cnwcy „CymTiiHa ^^cTaBa," kojh je jeAaH 
OA Haj^ienujHx n Ha.J4yxoBHTHJnx pa^oBa ylaca^oBHX. 

CyiuTHHy YcTaBa, no jlaca^y, qwHO cTBapHii OAHomajii cnara 
y AaHOj 3eM^ii h y AanoM BpeMeny 

Ka^ ce TH cTBapnn OAHouiajH npoMene, 0H4a ce n YcTaB 40- 
TH^ne seM^Le MeH>a. 



304 ;i E J 

Meibaiby ycTaea yseK npexxoAii 6op6a thx cTBapHHX cnara 
— B./ia4aoia,a h e^eMenaTa na Koje ce oh Hac^aiba c je/j.iie cxpane, 
II Hapo/ia c Apyre cTpane, t. j. ohhx e^eMenaTa y napo^y kojh 
ce ocehajy npiiTHCHYTH h 6ecnpaBHH. 

H nam je hobh YcraB n^04 xaKBe 6op6e. H xa 6op6a Hwje 
6iMa HH KpaxKa hh jiaKa : ona je xpaja^a ^Ba^ecex ro^nHa h ko- 
luxa^a MHoro jKpxaBa. 

H xeK KaA cy ce o^HomaJH cnara hcxhhckh iipoMeny^H, xgk 
KaA je napoA iiocxao CBecxan cbojhx npasa, xck Ka^ je oh cxynno 
3a H>HX y 6op6y, xeK Ka^ je 3a xa npasa noHeo nhn ne caMo y 
3axBop HO H r^aBG CHHOBa cBoJHX 3a HjHx s&Aomno — xeK xa^a 
je Aomao a nHcann hobh YcxaB. 

CxapH je YcxaB Mopao najnpe ^a M3ry6H cBojy pea^ny ocHOBy, 
Moh B^a^ao^eBa Mopa^a je <i>aKXHqKH ;iajnpe 4a oc^a6H, na xeK 
oH^a 4a ce y hobom YcxaBy 3anHiue Aa Hapo^HO ITpeAcxaBnHmxBO 
4o6HJa HOBa h Beha npaBa nero mxo hx je Aoxjie HMa^o. 

Hobh nncann YcxaB je caMO je^no CBeAOHancxBO yxBpl)eHo 
noxHHCHMa 06a 6opu;a, ^a cy ce cxsapne cnare ApyuiTBene moKh 
iT|JOMeHy^e, h ^a je cxpana xepasnja na Kojoj cy napo^na npaea 
6H^a noMe.ia bhuig xejKHxn ho 40x^e. 

TaKO 6op6oM 4o6HBeHy xeKOBWHy HMa ca^ napoA Aa ^yBa, 
HapoqHxo 3a npBo BpeMe. Jep no6el)eHH yoeK noKasyje }KyAH>y ^a 
H3ry6.beHO Bpaxn. H xa }Ky4H.a je y xo.ihko ja^a, y ko^hko nopas 
H>eroB HHJe 6mo noxnyn. 

A y Cp6nJH, roAHHe 1888., no6e4a napo^na Hnje 6w^a nox- 
nyna Ona je 6HJia no6eAa, xo ce nopehn ne MOJKe, a^H je h 
npoxHBHHK join 6ho jaK. Tok nocxaHKa YcxaBa, h neKo^HKe 04- 
peA^e iberoBe, 3a xo cy AOKas. 

y ocxa^oM H noxnyniije no6eAe HMajy qecxo 3a co6om wcxHna 
npo^asne, a^n xeK onex nopase. 

Bop6e oBe Bpcxe ne cBpmaBajy ce joahom 6hxkom. Hcxopnja 
ycxaBHocxH h enr^ecKe h <i>paHuycKe 3a xo je Haj6o.LH A'^^^as. 

Bop6a je ycxaBna y Enr^iecKOj xpaja^a neKO^WKe cxoxmhc ro- 
AMHa, a y <I>paHHycKOJ je h noc^e 3HaMeHHxe ee^HKe -I'paHuycKe 
peB')yiynnje 6iiao hoko^hko noBpahaiba y naxpar.... 

^lynap napoAHHX xeKOBHHa, Kojc cy Beh jcahom HSBojeBane 
jecxe HapoAHa CKyHiuxiina ITrm HapoAne CKynuixune cxojn napoA, 
KOJH y Kpin HHKHM xpenyuHMa Mopa caM a^ ce 3a^0JKw, CKynuixHHy 



yCTABHA II ;i,l'yiUTBEHO-nOJmTHUKA nUTAH,A o05 



n04p>KH M KaO IbQll BpXOBHH SaillTMTHHK H 6paHH^aLl, CG jaBH, Ka^ 

ce y ^Hny H>eHOM tboroea npaea nana^Hy. 

OcHOB cHare h ayxopHTCTa Hapo^Hora IlpeACTaBHHiiiTBa jecxe 
y ibGHOMG caMOMe cK^iony, y tt>eHHM q^ianoEHMa, y CKynuiTHHa- 
piiNia, H y roTOBocTH, cnpeMii napoAHOJ, ^a ca cbojom CKynQiTwuoM 
yBGK Ka4 3aTpe6a cTane na 6panHK cbojhx npasa Koja je CTenao 
H Beh Hx ycneo cBeqano 3anncaTn na apTwjH, KOJa ce sobg ycTae. 

06a OBa *aKTopa HMajy Aa Ae^yjy sajeAHo, m y kojihko 6o.be 
je^aii BpuiH CBOj 3a4aTaK, y to^hko Apyrn pet^e 40^a3n y npw^HKy 
4a ce H caM sa^ajKe. A^n, y CBanoM c.iyqajy, itMXOBa co^MAap- 
HocT yBeK Mopa 6hth h jacna h jaKa xaKO 4a ce yseK je^Ho na 
Apyro Mory oc^ohhth. 

Hapo^Ha CKynmrwHa y tom npe^itaHH. Ona TaKO ^a KameMo 
KOAO B04H, jep ona HapoA npeAcraBba y peAOBHWM npM^HKaivia, 
— cee 40HAe ^OK^e ona ne oceiH Aa je noTpe6a h caMora B^a- 
CTOAaBua cBora na 6iiHy ^a HSBe^e. 

na je AV[ cK^on 11 cacTao naiuera Hapo4Hora npeACTaBHwiuTBa 
TaKaB 4a My oh ocnrypasa cey noTpe6Hy h npeMa HaiiiHM iipH^iii- 
KaMa Moryhny cnary, Koja je HocH^au, h iberoBa ayTopnTexa h 
BaJKHOCTM II npe4 jaBHiiM Mii-eibeM n npe^ KpynoM ? 

Ha jKaJiocT, to je oho ^lera y nauioj Hapo^noj CKyniUTHHH 
HeMa y 40Bo.bHoj Mepn. 

Hauia Hapo4na CKyniuTHna je, y 4yroj 6op6H, Ma^o no Ma^o 
oja^a^a h, nac^OHjena ea npo6yl)eHy cBecx napo^ny Koja ce c 
4aHa y ^an cBe ja^e MaHH'i>ecT0Ba4a, noKasa.ia je 4a yMe cxehii 
je4Hy Kpyniiy TeKOBHHy. 

A^M ona join HHJe to^iiiko jana 4a cTeHeny TeKOBimy MOJKe 
4o6po qyBaTH n yHanpel)iiBaTi'i. 

To je, HapaBHO, h npHpo4Ho, hhtk ce TOMe Ba.ba Hy4HTH. 
Hapo4Ha My4pocT Kanio : ^aKuie je cxehw, nero o^yBaxH. 
H y TOM HMa Miioro Hcxune. 

IloxBp4a 3a xy wcxHiiy jaB^ba ce 11 0B4e : y qyBaity m pa3- 
Bujajby 4a.beM Beh cxeneHiix ycxaBHHX npaBa. 

Xlpaea, Koja cy cxeqena h 4o6HBeHa, Ba^ba ca4 BpiunTM, jep 
aKO ce ona ne Bpiue 0H4a 04 HdHx ncMa HHKaKBe 4o6hxh. 

Mm cmo Beh. pannje, peK^n: npaso je4Ho Bpe4H 'i>aKxiiHKH 

CaMO OHOJIHKO, KO^HKO Ce CBCCHO H CXa^HO BpiUH. 

AEJio 20 



306 ;i; E ji 

4a ce, naK, CTeqena npaea KaKO ea^a Bpme Tpe6a ^ecTO, h 
110 npaBH^y, bhiug pasyMeeaiba, Buiue 3naH>a, Biiuie n ApyK^mje xii- 
TpHHe II yMeiiiHocTH, Hero mxo je cBera Tora Tpe6a^o ^a ce 
oHa cTeKy. 

3a cTim,aH>e npaBa 6yi;eTCKora AOBo.bHO je, Hnp., napo^ o6a- 
BecTH TOM : 4a oh oho qito ^pjKaBH 4,aje Tpe6a ^a 3Ha na ujto 
ce TpouiH, 4a ce oho uito ce 04 H>era ysHM^be ne mohio h He 
cMe TpouiHTH Ha 4pyro uito ho na oho hito oh 04o6pH, jep oh 
jecTe h Mopa 6hth rocno4ap cBoje TeKOBWHe n CBoje HMaoBHHe. . 
To Hapo4 04Max paayivie, ^aKO ce o tom o6aBecTH, m ^ano he 
3a BaMa h nohH 4a to CBOje npaBO HSBojyje m 4o6HJe. 

A^H qHM, noc^e, peq 4ot)e na to : 4a ce to npaBO BpujH, 
4a ce B4a4a 40HCTa KOHTpo^ume je ah ona TpouiH^a caMo na 
OHO na UITO je CKynuiTHHa 04o6pH^a, h aKo HHje 3a uito ; ^hm 
Tpe6a pa3rjie4aTH jecy ^h B4a4HHH h 4pH:aBHM paqyuH hhcth h 
Ta^HH ; 4HM Tpe6a qeuHTH noTpe6e one sa Koje B^a4a 04 Ha- 
po4He CKynuiTHue Tpaatri HOBaua h t. 4. — CTBap 04Max nocTaje 
Toma. H san^eTeuHJa. 

Ohm KoJH cy 6h^m yMCUiHw 4a CTCKy to npaso, noKasyjy ce 
qecTo HeyMeuiHn y HyBaH>y w ynoTpe6H Tora npasa. 

04Max ce oceha noTpe6a 4a 3a to Tpe6a uapo^niTHx ^y4H 

KoJM cy BO^HH 4a TO upaBo 'lyBajy h dpaue, a^u kojh, y hcto 
BpeMe, HMajy h snaaa m BeuiTHue 4a ra Bpme tc 4a ce He 4a4y 
npeBapuTH h odManyTH. 

npHMep je4aH h3 o6HqHora JKHBOTa jom he uaM 6o^e Ty 

CTBap OCBeT^HTH. 

CBaK HMa npaBO na cy4 4ohH h cBoje npaso 3acTynaTn h 
6paHHTH. H cBaKH ouaj kojh cBoje npaoo iiMa na cy4y 4a 3a- 
CTyna h 6paHH, sua y Mew je to fteroBO npaso, na, qecTo nyTa, 
3Ha H CBe r^aBue e^ieMenxe 40Ka3a 3a to cBoje npaBO. Ami nnaK 
3a TO CBaKH TpajKM 4a My TO npaBO iteroBO na cy4y sacTyna h 
6paHH HapoqMTH npaB03acTynHHK, a4B0KaT, komc je to aanaT. To 
qecTO, M no npaBw^y totobo, pa4e ho caMO Maibe uwcMeHH h o6pa- 
30BaHH ^y4w, Hero n HajnncMenHJH n Hajo6pa30BaHHjw. 

SacTynaibe h 046paHa npaBa na cy4y nocTa^a je, 4aK.ie, na- 
poHMTa BeuiTuna, napoHHTw aanaT, kojh pa4e naponHTw ^by4H kojh 
oe 3a TO cnpcMajy n yiQ. 



yCTABHA II APJllITBEHO-nOJlUTUUKA IIUTAlfcA 307 

TaKO BaM ie mcto, y npiwH^HO snaTHOJ MepH, h ca sacTy- 
naiLGM, qyeaibeM h ynoTpe6oM ycxaBHiix npaea Hapo^HHX. 

H xaj nocao Tpaniii ne caMO caBecHocTH, /to6pe m jaKe BO.te, 
o^^y^HOCTH II cMe^ocTH, Hero h napoMHTora snaita, yMeuiHocTH, 
XMTpHHO H pa3yMeBaii>a. 

H cKyniuTHHCKii je nocao, ^anac, iiapoHHxa BeiuTiiHa, sanaT, 
KOJH Tpe6a Hay^iiTH h Ao6po snaTii. H xaj saHaT huth je npocT 
H ^aK, HHTH ce MOJKe o^ je^HOM 3a cBar^a nayqHXH. Oh co Mopa 
jeAHaKO H cxa^HO yqnxH. 

A 3a xaj sanax xpe6a h mhofo npexxo^He cnpcMe h snaiba, 
H 40Bo.i.Ho cpe^cxaBa h c^o6o4iiora BpeMena, ko^hko ro^, c Apyre 
cxpane, xpe6a h o^^yqHocxn, caBecnocxM, nomxeiba. 

Je^an cKynuixiiHap caMo OH/\a MOHte y hcxhhh 6hxh KOHxpo.ia 
MHHMCxpy H B^a^ii, Ka^ OHH ysH^e ^a oh pasyMe onaj nocao kojh 
OHH pa^e, Ka4 cy yBepenii 4a ra ohh He Mory sa^iaraxH, h^h Ka- 
KOM ^enoM H 3ByqH0M (i>pa30M, a, Ka^ Ka^, n KaKHM y^eiueHHM 
H napoquxo ciipeM.LeHUM 6ayK0M san^auiHXH, o6MaHyxH 11 npe- 

BapHXH. 

HpaBH cKynmxHHap Mopa snaxn h saKono^aBcxBo cBoje seM^e, 
M ibCHy ncxopHJy, h meny a^MMHHCxpauHjy h y BpxoBiiMa h AOAe 
y Hii3HHH. OcHM xora OH Mopa je4HaK0 npaxHXH KpexaHsC napo^- 
Hora HiHBoxa, 3HaxH iteroBo noxpeoe h ij,eHMXH hx no h>mxoboj 
pe-iaxHBHOj BajKHocxH xaKo 4a HHJe HHKa4 y He40yMHLi.11 Koje cy 
npeqe h cyuixacxBeHHJe, a Koje Maite Ba>KHe h cnope4HHJG Bpe4- 
HocxH Oh, 4a.'be, Mopa 3HaxH h pe40BH0 npaxHxw luxa ce Ban 
HjCtobg oxaij[6HHe pa4H, Kano ce y 4pyrHM 3eM^aMa 4p}KaBHH m 
Hapo4HH noc^oBH Bpuie, Kauo ce xaMo pa3BHxaK Hapo4a Kpehe h 
mxa ce 3a Hanpe4aK 4pymTBa mhhh. Je4H0M pemi npaBH CKyn- 

UIXMHap MOpa 6hXH CKp03 nO.lHXHHKH 06pa30BaH qOBCKj KOJH MOHte 

4a ce Mepn c ohhm Kora HMa 4a KOHxpo^niue. 

To je, 4a 6orMe, ii4eaji KOMe Mopa cBaK xentHXH, a^n 40 
Kora HB MOH;e cBaK 4ocnexH. 

3a xo 6n 61U0 H cyBHLUHO xpa>KHXM cee xo 04 ceanoza cKyn- 
mxHHapa. 

A^H ano xo h He MOJite cBaKW nocxHhn, Bp^o je Ba>KHO snaxH 
y HeM ce cacxoJH npaBa cnara h ayxopiixex Hapo4He CKynmxiiHe, 
Bp^o je iioxpe6H ) nocxaxw cBecxan xora: 4a je ona y cnasii n 
ayxopHxexy caMnx itenHx ^janoBa, 

20* 



308 ;i, E ji 

H Ka^ ce TO 3Ha h CBecHo noJMH, OH^a he 6p30 ii cTapaite 
4ohii 4a Hapo^Ha CKynuiTHna, aKO ce xohe 4a ona nocTane ^o- 
HCTa je^an jan h npecy^an <t)aKTop y ^pn^aBHiiM iioc^ioBiiMa, 40- 
6nje lUTO je Moryhno Bchii, y ^aHOM TpenyxKy, 6poj t/wow^ cnyu- 
mTUHa])a. 

Ocxa^H 6m, oH^a, inia^H ^a ce oko h>hx cKyne 11 3a FbHMa 
C/iojKHO HAy y Ko.iiiKO HM HBAOCTaje OHora iiiTo OHM npBH riNiajy ; 
jep caMO Ta^a h caMO xaKO cy 0H4a cbh jaKH — jaKa je Ha- 
poAiia CKyriiuTHna. Snaifce. pa3yMGBaH>e, no4o6HocT yxina h ewcHHa 
Mopa^Ha, y^pyn^ena c^oroM \\ co^MAapHoiuhy cbhx je^HOMiiiiiAeHHKa 
— TO je r^aBHH \\ cyiiiTacTBeHii e^eMeHax cHare h ayTopiiTeTa 
Hapo^Hora IIpeACTaBHnmTBa, aKO ysMeMO Kao onpaBAany npeTno- 
CTaBKy 4a ce Hapo^HO npeACTaBHiiuiTBO ciirypHO na napo^ Hac^aita, 
Aa My je oiio Bepaii n3pa3 h ^a je napo^ cear^a na^ 3aTpe6a 
roTuB 4a ra iioApjKii u cbojHxM cyBepeHHM 04o6peH.eM \\ samxHTOM 
noKpHJe. 

Obo noro46e cnare n ayTopiiTeTa Hapo4Hora npe4CTaBHHiiiTBa 
joiu ce y Hac 40Bo./buo ne noJMC, Y Hac iraa mhofo pacno^ojKeKba h 
Bo.te 3a CKyiiuixiiHapcTBOM, a^iH Ma^o casnaiba 4y>KHocxM h nosHBa 
je.^Hora npaBora h HCTimcKora cKynmxiiHapa — 3acTynHHKa ycTaB- 
HHX npaBa Hapo4HMX h yMHora h cBeciiora KOHTpo.iopa B^a4HHe 
pa4Kbe. 

Cxapn YcxaB kojh je h3 Hapo4nora npe4CTaBHnmTBa iicK.byqHO 
6ho caMOCTa^Hy HHxe^HreHqHJy, h kojh je npaeo c^o6o4e Hcua- 
3HBaiba MiiCwiH, 36opa h 4oroBopa, neoMa jhko 6ho orpaHHqwo, 
HHJe 4ao 4a ce OHa cnpeMii 3a CBoj 3a4aTaK y tom nor^e4y. A 11 
4yra 6op6a, Bol)eiia npoxiiBy casiora VcxaBa, ynopna h jKecxona, 
nporyxa^a je6iua cBy cnary niixe^iircHUHJe iia 6yl)cibe iiapo4He cBe- 
CTH H 3a4o6MJaFbe Hapo4a 4a cTane c ibiiM y 6oJHe pe40Be, xe 4a ce 
M3B0jyjy H cTCKy ocHOBHa ycxaBiia iipaBa. To cbc yqiinHjio je xe 
ce y iiac 4aHac h y nHxe^iirennHJn, ii y nucMeHHjiiM c^ojeBiiMa 
Hapo4a, oceha ocKy4iiua aojiuTumcoza odpasoeatha 

Cviejiocx, 047iyqnocx 11 ii34p>K.ibHB0CT y 6op6H 6\\aq cy 
r^aBue 04^HKe KOje cy Hapo4y iipenopy^HBa^e iioje4HHo HaFi4H- 
4aTe 3a M3a6parinKe h 3acTynHnKe Hap04ne y CKynurniiiii. Bop6a 
II y Hap04y h y CKyniuxHHii cKOHi;eiixpoBaiia je 6H^a y hcko^hko 
iio3MXHBniix jacHHX 3axTCBa H, rioryiaBMXo, y KpuTuuu cxapora cm 
CTGMa. A cKp03 34a H pl)aBa, iipocxa iio^MUHCKa B4a4aBiiHa, 4a- 



yCTABHA H ;i.PymTBEH0-n0.1HTnqKA nUTAlfcA B09 

Ba^a je h cyBHuie npocTHX, onHn.LiiBHX 40Ka3a, kojh HHcy mhofo 
Mopa^H naMGT napo^HHX aacTynnnKa MopiiTH 4a hx jacHo npe^ 
cBex H3Hecy h JKiiroiuy. <J>aKTa cy caMa co6om roBopiMa h — 
TeuiKO ce oceha^a. Tpe6a^o je caMO CKyniixH h opraHHSOBaTu 6opLi,e, 
na c ibHMa HS^pjKaxH 40 Kpaja 6op6y, Koja je o6y3e^a 6iij\a. CBy 
najKFLy 6opau,a. Bop6a je, nan, 6n^a hhcto paxHiiqKa. Hana^, 
0A6paHa, npena4, yxat)aibe, HBBii^HHue, jypMui — to cy 6h^h H>eHH 
o6^hi;h. IlpeA Maxepiija^ny CH^iy, MaxepMJa^na ce ciua HCTaB.ba^a. 
YMHa je 6op6a 6Hwia cjia6a, jep ^yxoBHiiM opyatjeM npoxwBHHK 
Hapo^Hiix saxxeBa hhxh je pacno^arao, hhxh je Bo.by uMao c HjHm 
ce 6opiixH. Oh je, y nanpe^, awao 4a je sa H>era na xom no^y 
6HXKa H3ry6^beHa, na je aa xo HHje hh oxnoHnibao. 

4aHac, naK, h aKo cxapa 6op6a iinje ca cdu.u saBpmeHa, Biiiue 
Mecxa Ao6HJa 6op6a ywna. 3a xo je 4anac h noxpe6Ha mhofo 
ja^a Hapo^Ha CnyniiixHHa y xom nor^e^y. M noxpe6Ha je oHa 
4aHac He caMO 3a 6op6y npaBy, ne caMO 3a 6op6y npoxtmy npe^- 
cxaBHHKa cxapora cxaFba, uezo u 3a 6op6y upoTueij crapux uaeuKa, 
CTapux uozJie/i,a, noju ce ne peTKO y mhoium uuramuMa jaeuuM ua- 
jiase u y caMUx upe^CTaduuKa noee epe u noooea CTawa. 

Ca4 xpe6a nsBecxw h y h^hbox yBCcxH one ycxasHe npnHqnne 
Kojii cy HSBOjeBanii h cxe^CHn. Ca4 xpe6a 40c^e4Ho h3B04hxh 
noc^e4Hu,e h3 ycxaBHHX npaoa h ojKiiBexii ony xapxiijy Koja ce 
30Be HoBH YciaB. 

A 3a xo xpe6a mhofo Bwiue cnpeMe, MHoro BHUie 3HaH>a, 
Hero mxo ra je 40 ca4 sa ycxaBHy 6op6y xpe5ajio; h ys to onex 
xpe6a OHOyiHKO iicxo iicxpaJHOcxH II 4ypamHocxn. 

Hniiixa Hiijo xauo >KiuaB0 h xpaJHo Kao npe4pacy4a, Kao 
je4H0M cxeqena 11 yKopeibena naoHKa. 

ylaKuie je nayqiixii Hero — o^yqHXH. 

Tora CBera Mopajy 6hxii 4o6po cBecHw h Hapo4 kojm ce sa 
HOBO xeK'jBHHe 6opHO II H3BojeBao HX, H OHa HHxe^HrenuiHJa KOja 
je 6op6y noBe^a h no4 Hiijy je sacxaBy CKopo ueo Hap04 cxao. 

Ohh Mopajy 4o6po oojmhxh hoou sa^aTan ceoj, na ra c^o>kho 
npHXBaxHXH H H3B04HXH cxaviHO H 40c.ie4H0 Hcxo onaKo, Kao m 
40ca4auiH>y ycxasHy 6op6y. HHxeyiHreHUHJH je y 4y>KHocxH 4a h 
0B4e npe4ibaHH, h 4a Hap04 o cseM xom o6aBecxH, a na Hapo4y 
je 4a OH xo cxBaxH na 4a iipeMa hobhm noxpe6aMa h noBcpeibe 



310 J E i 6 . 

CBoje noK^att>a ohhm .byAiiMa kojh wMajy ne caMO BO^e a^ HjG- 
roBa npasa y HapoAHOM npe^cTaBHHiUTBy saciynajy, Hero kojh ys 
TO HMajy jouiH cnpeMe h 3HaH>a 3a Taj nocao. 

riorpeuiHO je ys^aTH ce y to hito hob npaBau; h cHCTeM BJia- 
4aBHHe Ao6Hja n HOBy Bjia^y, Koja je h3 H>era noHHK^a h Koja 
My He MOTKe 6hth HenpHJaTe^fcCKH pacno^iojKeHa. 

Ka4 4ot)e pe^ 4a o B4a4H roBopHMO, mm heMO to 6jiH/Ke 
o6jacHHTH. 3a ca4 ncKa je oB^e ciioMenyTo caMo to : 4a je, y 
onuiTe, a y upejiaaHHM BpeMeHHMa, KaKsa cy oBa nauia, HapoqnTO, 
B^a4a CBana HB^OH^ena pasHHM BeTpoBHMa h pasHHM y4apuHMa. 
Ona, y TaKOM no^omajy 6y4yhn, ^ecTO h caMa oceha jaKy no- 
Tpe6y 4a ce 6aiu na CKynuiTHny nacvioHH, 4a 04 ose 4o6HJe uoT' 
uope H uo^cTaKuy^a. He Tpe6a HHKa4 3a6opaBHTH 4a je B4a4a no- 
cpe4HHK H3Mel)y Kpyne h Hap04Hora npe4CTaBHHmTBa, h 4a ona 
npe4 KpyHOM, aKO je oBa joui h Ma,-!© pacno^OHtena 4a CBe npe- 
poraTHBe Hapo4He CKynuiTUHe ^ysa h cBe noc^e4Hu,e ycTaBHe h 
iiap^aMeHTapne B^a4aBHHe MwpHo npMMa, caMo 0H4a MOJKe ycnemno 

H C 40B0.t>HMM ayTOpHTeTOM SaCTyiiaTII H BaJKHOCT 04p>KaTH CBOMe 

MHui^eH^y H MHuiAeH>y h pacno^omefty Hapo4Hora npe4CTaBHH- 
uiTBa - aKO je yHanpe4 yBepena 4a 3a h>om ctojh c^ojKHa Be- 
hnna Koja he je yseK no4p}KaTii, h KOJa he je, mhmo to, jom h 
no4CTHLi,aTH 4a H4e npaBMM nyTeM. 

HHTe^iirenuHJa Hapo4Ha, t. j. onaj 4eo HHTe^nrenuHJe kojh 
je noqeo h npuxBaTno ycTaBHH noKpeT m npBy My no6e4y c na- 
P040M HSBOjeeao, Tpe6a CKpo3 4a ce npOHHKHe cbojhm hobhm sa- 
4aTK0M, 4a CBojcKH opHOHc H HOTHyHO ce CHpeMH 4a ra qacHO 
M KOpHCHO 3a 3eM.by Mome BpniHTii. H ona My Mopa n npe4aH0 
c^yHiMTH, Mopa My nocBeTHTH Haj6o^e cBOje BpeMe h Haj6o^y 
cnary CBOJy, He3a6opadyhajy^u nuKano ^a je ona 604UJ)a, 4a je 
OHa npe4CTaBHMK i\ HOCHjiau, HOBe, yMne 6op6e. m npeo6pa>Kaja 
4p>KaBHora kojh HMa 4a ce H3Be4e, h komc, nope4 4o6po iiSBe- 
4eHHx H npoMHUi^eHHX ocHOBHHX HO^HTnqKHx 3aK0Ha, cpe4cpe4y 
'iMHH 'i-HHancHCKii H npMBpe4HH 3a4aTaK seM^e. 

Ona 3a to Mopa 6pH}K^HB0 h Bpe4H0 ce6H Tehw uito mnpe 
H lUTO co^n4Hnje hojihth^ko o6pa30Baifae, KOMe ocHOBy Mopa hh- 
HMTM HoTHyno H pa3^o>KHO cxBaTaifce BHcoKora SHa^eiba npH- 
Bpe4He, eKOHOMCKe cTpane, Hapo4Hora h 4p}KaBHora mnBOTa. 



yCTABHA n ji,PymTBEHO-nOJIIITHqKA HHTAlbA 3ll 



Mm Bp.io Ao6po 3HaM0 4a to HHJe aslko, mh noJMHMO cBy 
Te>KHHy Tora 3a4aTKa y nac, r^e je HHTeyinroHU,HJa ciipoMauiHa 11 
^Hinena ohhx noraxHX m ^aKO npucTynHiix cpeACxaBa, 3a o6pa3o- 
Batt>e noTpe6Hiix. A^h mh snaMO a^ je to aeonxo^Ha noro46a 
ycnexa m qacHora epmeifca y^iore one Koja je iiHTeyiereHaHJM nauioj 
caMOM npHpo^OM cTBapii H o^HOuiaja HaMeibeHa. Mn 3HaM0 4a je 
y TOM anrarKOBaiia h ibena qacT. 11 vbon yr^e^ Mh snaMO 4a tt.y 
y TOM HGMa KO 4a saMGHH, H 4a aKO ona Taj 3a4aTaK ne y3Me 
Ha ce H He npnrp.iH ra cbojckh — 0H4a oh Hehe 6hth hhkhm 
4pyrHM ypa^eH h HsepmeH. 

ripH TOM Hapo4Ha HHTeyiHrenuHJa Mopa 6hth cBecna jom je4He 
cTpane cBora no;io>Kaja, KOJa ra hhhh y to^hko tcikhm h KOja y 
ce6H cKpHBa h je4Hy neMa^y onacHocx, 

Ona je caMa, my neMa ko 4a no4CTHqe na Taj bg^hkh h 
Tpy4aH pa4! 

PasBoj name ycTaBHe 6op6e 40Heo je 4a npe4 Hanpe4H0M, 
pa4nKa.iH0M HnTe.iHreHu,HJoM, ctojh Kao hpothbhhk je4nH0 — - 
KOHcepBaTHBHa, Hanpe4HjaqKa h ^H6epa^Ha HHTe.iHrenuHja, Koja 
ynpaBO Hwje hh KOHcepeaTHBHa ho peaKHHona. Ona, cKopo cea, 
HMa cBoje H4ea^e y npoui^iocTH, y no6el)eHOj .'ia>KHOj ycTaBHocTH. 
no4CTHuaH>a 04 CTpane H>eHe Hanpe4Ha, Mjia^a HHTe^nrenuHJa, He 
Mome, 4aKjie, oqcKHBaTH Ha He caMO to, ho hh pas^OH^HO, yqenHM 
anapaTOM CHa64eBeHO 6paH3eibe npom-iocTH h KOHcepBaTHSMa hg mo- 
me 4aTH y CTapHM napTHJaMa npe4CTaBAeHa JHHTe^HreHUiija. CTapnjH 
npe4CTaBHHUH ibenn, kojh 6h, 40HeK.ie, Mor^iH xy y^ory BpiUHTw h kojh 
6u na CBaKH Hamin mooh TWMe hhhhth iiH4HpeKTHe KopHCTH h 
HOBOMe npaouy, HOBOMe pe4y CTBapn, noAO>KH^H cy Beh 4aBH0 
opy>Kje Te na 6op6y h He noMHui.bajy. Hobh h M.iat)H npe4CTa- 
BHnuH ibeHH CKpo3 cy He4opac^iH, no cBojoj cnpeMn, 3a cBojy 
y^iory y tom nor^e4y. Ohh HaK neMajy Kypamn 4a OTBopeno cBOja 
r^e4nujTa sacTyiiajy. Ha npoxHB ohh ce, c M^iahjHM Ko^enoM, h 
caMH yTpKyjy, Ka4 cy y ohoshhhjh, tg HeyBiii)aBHHJenpo h CT04y- 
uiHHJe e^iGMeHTG HOBO epe rone y KpaJHocT, paqynajyhH 4a je to 
HajcHrypHHJH na^HH 4a HOBy B^ia4aBHHy KOMnpoMHxyjy h norpe- 
uiHOcx hobhx ycxaBHHx npiiHunna 40Ka>Ky. Y's to ce c^yme, join 
BHUie Hero cTapH, cnope4HHM nyTGBHMa, CH.ieTKOM h hhtphtom 
K04 Kpyne 4a, y ocKy4HHH CBoje cnare, H>eHOM cnaroM cy36HJy, 
npocTOM CM^OM, HOB HpaBau H HOBy B^a4aBHHy. 



312 Jt E Ji u _ 

y TOM nor^e^y nam jaeaH jkhbot, a nor^aeHTO pa^ Hapo^He 
CKynuiTHHe, 4ajy eK^axaHTHe npwMepe xaKo, 4a ce mojkg c ochobom 
pehii, Aa Hoea ycTasHa epa neNia npaonx, qacHHx npoxnenHKa, 
KOJH ce pyKOBOAe H^ejaMa. Oho Ma^io npe^cTaBRHKa CTapora Ko^a 
TaKO je jKa.iocHO, 4a ce o npaBoj yMiioj 6op6H c H>HMa jeAea MO>Ke 
roBopiiTH. Ona ce, JKMypehKH, xaKO ^a KajKeMO B0411. HwKaKora 
Hanopa ne Tpe6a 4a ce ohh no6e4e. A npaaan m JKa^ocxaH npo- 
THBHHK pl)aBo ^ejcTByje H na ja^era, na node^Houa. 

H HHje TaKO caMO y CKynuiTHHH. TaKo je h y lUTaivinH h y 
noBpeMCHOj ^HTepaTypH. 

Ka4 ce caMO Asm nor.ieA je4aH 6a,u.m Ha n^ypna^HCTHKy n 
noBpeMeny Ktt>H}KeBHOCT Koja npe^cTaB^ba CTapii npaBau h cxapo 
BpeMe — BH4H ce caMa nycTOui, cawa npaaHiiHa Koja je, KaA Ka^, 
OKwhena h Ma^o orpal)eHa <i»pa3aMa \i «onmTHM MecTHMa" KaKO 
<I>paHLi,y3w BC^e... 

y TUKOM no-ioHiajy 6y4yhH M^al^a, Hanpe^Ha HHTe^iireHu,iija, 
Mopa caMa Ha^ co6om 4a BpiuH KpnTHuy, Koja Cm Tpe6a^ia c 4pyre 
CTpane 4a 4ol)e. Oiia caMa Mopa 4a Hcnuxyje h npona^asH cBOje 
He40CTaTKe u iiorpeiuKe. caMa 4a hx Mcnpae^a, caMa 4a Hony- 
ibaea cBoja sHaiba w 4a hm 0H4a Kp^iii nyxa y cbc mupe u 4a^t,e 
c^ojeBe Hapo4a. 

Ona HOMa HHKora npe4 co6om, ona jo caMa y npBHM pe- 

40BHMa. 

Ako ona Tora CBora 3a4aTKa 6y4e cBecna, ona he ce iipii- 
6paTM, opraniiaoBaTn, npn6annTH oho luto joj He40CTaje, ctgo^^utu 
— lUKOAy, je4ny yMny ypel)eHy cnary Koja liMa Ha cbojhm n^e- 
huMa 4a noHece h y jkmbot ynece hobo ycTaBHC TeKOBHHe, xaKO 
4a one cpacTy ca nauiHM jasHiiM jkhbotom y to^hkoj Mepn 4a ce 
Ha Hana4e npoxHB h>hx ne Mo>Ke bhiuc of/SH^bno hh noMHui^aTH. 

TaKO he Hap04Ha CKyiiuiTHHa nocTaTH ja^a h ayTopriTCTOM. 
Ta4a he ona 04HCTa nocTaxH npecy4aH «i>aKTop y nauieM 4pma- 
DHoM miiBOTy, KoJH je noTHyHO cBecTaii cbojhx npasa u kojm yMc 
4a iiM npH6aBH BamnocTH CBar4a m y cBaKOM HMxaihy. 

Ta4a ce nehe n ne Mo>Ke 4ecHTH oho — hjto je 611.10 9. h 
12. janyapa OBe ro4nHe! 



HCTO^HO UHTAEE 



y ue^iOKynHOj HCTopiijii qoBeqancTBa tgiuko 4a he ce nahn 
niiTaibe, Koje ie 6uao npe^Mcx teko MHoro6poJHnx AMCKycHJa, Koje 
je Aa^o Hcnocpe^Ha ii^iii nocpeAiia noBOAa Tauo Ba>KHiiM no.niTuq- 
KHM K0M6iiHaij:iijaMa II H3a3Bajio to^iukg cyKij6e, Kao uito je to 
c.iyqaj ca PIcTo^inHM HiiraibeM. Boh 30 Biime 04 jeAHora BOKa, naKo 
cy ce Ha Boc^opy h 4^p4^He.iiiMa Hcnpeii^icTa^H pasHoopcHH hh- 
TepecH, qiijii cyAap Mohiio yxime iie caMO Ha cy^oHHy OBponcKora 
HCTOKa, Beh h na cbg 3HaqaJHiije npoMene iuto ce y xony OBora 
BGKa jae.tajy na MHxaBOMe nauiSM KonxwHenxy. y caBpeMenoj no- 
^iixHi^moj Hcxopi'iJH Eepone Moi-io 6h ce no roxoBy cBeMy mxo 
ce 35HBa xpa^KHTH 6^HHca h^h ^a.ba yspona y Hcxo^HOMe IlHxaiby. 
Chercliez la Question d' Orient ! liaA Hano^ieona I HsasBan je, 
H^n dap ycKopeH y bb^hkoj Mepn A'i*6peHu;iijaMa mxo cy ce ja- 
BH^e Hocjie Tw^sHxa H3Mel)y pycKHx h ^panuecKHx nor^e^a na 
PIcTO^Ho IlHxaHje ! Cfiexa A^HJaHuiija, xa 3aBepeHimKa B./ia^apcKa 
HHxepHamioHa^ia npoxiisy Cvio6o4e napo^a, oxiio^e^a ce pacxy- 
paxii, xaKO pehw cyxpa 4aH noc^e cbojhx iiaJ3aMaLUHnjiix ycnexa, 
iipeA Hecyr^acimaMa Kuje je Hcxohho lliixaite ii3a3Ba.io H3Mct)y 
PycMJe n AycxpHJe ! HexiaHKO yjcAHFteibe h yjcAiiibeibe Hxa^nje, 
Aoa HajKariuxa.iHiija 4oral)aja y ^pyroj iro^oBnnii Hainera Bena, 40- 
61WH cy Henoxo^iie noro^oe 3a cBoje ocxBapBHae y K0M6iiHaij,iijaMa, 
KOJe je C060M Aone^o Hcto^ho OMxaHse ! y roAwnaMa 1859. h 
1866. Pyciija je Ka3HH.ia AycxpHJy, aok je y roAHHaivia 1866. h 
1871. HpycKa Aoon^a 04 ibo narpa^y 3a ^pjKaibe npn^iiKOM KpwM- 
CKora paxa 11 napHCKora Koiirpeca! <I>panu,ecKo-pycKOM caBesy, 
sanenaheHOM ^sejy Mnny^HX ro^HHa Be./iHqaHcxBeHHM CBexKOBH- 



314 ■ j; E ji 

HaMa y KpoHiuTaxy h HeTporpaAy, y Tyjiony m IlapHsy, kojh 
je 4en7iacnpao no^HTnqKO TejKHiUTe Eopone, y^apen je TeMe.i. 
6ep^HHCKHM yroBopoM OA TOA, 1878! 

Fo^iiHe 1774., Ka4 je PycHJa yroBopoM Ky^yK-KajnapijHJcKUM 
ocurypa^a CBOje rocno4apCTBO iiaA KpHMOM h CBOjy npeB^acT 
iia L^pHOMG Mopy, h y hcto BpeMe yxBp^H^a 3a ce npaeo Aa ce 
cxapa o BepcKHM HHTepecHMa iipaBOCJiaBHiix xpHuihana, no^anHKa 
cy^xaHOBHX, OTBopeHO je Ae^HHiiTHBHO HcToqno HHTaibe. O4 Tora 
4aHa PycHJa je CTazia HenocpeAno npe4 i[via>, KOJeMy je rone ne- 
o^o^HBOM CH40M HCiiBOTHC noTpe6e Ebe3HH0r CHa>KHOr 4p}KaBHor 
opraHH3Ma. O4 Tora ^ana Espona, npecTajyhn 4a r^e4a y pycKO- 
TypcKOM 4ye^y 6op6y xpHiuhaHCTBa npOTWBy neBepHHKa, HHTep- 
BeHHLue y HMe Be^HKiix iiHTepeca eBponcKO paBHoxeH^e, Kao saiu- 
XHXHHua TypcKe npoxHsy PycHJe. IIcxo^ho ni4xan>e npom^o je 
Kp03 pasiioBpcHe <i)a3e, Kpo3 MHoro6pojHe cucxeMe, a^H, y cyui- 
XHHH, npo6^ieM kojh y H>eMy Aemii ocxao je Ba34a nenpoMeHAHB. 
Oh je 4aHac noc^e nyimx cxo h 4Ba4ecex ro4MHa, nocAO xo^hkhx 
paxoBa, yroBopa, Konrpeca m KOH<i)epeHLi;nja anco^iyxHO OHanaB 
Hcxn KaKaB je 6ho nocxaB^heH Kajnapi^HJcKHM yroBopoM. 

PycHJa Mopa 406MXH c4o6o4Ha nyxa na uiHpoKo oxBOpeno 
Mope. CxoxHHa MH^Hjyna ^y4H. mxo ce, 004 npecHJOM Heo4o^H- 
BHX reorpa^cKHX noro4a6a, 6am pa4M Heonxo4HO iT0xpe6Ha npii- 
cxyna ceexcKOM MopcKOM nyxy, HCKyniua y naJMohHHJy eBponcKy 
ar^ioMepauHjy 4p>KaBHy, Mopa pa36HXH cBe npenone, Koje cy Boh 
no4HrHyxe, h^h Koje he ce xeK join iT04H3axn H3Mel)y Kbe n c^o- 
6o4Hora MOpcKora nyxa. 3a PycHJy HHJe xy y niixaity hii xepn- 
xopujajiHO yBehaite, na miipeibe yxHuaja, hh saysiiMaibe cxpaxe- 
rnjcKHX, Hana4HHX h 046paH6eHHX, xa^ana. He, xy Acmn 3a H>y 
nHxaite H^HBOxa, iiHxaibe oncxanKa Kao BejiHKe cruie eBponcKe, Kao 
Ky^xypHe 4p>KaBe. Taj nujb H>e3MH Hwje ynpaBO Hiiiiixa 4pyr'o 40 onaj 
MCXH ocHOBHH pa3^or, KoJH je ciioJHO y je4Hy 4p>KaBHy 3aje4HHU,y 
cBa n^eMena mxo jKHBe iia orpoMiiHM paBHMLi,aMa H3Mol)y ypa.;ia 
H Kapnaxa. 

no.;iHXMKa PycHJe npeMa TypcKOj napoBHHH, npe Hero mxo 
cy H.esHHH yciiecH, yxBpt)CHH 4e*HiiHXHBH0 KyiyK-KaJHapi^iijcKHM 

yrOBOpOM, CXBOpH^H HCXOHHO IlHXaibe, H 3aXHM H>e3HHa HO^HXHKa 

y oxBopeHOMe Hcxo^HOMe Huxaiby HMa xaKO pehii hhcxiih- 
KXHBaH KapaKxep. CBa eKcnancHBHa cH^a pycKor 4p}KaBHor op- 



HCTOtlHO nntAKbE 315 



raHH3Ma ynpaB.Lena je onaKO iicto npHnyAHO Boc<i>opy m 4ap4a- 
He^HMa, Kao iuto h cH^iHe pene pycne noce CBOje BO^e, npeKo 
Henper^GAHHX pycKHX paBHHqa, aoag na jyr, UlpHOMe h KacnHC- 
KOMe Mopy. Csa se^HKa npe^yseha, cse MHoro6pojHe K0M6nHanHJe 
pycKe no^HTHKe, imh cy Henocpe4HO noKpeTami, iwii 6ap ^ouHHJe 
cy6op4HHHcaHii uH^fcy liesHHOM y HcTomiOM IlMTaHjy. Cse npe^- 
pacy^e, cbii nHxepecM y ^pyniM npaBUHMa, na ^aK ii npHHUHnw 
Ha KoJHMa je sacHOBano pycKO Apn^aBHO 6tihe, ii Tpa^HqHJe Be- 
KOBHMa ocBeuiTane, yHAS^ihaAu cy ce npe^ HjUMG, 6nAii cy ibeMy 
jKpTBOBaHH, qiiM CG KOHCxaTOBa^o, Aa ce c H>wMe He Mory h3mh- 
pHTH viAvi Aa cToje Ha nyxy HieroBOMe ocTBapeH>y. 

npBa je noTpe6a sa npaeii.iHO pasyMeBaite h yspOKa n Ka- 
paKxepa n cMHCJia paannx ^asa,, Kpo3 Koje je npojiasn^o 40 ^anac 
HcTOHHO IlMTaae, 4a ce xaj npimy^HH, hhcxhhkxhbhh hua^ pycKH, 
KOJH je Bas^a cxa^ian h HenpoMeH.bHB y pycKoj hcxohhoj no^iixMqw, 
jacHO 4e<i>nHnme, h 4a ce H34B0JH 04 ohhx pa3H0Bpcniix cncxeMa 
H K0M6nHaij;Hja, KOjiiMa je Pycnja, npeMa pacnope4y cnara y EBponn 
M npeMa xeH4eHuiijaMa pasHHX eBponcKHX 4p}KaBa, noKymaBa.ia 
4a xaj CBoj mi.fc npiiBe4e ocxBapeH>y. Oho uixo ie PycnjH neoH- 
X04HO noxpe6HO, mxo je 3a Eby Ban 4HCKycHJe h He Monte 6hxh 
npe4Mex hhxh KaKBHX KOMnpoMHca hhxh KaKBHX KonqecHJa, xo je : 
4a BpaxHHu,e H3Met)y I^pnora n Cpe4H3eMHora Mopa, Boc<i>op h 
4ap4aHe^ii, 6y4y y ibesiimiM. pynaMa, xaKo 4a hx ona HMa 3a ce 
Ba34a oTBopene, a 4a iix cBaKone 4pyroMe, npeMa CBOJoj noxpe6n 
H pa4H cBoje cnrypHocxH, Mome 3axBop[iXH. Cse ocxa^o mxo je 
PycHja y je4Hoj h^h 4pyroj npHjiMLj;H, 6h/10 3a ce xpa>KH^a, 6h^o 
4pyrHMa npe4Jiara.ia, 04 y3rp04Hora je 3Ha^aja. O4 y3rpe4Hora 
je sna^ajaHaK h xo, 4a ah he PycHJa caMa 4p>KaxM y cbojhm py- 
KaMa K.i.yq 04 xhx BpaxHuqa, h^h he xaj K.byq cxajaxw y xyl)HM 
pynaMa, aKO 611 caMo xe xyt)e pyne Ba34a 6viAe noy34aH Bpuiiuan 
BO.te pycKe. 

HnKa4a, hh y je4H0Me MyqnoMe MOMenxy, nii npe4 KaKBim 
xeuiKohaMa, hhxh sa Ma KaKse 4pyre KopncxH, PycHJa HHJe xaj 
CBOj JKHBOXHH u,H.L HH Hanyiuxa^a HH ry6H^a hs BH4a. nor^e4H 
H>e3HHn Ba34a cy 6h^h xhhhoxhhhom cxa/inomhy ynpaB.beHii Boc- 
<i)Opy n ^a^pA^ne^HMa. A^ih cpe4cxBa Koja je ona y aKqwjy cxaB- 
^a^ia 4a xaj n,vi.i> ocxBapn, nncy 6H^a yBeK Hcxa. IlyxH KOJHMa 
je ona y4apa^a 4a 4u})e na Boc'i>op, h^h 6ap 4a My ce npH6jiHJKH^ 



316 .n E ji _=^=_. 

6nAH cy pasnoBpcHn. Bh^o je ^enwx ^ana, na^ ce PycHJH ocMe- 
lUKHBa^a Ha^a, 4a he 6e3 hobhx Htpxaea, 6e3 HKaKBHx ^a^wx na- 
nopa, Heiiocpe4HHM npHJaxeACKHM cnopasyMOM ca Cy^iaHOM ^o- 
CTHhH cBojy MGTy. A^M y6p30 3a thm, Ka^ cy ce iipeny^H 113 
TaKBMx 3aH0CHHx, pyjKHqacTHX cHoea, 4p>KaBHHLi,H cy pycKH 40Jia- 
3H^H 40 saK.tyqna, 4a HaJKpahM nyx sa IJ,apHrpa4 bo^ii npeno 
Bena. J^blhslc, Kano H3r^e4a, PycHJa je ycBojii^a 3a cboj noxo^ 
jom AyJKy, a^w 3a to h jom curypiiMJy MapmpyTy, npeno FlaMupa m 
XwMajiaja ! 

HcTO'iHO IlHTaEbe Beh je o^aBHO npecxa^o 6hth pycKO-Typ- 
CKMM HHTaibeM. Pl3Me})y PycMJe h TypcKe iipoqec je peiuen Beh 
yroBopoM KyqyK-KaJHapqnjcKHM 04 ro^. 1774 IToc^e paxa 04 
ro4. 1828 — 1829. h iioc.ie Je4peHOTCKor MHpa 04 2. cenTeM6pa 
1829. ro4., PycHJa je ymmuAa, 04cy4aii noKymaj, 4a Henocpe4HHM 
cnopa3yMuM ca TypcKOM pacnpaBH Hctohho riHxatbe, H3MnpnB, y 
KOAUKO je TO Moryhno, 4p}KaBHH oncTanaK OTOMancKe iiMriepnje ca 
CBOJHM HCHBOTHUM noTpe6aMa. 8. jyna 1833. ro4. noTOHcaH je h3- 
Mei)y PycHje h TypcKe 3HaMeHHTn ynKHJap-HcKeyiecKH yroBop, 
KoJHM ce yTBp^yje 046paH6eHw caBes n3Met)y thx 4Bejy 4p>KaBa. 
KbnxoBa Be^iMqancTBa ce xy y3ajaMH0 o6aBe3yjy, «4a ^e ce cnopa- 
3yMeBaTH cBHMa npe4MeTHMa 6e3 pa3.iHKe, kojh ce 04HOce iia Mnp 
H na cnrypHOCT HjHxobhx 4p}KaBa, 11 4a he y tom nuA^y Mel)y- 
co6ho yKa3nBaxM cxBapny noMoh h y onuixe najeHeprH4Hnjy nox- 
nopy. » y je4H0M nan npii404aH0M xaJHOM q^^aHKy, Pycuja, ((XO- 
xehu 4a ymxe4H Bmcohoj IIopxn xepexe h He3ro4e, Koje 6h 3a 
Hjy noxmj,a.^e 04 4aBaifoa cxBapne noMohn," H3jaB.^yje, 4a Hohe 
H3HCKHBaxn xy noMoh, auo 6n nacxajie npH^HKe, y KojiiMa 6n Bh- 
coKa Ilopxa um^asl o6aBe3y 4a je yKame. «BHcoKa Ilopxa, na 
Mecxo noMohH, Kojy 6h npeMa iroxpe6ii MMa.ia 4axH, Ha ocHOBy 
HaHe./ia y3ajaMH0cxn yxBpi)eHor yroBopoM, orpaHH'iiihe CBOjy aKUHJy 
y KopHCx uapcKor pycKor 4B0pa na xo, 4a 3axBopH 4^PAano.ie, 
mxo he pehii, 4a ne 4onycxn mi je4H0M xyl)niicKOM paxnoM 6p04y, 
4a no4 Ma KaKBHM H3roBopoM y^o y 43'P4aHe./ie." 

CxMHcao yroBOpa yHKnjap-HcKe.«cKor, na ^hcxo H3Be4eFL y 
OBOMe je : Ilopxa ce o6Be3yje, 4a he Boc«i>op h J[B.pA^ueAQ Ba34a 
4p}KaxH oxaopene 3a Pyciijy, a 4a he mx, npeMa iioxpe6n m na 



II C T q HO II H T A H>_E 317 

saxTGB Pyciije, aaxBopHTH paTHUM upo^oBiiMa cenjy ^pynix ^pjKaBa. 
Pyciija, ca cBoje cTpane, y naiuia^y 3a to, o6GhaBa, 4a he 6pa- 
HHTH TypcKy I^apeBimy 04 CBaKor noiTpiijaTe.tcKor HarraAa. 

Pycrija je obmm yroBopoM nocTiir^a cBe oho iiito no cbojhm 
neo^o^bHBHM HtiiB'jTHHM ri0Tpe6aMa iiMa 4a TpantH u Mopa xpaHtHTii 
3a ce y HcToqrioMe fluTaHby. FociiOAap npaxnHqa H3Met)y I^pnora 
H Cpe4H3eMHora Mopa npiiMiio ce 6110 xa^a 4a 6y4e BpaxapoM y 
cAym6ii PycHJe. HniuTa ^a^e Pyciijii ne 6n Tpe6a^o 40 4a cTBopw 
H 4a o4pH;aBa y ciia3ii noro46e 3a cTBapno h 3a Ba34a ciirypno 
Bpmeibc o6aBe3a, Koje je Typcua iii)iiMn.ia na ce obhm yroBopoM. 
y KO^iiKO 611 OroMaHCKa HMnepiija 6viael y cxaity npH4aro4HTH ce 
iiOBOMe cTaiby Koje je ibHMe CTBopeno, y to^hko 6h h Pycnja ne 
caMO TO.iepupa.ia oncTanaK OroManrKe riMnepiije, Hero 6h mia 
BHiue r^e4a.ia y HieMy CBOJ iiHTepec. TypcKa je, HCMa cyMH>e, 
yHKiijap-HcKG^CKHM yroBopoM oxyt^H^ia y iisBecHOJ Mepii cBOjy 
nesaBHCHOCT, yiu^a y c*epy pycKe Mohii 11 iipecy4Hora pycKora 
yxHuaja ; a^ii 3axo Pycnja, 3a40B0^eHa y cbojhm h^hbotiihm no- 
Tpe6aMa, usryGuAa. 6n cBaKii riHxepec 11 cBaKH hoboa 4a CBojy 
Mohny HHHUHJaTiiBy y^ajKe y nonpexaibe hobiix npeBpaxa y soM^ana 
1104 rocno4apcTBOM cy^xaHOBHM 

Cbc mxo je Pycnja obom npii.iHKOM yse^a 04 TypcKe, viah 
6oJbe CBe luxa je naMexny^a BiicoKoj IlopxH, y^asn^o je y naj- 
yH<e rpanime OHora luxo Pycnja Mopa xpajKHXH h Mopa 4o6hth 
04 ibe. PacnpaB.bajyhii Henocpe4HO ca ITopTOM, 6e3 caBesHHKa 11 
6e3 npHHy4e 4a B04H paqyna o KaKBHM 6iuo xyi)HM HnxcpeciiMa 
i\Au npoxxeBMMa, Pycnja nnje obom npn^iimoM hh 3a Kor n hh y 
KOM nor^e4y 3axxeBa^a nnuixa Bnme 04 OHora mxo je H>oj caMoj 
Heonxo4HO noxpeoHO. BncoKa Hopxa je y cxBapn yHKnjap-HcKe- 
jicKiiM yroBO})OM 4a^a MnniiMyM 04 oHora, mxo je4H0M Ka4 xa4, 
Ma;i'^ pannje uau mslao 4ominje, Mopa Pycnja ysexn. CBanaKO no- 
cjic xaKBnx ycxynana Mopa^e 611 nacxaxn n 4pyre Kpynne H3MeHe 
n y iiorje4y xepnxopnja^Hiix rpannqa Typcue y EBponn nao n y 
nor^e4y H>e3nHe ynyxpamibe opraHn3an,MJe. A^h nnaK ncxo je xaKO 
ii3BecHo, 4a, npn 4e*nHnxnBH0M pemeiby HcxoMHora HnxaHja, hh y 
KOM c^yqajy Hopxa nehe Mohn 4o6nxH ne caMo HHKaKnnx 6o^bnx, ho 
4aHac Beh ne bmhic nn onaKBnx iioro4a6a, Kaune je 4o6n^a 1833 3a 
caMy TypcKy Mo>K4a 6n 6o.be on^o, 4a je xa4a xaj eKcnopnivieHax 
40 Kpaja n34p>Ka^ia. A.m EBpona xo nnje xxe^a 4onycxHXH. 



318 ;i. E ji 



Eepoiia je oceTn^a cey TejKHHy orpoMHe CH^e pycKe npe ^o^a- 
CKa Ha npecTo KaTapHHe Be^MKe h npe HbesHHHX o^cy^nHX yciiexa 
npeMa TypcKoj, yTBpl)eHHX Ky^yK-KaJHapijHJcKHM yroBopoM. One- 
ibyjyhii iipaBHJiHO coy BamHOCT hobhx pycKHX xeKOBMHa na 
LI,pHOMe Mopy h na ^oibeMy ^yH^'Sy, aY^okvi nor^e4 renHJa^Hora 
npycKora Kpa.La, 4>pHApnxa Be^HKor, npBn je car.ie/!\ao, ko^hko 
he npecyAaii no.ioataj Pycuja sayseTii y EsponH, Ka4 c^o6o4hhm 
H3^a30M Ha OTBopeHo Mope 6y4e ao^uab, MoryhnocT, ^a y nynoj 
Mepii paaBHJe Kpiwa CBOjoj oKcnaHCHBuoj cnasii. ((To je CH^a Koja 
he npeii^aBHTH cBex" nucao je <E>pii4pHX. H o^Max oh npBH, ne 
r^e^ehH na naJBehy hhthmhoct, KOJa je Ta^a BesHBajia npycKy 
no^iiTHKy ca pycKOM ho^hthkom, 3a.io>KHO je cBe HeHCLi;pnHO 60- 
raxcTBO cBojera reniija, ^a oMCTe H3BpmeH>e KaxapHHUHMX n^a- 
HOBa npevia IJ,apHrpa4y. rinTaiteM no^e^w Flo^cKe, Koje je npycKH 
Kpa>^ HCxaBHO Ha 4HeBHH pe4, m Koje je oh npnBeo H3BpmeH>y, 
nocTHrnyTO je 4a ce 3a je^an TpenyraK aKij,nja Pyciije CKpene ca 
H>e3HHMX jyjKHHX Ha 3ana4He rpaHmj.e. Beh Ta^a, repMancKe aM- 
6ii[j,HJe, Koje cy y HpycKoj, sa B-ia^e H>eHora Be^MKora Kpa^ta, 
4o6H^e cBojy HajMohnwjy n HajMepo^aBHiijy npe^craBHimy, Mcxa- 
Biwe cy ce na cynpOT cMepoBHMa, ^Hje 6h ocxBapeibe ^a^o ny- 
Hora Maxa pa3Bojy yxHu,aja c^OBencKe Pycnje y EBponw. Ha koh- 
rpecy 6ep^iiHCK0M, noc^e nynora je^nora Bena, Kues je Bi'i3MapK, 
Kao npejeMHHK no.iwxHKe OpH^pHXOBe, oxeo PycHJH CBe KOpwcxH 
4o6HBeHe CaH-Cxe<i>aHCKHM MHpoM.^) 

nnxaH>e HcxoHHO nocxa^o je Beh 04 xa^a y npBOMe pe^y 
nHxaft»e eBponcne paBHOxeme Oa xora 406a Beh HCXHqe ce y 
onmxoj CBponcKoj ho^mxhuh nane^o : 4a ocxBapeH>e pycKiix um- 
^eea, y Ma KaKBOM o6^HKy xo 6njio, na Boc-t-opy m na 4ap4a- 
He^HMa pyuiH cwcxeM eBponcKe paBHOxejKe. 

CxoJH HeocnopHO 4a 6h yxBpt)HBatt>e pycne B^acxw Ha4 6oc- 
^opcKMM H 4ap4aHejCK[4M MopeyaoM neMWHOBHO 40Bejio y nHxaH>e 



') y jt'AHOM BCOMa iiHTCpocaHTiio.M "i.iaiiKy, Kojii ;i,oiiocii Revue des Deux Mondes 
y (•liccuii <u 1. .jx'fipyapa 18i>4 110,1, nacMOBOM „La paix annec" ,'ipHcaifjO HojiauKe iia r»cp.iHH- 
CKO>ii' KMiirpecy crau.i.a ce ua paqyii oxo.iocth 11 iii)eTei)auoj .lu'iiioj cyjeTu Kne;{a ]>u:!MapKa. 
Jfel^vTiiM He.Ma'iKa iia rM'p.iuiicKuM Koiirpeey caMo je HacTanii.iia xpaA u,iioiia.iiiy re|MaHCKy 
iKuiiriiKy, Kojy je join <I>pu,;piix He.iiiKW oerauito y aMaiier euojiiM iiac.ie,niiuunMa. Pyciija 
je, TO ce Moace c.ioCo,^iio Tiip;;irrn, iiO/Kibcjia 1878 ro,T;. n.!io,'i,OBe cbojc iio.iuT.iKe y ro^wHajia 
18r)6 n 1870 — 71., Kao iiito je 11 «I»paiiu,ycKa 1870-71. ro;;. iiMaaa ,T,a nciiaiiiTa iiorpeuiKe 
yuiiheiie KpiiMCKiiM paroM 11 niiT(!pBeimiijoM y KopucT no.i.cKora ycraHKa 0,1, ro,v 1863, 



U C T »I H II II T A lb E 19 



II enr^ecKy npeByiacT na Cpe^iisoMHOMe Mopy h, c^eACTBeno, en- 
r^ecKy AOMmiaij,HJy Ha4 Hn^HJaMa ii Ha4 MopiiMa Kpajibera iicxoKa. 
CtoJh 4a.be H TO, 4a 6m pycKo rocii04apcTBO y U^apHrpa^y one- 
MoryhH.io ncK.byqMBy npeB^^acx aycxpHJcKy na cpe^iteM h Ha 40- 
YbSM 4yHaBy- OcTBapeH>e pycKiix u,ii^eBa na BoC'i«opy 11 4ap4a- 
HejiHMa noByK^o 6m 3a co6om iicnocpc4HO je4Hy 04 obhx 4Bejy 
a^iTepnaTHBa y nor.ie4y cyA^mne Ba^iKaiicKor Ilo^^yocTpBa: uavi 
6m ce 4y}K CaBe h 4yHaBa, y cenepnoM m cpe4FbeM 4e.iy 6a^KaH- 
cKora no^yocTpBa o6pa30Ba./ie iieaaBHCHe 4p}KaBe ca nac^oHOM 
Ha Pyciijy n ca oKpenyrnM ^poHTOM iipeMa AycTpHjn, Koje 6m 
3aTBopH.ie nyT cpe4ft>e-eBpoiicKOJ HaBa^iH Ka JerejcKOM Mopy h 
Ka 4Ba Mopeysa ; h;ih 6h ce, a.iM m to caMO npoBH3opHo, 4a 
40i;Hi'ije ycTynH MecTO hobhm KOMdwHanHJaMa, HSBpuiHJia 4eo6a Ba^- 
KaHCKor IIo^/iyocTpBa H3Met)y Pycuje m AycTpnje, TaKO 4a hcto^hh 
460 H^eroB na4He no4 pycKy Henocpe4iiy u./iacT mAm no4 C4>epy 
pycKiix HHTepeca, 40K 6m 3ana4Hn 400 iberoB ocTao y iieno- 
cpe4Hoi B.^acTn aycTpujcKoj h^h y aycTpiijcKOj c^epn HHxepeca. 
y PIcTO^HOM riHTaiby, 4aK.^e, nope4 PycHJe, Typcne h 6a./iKaHCKnx 
Hap04a, HCTHqy ce Kao HenocpeAHo saiiiiTcpecoBaHe 4pjKaBe, 
HHJH cy KpynHii HHTepecii Hepa34BoJHo Be3aHH ca cy46HH0M Boc- 
«i>opa H 4apA£''He.ia, jom m 4Be BdWKe cii^e eBponcne, Enr^iecKa h 
AycTpHJa. 

OcTavie 4p}KaBe eeponcKe, a y npBOMe pe4y ABe BdHue crue, 
qHja je peq HeiisMenue m y HcTOtiHOMe HHTaiby, Kao m y cbhm 
4pyrHM niiTaibHMa 04 oniuTera eBponcKora 3Haqaja, Hrpa.ia npe- 
cy4Hy y./iory, <I>paHu,ecKa m HeMa^Ka, saHHTepecoBane cy 3a cy4- 
6nHy Boc'i>opa m 4ap4aHejia caMo nocpe4HO, y K0./I11K0 ce 3a ibHxoB 
no^iojKaj y cBeTy mAm 3a H>iixoBe acniipauHJe Besyjy HHTcpecH je4He 
H.iH 4pyre 04 Henocpe4HO 3aiiHTepecoBaHnx 4p}KaBa. 

048640 6m Hac Ep^o 4a4eK ■ iisBan rpannua 3a4ahe. Kojy 
cMo nocTaBM^H OBOj pacnpaBM, Ka4 6m ce ynycTiMH y Hs^araibe 
HCTO'iHe no^HTMKe pasHHX eBponcKHx 4p}KaBa, noneB 04 Kajnap- 
ijiHJcKor yroBopa na 40 4orat)aja kojh cy Henocpe4Ho HsasBa^ii 
KpwMCKH paT II 40H6JIH C060M riapHCKH yroBop 04 roAUHe 1856. 
AviH 3aTo MnaK He Mo>KeMo ooHhw, a 4a y KpaxKO He o6QAQmm^o 
c i64He CTpane Temite m mhcih Koje cy 4HKToBa.ie no./iHTHKy 
pastmx cBponcKiix 4p>KaBa y IIctohhomc OiiTaiby, a c 4pyre 
CTpane MapKanTiie 4orat)aje koJh cy ce 3611^11 na IIcTony CBpon- 



320 ;i: E Ji 

CKOMe ii3Mel)y ro^ 1774 n 1853 h y^ory Kojy cy iipn thm ^ora- 
i)ajnMa iirpa^e pasne ApJKaee. 

nporpaM GHr^ecKe no.iHXHKe y nor.ie^y HcTO^Hora nnxaiba, 
KoJGMy cy CBii CHr.iecKH ^pjKaBHHuii CBO Ao HaiuHX ^ana Bepim 
ocTa./in, o6e.ie>Kiio je npe oiiuie oa je^Hora Bena ^op^ ^exaM 
(riHT CTapiijii) CBOjoM HyBGHOM HspeKOM : « Ja He pasroBapaM ca 

qOBGKOM KOJM IIG MOJKG 4a yBIl/!^H HHTGpeCG EhF^IGCKG y O^p^Kaiby 

OTowaHCKG uapGBHHG". Ta <i>opMy.ia a^ 4yuie HMa^a 6ii ce ^anac, 

npGMa HOBHM lipiUHKaMa H HOBHM 46<I>HHHT11BH0 I13BpilIGHHM ^HHQ- 
BHMa, MSMGHHTIl y T04HK0, lUTO 6h CG IlHTGpGC GHr.-lGCKVI BG3aO 

He 6aiu 3a 04p>KaH>e OxoMaHCKG LI,apeBiiH6, Beh 3a cnpe^aBaHje 
OCTBpGHja pyCKMX U,H.LGBa Ha Boc'j>opy H Ha 4^PAaHG^iHMa. HllJG 
Eeifjigckoj cTa^o to^hko 40 xora Aa cg o^pjKH TypcKa, ko^hko 
4a PycHJa HG ao6hjg c^o6o/i,Ha HSJiasa na CpGAii36MH0 MopG. 
OAp>Kaibe TypcKG, c^o6oAHe oa pycKor yximaja, pasyMe ce caMO 
no ce6n, 4a je cpe^cxBO, kojg ce Kao HajcwrypHiije naMehe y 
npBOiMG pe^y ghtjicckoj no.mxHmi. A^n nopG/\ xora, h napoquxo 
y KOyiHKO xo OApHiaHiG H63aBHcnG TypcKG cBaKHM 4aHOM^nocxaJ6 
CBe XGJKG H cBG npo6^eMaxwqHHJG, Enr^GCKa je eas^a npnxBaxa^a 
H noMara^ia, h Bas^a he 6hth roxoBa 4a npHXBaxw h 4a noMaHte 
CBEKy no^HXHqKy K0M6HHau;HJy, Koja he 6hxh y cxaiLy 4a oneMO- 
ryhn H^H 4a oxen^a nyx Pyciije Ka I^apHrpa4y. 

y CBMM Koa^HUHJaMa, y cbhm Ghao paxnwM npe4y3ehiiMa 6nA0 
4Hn^oMaxcKHiM KOMSHiiauHjaMa npoxHBy pycKwx n^anoBa y nor^e4y 
Boc<i>opa 11 43'p4^He;ia, Enr^iecKa je Ba34a HajpenHOCHHJe ysiiMa^a 
y4e^a. BGh KpajGM 18-or BGKa, npe ohhx npeBpaxa Koje je y 
EBponii H3BpmH^a Be.iHKa (I>paHiiycKa PeBo^yi;HJa, Enr^iecKa je 
HHCxo H jacHO 3ay3G^a ^pOHx Kao r^aBHa npoxiiBHMua Pyciije y 
Hcxo'HioMe nnxaH>y, uao 4yma oxnopa, kojh je lotao ycxaBHXH 
MHBasiijy PycHJe npeMa Cpe4H3eMH0Me Mopy Ka4 cy KaxapHHa 
Be^MKa H JocH* II yxBp4Hjin caBCs 3a no4ejiy TypcKe uapeBune, 
Enr^ccKa ce, y cnopa3yMy ca DpycKOM, 04Max no>KypH^a 4a cxane 
Ha nyx ocxBapeiby xhx aM6imH03iinx n.ianoBa. HrixcpBGHUMJOM, 
xMx 4BGjy 4p>KaBa caseBHiiuH cy 6ua[i npimybjeHii 4a 3aK.i.yqe 
Miip ca TypcKOM na ocHOBy status-qiio-a (Cbhuixobckh yruBop Mwpa 
n3Mcl=)y Aycxpiije h TypcKG n JaujKii yroaop Miipa n3Mel)y PycHJe 

H TypCKB). 



II C T '1 H 11 II T A li. E 321 



IIpBa niiTepBeimuja Eeporie pa^ii aamxHTe TypcKe npoTUBy 
pycKe iinDa3HJe iiaiu.ia je Aycxpiijy Kao caBesHimy Pyciije. IlpBH, 
4aK.ie, iia^nH kojiim je Pyciija, lucie yciiexa iiocTiirHyTiix Kaj- 
HapyHJcKMM yroBopoM, iioKyuia^a nocTiihii aa^oBo.Leifae cbojhx >kii- 
BOTHiix iiOTpe6a na Boc'i)jpy ii 4^'^P4'^h®-^''^i^' ^'"-' J® caoes ca 
AycTpi'ijoM C.iano.i.y6nBii ayCTpiijcKii WMiicpaTop, Joch'I> II, kojh 
ce II y crio.bamib)] Kao ii y yiiyTjjaiiiibOJ ito^hthuh, 6e3 Be^iiKa 
pa3Miiiu.baiba ii iie DOAehn pa^yiia o noc^c^uuaMa, yiiyiuxao y 
Kpyiiiia iipGAyseha, peuiiio ce ^ana cpu,a, iKy^an BoJHH'iKe c^aBe 
II TcpHTopiijayiiiMX saBOjeBaiLa, Koja on iiaKna^iwa AycTpiiJH joiu 
iieiipe;Ka.beHii ryoHraK HI^iesHjc, y ciiCTeM ^eode Ba.iKaHCKora 
rio.iyocTpBa ii3MeI)y Pyciije ii AycTpiiie. 

Cbii iioaHiijii Ap/KaBHuqii aycTpiijcKii 6n^ii cy h yBiil)aBHiiji'i 

II o6a3piiBiijn OA Jocii<t)a II II B^ia^apn aycTpHJcKw, noqeB 04 

6paTa iberoBor 11 aac^e^HiiKa My, jleono^iAa II, h cbm 3HaMeHHTHJw 

MHHiicTpii 04 KHcaa MexepHiixa iia na oBa.vio, paayivie.iH cy ^a 6n 

4eo6a Ba^KaHCKor IIo^yocTpBa ii3MeI)y PycHJe m AycTpiije Mor^ia 

6htii caMo jeAan iipoBHSopiiJyM KpaxKa Bena, 11 4a 6m iieiio- 

cpe^iio cyce^CTBO AycTpHJe caPycwjoM na Ba^KaHCKOM Ho^iyocTpBy 

n3.io>KiT.io HeMiiiiOBiio Aycipiijy iie^or^e^nHM oiiacHocTiiMa. Ha 

Ba^mancKOM Ho^yocTpBy HCMa Mecxa 3a ^Be Be^iiKe cw^e. Hii na 

KOM Mecxy iiMxlf II y KaKBOM iipaBuy, npeMa caMoj npiipo^HOj koh- 

'I'lirypau.iijii aeM.bimixa iberoBor, iie Mory ce noByhn rpanMue, Koje 

6n c^yMiue Kao ^oBo.bHa ycxasa aM6nu,iio3HHM npoxxBBHMa Be^iiiKiix 

ocBOjaqKiix CH.xa. H3Mel)y PycHje 11 Aycxpiije Hacxa.io 6m, y 6p30 

noc^e 4eo6e, iiirraibe, ^mbho o6e.ie>Kenj ^yooKOM <i>m^oco'I>mjom 

cpiicKe Hapo^He iiecMe : 

.,JcAHa 3eM.i,a a ;i,Ba rocno;i,apa, 
^jUapoBani oua hc Moa^cMO". 

Mm heMo Bii^exn y no3HMJHM BpcvieuMMa, KaKo cy sa^y^Hu 
ocxa^M cBii HOBM iioKyuiajii PycMJe, 4a yfiyqe AycxpHJy y cBOJe 
KOMoiiiiaiuije M 4a ciiopa3yMuo ca h>om npnl)e paciipaB^baiby Hcxo'i- 
iiora IlMxatba. II ano Ba34a JKy^na xepMXupMja^HHx yBehaH^a 
Ha Ba^iKancKOM rio.iyocxpBy; m aKO Bas^a roxosa 4a ce KopMcxii 
cBaKOM iipM.iMKOM M 4a yrioxpe6M, 603 BejiHKHX CKpyny^ia, cBaKo 
cpeAcxBo 3a lUMpeibe CBojera yxuu,aja na cpG4ibeM h 40ibeM 4yHaBy 
Kao II y npaBuy Ka JerejcKOMe Mopy - Aycxpuja je yxicia 046MXM 
cBaKy noHy4y y cMwc^y xhx ibe:jMHMx me ba, aKO 6n caMO npiijeM 

AK.10 21 



322 . J. E ji 

iLiixoB iiMao Aonexii co6om eKBUBa.ieHTna pycKa saBujeBaiba na 
MCToqiiOMO AG/iy Ba^iKaiicKora Ho^yocTpBa KaA iuto o/i,Max ii no 
cBojoj iinHUHjaTiiBii, Ka4 uito KacHiije y TOKy pa3B0ja Aorab/aja, no 
Tyl)iiM ripe^.iosHMa u noc^e pycKiix neycnexa, AycTpuja je pe^OBiio, 
y CBaKoj npiLiiimi, Kpo3a cbg 'i.ase HcTo^iiora IlHTatba, cTaja.ia Ha 
CTpaiiii Enr^ccKe h ibeanmix caBesHHKa, upoTUBy Pyciije. 

Pl)aBe iioc./ie4iine npBor ii je4inior pycKO-aycTpujcKor ciio- 
pasyMa y Hcto'ihom IliiTaiby MaH[i«i>ecTOBa^ie cy ce y pycKoj 
iio^nTHun 4ou,HHjo, irouiTo je eeh Taj cnopasyM ^aBHo 6110 ripe^an 
3a6opaBy. IlpeMamajyhH iipeKo cbojhx npasHx miTepeca, Pyciija 
jo, Tpa/Kehii caMa sa ce ^ouHiije TepHTopiija^na 3aBojeBaii.a na 
/i,ecHoj o6a.iii 4y"3'Ba, Hsasea^ia y janoj MepH capeBFbiiBocT 11 
cynapHiiLUTo CBiijy ohhx, kojii oy 4p>Kayiii ^a cy iiosBann qyaaTii 
paBiioxe/Ky eBponcKy, uavi koJii cy sasiipa^w, 4a pycKa cii^a hc 
y3MG pasMepc oriacne 3a ayxopHTOT ^pyriix 4p?KaBa 11 3a il.uxob 
yximaj y CBexy. 

CaM Hano^eoH I 3a3iipao je 04 pycKHX yMHUiAaja na Ba.i- 
KancKOM IlojiyocxpBy. V Tii.i3iiTy cy ona 6uar npe4Mex 4yrnx pa3- 
roBopa. Ilocjie Be^iiKora ycxesaiba 11 je4mio roiben Hty4ibOM 4a 
roHH3H Eiir^ecKy, Hano^eoH jo iipHcxao Haj3a4, 11 xo na bcvihko 
He3a40BO.LcxBo KHe3a Ta-bopana, ceojora MiiHHcxpa, 4a PycHJa 
3ay3Me FIoAyHaBCKe KHOHteBHue (B.iauiKy 11 Mo.uaBiijy) h Byrapcny 
40 Ba^Kana. A.iii Beh 1810 ro4., y je4H0M paaroBopy ca Kiie3(;M 
MexepHiixoM. xa4a aycxpiijcKHM aM6aca4epoM y Hapiisy, a'paii- 
uycK'.i je iiMriopaTop ii3JaB.biiBao, 4a niiKa4a 11 hii y kom c^iyqajy 
iiohe 4onycxiixii, 4a Pycuja npel)e 4y"^i^ w A^ 3ay3Me Ma m je4H0 
je4niio ce4U,e iia 4ecHoj AynaBCKOj o6ayiii.') 

- lUCTABinvi; CE — 



^p. M. 1^. Mhu^obahobhTv 



') Bh;^h paiiopr kih';{;i McrcitiiiixM ii.ipy <I>|i;iiiuy T. o/i, s. iy.ia liSIO. ro/i,. - IMcMn.-ipii 
>I(;Te|)HiixoBn, CB. II. cxp, 309, 



KAJl JE yMFO KPAJL PA^OCJIAB? 



JoeciH Pajufv inline y cBojoj iicTopiijii cyiOBeiiCKUx napo^a (I. 1134. II. 
KH>. cTp. 375): ,Pa/i,oc.<iaB^.... n;:i6ejKe OTTyAy (113 ,J,pa"ia) 11 iipiiue ko cbh- 
TOMy ApxieiiicKoiiy CaBULi. . . cBjiTLiil jKe CaBBa /^obo.iuo yr-biunB-b ero u 
noyiiiiB-b \vh IlHO>iecKi>i piiyu oo.ic'ie ero bl JiouacTHp't Cry/T.enui],FJ, a B.ia- 
/VicviaBa opaua ero uiaqa ua Kpa.ieBCTBO Ma^oe Bpeaui npoyKUBi. bo 
IIiio'iecTB'k, iiiJecTauiica ct Miipoui. Focno/i.'b. — .iixoniicb XiLien^ap- 
crcaa KpaTKO Toe HasHaqaeTi., tig QWh B.ia^'t.'i'b .lixb 11. 11 hko iipecTa- 
un.icii H'L A. M. 6743. ejKe ncri, .1. T. 1235." — ,/rro iiauii (Pa/T,oc.iaB) 
pacTaBii.iai no Tonace (xiiiiau.i,apcKe) xpoHiiKii noB-tcTii, Toe xaKO, yriOBaio. 
ptyyM'biii ,i,o.i;kiio, jiko Kpaiii. ceu no OT.io;Ketiiii B'beua bt. MoHamecTBi 
OHUXT. nnTt .li'ih npoiKu.iij Koropua AyKTopt xpoHiiKu cb-iiTaiiu iipaB- 
.lenin ero iiic^ut^" (crp. 377.) 

riejaueeic/v y cbom /i,e.iy: Historia Serviae, na crp. 191. mime: „Rado- 
slaviis primogenitus, qui Tlieodori Lascaris ISiiceae Imperatoris filiam duxerat, 
pareute sub anuum 1224. erepto Immanis, regimen provinciarum adiit, guberuavit 
que anuos XI. inter dissidia cum fratre Vladislao, a quo demum anno 1235. 
hrono dejectus est." 

Eean Ilae/ioeuK nume (r.iacuiiK 48 cxp. 224 : ^Pa^ociaB je... Haj- 
iioc.ie iipii(5erao ceoM cTjyuKjy, apxiieaucKony Caeit, u OBaj ra noKa.ay]^epn, 11 
Aa My iiJie JoBaii. Pa^ocaaB je y Ka.iyl)epcTBy npoaniBeo ajiUAUHHo u yjipe 
1235 ro^UHe " 

n. C. CpefiKooii/i y CBojoj iiCTOpiijii cpncKora Hapo,T.a (II. cip 115.) 
iiiiuie; „lhn]aH 113 Kpa/[,eBiiiie, Aiiuieu cynpyre, iipiiueriie noji, 3aii\)UJbe 
crpuiiia Caeee, Koju ra sauajiy^epii u A'^AQ My UMe JoBaii. Ma,io nocAe OBora 
ysipe II Cy^T,e capaiteH y CTyAenimii". 

y iiajoo^toj cpncKOJ iiCTopiijii o,^ ^L. KoeaneeuKa^) it, .L. JoeaHoeuRa 
(I. crp 92—93.) crojii: „Pa/\oc.aaB ce (113 /I,y6poBniiKa) Bpa'iii narpar 11, 
ao caeery CaeiiHy, noKa.ay{)epii, ,\o6ub usie JoBan, a uacKopo aaruM yjipe". 



*) KonaieoHk Haco.ui, ^a je cii. CaD.a Bch irocje 4. a-eCpyapa 1234. Morao othKh 
113 CpQiije, jpp jc OH, wcAW, iipc CRora o.uacKa iioKajyl^epiio Pa.;oo4aBa, a 4. 'I'Cop. 1234 
PaAcc.ian join uHJe 6ho Kajyl)ep (FoAiiujaHua III. cxp. 359.) 

^1* 



324 ji, E Ji 

UItji cy ra/i,oc^ai5y ii aeioisoj CMprii peK.iu 0[)6iin, ^iiKaii?K, Bpaii- 
KOiuiti, Eure./i*)"n /\pyrii**) uehy ,;;a uaB0,4UM, jep to cy MaxoM ociim OpGima 
KOMniLiaropcKe pauoTo, r/i,e cy nsiiopii 3opKauiJ, xyt^e K0M6iinai],iije 3 uiJieTeno, 
a opriii!a.iHc caMOuo-Lrio u 6e3 ociiona ii:ji:ol)e!ie. Hehy cue tc uoi'peiuuc 
]i[)ii'ie II liecTii ^a uciiiicyjeM ,04 MHo;Kenia pa/Ui c.ioBecL", iiero fey, mccto 
Tora, /va iianeceji lUTa Pa^ociiaBy rouope useopu sa iicropiijy namy. 

XjiOHoipa^u nauiii r)C./ioave, yia je CaBa iiOKa.iyt)epiio Pa/;oc^aBa; ko^iiko 
jc B.iaAao u KaA je yjipo, iie.Ma y h.iix aaiiiicauo (r.iaciiiiK 32. crp. 252; 
CiiOMeuiiK cpii. aK. 15 crp. 13. 23.; r.aacHiiK V. cxp, 45); hckii jieronucu 
111! TO ue 6e.ieave {r.iacniiK 53 crp. 4., 5., 36.; CiiOMeniiK cpii. aic. III. crj) 
94., 98., 100. 101 • HCKii 6e.ae/Ke, /i,a cc iiocrprirao, n 4a je Biia^ao jeAa- 
uaecT roAuea, 11 A'^ te iipecTaiiiio 1235. r. (F-iacHtiK 53. crp. 54,, 55.; Ciio 
aieiiUK cpii. aK. III. cxp. 105, 125., 138.) Eaaop aa ti/ eecr (napaimo ue 11 
aa xpoHO./inrnjy) 6uo um je TeoAocuje, Kao uito je Befe ByyiOBiife oiia3iio 
(ro,T,iiiiiH>iina VII. cTp. 129 ); /i,a ce .lexonucii y OBOJ CTBapii cayiKiiiiii Teo- 
40ciije>i, Hajoo.te ce m\j\,\i 113 KoBnACKor .leToniica (CiioMennK cpii. aK III 
CTp. 116; cp. TeoAOCiija, CTp. 177.) Ilpesia tomb .leToiiiicii ne Jiory c./iy;KiiTii 
3a ^0Ka3, /i,a je 6aiii cb. CaBa noKa^iyljepno Pa/T,oc.iaBa. 

IIpBO fecMO OATOBopiiTU iia niiTaite : ko je 3aK.^.ay^epno Pa^ociaisa? 
Cbu naiuii iiCTopimn o.'T,roBapnjy : cb. CaBa A.iii Hajcrapuju uaeop: JIomch- 
Tujau we cuoMWbe, 4a je ce. Caea aaKcuiyfje'puo PoAocAciea, ne cnoMiiite y 
oiiiuTe, Aa ce Pa^ociaB 3:iKaJiyl)epiio. ^OMCHTiiiaH, ^aK.ie, Koju je 1243. luii 
1253 r. (Po4iiu]H.nivi YIl CTp. 94. np. 2.) nucao ikiibot cb. CaBe, ne cno- 
MiiH>e Aa je cb CaBa noKa.iyI)epno Pa^oc.iaBa,^ 11 ue iiOMume y onuixe Aa 
ce on noKa.ayI>epHO, a TeoAOciije, koju je 110 CBOJ upu.auu,[i npu itpajy XIII 
BCKa nucao ;kubot cb. CaBe (Po.i,- Vil cxp 107 ; Cuomchuk cpu. aK. III. 
CTp. 165.) sua u iipuia, j[,^ ce Pa^ocJiaB noKajiy^epuo u /T,a je 6am cb. CaBa 
TO yquHUO ! /I,0MeHTUJau, koju uiije 3a6opaBuo nu jcaho 46.10 cb. CaBe Aa 
ouuuie u uoxBaAu, 3aii,e.io ee 6h npouycTuo, a^ ucraKue, a^ je cb CaBa 
noKa.iyl/epuo PaAOC.iaBa u Tusie cuacao Cp6ujy oa rpa^aucKora paTa: a a^ 
je TeoAOCUje Morao TaKO uixa aoa^tu caiio A^i yBe.au'ia 3ac.iyre cb. CaBe, 
noKasyje uaii merouo iipu'iaite, a^ jc AuApnja II- Kpa.L yrapcKU uo iiaro- 



*) On II. II. iiHuie (Goch. von Serv S. 221—222.) „Radoslav liatte wenig- Ver.staiul 
and verlohr ihn noch mehr, in dem cr dcm weibliclien Gesehlechte selir crgeben \var. Schwache 
M<'nsclien sind auch grausani und argwohnisch Er vertrieb seinen Bruder AVladi.slav sanit 
de.ssen schoner Frau nach Durazzo-" lUra jj ry cuo lOpKaiio, iiiije iioTpcGm) i H iiOMmtjixii. 
— CpcLKOiuih imme y ciMJoj iicTopiijii cpii. iiapo.i.i (II. cxp. 113.) nJljoKyvoiiTii iliim caMiui 
(Pa.vocjaiiOM) iiHcaiiii jacno ciie.ioMO, ,ia jo on f> n \\ ,\ p a n e 11 a m e r h ii u p h c c 6 11", 
a y paciipaiiH „Koi.cTairniiiy Texy" (luga jc ii,T:iwiaiia next- r a " u r, i;a,i h hcto- 
puja) nuiuc: ,Pa.\ocjaB jc 6no Kpa.i., c n 111 a o c y m a, fiiio iip3riiaii 11 ywpo icao Ka^^ljCp." 
(r.iac cpii. aK. TI. cxp. 55 ) 

**) aiio Me J'! iirro iinca.M Morao .looHfJi paciii)aiiy /\. Pyiiapua : ,Aa a a cis. Cana 
cHCTityj.! II y piiMCKOj upiiiiii.* („ltoAO« 1889. cxp. -123.); sioatui ''til co ii y ih )j iiira iiiiii^o 
iiiTO 6m iiOMor.io pciiiciby ropiLcr nitxaH>a. 



ka;!!; je j'mp'o kpa.t> pajiocjiab 325 

Kopy CaBimy - irpeuiao y upaBOC^aiLte ! Ho umi je^au ne^npeKTaH /T.0Ka3, 
/T,a Pa^oc^aBa niije cb. CaBa iioicajiyj^epno. AE. ^aHiLio npimn, Ha luie, y 
jKMBOTy AE Apceeiija I , A^ j^ cb. CaBa 3a \iAi\j\e Kpajba, Pa4ocjiaec&) 
3axBa./iiio ua iipecio^iy n OTiiiijao ii3 CpGiije (^iHii^ao, crp. 251—252). 3ap 
uiije TO 40Ka3, 4a je AE. ^aniuo (koju ynyhyje miTaoij,e na 6iiorpa'Mijy 
CaBuny,) 3Hao, /T,a Pa.^ocjiaBa uuje cb. CaBa 3aKa.iy{;epuo? Ochm Tora: Hesia 
cyjiae, ^a je cb. CaBa 1233. saxBa^uo Ha npecT0.iy (Foa X. CTp. 66 ; ^o- 
MCHTiijau, crp. 295.) ii /;a je, aKO ne ucre roAHse, a oho 3au,e.io y upBOJ 
no.iOBiiuii u^yhe roAiiHe Kpenyo ce na nyx Pa/ioc/iaB, KaA je u^rnan, o^e 
y /I,y6poBHiiK („u3.i'b30Xb iip'by;b upaioMb mii Bjia^ncJiaBOML.... npn/],oxb oy 
cii rpa/],b /l,OY6poBHnKb"; Mon. Serb. crp. 19); Taaio je 6iio 4. «i'e6pyapa 
1234.**'); o,T,aT.ie je oTiiuiao y ^pa^i, r^e ce Aecn.io ouo iijto Teo^ocuje ua 
crp 176. iipii^ia. Heaioryhe je, /i,a je PcT,/i,oc.iaB Morao oxuhn n3 ^yopoBHUKa 
y /l,paq, 4a ce xaiio o/i,urpa./ia oua ^paiia, Kojoj iipnqa TeoAocnje, a^ ce 
Bpaxiio y Cpoiijy 11 ^a je laMO jom Jiorao saxetu CBora CTpui];a Cany.***) 

^a Bu^iiMO ca^a, /],a aw fee ce Jiofen noiBp^irrij, ,T,a je Pa^ociaB uacKopo 
jioc.ie r. 1234 yjip'o? 

^OiieHTiijaa, naJcTaiJuju useop^ ne cnoairiae CMpx PaAOC.iaB.T.eBy. Teo- 
Aocuje Be.iii, /i,a „bt> ue3.ao6ijn. .. 11 npocTO'ii 6oroyro/T,HO no/Kiiub, 11 
ciioeMb ne:iieTe;KU03ib u ne Muoro neMa.aHOMb imonbCKOMb jkiitIii 6ora no- 
xBa.iiame." 11 Teo^ociije ne cnoMuite CMpx Pit/^ociaByLeBy. Ocraje /T,aK.ie 
Jlauujio II Jlerouucu ! 

/J,;inii.io iiiiiiie /i,a je Pa^ociaB „k p a .1 le it b c t b r. a b i, wh OTbMb, 
CTBUn CBoreMb .1 -fe T b lu c c T b, u T a K iip't/^acTb Aoyxb cBon rocnoAeBii " 
A.1I1 ^aiiu.10 KiVAie ii sa P)Jia/i,iic.iaBa j\-a je k p a j le b b c t b o b a b i. 
Bb oTbHbcrBuii CBOie.Mb .i13t;. ce,i,sib, ii xaiio ii p i ii ,; e bi. 6ecKonbybHLic 
B'liKu", a 3a B.ia/i,nc./iaBa ce 3ua ,T,a je jkubiio joiu .i.yi'o iiocie ry6iiTKa 
npecTo.ia (oiio je joui 1264 jkiib) ii /],a je ynpaB.i)ao iJero.M (Mon. Serb. crp. 
561.; Kon. Job. iict. cpii. nap. I crp. 9'.) K:\A nac je /],auii.io riorpeiuuo 
ii3BecTiio CiMpni B.ia,],iic.iaB.T>eBoj, j\-d a\i je 0H/T,a ou /],0B0./Lan CBe^OK, 4a 
My iioBepyjejio Jin je Pa..i,oc.;iaH nacKopo, iioibto je iiGryoiio Kpyny, yjip'o 
oco6irro Ka^ u rberoBO iipiriaFbe ^1,1 je CaBa oniuiao 113 Cp6iije sa B.aa4e 
PaAOCjiaB.;beBe Mo;KeMO iioGiiTu avTeHTii'iHiiM 'i>aKTiiMa'? Y oiiuiTe h ro/vme 
B./ia/i,afta Pav^ocjaB.LCBa 11 ByiaAiic.'iaB./LeBa iiehe 611111 ,;o6po 3a6e.ieJKeHe, 
n Ila AOBiifeeBii pa3jio3ii, liojiuia xohe ^a re ro,anHe /lOBe^e y CKia^ (r.iacuiiK 
48. CTp. 226., Orai^SHHa V. crp. 582) nucy oiipaiuauii. 

Muoru JleToiiucu oe.ieiKe, Aa je Pa^ociaB yup'o 1235. r. Ho KOJiiiiO 
xpoHOAonija iiamiix ileTouiica, Kojii cy uocTa.iii y XV. BOKy, 3aCviyjKyje 



=*) J:i lie nii,^iiM paa.iora By.iOBiilit'ny .Miiiii.T.cii.y {Ttu. VII. 129.) ;;a cy B.ia,T;nc.iaB.i.eBe 
pc'iu ua rpo6y CaBimy, Kao uno iix jc aaoodOiKuo TcoAociijc, Mor.ie naBecru Jl^aiiu.ia ua 
OBy uorpeuiKy. 

**) Miklosich et Miiller: Acta, cxp. 66. 

***) Ako ce npiLMe pa3.io3ii By.iOBiiLa ii X PyBapua, no KojiiM<aje cb. Casa yMp'o 14. 
Jan. 1235., on,=i,:i ce Mopa y;jeTn, ah (-*" Kpenyo na iiyr join Kpaje.M 1233. r. ii.iu najja.i.c 
noiCTKOM 1234. 



326 a E Jt 0^ 

Bepe 3a ^oraljaje XIII. BeKa, to je aobo^uo noauaxo ii o tom ne Bpe^ii 
roBopuTU. 

Hejia, /i,aK^e, iiii y je^HOM ciiOMeuiiKy, Kosie 6ii ce motjio Bcpoiiarii, 
saoeiieaieeo, Ka/i, je yiup'o Pa/],ocAaB ii KOiiiiKO je jkiibiio noc^e iiporoHcxBa 
II iipeMa TOiMe ce He MOJKe tbp/],ijtii, ^a je nacKopo saxiiM yaip'o 

Ho iikia /;Ba /T,0Ka3a, Kojii cy no ceoii c^aCii, nuuiTanHii a^ii, Kojii 
iiiiaK M0Jiv;],a ;],0Ka3yjy, J\^ Pa^ocaaB uiije uacKopo iiociie iiporoHcriia yjsip'o. 
y yroBopy ^yOpoBUiiKa ca Miixajii40M Acciiom r. 1253 ouehaBojy ^l,y6poB- 
Manii, /i,a he Ciitii iipoTUB ^ueB'tpLnoro Kp.iJia Ypoiua fi Bpi.xi. 6paTi>io 
ero." Ho MOiK^a cy ^yGpoBnanii miic^iiaii iia 6paiiy oa crpima iiiiii ua B^a- 
,T,uc4aBa u Caey, emiCKona xyMCKora (CnoM. cpii. aK. HI. cxp. 8.; Tor(. 
X. CTp 06.)'? 

^pyrn ^0Ka3 6iio 6ii jaiii — aKO ce na^e noTBp/],e sa H>era. JI,p. 
BepTuej) y CBOJOJ pacnpaBii: (Die koniglichen Nemanjiden (Ung. Revue 1892. 
crp. 555.) TBp^ii, /T,a Arepnekh, ucMa^Kn xpoeiiqap ciiOMiiae, /T,a cy, 1260. 
r. 6ii.aii y Beiy „ tr e s Reges ex Servia."*] Ako ce obo o6ncTiiuu (ja uiicaM 
Morao uur;i,e /i,a Hat^eM Areupekh-a, /],a ce yisepiiM, /va au ctojii ouo, iuto 
TBp/^H Bepruep) on/Xd ce (Kao uito h Beprnep TBp/vO no^ „tres reges ex 
Servia" iiMa pasyMcrn ; Ypom, Byia^iic/iaB ii Pa^ocaaB, a HUKaKO Ypoui, 
^paryiim ii MiMyTim, na 6imo /],a je MiiJiYTriii po^CH oko 1^54. r. Kao iuto 
Mucae KoBaueBiit ii JoBaiioBiiL (Fo/i,. III. cTp. 431. np. ?.; IIct cpn. uap 
I. CTp. Ho.), iMii 1260 r. Kao iuto TiipAu H. llaBAOBuh (PyiacunK 5'>. crp. 
11?.) Ho II TO imje joiu ^0B0J>aii ^oKas, /[a My ce noBepyje, jep 6n ce 
MiiOi'O IUTO lUTa Mono ripiiroBopiiTU. 

Pa/i,oc4iiB je /vaKie sSaMcii c npecTCia OTiimao y ^yopoBuiiK, ii o,T,aTAe 
y ^paii. ^ou,niije ce uoKaAyt^epiio; a krji, je yMp'o, iie siia ce. 

^v Hiije Pa/i,ociaB ocTao ii3iiaH Cp6iije ao ''• l'^3., ua /Vi uiije on 
MOJK^a OKO Te ro^une, Ka/],a cy T&eroBii npiij.iTe.^ii 4y<5poBii ma XTcaii 3apa- 
Tirrii na Ypoiua, ;i,oniao y 4y6poBHUK, Ai uoKyuia pa/i,UTii iipoTUB upaTa ; a 
Ka^i, je Ypoui cysoiio HenpujaTejte n Pa;;oc.aiB b:i^vio> .V^ ^A uoBpaiKa ua 
npecTO newa uiiiuTa, ,/T,a Hiije 0H4a on /i,oaiao Casa II. euucKony xyMcnoM, 
6paTy CBOJie. na /T,a ra niije Casa II. uoKa.ayt)epiio ii /^ao umc JoBau ? Ou.),a 
()\\ ce MoiMo p.tayMein, aauiTO 4oMeuTiijau r 1243. uaii 1253, iie ciroMiiite, 
/^a ce Pa/^oc^ai! 3aKa.ayi)epno, u /T,ajio 6ii ce Jiaicuie pasyMexu, 3auiT0 Teo- 
Aociije npuqa, 4a je cb CaBa iioKajyt^epiio Pa/],ocyiaBa. 

Ho, TO je xiinoTe3a, Koja ce huuiim iie moikc hu noTBp,/T,HTi[ hutii uot- 
KpeniiTU, a.iii HuaK miicium, /],a ce, U3 rope uaBc^euiix pa3.aora, Moa;c 
aaK.ijyiuTii, /i,a Pa4ocjiaea nuje sanajiyljepao ce. Caea u /ja ueMci iiorep/ie 
4a ja OH yMp'o uaGpao uocac lyduvKa xipecrojia. 

y Be<iy 1 XH. 1893. 

Ct. PTAHOJEBMTi 



*) Ouo ciioMiiitjO, u Eiircjl. 



ETHKA H ummi 



^Die sexuelle Hygiene nutl ihre etliisclie Konsequenzeu. Drei N'orlesnngen: 
von Prof. Dr. Seved Ribing. Zelmte Aiiflage. Leipzig 1892. p. 215) 



Tpe6a ce ocjio6o;i,utu MeTa<i«ii3uqKiix cneKyjiau,iija : Tpeda saBiipiixii 
y npiipo;iy, o;i; ite saTpa/Kiini o6jaiuH,eH>a iiojc;iiiHiix naiBOTHiix iiqjaBa — 
II oii;i,a tiCMO JiaKO yBii;i,eTn, ;i,a jo usBop MHoriix Hejiaro;i,iiocTii, uito iix hobck 
y HcuBOxy qecxo ii Bpjio ^lecTO oceha, y HenosHaBaity saKOna no KojiiMa cc 
hcubot KpeKe. 

HiiuiTa ce jaue ho CBexu uoBeny, HiiuiTa iviy Bume ne CMexa y H{e.T>ii 
3a cpeiiOM ii 6jarocxaiteM Kao Heno3HaBaH>e saKona no Kojiiwa H.eroB op- 
ranusaai hjiibu. Hii iipoxuB jejine cxpane acuBOxa ne rpeiuu ce xojihko MHoro, 
Kao uixo ce xo rpeiuii y hojihiim acuBOxy. a 6am osa cxpana iKUBOxa sa- 
xxcBa KaxeropuHKu uixo xaqniije ii03HaBaH>e cyuixiiHe ii saKona, ii 3a xo 
joui JCAHOM n0HaB.i,aM0 : xpeda ce ocjio6oaiixii cncKyJiannja ii CBiijy npc;^ 
pacy;i,a mxo Haivi CMexajy jin casnaMO npasy ncxnny : one iiaM caMO luxexe 
HaHOce II Hc ^aiy naw ^a iionpaBUMO norpeiuKe ^lajy xc/Kimy jacHO 
ocehaxMO. 

lIojiHii je HxUBOx ocHOBim,a CBera .i>yii,Kor. V ibeiviy je ii ntixaibe .x^y- 
6aBii, u 3axo Kaaje Carneri [Dev nioderne Mensch, von Carneri 1893). „Peii,U 
Mil KaKO BOJiuui, na hy xii peliii, KaKBC cii MopaJine iio^oouocxu." KapHepii 
je MOHUcxa — n mi iiaJMaiLe Mcxa4>n3ii'iap. Xo<i)MaH, iipoa>ecop cy;i,CKe mo- 
AHU,iiHO Ha de^iKOM MC^imuHCKOM a»aKy.ixexy ii jca^h o;i; najoOjeKxiiBHiijiix 
MeAnu,nHCKiix MUCJiiJaii,a, bcjiii y cbomc AGjIJ (Gevilitliche Mediciu) : ,,iiojiho 
ocehaite je on CuxHor ynjiuBa no ii,ejiy oceKaJHy npiipo^y ^lOBCKOBy." OfiaKaB 
HCKa3, aKO ra aobcacmo y Be3y ca ncuxoJioiuKiiM a>aKX0M ;i,a pa^ h KapaKxep 
je;i,Hor 'lOBCKa saBuce o;i. KaKBolie ii.eroBiix ocehaja — jacno iiaM roBopn o 
CBOj iioxpeoHOcxii mxo xaiuiijer nosnaBaita cymximo ii sanoHa iioJiHora 
acHBOxa. HaJBchii pa^eHiiK na uayiHOM iicnuxiiBaiby imxaifca nojiHora ;kiI' 
Boxa, npo<i>ecop iiciixHJaxpuje, Kpa*x E6iiur, BeJiu y yBO^iy k cbomc ACJiy 



828 ;b; E Ji 

„Psychopatliia sexualis'^ : ^Ka^a He 6ii 6iijro nojiHora jKHBOxa He 6ii 6hjio hu 
jLy6aBii, HH nojesiije, mi uayKc : des H>cra hc 6ii Oiijio hii nopn,T.Ti]i,e, hh 
ji,])/KaBe, hh KVJiTvpe ; 6e3 aera ne 6ii 6njio hh je^Hor BCJinKor ;i,ejia peJiH- 
rnje: Oea H.era 6ii u,eo /Kiibot n3rjie;i;ao Kao nycToni KaKBa". Ham nncaH,, 
uHjeM jieJiy rKejiHMO ;i;a roBopnivio, cjiaiKC ce ca Kpa^T-EOunroM, n BeJin : 
^6e3 a^eJbe 3a j,pyrHM hojiom hc 6h Ohjio WHorux ;i,apoBa n HJio;i,OBa y npa- 
po;i,H : cawo 3aT0 u,BeTajy jiHJinje ii MupHuio pyata y nojty ; caMO 3aT0 npn- 
a^ejBK^'je cjianyj y «iyry; caMO saxo ce o6.iaqH 6nji.e h ^khbothhjC sanocHHivi 
HiapeHHJiOM — H caMO saxo neryjy qoBCK n /Kena CBOJe TCJiecne u ;i,ymeBHe 
;i;apoBe, ;i;a hx y .T.y6aBu Hpanecy je;i,HO ^pyroftie na HvpTBy." 

HeteMO Biiuie HaB0;];HTH mixaxe ayxopa — Kao prieces justificatves — 
;i.a 6n noKa3ajiH SHa^aj noJiHor acHBOxa h noxpednxocx nosHaBaita saKona 
xora ^KHBOxa, qnjc ce He3HaH,e cbcxh h ohomc kojh npoxHB h>hx rpeuiH 
H no])o;i.y H u;eJiOM ;ipyuixBy. 

Ho npe Hero uixo npel)eMO na cneitujajinn nperJieni; Pn^HHroBa ;i;ejia, 
mijii HacTiOB rope ncnncacMO, ;i;a Kaa^eivio caivio hckojihko pe^in y onmxe. 

Kao uixo ce ns caMOr HacjiOBa bh;i,ii, ;i,eJio je cacxaBJLCHO h3 xpn npe- 
;i,aBaH>a. Hiicau, je OBa Hpe;i,aBaH,a jipa^ao iipeA „njiaHOBnMa i)a'iKor y;i,py- 
avciba" Ha ymiBepcHxexy y .lyHjiy, y UIbchkoj. /I,eJio je Haniicano cxporoM 
oojeKXHBHomby, a obo je Bcoivia noxpeCno 6aui npn xpexupaity oeoia nnxaiba, 
y HpoyyaBaH,y h pasjiaraity nojeAUHHX MOMcnaxa HHcan, je yBCK cxajao na 
BiiCHHH cyBpcMene nayKC, ho npn xom hiijc hh Hajiviai&e ^OKxpHHapan. Obc 
;i,Bc oco6uHe ;i,ajy PnOnaroBy ;i;ejiy Hpenary na;; CBiiMa ocxajiHui ;i,eJi-uMa 
obc Bpcxe y cxpanoj .unxepaxypn. He MeAiiUiiacKu oSpasoBan nnxajiau, Moace 
ra qnxaxH ca ycnexoM y acejtn 3a npannjiunM HojuMaihCM HuxaiLa o komg 
je OB^e pe^. Kpo3 u,ejio ;i,eJio Beje ihcxo exmno pacHOJioiKCibe JicKapa, ;iia 
CBOJHM snaftCM ;],onpnHece uixo y cy36HJaH>y npe;i])acy;iia Koje BJia;i,ajy Ha 
paqyH H0Je;i,HHHX HuxaiLa h3 ca>epe nojinor HJHBOxa. OcHOBna My jeMHcao: 
lIo^iHU je HciioH saucra je/iua 04 uaj janux apupoAHUx ocoduna noeeKoeux, ciau 
caGAaf^ueaihe roia naioua 04 epeMeua na Gjoe.Me, a no uenaA ti ca ceiiM, 04 uaj- 
eeKe je Mopa.iu ■ epeAHocru. Y npBa ;i,Ba HpeAaBaaa pen: je np pOAHOj 
ocHOBiiUH HOJiHora H{HBOxa, OAHOcy Ka OpaKy, ya^p/K.ijHBOCXH Kao <i>n3n- 
ojiouiKOM H MopajiHOM 3axTeBy, a y xpeheM iiopcMeKaJHMa y iiojihom /Kii- 
Boxy, Ha 'iHJCM cy36iijaifcy HMa ^a iiopa;i,c 3aje;i,nHtiKH yinxcji., JiCKap 11 

pOAHTe.Tj. 

I. 

0;iMax y iiO'icxKy npnor iipeA«iB<iJta, bcjih r. Puoiinr, ;;a jo je^fiH ;teo 
MOAcpHC JiHxcpaxype Ono oa bcthkot yxnii,aja, luxo ce, hocjic Ayror ycxe3aiba, 
iia nocjiexKy peiuHO ^a iiporoBopii hojihom nnxaity, uuxiipajyiiii iipii xom 
peiH 'J\ai)A'e-a : „CBexa cjiyHi6a JiCKapa ;i,a cbc bh;i,h ;;onyiuxa My ;i;a cne 
H Ka/Ke." — Jluxepaxypa Koja ju u3a3Ba.iia r. PiiOnHra na roBop, sancxa 
3acjiy/Kyje ocoOnxy iia/Kiby. Je^an je aco one Jiuxepaxype KibH/KOBiio-pe- 
t'opMaxopcKe iipnpO/T,e y oOjniKy hobcjic h ^paMO. y ibima ^oxu'iHii hhcimi 



K T II K A II X II r II J E H A 



jHOce y ;i,ncKycnjy no neKn cneiiiijajiHii cjiyqaj ii3 ncuxmKe ii <i>ii3inKe 
c*epc noJiHora HcnBOxa ; paciipaBJtajy niiTaii,e noJiyTancKiiM no3HaBaH.eM 
iipdMexa ; ii30JiOBaHiiM iiocMaTpaiLiiMa ^aje ce oojiik OHora uito jc oninxe ii 
micau, saxiiM atycTpo 3axTeBa iiaMeny ii,cjor nocxojcher ;i:pyuixBeHor nopexKa. 
U,eaa osa Jiiixepaxypa caMa no ce6n nuje nnuixa 3a3opHO, n r. l'u6uHr ne 6n 
yKasHBao npcxoiii m n>y, Kajta wcKj/crea neOn noKasiinajia, ;i,a ona neexo u npjio 
lecxo yxn^e mxexno na mixaoii,a. — /I,pyrii Aco Jiiixepaxype Koja xpe- 
xnpa nnxan^e ii KOJa ncxo xano mxexno yxmie, jecxe MCAnnnncKO-^iyKpa- 
xnBne npiipo,T;e. To cy jteJia o injoj Bap.i.HB0J n cyMibnBOJ Bpe;i,nocxu npn- 
uajy n j&nxna cnoJBaiuiLOCx u H,Hxnu nacJOBn Kao niip. „0 Jin^noj 3amxiixn" 
jiA.Mop n Xuaien" „CaBern MJia;i,eHiJ,nMa'^ „HeBUHOcx n Mopaji" „Me;i,eHn mc- 
ceu,n" u T. ji,. y OBUM ;i,ejnMa cnei.'yjuuiy nncim nesnaiheM, pa3y3AaH0iuhy 
11 rpecnaia MJia;i;nx jX.yAU. Hiixajiau, CKyiiuM H0Bn,eM narpal)yje ma])jiaxa- 
HH3aM. To je najcKynjta Bpcxa ^,nHKaHXHe .xeKxnpe". Mu cmo je Morjiu bu- 
;i,exii II y ii3Jiory je^ne name Kitnn^ape, a na cpiiCKOM jesuKy no3Haxa nam 
jc caMO je^na Majia KiiH/Knu,a no;i; naciOBOM „rpecu MJia,ii,ocxn" y Kojoj ce 
roBopu n HenaKBOJ „3Jiaxnoj h{hu,ii" y KniMenoj ]MOH{;i,nHH, 3a Kojy cn- 
rypno caMO ;i,oxu»mn nncan, 3Ha mxa je. y IIcjarnhcBOM ^Hapo^HOM Ymi- 
xe.x.y"nMa je^an OAej>aK o tomb ii iiMaje nori)emaKa; ne snaMO ;i;a mi cy 
MOfKA^ caBcxoM ne^iiijuM ucnpaBiene. Y Jicnoj Kii>nH{eBHOCxu cekaMO ce ncKe 
„IlIypKe", ,,ycxa Tocno^^e X" oa BcJO-a ivojii ce pa^o 6aBu nnxaitnivia ns 
noJine ncnxonaxo-aonije. OB,T,e 6k moimii cnoMenyxii ii caMy „Kpa)ii,apOBy 
Conaxy" o;i, JiaBa HiiKOJiajeBnka ToJicxoja Koja ;i,oaa3u y pe;i, ;i,ejia KitujKCB- 
HO-pe<i>opMaxopCKe npnpo^e : nanoMnifcCMO je caMO 3a xo mxo je cnaKii mo:ko 
;i,a uiixa, n mxo je Bofenna ne MOH^e Kopncno ^a ^mxa. KonscKBenue h3 
iicxopiije, mxo naM nx xy Tojcxoj iisnocu, nncy npiipo^He u cyBnme cy 
Mucxuiine npupo;i,e. 

I],eJia OBa anxepaxypa, o KOJoj je OB^e pci, ne 6n Morjia Onxii o,t, 
mxcxHor yxiinaja na qiixaou,a, Ka;i;ii 6n on Beh 3nao cymxuny n npaBn 3na'iaj 
nojnor acuBOxa, Kajta 6ii 3nao sa CByKO.iuKy 036iij>hocx xuriijcHCKnx o53npa 
y noJiHOM >KiiB0xy. 

riponiicn BepcKC <i)iiJioco<i'CKe cxuko nojinor HcnBOxa noKa3ajn cy cc 
i.ao Hc;i,0B0xnn }■ cysonjaity rpeiuaiva mxo ce 'nine. H ono mxo je naj- 
rjiaBHuje ii najupe^ie WBeKy — jccxc ra'CHo nosnaBaibc cymxiinc oeoia 
H^nBOxa. IloJina xnriijena nuje Hnmxa;i,pyro ao je,T,aH;i,eo npnpo;i,Hnx nayna, 
u caMO na xoj ocHOBHn,ii Mo;Ke Onxn roBopa o npanoj exnu,ii noJinor h{h- 
i50xa: ethica naturalirf sexualis. „lIpnpo;i.ne nayne uMajy ;i.a H3Bpme ;i])yinxBeHe 
pe*opMe," BCJU iKiKT Piime, pa:jMiimj>ajyliH o Oy^ylinocxH .T>ynKor ;i,pymxBa. 
IloMoliy pcs^Mxaxa y iipoyiaBiiihy npiipo;i;e mm ^a ce pemii ii nnxaite o 

HO.IIIOM /KHBOXy. 

Ha;! je PnOnnr ii3pcKao CBoje Miim.-LeiLe o nojnoj xnriijenii Kao ocno- 
Biinn nojine cxnKc, o;i.Max jc Ao;;ao, ^a ce pcmeibe nojinor niixaita ne mo/KC 
nocxurnyxH je;i,njio ca hhcxo nH;i;nBu;i,ya.inor rjie;i,Hmxa. Ilojina xnriijena 



'630 jc E Ji o 

Mopa Bo;i,iiTn panyna n o saxTeBnMa coi],ujajHHM. Huko Heaia npasa ;i,a 
CBOJiiM 3a;i,0B0.T,CTB0M II HacjiaAOM Bpel^a Ty})e pacnojiO/Keae. 

rio.iHa xiinijeiia ocniiBa ce na nosnaBaity cyiUTiiHe noJiHor HmBOxa, 
a OBO oiiex Hiije Morylmo dea no3HaBaH>a anaTOMrije ii <i>ii3uoJiorHJe no.iHux 
oprana. — Bcuito iisjaraibe, kojhm ce o;i;juKyje ii,eJio nejio r. PiiouHra, 
iiapOMUTO CO orjie;i;a, Ka;i,a roBopn o anaTOMiiju u o KOMn.iuKOBaHOM "snaiio- 
jioiuKOM npouccy, kojii cc o^tiirpaBa 3a Bpeivie noJinora aKxa. lloxpeda mro 
jacHujer n3JiaraH>a OBora npou,eca HapoiiiiTO je oji; Bpe;i,HOCTii no qnTaoii,a 
Kojii Ha]"e MeAimHHCKu o6pa30BaH — ;i,a mro 6o.T>e yo'iu ony Teeny 
Bes}' u3Mei)y OBor npou,eca "ii pacnoJio^Keiba ueJiOKynnor opraHU3.Ma, ^a yo^iu 
TecHY Besy H3Me])y <i'yiiKmija nojiHux oprana ii <i>yKu,iija iJ,e.iOKynHor opra- 
nnsMa, a napouiixo ii luxo je Hajr.iaBHiije, ji,a yBu;i.ii, y KaKOBOJ xecnoj 
Be3u cxojii noJHQ CHOiuaj ca i;eHxpa.iHOM nepBHOM cncxeMOM Kao H3BopoM 
CBnjy iiciixu'iKux *yHKij;[ija qoBCKOBux. Jacna cjiiiKa obc y3aJMiiii,e HajOoxa 
je noj'iva 3a cBaKor, Koju xohe ;i;a 3Ha kojiiikom o36iLT>uoiuliy xpeCa bo7i,iixu 
pauyna saxxeBHivia iiojine xiirujeHe. Mii feeivio joui caMO 3iajio ja^e na- 
rjiacHXH 3Ha'iai xonorpa3«CKe pa3JiuKe bojihiix oprana Koja nocxojn ko;i; ^0- 
BeKa n acene. II ano je acena no.xno cjia6iije ocexjtnBa, no^inn je hcubox 
o;i, Beter yxiiu,aja no i&eno iicuxuiiko n <i)H3uqK0 pacnoJiOHceite no inxo je 
xo cjiyqaj ko;i, ^lOBeKa, a xo je pe33^Jixax xonorpa^ciKe pasjiuKe nojinux op- 
rana. Ko,^ accue je Behn 11 naJBa/KHnju j\e.o xnx oprana CKpnBen y yny- 
xpainitocxn xejia. Ko;i; ^OBeKa je nojiim ^hbox MOJienxane npii|i0;i,e — Kon- 
uenxpncan y BpeMcny caMOra anxa .- ko;i; acene ^ejcxBO nojnor cuouiaja 
xpaje n ji;a.i>e, a napo^nxo aKO je anx usasBao n sa^ietie nixo Ba.T,a njiaxii 
na yjiy, 11 c xhm <i.aKX0M 03()ii.i,ho paiiynaxn. Mii hcMO iiMaxii ii,pujinKe ji,a 
na ;i;p3^roM Mccxy, ^ta.-Le, peucMO n ocxa.inM nocMC,i;iiii;aMa obc xonorpa*- 
CKe pa3JinKe. 

IloJiHii HiHBOx saxxeBa npe CBera nojiny 3peJiocx. 3a OBaj saxxcB 
Be3\'jy ce neKO.mKO MOMenaxa Kojn sacJiyHtyjy xai^'oi^c ocodiixe naacibe 11 
ueaiy CBaKxi nnxcJupenxan hobck xpeGa ^a 3Ha, n 036n:huo a^ hx ima 
na yiviy. /l^oOa 3peJiocxu sanncH o;i; KJiuMaxciaix npnjinKa, pace, /Knnoxa y 
oniuxe, a 40CTa n o;i, Ha^inna Bacnnxaita. Oniuxe je iiosnax cpaiix ;;a ce 
iiojna speJiocT — nydepxex — ko;i, acencKHifca janjLa paniije no ko;i; Mym- 
Kiix. Ko;i. nac, M0JK;i,a, npoccMno yacB, jaBj>a ce nyOepxex /KencmiiLa y 
1(5—18, a KOA RiyuiKHX 17 — 19. Panuje ca3peBaH>e ycjiOBJ>aBa Maay no- 
j\o6uoc'r oprannSMa y ;i,a.T>eM >KiiBOxy, JIoM6po30 pamijc caspenaite oOjain- 
n^aBa i;ao 3HaK iiH<i>epHopuxcxa : paniije ca3])CBaH.e yciOBJ>aBa Cpate OHa,i,aibe 
II Maity pesucxcnuujy uacn])aM iioBpeM- Hvena noJiHO npe ca3peBa, a.in 
je ocex.i,iiBiija Hacnj)aM rpeniaKa y c<i>opn noJinor H^nBont. Obo napo'uixo 
Ba.-La po;uixe.i.H ;i,a uMajy na y.-\iy, xe ^a y Bacnnxaity CBOJe Aeu,c oxKJia- 
H>ajy CBe ono mxo mO/KC ii3a3BaxH join paniijy no.my spcJiocx, neli 11 no 
ii])ii])0;i,u caMOr panor caspenaiLa HvCncKnita. /],a nanoMcneMO joui 11 to ;i;a 
paniijo iiojino ca3pcBaibe uocii coOom kjihuc mxexnnx jiocjie;i.nii,a 110 iicn- 
xiiuuo cxaibc iiopo;i,a. 



E T II K A n X n r II J E u A 331 



Kao uiTO je Ao6a spciocTii na CTpanii TJ. y KopucT MviiiKor iiojia, 
TaKO je HCTO u HauuH KOJiiM CO iioJHa 3pejiocT jaBj>a iioroAHiijii sa MvuiKn 
noji. Ko;i; myuikux je jacHO ii3pa;KeHa uSBecna iiocTencHOCT, pcTKO je 3a 
Ty nojaBV Besan KaKaB iiopeMeiiaj. Koji; ;iceHCKinta je, Bumc Maite, u3He- 
Ha;i,aH mecxo caBe.iiiKiiM ii onaciiiiM ncuxiPiKiiM ii c&iisiiukiim iiopeMchajiiMa. 
Oho lUTO 6ii Haponiixo Ba.T>ajo Hai\iacuTu u iiMaxii na yMy, to je nciixu- 
nao II *ii3iiuK0 paciiojOHceibe HceHCKe 3a BpeMe MeHCTpyaii,iije. Y. Piiounr 
ce orpaniniaBa caMO na to: ,i,a ncencKa y to ;i,o6a oceha OABpaTHOCT na- 
ciipa.M iio.iHor CHOuiaja. IIciixii'iho CTaibc HceHCice sa BpcMe o^JiiiBa KpBn 
TaKOBO je, ;i,a je 3aKOHo;i;aBaii, ocefeao noTpeCy m y to] iiojaBii lue^a oaaK- 
luaBajyhy okojihoct 3a KpuBuu,e y»mifcCHe y to ;iio6a. Pa3ji,paa;iiiB0CT nep- 
BHor ciiCTCMa nojauana je u TpaiKu Miipa u o5a3piiBOCT OKOJuiie. Ho ne c?mo 
ji,a ncnxmiHO paciiojoaceme 3axTeBa napouiixe odaiipc, ho ucto TaKO u «i>n- 
3IWK0 CTaBE.e /KenuHO Tpaa^n Te o63iipe. Jeno bcjiii npo*. Fynre: ,,/KeHa 
je TavHa paiteniiK n noTpeS^^'e Mupa n Hcre". HaBajia KpBH y iiojine op- 
rane sa to Bpeaie 3axTeBa naJBete 0oa3piiB0CTii. HeaHaite ii danajHOCT 
uecTO cy yspoK mhophm nopeMciiajnMa, Kojii Mory 6nTu n BcoSia KpuTuuKe 
npnpo^e uo TeJecHO u ;i,ymeBHO CTaite h^chuho, a CBe to na mxeTy ;i,o- 
i],uiijer CpaiiHor a^iiBOTa. 

Ca npaBOM bcjii r. Pudnnr ;i,a ;i,o6a npBnx nojaBa no-ine speJOCTn 
lie 3Haim y ucto Bpe3ie ii ,T;o6a sa CTjnaite y 6paK. OBa npuMe;i,6a napo- 
HHTO Bpe;i,n sa H;eHCKiiHje, 3aueKe n nopol^aj saxreBajy uito Co.TjU pasBOJ 
Kapjiu^iHor CKejieTa. Hena/Kita Haciipaai Tora saxTesa MOiKe 6nTii, u OnBaja 
je o;i; OiMnnosuux nocjieji.uLta. CTaTncTmiKn Ho;i,aH;ii noje;i,uHnx ^pHcaBa jacHO 
HaM iipnuajy CBy iutcthoct panor CTynaH>a y dpauHn /KUBot. Pano CTynaifce 
y 6paqHu HCUBOT AOHOcn coSoMBehu iipoHenaT CMpTHOCTu : Bchu je upoii,eHaT 
Ha CTpaHii ateHCKHifca. Tano ucto je o;i; lUTeTHux nocjie;i,uu,a ii no nopo;]; 
npoueuTOM y.Miipaita. IIcuxoiiaTOJiosu (Kao h, up. Marros) npu'iajy uaM 
TaKoi)e lUTeTuocTn pannjer CTynaiLa y dpa^mu HxUbot no nciixuimo CTaite 
u KapaKTcp nopo,T,a. Marros y cbomc AQJ^y (KapaKTepu saoiiimaua) bcjiu : 
„BeliUHa sjO'iuHaua je uju o;i; Beojia Mja;i;ux pO;i,uTe.T.a uju oa Beoivia CTa- 
pnx". Pimour Ha ocaoBy CBOJux CTaTHCTH^iKHX npoyiaBaiLa h3hocu 3axTeB 
ji,a HvCHCKa oj npBe ncpuo;ie npOBe^c Kao ;i;eB0JKa naJMcubG Aoe lOrUine, u 
OBaj 3axTeB je AOBO.i,aH cawo 3a cjyuajeBe r^T,e je tcjccho pasBiiliO yoniure 
AoCpo Kao Hopjiy ;i,o()a crynaita y O'paimu /KUBOt nocTaBj,a r. Piioiiiir sa 
HxCucKy 23—24 toauhc, a sa MjaAufee 26. 



Rui. JIonoBU'R. 



lUHJIEPOBE ^PAME 

KpilTiriKC II,1)TUI1,('. 



ynyheH je;i,HOM na necHnimy cxasy pa^iio je Hej-Mopno Aaji>e. 
II.10A Tora pa;i,a jecxe aeroBa ;ipyra ;i,paMa 

4>njecK0Ba saBepa y Tdbhobu 

peny6jiiiKaHCKa nosopimma iirpa (1783), Kojoj je onex no;i;.Tiora 
jbyACKa c.iio5oAa, cano y yjKCM CMiic.iy. ^ok cc y „Pa3ooJHiiu,iiMa" 
6opii 3a ^lOBCiiaHCKy c.io6o;i,y y onuixe, wMa iicxa OB;j;e y „<X>]ijecK0B0J 
3aBepn" Bell cxBapHiijii oojihk: OB;i,e je xo noJuiximKa c.io6oAa, iiiijii 
HoCH.iau; ;i,o Jiynie, pa;iiH iicxopiijcKe Bepnocxn, HiijeoaBHii jynaK 
;i.o Kpaja, a.Tiii ^mja ce ii^eja imaK npoBO^ii ao Kpaja. OBa je 
;i;paMa iisjihb necHinKora ojtymeBJbCifca 3a penyo.xnKaHCKy cw- 
cxeMy, Koje ce bcIi y „Pa36oJHiiij,iiMa" ooe.iOAaBbjge y peiiiiMa Kap;ia 
Mopa : „8telle micli vox ein Herr Kerls wie icli, iind aiis Dentscli- 
land soil eine Rcpiiblik werdeii. gegen die Sparta iind Pom 
Noniieiiklobter sein solleii (Cxaby npe^i; iiexy Jby^n Kao mxo 
caM ja, H 113 HeMauKe nocxahe peuy6jiiiKa, iipcMa Kojoj he Hliiapxa 
H Phm Ohxh aceHCKH ManacxHp I 2) OB^e ce cycpeheMo ca Illujie- 
pOM Bell y xoJiiiKO Ha pcajiHiijeM seMJbiimxy, y ko.ihko je 3a ocho- 
BHuy CBora pa^a y3eo iicxopiijcKii Aoral^aj, xe je xaKO npeuiao na 
iiexopiijcKy ApaMy, y Kojoj je nocjie cxBopiio Hemxo naJBelie ii 
iiajy.jr.imieHiije. 

y nocBexii OBe ;j,paMe Bch noMCHyxoMC iipo«i'ecopy *i>ii.iio- 
cO'Mije, AOejiy, iipH3Haje lllnjiep, ;i.a je iicxopujy obc aanepe 
Upnab napo^iiixo h3 Kai)AKHajia Peu,a ivon Retz) : Conjuration du 



UlUJIEPOBE APAME 333 



Conitc Jean Louis de Fie.sqvic," 11:5 KiiBiirbi'pa ac Mejhii (de Mail- 
ly) ,,1-listoire de Genes", 113 „IIistoii-e des Conjurations" 11 Po6epT- 
COHOBC „Gescliiclite Karl's V", 11 Aa ce na^a, Aa Ke My cjioooac, Koje 
jc ceoii y;jeo y npecTaBjLaay oiipocTiixii xaMSypuiKH ^paMaxypr 
Jlccjinr (lUTo y ocxa.iOM .leciiiir y 23. KOMaAy cuoje xanuypuiKe 
ApaMaTvpnije 36iiJba h Aonyiiixa, iiijjau.MJyhii, ^a jc necHiiKy cjio- 
60AHO, Aa ce Ko.niKO roA xoLc y^ajbH o;j, iicxopiijcKC iictiihc y 
CBCMV% uiTO ce nc aotiuic KapaKxepa). Illii.iep ce npiiAp/Kacao uaj- 
Biiiiie oniiciiBaita PoSepxcoHOBa, Koja je caMO Ka^ Ka^ Hauycxiio, 
6njio paAH uecHii^iKe .lenoxe Ou:\o pa;j.n ch-uhhc, na iix :]aMeHiio 
ApyruM ii3BopiiMa ii.iii cbojom MaiiixoM. TaKo je iiBMeHiio Pooepx- 
coHOB oniic KapaKxepa BepiiHiiHora, KajiKaita 11 CaKa, i:ojh cy 
no nsBopiiMa 6u.ih cano <X>njecKOBn saBepenimii, a ne — Kao y 
ApaMii — noKpexaqn saBcpe. P)epnHiiH KapaKxep npexpneo je naj- 
Bcliiix u3MeHa: oh ce obac oniicyje Kao onaj, kojh je iiaJBiiiiie 
3ay3ex 3a sasepy. H^eroBa BCiiiKa MpacFfca nacnpaM ^opiija ocHnsa 
ce Ha pHMCKOM HCxopiijoM ca^yBany enH30,iy oSeumahefty Biip- 
riiHuje OA Aniija KjiayAHJa h acHy CMpx oa pyKC ftCHora GH,a X 
EnpniHiija. Bepimimy Lep Bepxy o5einTiaiiiiiyje Tianexo .^opuja. 
^a 6h ce ocbcxiio 3a OBy cpaMOxy, nocxaje Pcpima HajpeBHOCHiijii 
3aBepeHiiK, komc ce npn^pyJKyjy 11 Bepxim nsMHuubenn opax Byp- 
ro&HHO u CBCAOi^ii OBora cpaMHora ^cJia Ka;[Kait.o 11 CaKO. Bepimn 
ce npHAaje OB^e join je^na Aa.T>a H,pxa : oh je HaJBeKn h najcxpo- 
jKiijii i)eny6.inKaHaLi,, Kojn iiaK CBora Hajdo.iLera npiijaxe.ba, Bol)y 
npcBpaxa, rpo<i>a (E>HJecKa, ()aii,a y Mope, nouixo onaj, na cbc H>e- 
roBC M0.Ti6e 11 onoMene, neiic Aa ce OApene npncBOJCHora h peny- 
6AHKaHCK0Me Ayxy ca cbhm oAspaxHora xepueniKora AOCxojaHcxBa. 

<X>njecKOB KapaKxep nacniiKaH je ca cbhm no n3BopiiMa, a.m 
meroBa xparnuna cyAonna MopaJia je ca oeAnnixa KapaKxepne 
ApaMC oHxn H3MeH>eHa : oh y ApaMn niije cmco xaKO nponacxn, 
KaKO je xo 6n:io no ncxopiijcKoj hcxiihh — oh hiijc cmco ni)0- 
nacxn c.iyuajcM. Illn.iep y nocBexH caM bcjih xomc : „Dic wahre 
Katliastrophc d s Complots, worin der Graf durcli cincn unglliek- 
liclien Zufall am Ziele seiner Wiinsclic zu Grundc g-elit, musste 
durcliaus veriindert ^Yerden, dcnn die Natur des Dramas duldet 
den Fino-cr des Ong flhrs oder der unmittelbaren Vorseliung 
niclit." (lIpBa Kaxacxpo<i'a 3aBepe, y Kojoj rpo«i> npouaAa Hccpeh- 
hhm ciyiajcM na mcxh cbojhx 5Kea>a, Mopajia je ohxh CBaKaKO npo- 



334 ;i; E JT 

MCiLCHa, jcp npnpo;i,a ap^imc hc ipnii npcT ciy^iaJHOCxii ii.tiii neno- 
cpe;i;Hora npoBnl)eH>a). Ako je <I>mjccko xpeOao ;i,a 6yAc ApaMaxcKUM 
J3^HaK0M, Kojii iiMa jiia H3a3or>c Hanic casKajBeifce, Mopao je nponacTH 
ca CROJe Kpiiimu,e. OBjm je Illii.iep Morao Jia oiipa iiSMei^y ai^q 
MoryliHOCTii : ii.tiii ^a ocTane Bepaw iicxopHJn, ;i,a je <I>iijccKo 6110 
B.xacxo:by6iir>, Aa je iiocxiirao CBOJy xejKay 11 nponao, na ^a npii 
xoMC iipoMenii caMO HaMim JteroBe CMpxii y Bp.io, xpariman, ii.in 
Aa <I>njecKo, npaBii pen} o.iiiKaHCKii jynaK, kojii ce 6opii caMO aa 
c.iouoAy, Aol)e ^o Mexe, na ;i;a ce on^a o^pene cnaKe BJiacxii n 5kiibh 
H Aa..T>e Kao Be.TiHKH c.ioooAan rpal^aHnn. nin.icp Kao npiunnmiije 
naaopa npno, Koje je n o.injKe npaBOMe iicxopnjcKOMe xoKy. OB;i,e 
OH (no niepy II 39) Mor.ia diixn naJBeha norpeiuKa oBora ko- 
Ma,^a, noiuxo ce Molm cy,i.6HHe niije nn Majio xxe.io boahth 
paiij'-na. 

^a 6ii <I>iijecKOB npHBii^tHO Bccejin 11 pa3BpaxHii ^liuBox mxo 
jacHiije naneo, hsmhc.iiio je IIIn.iiep rpo«i»Hu,y Jy.mjy HivmepHJajiH, 
cecxpy T^anexnnoBy, 11 <I>iijecK0B o;i.hoc npena H>oj. 

Mcxo je xaKO iiSMncjino 11 npnua Xacana, kojii u,e.xoj pajiiBii 
Aaje 6p3n xok n cbcjkh xyMop ; Kao mxo n <i>nKxnBHa ocooa cjiu- 
Kapa PoMana bo^b caMO ydpsaBaity pa;i;H>e n npe.i0My y <l>njecKa. 

Ilocjie OBHX HanoMena ncxopnjcKOJ ca;i,p5KnHn one ^paMC, 
;i,a ni)eI)eMO ochobhoj "saMnc.xn n npoMaxpaity KapaKxepa ocooa, 
KOJe pa^e y oboj ApaMn. 

fpujecKo Z2)0(jj 04 AaoaHiC, jynaK obc ^.paMC, y komc ce Uln.iep 
onex BHine hjih Maae caM naupxao n npcKO KOra naivi ncKaayje cnoja 
Ha^icjia, xejKii ;3a cjio6o;i;om, n.in 6ojbe peueno, xeJKii 3a yHHuixeifeeM 
^opiija, He Aa 611 oc;io6o;i;no loenoBy u ;i,a je HannnH npanoM pe- 
nyo.xHKOM, Bch ;i.a caM uocxane xepuer. Osa xesKiBa niije ko;i; itera 
yBCK iio,^je;i:HaKa : qecxo nyxa Jieo^tn H3MeI;y c.TioiloAe h xepucmxBa. 
liHAHMO ra npe;; ;tHJieMOM: „Repiiblikaner Ficsco ? Herzog Fi- 
esco ?" Kojy y hckiim xpenyuHMa pemana pciiiMa : ,, Ein Diadem 
crkiiinpfen ist gross ! Es weg-werfen ist gdttlich ! Geli untcr Tyranii! 
Sci frel Genua und icli dein glucklichstcr lUirger" (Kpj^ny 113- 
Bojerjaxn Heiiixo je BC^rHKO ! ]>anHTH je neuixo je OosKaHCXBCHO ! 
n]>ona;i,HH, xnpaHHHc ! CjiooOAHa 6yAH, T^CHona, a ja XBOJ najcpcK- 
Hiijn rpal^aHHH II 19); a;ni BO^ena cbojom JKy^ftOM 3a B-nauiliy, 
BHAUMO ra H npcA npoxHBHHM pcmeHieM one ;j,H.ieMe, r;i,e ce tl>H- 
jecKo y KpacHOMc Mono.iory peiiiaBa 3a npoxHBHO 11 KH;i.a ca Bp- 



■_^ IJl II JI E P B E ;T. P A IVl K 335 

jiiiHOM jep „Der Haniiscli. cler dcs Pyg-niaeii sclimaclitigen Korper 
zwingt, sollte tier einem Riescnlcib anpasscn mussen ?.,. Wenii 
audi des Betrii^-ers Witz den ' etrua- jiiclit adelt so adelt dock 
der Prels den BetiMg-er. Es ist scliiinptlicli eliie Borse zu leeren — 
es istfrecli cine Million zu veruntriien, al:)cr es ist namenlos otoss 
eine Krone zu stchlen. Die Schnndc n i ui ni t a b mit der w a c li s en- 
den Siinde — G e li o r cli e n ! — H e r r s c li e n! — uno-clicuere, 
scliwinedliclite Kluft .. G e li o r e* h e n und II err s cli e n! S i n 
und Niclitsein!... Eein Auo'enMick F.irst hat das Mark dcs Das- 
eins verschlungcn. Niclit der T u m m e 1 p 1 a t z des Lebens — sein 
Gebalt bestlmmt seinen Wertb. . Jch bin entschlossen* (3ap 
OK.ion, Kojii CTCJKe c.ia6yH>aB0 tcjio iiiirMeja, a^ Mopa 6utii :3roAaH 
i.iHHoncKOMe xejiy ?.,. Ako Bapa.in'uiHa ^occTKa ii ne nimu luieMe- 
HiiTOM npcBapy, on.ieMeifcaBa iinaK nena Ba])a.iiiu;y. IIo;i,;io je iic- 
npasHiiTH Kecy — ApcKO je npOHCBcpiiTii je;i,aH miliiigh, a.iii je 
HCiiCKasaHO bciiiko yKpacxii Kpyny. CpaMora ce CMaihijje y ko- 
.iHKO pacTe rpex. — CjiymaTu ! — Bjia/iaTa ! — cxpaiiiHe, Bp- 
TorjiaBHC npOBa:iiije.... Ciijiaam^ii OAci^nTU ! 6utu h nc 6utu!.. 
Je^aH TpeHyxaK oiiTu KHe3 loia y cc(5n cpsK OBora muBOTa. He Kj;e- 
6uoaAviaTe OBora iKiiBOxa — BberoBa ca.ipj/cuHa o;iipel)yje My Bpe^i;- 
Hocx... Ja caM ce peuiiio. Ill 2) <X>njeciioBa jKy^ifca 3a BJianiky je 
Be.iHKa, a iiuaK xoiie npe CBcra ^a je ciirypan sa ycnex. ITo cno- 
jLamifceM iisr.xe^ty oh je noBCK, Kojn caMO y^KiiBa, ii ii:5JaB.tyje j 
npiicycxBy T:)aHexHHa obo : .,Leben beisst traumen, weise sein 
auiienelim tninmen Kann man das besscr unter den Donnern 
des Tbrons, avo die Riider der Reii'ieruns' inimer in's o-ellende Obr 
kraclien, als am Busen einos scbmacbtenden Weibes? Gianettino 
Doria mag iiber Genua lierrsclien ! Fiesco wird licben !" (VKiiBexii 
3Hauii Ncaitaxii, uiixii My^ap npnjaxHo caaaxii. Mo/Ke Jiii ce xo 6ojbe 
no;i. xpccuiiMa npccxo.ia, r;i,e yBCK xoukobii B:ia;i;aBUHe jiOMitaBOM 
;T.onnpy ;i;o ■ SByquora yxa, Hcro .in na iipciiMa ^vChc, Koja ^icbhc? 
loanexo ^opiija ncKa BJia^a Tdchobom! 4>iijecK0 Le jbyoiixii ! I 6 
11 cumHO III 10), npexBapa ce npe^ ooojhuom /I^opiija, Kao ;i.a ra 
ce 6aiu Hiimxa He xnue 6:iarocxaH,e /ipiKaBe, oh ce caMO 3a6aB:ba 
JyjinjoM H M0.1H caMO ciyiiaJHo, ;i.a ce nponycxH y npncxaHiinixc 
H>eroBa <i>.ioxa,,npoxHBy TypaKa" (III 10). Johi Hcxora BCiiepa, Ka;ia 
n3Bpmyje npcBpax, noceliyje ooojnuy ^apnja n npUKa3yje ce Kao 
ifcnxoB HaJMii])Huju, HajxniHH n najoAaHiiju rpahanuH, xaKO ^a cc 



336 ^U^AJl 

OKii II He oua3ii})y Ha onoMene npnjaxejLa a napo'iuTO n})Hii.a Xaeana. 
A.iHAOK ce xaKO npcTBapa, no'cnnpyje Baxpy npexBapajyliii cc jom 
jeAHaKO npeji; cbctom, a hhk ii npcA He3a;i,0B0J>HHM peny6;niKaH- 
u,nMa, Kao ^a jc npcMa cbcmv paBHOAyuian. Oh je pa;i, ;j;a npu- 
Mopa Hai)OA, ccHax, na uaKH HaJBaTpcHnjc peiiy6:iMKaHu,e (l^epHH}^, 
Ka;iKaH>a, CaKa h ByprortHHa), ^a ce cKyne oko itera, ji,a na H>era 
Kao Ha HajnoAecHHJera n naJMolinnjera npCABOAHHKa HaBa.ue, ^a 
ypa^ii Hocao, 3a Kojii ]e oh CBe y xiiuihhh Bcii K})HnpeMHO. ^a 
6u HapoAy HaroBCCXHO AavT>y Moryliny, na nsm n noxpeSny caMO- 
B.iiacx, npn ucMy, Ka^a OBaj ^oJiasH ;i.o itera 3a noMoli, MCxaMop- 
*HcaHy oacHy ArpnniiHy, (napoAy Ha CBexoMe Bp^y) o CBai)H 
^xUBoxHFfca, Kojy saBpuiyje pe^iiiMa : „Lasst uns eineii Monarclien 
wtililen, riefeii sie rinstimmig, dor Klauen und Hirn uiid nur 
cinen Mag-en hat ! — und einem Oberhanpte Inildlgten alle — 
einem Genueser! Aber (indem er mit Hoclioit untcr .sie trittj 
es war der Lowe 

(Erster Biirger) Und Genua soil's nacliraaclien, und Genua 
hat seincn Mann schon! 

(Fiesco) Jell will ihn nicht wissen I Gehet helm ! Denket 
auf den Lowen". (Xaj/T,e Aa onpaino jc;i.Hora BJiajtapa, noBUKauie 
je^HorjiacHO, kojh HMa KanijLC h MosaK a caMO jc;i,aH cxoMaK ! — 
n jeAHOMC nooaBHU,!! cbii ce uokjiohhuic — jcahomc, loeHOBJbaHn! 
— A.iii (cxynajyliH nej^y HjHX ca BCJiiiiiaHcxBOM) xo je 6ho .laB, 

(IIpBH rpal)aHHH) H TjenoBa he ce na h>hx yr.ie;i;axn, ToenoBa 
Beii HMa CBora qoBCKa! 

(<I>HJecKo) Hehy ;i;a ra3HaM! M^Hxe KyhaMa ! CeKajxe ce .laBa 
II 8). HacnpaM 3aBepeHHKa y3Ap5KaBa ce jtyro, ohh naBaxyjy 
Ha H>era h toxobo Beh ouajaBajyliu y aera ;i;ojia3e k H>eMy ca 
cjiHKapoM PoManoM h iteroBOM cihkom. OBaj npnsop ra npejiOMH, 
aJiH xy je h ochob iteroBOJ nponacxn. Obac hm oxKpHBa CBOJ 
npncxanaK, a.iH u cbc oho, uixo je bcK npimpeMHO. Obo nai? n3a- 
3Hija cyMFfcy XBp;i.orJiaBora penyojiMKanna BepnHe, komc ca,na no- 
pcA AHOJHue ^I,opnja h <I>HJecKO nocxaje onacHUM HcnpnjaxejBCM 
penyo.'iHKC. lloys^an y yciiex CBoje cxBapii H;iie tI>iijecK0 ca^ ;i;ajLe 
H 3axxeBa o;i. h>hx HOc;iyniHocx: ,,Verrina, weisst du das Wort 
unter der Fahne V — Genueser, sagt's Ilim, es lieise Subordina 
tion I Wenn icli nicht diese Kopfe drclicn kann. wie ich eben 
will — versteht uich ganz — wenn ich niclit der Souvcrain der 



mnjiEPOBE JUPAME 337 



Verscliworung bin, so hat sie audi ein Mitglied verloren." (Bepima, 
iio:3HajeDi mi th ohj peu uo;j. sacxaBOM ? — laeHOB.taHii, Ka/KiiTC 
Mj, ;i.a ce 30Be noTiiiiFfceHOCx! Ako hc Moiy Aa oopkcM oBe r.iaBe, 
KaKO J a dam xohy — pasyMiixe Me CBcra — aKo HiicaM ja cy- 
nepeH aaBepe, OH;i.a je ona y iicxii Max imrySiura je^Hora ujiana 
III 5). Obg naK peuii ooe.iOAaifcjgy CBy H>eroBy xesKity ii BO^e 
ra noxnvHOJ nponacxii, y Kojy ii na^a na Kpajy ApaMC. IIo xomc 
<I>iTJecKO, II aKO je penyoJiuKaHCKii ;iaAaxH3^x, imaK Hiije luea.i no- 
BeKa, Kojn xe^Kn :3a c.iooo^om. Oh 3Jioynoxpe6jByje c.iooojty ; r.iaBHa 
My je CBpxa ceuiniHocx, xemifca sa xepij,eiuKiiM AOCxojaHcxBOM. 
Oh xpa/Ku c.xo6oAy, a.xH caMO ^a ce oc.ioSo^h CciAauiifcera xnpana, 
Aa OH caM Morao nocxaxii xupannnoM u ynoxpeCJbyje Kao opyi^e xaj 
IICXII HapoA, KOMC roBopH c.xoooAii, II KOJH a£e;iiHeliH 3a cbojom 
c.xoooAOM ifcera npH3Haje 3a iipeABOAHHKa. Oh xcskh 3a cjio6o;i,om 
c xora, mxo ne MO?Ke jii ce K.iaifca npoA ^.pyrnM. 3axo ii 3aH.ia3H 
Ha cxpaHiiyxHHe, na^a y caMOOOMany, ;i,a neKaavaeii mojkc nocxaxii 
xiipaHiiHOM, II OBa ra caMOoCMana boah iKa.iocHOMe Kpajy, xck mxo 
je Aocneo na Bpxynaii, CBOJiix jKCJba. 

^OK micxa ciooo^a xaKO y f&iijecKy A0Jia3n y onacHOCx, Aa 
iipi'TpiiH xemaK y^ap, nojaB:i>yje ce Bepiina Kao npaBii napoAHH 
npiijaxejb, Kao ynopHn Hocii.iau, ii^^jc CJiodOAC. Oh je hobck, koJh 
H xe:iOM II AyxoM ii cbhm cimjjiim HMaiteM xea^ii 3a onmxoM rpa- 
l)aHCK0M c.ioooAOM. OBy xejKity noxniipyje rnycHa cpaMOxa, mxo 
je H>eroBOJ Kkepn BepxH naMOCii laanexiiHo, u oh crane Mp3exH 
^opiije H join Biime cnaKy xiipaHiijy. Obo ooemqamKeibe oo.in ra 
Kao ona H OH je oe3 Ma.io roxoB, ^a Kao onaj x.xaAHH PiiM.taHiiH 
BHprHHHJe youje CBojy idiep, a.xn na je^an xMax y3ApiKaBa ce no- 
HOCHii penyo.'uiKaHau, nomxo ., Genua's Loos aufmeiiie Bertha ge- 
worfeii. niein Vaterlierz meincr BugerpfHcht iiberantwortet (je cy^- 
Cuna 'BeHOBe npenexa na Mojy Bepx}^, a Moje ouhhcko cpH,e nj^e^axo 
rpaiiancKOJ Ay^nocxu I 12), xe naBajtyje na 3aBepy ii xeiKH ^a 
H 4>iijecKa 3a ay 3a,T.o6iije. Oh ra ii saAOoiija, ajin npe3iipe y 
liCXH Max H iteroBC naMcpe; oh je xaj, KOJn na <I>HJecKOBO pa3- 
.xaraH>e CBcra OHora, uixo je bcIi caM npnnpeMHO, o^roBapa: ,,Fi- 
esco ! — Mein Geist neigt sicli vor dcin delnigen — mein Knie 
kann es nicht — du bist ein grosser Mensch ; — aber" — (4>ii- 
jecKo! — Moj Ayx ce K.xaiLa npe^xBOJiiM — MOJe ko.icho He mo^kc 
— XII CH BejiHKH iioBCK ; - ajiH — II 18) na OH^a ony npeKu- 



338 ji E ji ^ 

Hyxy Miicao M.iia;i;oMe ByproifcTiHy ;i;ajbe pa3.iia5Ke obiim peqiiMa: 
„Den Tyrann wird Fiesco stiirzeii. das istgewissl Fiesco wird Ge- 
nua's gefalirlicbster Tyrann werden. das ist gewisser" (TiipaHiina 
lie cl>iijecKO cpimyTir, to je noysjtaHo! 4>iijccK0 he iiocxaxii naj- 
onacHnjii TiipannH ToenoBe, to je noysAaHiije III 1). A KaKo 
je cypoB H HCMn.TiocpAaH, na imaK n.iieMeHiiT ii HeKopncTO.iby- 
6iiB y npeTiioc.ieAaoj nojaBii ;i;paMe, Ka;i; ce cacxaje ca „xep- 
neroM" <l>HJecK0M, ii Koja je nojasa je^Ha oa naj-ieniimx, tc 6hx 
je roTOBO CBy naBeo ; KaKO cy omT2)e aeroBe pe^n : „ Johann Ludwig 
Fiesco besass Lander in meinein Ilerzen — jetzt hat er ja Gre- 
nua erobert und ich nebme mein Eigentbnm zurllck" (JoBaH 
JlyABiir <l>iijecKO iiMao je 3eMaa>a y MOMe cpi;y — ca;i; je naK 
ocBOJiio T^enoBy ii ja ysiiMaM naxpar Mojy CBojiiny Y 16); KaKO 
cy HJieMeHiiTe aeroBe peuH, KOJHMa onoMiiae <I>njecKa; KaKaB je 
omxap capKaaaM npii OAroBopy na nuxaite, saiuxo je ooemen ij;pHaii,, 
H KaKO ^po;^^py Kpo3 CBaKy ^iLiy peim : „H6re, Fiesco, — ich 
bin ein Kriegsmann, verstebe micb wenig anf nasse Wangen — 
Fiesco — das sind meine erste Tbranen — wirf diesen Purpur 
weg!. . Fisco — lass bier alle Kronen dieses Planeten zuni Preis, 
dort zum Popanz all seine Foltern legen, icb soil knieen vor 
einem Sterblicben — icb werde nicbt knieen — Fiesco (indem 
er niederfallt) es ist mein erster Kniefall — Wirf diesen Purpur 
weg" (^yj, <I>HJecK0, — ja caM paTHim ii cjiaoo ce 2)a3yMeM y 
HJiaKaifce — <l>HJecK0 — obo cy Moje npBe cy3e — Bami Taj 
nypnyp !... <I>HJecK0 — ii3Hecn OB^e CBe KpyHC OBora CBcxa Kao 
HarpaAy, a TaMO koa l)aT30.iia CBa aeroBa M3^qii:iimiTa, ^a kjickhcm 
npe;j. Kora CMprnora — ja ue^t/ KJieKHyxn — <i>iijecKO (na,!i,ajyliii 
Ha KO-iena) cbo mc r^e npBii uyT kjickox — Banii Taj iiypiiyp! 
V 17), a KaKO je jKajiocna iteroBa peciirHauiija, nouiTO je ryp- 
Hyo (piijecKa y Mope : „Icli gelie zum Andreas. (M^cm AhaphJh 
— nocjiCAifcc pemi obc Apane). 

Au^puja 4oj>wja, ceAH CTapan, ii3.ia3n npe,^ Hac TaKO^e Kao 
npaBii njnijaTCTj ii poAHTCJb Hapo,n:a CBora. Oh caMO ihu.icjkji 
JCAHOJ CTpacTH, npcKOMcpHOJ Ji>y6aBH npcMa cbomc ciiHOBuy loa- 
HCTHHy, KOMC CBc AouyHiTa, ;i,0K My Ha noc.icTKy (II 13) ne npe- 

Bpiini MCp}^, TC CBOMC CHHOBUy MIIHH TCHIKC npCKO})*', iIHMC HaC, 

HopcA ocTa:iora, to.luko npii;i,o6HJa 3a ce, jm hc mojkcmo Ha hho, 
Beh MopaMo Aa oceluiMO cayueiHlie y H^eroBoj tchikoj cyAoiiHii. M 



m II J E p B !•: ;i, p A M E 339 



caM <I>iijecKO Mopa Aa My ce ahbii ii KJiiitie : „Mus&t' icli diesen 
Mann erst s t li r z e n, eli' icli lerne, class es scliwerer ist, ilim 
zii gleichen?" (Bap caM npBO Mopao Aa cijymuM OBora qoBCKa, 
npe HO uiTO HayiiiiM, ^a je TCSKe 6htii H>ejviy ciHtian Y 1). 

"EaneTUHO ^02)uja je nyCTaxiija, komc Humxa nnje CBexo, Kojii 
Hiimra ne nomxyje, Bet caMO Teacii sa B.iaiuliy, pa^ii Koje c ne- 
npiijaxe-LiiMa CBOje oxai^Cime CK.iana caBe3, xe nocxaje iiSAaJHiiKOM. 
Oh je noBCK, KOJH pa^n npoxnBHO CBaKOJ Bp.iHHH, xe aeroBa CMpx 
H He MOJKe Aa uo6y})yje Hunje ca/Ka.T>eEbe. 

AoMCAun, aeroB caBesHHK, iihhh CBe caMO Aa je y 'BanexMHOBOJ 
MH.iocxH, Aa nocxane upoKypaxopOM h Aa AO^e ao BJiacxH ii yxe- 
itaja ; nanyiuxa ra naK, ^ikm je nao, h moah npoxHBHHKe, Aa ra 
nomxeAe o6eliaBajyliH hm, Aa he npehn k ftHMa (Y 3). To je Ka- 
paKxep, KOJH ce iiecxo Ha.ia:ni na ABopoBiiMa h kojh ce y xo Aooa 
ncK.T>ytiiiBO najiaano na ABopoBHMa, xe je ca cbhm KOHKpexaH, ro- 

XOBO HaJKOHKpeXHIljlI. 

UpH u Xacau BpAO je iioroAHa .inimocx, Koja cbojom OKpex- 
Hoiuhy y CBCMy yopaaBa paAH>y h CBy ApaMy Bp.io aHiiMnpn. Bp.iio 
n})enpeAeH, rpaMans h ap^^-k, hc 6ojn ce Hnqera, npeAysn^via h 
iiajxeiKc HOCiOBC, yMC 6iixii upjio Bepan n ucKpen, a.UH h ao Kjiaj- 
Hocxn HOAao : oh je Bp.io Bcpna c.inKa one Bpcxe JByAH, mxo je 
OH oHaKO Aeno onncyje (I 9) rpo<i'y <X>HJecKy. 

AcoHopa n Ji/Auja, one abc aceHCKe, HMajy n obac cbojux 
MaHa, Kao inxo Ulii.iep y oniuxe y onncHBaifcy jKencKiix KapaKxepa 
HHJe AOHiao AO OHe bhchhc, ao Koje je Aomao koa MyuiKnx KapaKxepa: 
Ha HMC, OH hh caA jom Huje HMao aoboa>ho upn-iuKe Aa ce c ncxHMa 
yno:}Ha. Y onuixe ce Jyjinja y cbojum Mpa^mnM cxpanaMa c.inKa 
nperepaHO, ii aKo je ^khbox jKencKHHja no ABopoBHMa y xo Ao6a 
6ho nemxo oabhiuc c:io6oAaH. 

Oa cnopcAHHX ocoCa HMa Beh cBaKa no ne'iera HHAnBnAya.iiHH- 
jera Hero :ih mxo je xo c.iyqaj c ncxHMa y ,,Pa36oJHni;HMa". Y 
c.iHKaH>y HHAUBHAyaAHOcxH nojeAHHHX KapaKxepa 6H0Je Ban CBaKC 
cyMfte necHHK y OBOJ ApaMii Bch snaxno oAMaKao. 

H je:}HK je bcK Muoro yMepennjii n caMO obac ohac H:j6njajy 
joni jKapKii H.iaMeHii M.iaAOCxii, kojh naM nncy 6am HaJMH.iHJH. 

CKyniiMo :ni cue ucxaKHyxe momchxc, AouiijaMo o „4>HJe- 
CKOBoj aaBcpn" OBaj cyA : OcHOBHa 3aMHcao HHJe xaKO aocticahq 



340 ;i; E Ji 

H3Be;i,eHa y rjiaBHOj jrniiHocTii Kao iiito je „Pa36oJHHii,HMa", hckc cy 
HenoysAaHOCTu Biime MaH>e iioa^Bane HcxopiijcKOM ochobom, tc 
TaKO y HCKy pyKy ocjio6ol;aBajy necHiiKe o;ii o^roBopHOCTii. F^e 
je naK necHim .iiiimo OAroBopaH, Ha.ia3iiM0 SHaxaH Hanpe;i,aK : jesiiK 
no oOJiHKy npoSpaHiijii, iiapaa yMepeHiijir, u,pTaifce KapaKxepa *ii- 
HHJe, KOMno3im,iija ii TexHiniKa odpa;i,a Beli xaKo o^MepcHa, ji,a jacno 
CBCAO^ie ApaMaxcKOMC reniijy. HaJBeha je naK BajKnocx „<3>n- 
jecKOBC 3aBepe" y xomc, nixo je HjOmc Illu.iep npnn nyx no^ieo 
y3HMaxn ncxopnjcKy rpa^y, uixo je HjOmc nocxao npaBH BeuixaK n 
^ao AHBan npniviep, KaKO xpe6a o6pat)HBaxH ncxopnjcKy rpai^y. 

ny6.inKa OBy Apany nn h3 A^JieKa nnje npnMH.ia onaKO 
o;tymeBJbeHo Kao „Pa36oJHHKe", mxo nnKaKo ne snaiiu, ^a je 
Maae Jinxepapne BpcAHOCin. OsoMe xjia^noMe npnjcMy y3poK je 
y cxpanoj rpal)H n nenixo qy;];HOBaxoj pa^HbH 3a IIlBa6e. Illnjiep 
je caM Haj6oJbe oceiiao xaj y3j30K, Ka;i;a je nncao CBOMe 3exy Pajn- 
BaJiAy : „Den Fiesco veistand das Publikum niclit. Republikani- 
sche Frellieit ist hier zu Lande ein Schall oline Bedeutung. ein 
leerer Name, in den Adern der Pfiilzer fliesst kein romisclies Bint 
.... Die Mannlieimer sagen, das Stiick ware viel zn gelehrt fur 
sie" (cpHJecKa nj^oJiHKa nnje pasyiviejia. PenydJinKancKa cjioCo^aje 
y OBOJ seMJbH 3ByK 6e3 sna^ieHja, npa3H0 nivre, y 3KH.TiaMa cxanoB- 
HHKa n*a.iii.a ne xe^ie pnMCKa KpB.... Manxajivmn Bejie, ii,a je KOMa^ 
cyBHuie yiien 3a mux. — 5. naja 1784.). A.tih je ;i,paMa n xa^a jom 
nMa.ia cnojnx o6oai:aBaoii,a, Kao n Aanac, ycMy cy Haj6o.TBH CBeAOK 
peuH K.iapoBe : „H;exHpH roAnne ^ouHnje,, 1787., yAyoJtyje ce naj- 
BeliH B-ia^ap CBora BpcMena y cnen CHpoMauiHora M.iaAiilia h3 Bay- 
epnSaxa: Joch* II, ne Jbydnxejb no3opHuixa, ami B.iaAap, kojh 
ocelia CBaKH y^ap 6H.Tia OBora csexa, CBOJepyqno o6pal;yje „<l^ii- 
jecKa" 3a CBOje ;i.BopcKO n Hapo;j,HO no3opiinixe y Beuy. TaKO ce 
cycpcliy na Hajuy^HOBaxnJMM nyxcBUMa leniije uoBe'iaHCXBa, ii bc- 
jiHKH B.iia/T,ap H^e ca necHHKOM, kojh ne n^e ca CBaKiiM Biia;j,apeM... 
KpajbeBMHC H peny6.TinKe oa xora cy BpcMena nocxajie m nponajie, 
H joui je^HaKO myMH SyJHua aKxj^ajinocxn Kpo3 Ai^opany, Ka^a 
„4>HJecKo" r2>03HH'iaBiiM I^chobckhm rpaljanniMa o'luoeAHo n])e- 
cxaB.i>a CBe cxpane pa3jni'iHHx ;i,pmaBHiix B:ra;j,aBHHa" (cxp. 100). 

* 

IlInjiepoBo GercxBO Cioo je 3a n>era Bpjio cyA(50H0CH0. Onje 
6ercxB0 6no y3eo o-iaKo, noinxo ce Ha;i;aO;, ^a 1\g y MajnxaJMy 



iuHJIEPOBE JtPAME 341 

6hth npiiM.ibeH sa nosopiimnor necHHKa, Te TaKO nahn qacTaH ;i.o- 
xo;i;aK. Ajih KaKBO paso^apame! ^aji6epr, ManxaJMCKii nosopiiiuHii 
HHTCHAaHT, npiiMii ra xjia;i,HO, nsiji je iiyo ;i;a je noderao, ^a ho 
6h h Ha ce6e HaByKao Henpnjaxe.ijCTBO CTporora xepnera. „4>h^ 
jecKOBa saBepa" noA pa3HiiM H3roBopiiMa ne 6n npiiMjbena 3a no 
3opHuu,y; a iicxo TaKO o Meciy no30pHiiiHora necHiiKa mije mooo 
6iiTn Hii penir, ii — Illujiep 6u ynybcH na caMora ce6e ii CBOJe npii- 
jaTejte. Me^y obiim iipiijaTejBiiMa 6110 je Ha npBOMe Meciy nixpaj- 
xep^ KOJH je 3a iteroBy jtyCaB laKo^e nooerao h3 niTyTrapxa, 
na ra npaxiio y 6ercxBy n ^ejiHO c HjIimc CBojy roxOBimy. ^aji>e 
My cc Kao iicKpeH npnjaxejt noKasa Maxn aeroBora ;i,pyra h3 Mjia- 
AocxH H niKOJie rocno^a KapoJiHHa ^oh BojmoreH, Koja necHiiKy 
y OBOJ Henpii.iHii,H na ^laK n y onacHOCxn, ;i,a dy^e raaaH, noHy^H 
Kao CKJiOHHinxe CBoje Aoopo BayepSax, mxo necHHK n npnMH, xe 
ce xy H ;];ocejin, noinxo ce noc.ie Myqnora JKHBOxa y OrepcxaJM}^ 
AO MaJHxaJMa pacxao ca cbojhm BepHHM npnjaxejBeM nixpaJHxei^oM. 
y OBOMC HenoBoa>HOMe exaay xck ce oropiiu Illnjiep na xep- 
n;era n cboj saBn^iaj, koJh ra je naxepao y 6ercxB0. TIjioa OBora 
oroiJ^ieifca 6n.io je aeroBO pemeite na n naupx rpal^ancKe ^paMe, 
y Kojoj he nacuHKaxn pannje neh onncano HCajiocHO cxaite y ne- 
MauKHM ^pjKaBnnaMa^ a Hapo'inxo y aeroBoj aomobhru, h oecnn 
pacnynixcHii skhbox n cn-nexKe na A^opOBiiMa. Ilpii^o^e join n 
Apyra oko-hhocx, KOJa je OBaj 3aKJi>yiiaK caivio joni y6p3a.ia n ;i,a.iia 
paAH'ii Beke jkubocxh h cxBapnocxn. Ha HMe, Illnjiep je Beii ^yjKe 
BpeMe rajno cnMnaxnje npeMa IIIap.iioxn, Kkepu itcroBe ;i,o6po- 
xBopKe, rocnol)e «i>oh Bo-inoren. Ha 5Ka.Tiocx ne Hat)e 0A3HBa, no 
CBoj npnjiHun pa^u cxajieniKe pa3JiHKe. Ty najja^ie ocexn Hlnjiep 
„6op()y cxajieniKux npe^pacyAa npoxHBy npasa cpn,a" (Hlxepn 366). 
yxnnajeM n na ocHony obhx ABejy okojihocxh noHnqe UlnjiepoBa 
xpciia Apaivia 

CnjieTKR H jLy6aB 

rpal^ancKa 3Ka.iocHa nrpa (1784), y KOJoj necnnK npecxaB.iia 60P63' 
rpal;aHCKora cxajie^Ka 3a paBHonpaBHOCx n xeHxH^y 3a yHnuixeiteM 
cxajieuiKe pa3JiHKe. Ona /i,paMa n3Me^y cbhx UlnjiepOBHX Hina naj- 
npocTHJy pa;i.H>y, Koja ce 6p3o pa3Bnja n y Kojy cy ynjiexena caMo 
Majio aJiH cue MapitanxHa n npjio jkhbo y paAH>y ynjiexena jinu.a. Ha 
n 0B;i,e onex bh^hmo necnnKa Kao paAHO Jinne. Oh y3e cboj o;i,- 



342 ;i; E Ji 

Homaj upena Illap-HOTH *oh BoJiu,oreH, npoMCHii yjiore — jia ne 
6ii jaA CBora cpita cyBiime ii3Heo npcA CBeT h ^a 6n ii caM mo- 
rao 6hth HcniTO o6jeKTiiBHHJn. TaKO OB^e HMaMO njieMiiha, <I>ep;i,H- 
Hanjta <I)Oh BajiTcpa, kojh ce y JLy6aBH CBOJoj cnyuixa rpal^ancKOJ 
ACBOJi^H, .IyH3ii MHJiepoBOJ, na ce TaKO caB npe;i,aie 6op6ii npo- 
THBy CTajieuiKC pasjnme: Ty HaM je chjkc .i,}j6aeu. ItcMy ce na 
cynpoT HCTHqy iteroB oxan; h ocTajiii /tBopanir, Kojii tcjec ;i;a qaK 
Hajrpo3HnjiiM ii Haj6e3605KHnJHM cpe^CTBiiMa cnpe^ie OBaj o;i,Hoiuaj: 
y CBOJ EbHxoBOJ pa;i.H>H HMaMO cu.ieTKij. PesyjiTaT 6op6e OBora 
ABora ;iiaje Tparn^mii iia;i;. 

y onuiTe je IIIiLiep, kojh je nncao caMO HsasBan KaKBHM 
cnoJbamifcHM ^ora^ajeM, HMao yBCK KOKKpexan cjiyuaj npe^ o^niMa, 
xe My je OBa ApaMa h Hcna.ia 6oJBa nero jih h je^na oa Abc pa- 
HHJe. ITa H y xexHHqKOM uooe^y OBaje ^paMa Hanpe;i;aK, uomxo 
Hac o;i.Max y nouexKy yBO^n y ^HBy pa^fty, xaKo ;i,a roxoBO n 
HCMa eKcno3HH,HJe. O^Max y no^iexKy qyjcMO nasope ^MysHKanxa 
Mnjiepa n aeroBe rocno^e h pasSHJeny na^y ccKpexapa BypMa 
H H>eroB npHBHAHH y3poK 3a CHJiexKy, JLy6aB JEynse h <I>epAH- 
HaH^a ca HacjiyhenHM xeniKoiiaMa k.hxobom OAHOcy h o^Max sa 
XHM H HoiexaK BypMOBC CHJiexKC, Kojoj ce npHApyacyje h <I>ep- 
AHHaHAOB oxan, npeAceAHHK 4>oh Bajixep, pa^n CBora njiana ^a 
CBora CHHa oaccHH MCxpecoM xepH,eroBOM caMo ^a 6h oApjKao cboj 
yxcn,aj, h na nocjiexKy jom n aeroBy xBpAor.iaBHJy h nixexHHJy 
cnjiexKy, Ka;i;a ra chh OA^HJe. Ms obc Bpjio cpeliHO naBeAene KpaxKe 
cKcnoSHUHJe yBo;m nac necHHK Bp.io 6p30 h cpehno n y pasBOJ 
na no xom h ao xparH^mora na^a 

Ilocjie OBHx KpaxKHx onmxHx nanoMena mojkcmo npnlui pa3- 
rjiCAaity Kapaitxepa. 

Jyusa, oanna jyHaKHH>a h no ja;j,y necnHKona ^pyi^apnua, 
sacxynHHua je npocBelicnora h of)pa30BaHora rpaljiancxBa, Koje 
MnaK He moskc ^a Aol^e ao CBora npH})o;i,Hora n])aBa. Owa je xhh 
noinxene noGoJivne rpal)aHCKe acbojkc, Koja npHAoCnjcHa oceliajnoM 
H HCKpenoM JbyuaBJhy ^PepAHHanAOBOM, xaKBOM jbyOaBJby n oaxo- 
I'.apa, xe je Bpjio CiaJKcna y ncxoj. A.ih ona y hcxh Max npe^- 
Bnl;a CBC xeniKohe OBOra OAHOca h OApnue ce c 6ojiom y Aymn 
ncxora (III 2); jxyjimoct npcMa poAHTeJi>nMa ys^p^KaBa je, Aa 
no^e 3a ApaniM, Aa nannHie cbomc ouy raAno nncMo, Koje joj y 
nepo roBopH H>eH Myiiuiaii,, n Aa ra saKJiexBOM npn3Ha Kao CBOJe 



inniEPOBE ;];pa]vie 843 



(III 6), na Aa na nocjiexKy ojtycTane o;i; CMiiiiiJbeHora caMoyonj- 
CTBa, Jim no^epe nocjieAifce uhcmo <I>epAtiHaH;i,y, y KOMe My cbc 
noxaHKO oojamifcaBa (V 1); tc asl c Tora noc.ie (V 7) na^He Kao 
3«pTBa CBOje HeBiiHOCTH, Kojy o6ejio^aHjyje y noc.ieAifcHM noKpe- 
Tima. y TeiKifcir CBOJoj sa iiAeajmcaifceM cxBopiio je IlliiJiep h3 
J[yii3C npaBora aHl)e.ia, ACBOJKy Koje tcuiko ^a iiMa Ha obomc 
CBeTy H Koja Kao rpat^ancKa ,T;eBOjKa OHora BpcMeHa h ohhx npn- 
jiHKa nnaK Hemio cyBiime naMexHO pasroBapa. Join Biime roxoBO 
Hero y pannjuM /i,paMaMa oniicnBao je OB^e Illnjiep caMO an^ejie 
H J^aBoie, Hapo^mxo Ka;i;a ce y3Me na yM, ;i.a je OB;i;e HMao ;i,a onn- 
cyje MHoro cxBapHnje ocooe h /i,a je 6ap y xo BpeMC neli Mopao 
6o:Be noBHaBaxii JLy^e 

0ep4UHaH^, o6y3ex cbojom 3>y6aB:by npeMa rpa^ancKOJ ;i,e- 
BOJii,n, iicxyna h3 KOJioceKa CBora cxajiesKa h nocxaje 6opu,eM npo- 
xiiBy cxajieuiKe pa3.TinKe. Ka;i; My je o6palieHa na^Kfta na hcmo- 
ryliHoex xaKBora OAHOca, HSJaBJtyje : ,,Wer kann den Bund zweier 
Herzen lusen oder die Tone cines Accords anseinanderreissen ? — • 
Icli bin ein Fdelmann — Lass dock selien ob mein Adelsl)rief 
alter ist als der Riss zum unendlicelm Weltall ? oder mcin Wap- 
pen giiltiger als die Handsclirift des Himraels in Luisens Augen: 
dieses Weib ist fiir diesen Mann?" (Ko je y cxaiLy ^a pasApemu 
caBe3 ABa cpi;a h.ih ^a pacKfine 3ByKe je;i,Hora aKop.^a? — Ja 
caM n.iieMHli — ^aj Aa bh^hmo, ^a jih je Moje njieMnliCKO hhcmo 
cxapnje nero jih Moja xeJKaa k CecKpaJHOMC cnexy? ^J,a mi je 

CHa/KHHJH MOJ T])6 HCrO Ml pyKOHHC HCSeCHH y JIyH3lIHnM o^iHMa: 

OBa je iKena 3a OBora noBCKa I 4) h ,,Tch 1 i e b e Milady — 

I i e b e ein b ii r g e r 1 i c li e s Miidclien — . . Sie \\ erden micli 
an Stand — an Geburt — an die Grundsiitze mcines Vaters 
erinnern — aber icli Hebe. — Meine Hoffnnng steigt nra so holier 
je tiefer die Natur mit Convenienzen zcrfallen ist. — Mein Ent- 
schluss und das Vorurtlicil ! — Wir woUen selien ob die Mode 
oder die Menscheit aiif deni Platze bleiben wird" (Ja J>y6uM^ 
MH.Tie;;H, — : Ji,ij6uM zpafyi chij ;i;eB0JKy — .. Bh iiexe Me onoMciiyxH 
Ha cxa.iem — na pol)eHje — na nauejia Mora oi;a — a.iH ja .Tjy- 
Chm. — Moja Ha^a y to.tihko ce BHUie neac, y kojihko jc bhhic 
upHpo;i.a AOHi.ia y cyK06 ca ooanpiiMa. — Mojc penicHjC n npe;i,- 
pacy.ia! - l)H;i.elieM0 a^ mi lie hoocahtii mo/h h:ih HOoenaiicTuo 

II 3), na je roxoB Aa ce cuaKOJ onacHocxii H3jiojkii pa;i,ii H>e : „Ge- 



344 ji; E Ji 

f a li r e 11 werden meiiie Lnise nur reizender maclieii" (OaacHOCTu 
HaiiiiHulie Mojy Jlyjay caMO ApajKecmrjoM I 4). Aju n aera o6y- 
XBaTa cn.ieTKa c xora, iuto ce OAyniipe cbomc oay, ^a iicnyHii 
H>eroBy Bo.T>y ii jia. ce BCHqa ca Jiejiii Mh.i*opa, nixo .ie;];HH0J 
.T>y6aBn ii ne bokjiohii naJKity h iuto je sanpcTuo ^a te ce chjiom 
OAynpcTH HacHJLy CBora ona npcMa nopoAvmii Miijiep (II 7 ii 8). 
Ajih cnjiexKa ^imn CBOje. Ma \na oh iisjaBJLyje : „Al)er icli will 
seine Kabalen dnrcliboren — durclireissen will ich alle diese ei- 
sernen Ketten des Vorurtlieiles — Frei wie ein Mann will ich 
wiihlen, dass diese Insectenseelen am Riesenwerk nieiner Liebe 
hinaufscliwindeln" (Ajih jahy yHiiiuTiiTH iteroBe cnjiexKC — pac- 
KHHyliy CBe xe rBOS^eHe .nanite npe;ipacy;ie. — Cioooaho Kao ^o- 
BCK xoby ;i,a 6HpaM, Aa ce sanecy y3 i^hhobcko acio Moje JbyCaBH 
OBC HHCCKxcKe Ajuie II 5), iinaK mijc aobo.ibho jaK ^a ce o;iynpe 
KJienexaMa; oh noiiuifce cyMaaxH y JlynsHHy Bcpnocx, nonixo 
ce OHa H3 jiyjKHOcxH npcMa poAHxe.^HMa o;iynHpe, ;iia c ibh 
Me floSerne, na joj npe6ai;yje xemKy onxysKSy : ,,Ein Liebliaber 
fesselt dicli iind Well' iiber dich mid ilin; wenn mein Verdaclit 
sich bestattigt" (JBy6aBHHK HCKaKaB xe Bcayje, h xciuko xe6H ii 
H>eMy, aKO ce noTBp;i.H Moja cyMH>a III 4). Ha Hecpefey na-iasn 
join nncMO, Koje je npn CMOxpn HaB.iiam ii3ry6H0 Maj)ina.i, iia (y 
MOHOJiory TV 2) ^o.iasH ao yBcpeita, ^a je iicxHHHxa H,eroBa 6aHi 
HaBCACHa cyMH>a (III 4) xe jkcahh 3a „CMp]iy h ocbcxom". Y cbo- 
joj npHBH;iHO AOKasaHOJ cypcBftHBocxH H He oopalia najKH,e na 
penn MapmajiOBC, ^a ii ne no3Haje Jlynse h ^a je nHKa^a nnje 
HH BHACO, ocxaje npn cbomc pemeity ii y^iija ii cede h JIyH3y. 
Ma Aa no CBCMy cy^eliH <I>epAHHaHA xo tinnn ns .T)y60Mope, nnaK 
je ni)aBH y3poK H>eroBe CMpxii xe5Kifca sa yKHHyliCM cxajieniKe 
pa3-iHKe, nouixo ra hh ona He mojkc ^a y3;ip5Kn n o^BpaxH oa 
jbyoaBH npcMa rpal^ancKOJ AeBoji;u. (I>epAHHaHA yMHpe 3a CBoj 
HAea.1, OH aacjiyjKyje nanie cayuemhe, ii aKO ce na no hckom Mccxy 
noKa3yje CJiadyaaB, hjih 6ap He onaKo, KaKo 6h xo npnjiHUHJio 
MjiaAOMC, xaKO 6p3o ao xaKO BHCOKora 3BaHja yHanpe^enoMC 0*11- 
UHpy, nomxo oh Kao bojhhk h cyBHuie n oabcIi ocexJbHBO roBOj^H a 

MaJIO XBOpH. 

MuAep^ Kojn je OA BCHixHHe CBiipaii^a ce6H cxBopno 3aHax, 
Mii})0.by6nB jc r])al;aHHH n noHExcH ii uecxHX 'iobck, o^an 11 Ay"iOM 

H TCJIOM CBOJOJ HOpOAHIUI, 3a KOJy JCAHHO H 5K1IBH. IJiCMy OAHOC 



m^H JIEPOBE Ji;PAME 345 

n3Mei)y iteroBe Khepii ii M.ia;i;ora Majopa o^Max y nonexKy Hiije 
no BO-tii: OH y Haiipe;i; npcABii^a pljaB CBpincTaK, oojiice CBeTime, 
Koja he Taj o;i,hoc y3eTH ca cbiim caBpeMCHO. Y xoj H>eroBoj 113- 
jaBH (I 1) iBiaMO je;i;aH jiiict h3 Mopa.me iicjopiije OHora BpcMena, 
uiTo ce nocjie cbc 6o:be 11 6oj>e biuii. Oh no3Haje onaivBe :hjjxe 
Kao UITO je BypM, Kojii ,,in der Leute Hausern herumhrieclien, 
liber Keller und Koch rasonnieren. iind sprhigt Eiiieni ein na 
scweises Wort liber's Maul — Bumbs! liaben's Fiirst und Matress 
und Prasident, und dii hast das siedende Donnerwetter am Halse" 
(ce luyHiajy JBy;i;HMa no KyhaMa, pesonnpajy no;i;pyMy n KyBapy 
n n3JieTn jih qoBCKy KOJa oniTpnja peu ns ycTa — 6yM! ;i,OType 
je KHCsy H MCTpecH n npeAce;i,HnKy, n Te6H ce noneo jkhbh l)aBO 
na BpaT I 3), na ce oojn H>nxoBHX cn.ieTaKa, tc xohe pa;i;H xora 
caM ASL yqnnn Kpaj o;tHocy aeroBC Kkepn ca MajopoM naMcpaBa- 
jyhn A^ ftCMy n3BecTH npeAcevJ,HnKa (I 4). Oh je np.io Mnpan 
rpat^aHHH Kora ce c.Ta6o Tn^iy cn.ieTKe n rynryjie na ^Bopy; ao- 
xaKHC JIH ce HCKO qacTH aeroBe nopo;i,Hu;e, ysaBpn y aeMy, h ny- 
jeMO H3 H>eroBUX ycTa obc peuu: „der Weg aus meinem Hause 
geht nur ilber Diese da" (nyT h3 Moje Kyhe boah caMO npCKO obc objiq 
II 5) na joui n Bunie (II 6). Bepyjyfen Aa npaB^e n 3aK0HnT0CTH 
MO/KC HatH 6ap koa xepu.era, xohe ;^a n,Te k mcMy, a ao aera Tpeoa 
Aa ra cnpoBe;i;e H>eroB ji;BopcKH Kpojau, Koju je Ko;ii Mu.iepayinio 
CBHpaTH y «i>.TayTy. Ajih CBa H>eroBa TCHvaa 3a cbojum npanoM u 
SOopnM r.iacoM y3a.iy;i;Ha je, jep oh je caMO ipal)aHHH — a OBaj 
je y OHO BpcMC Bpe;i;no Bpjio Majio hjih hh Ma.io. IIlTepn (cTp '6Q()) 
cy^n Mn.Tcpy onaKO : „My3Hqap Mn.iep, OBa naJKpacHHJa JKanp- 
ocooa, niTO je necnnK HKa;i,a CTBopno, npecTaBJba HCMa^KO r\m- 
l)aHCTBO, Ko.je je totobo 6h;io ;i,opac.TO Mopa.iHOMe pa3,T;BajaH>y o;i; 
noKBapenora CBCxa ^BopcKnx n n.ieMnliCKnx KpyroBa, a-nn joui Huje 
npo/KCTO CBenihy ;i;a ce soH-ta y3,T,nrHe Ha;i. yjioroM, Kojy My je 
AOcy;i,H.io iKa.iocHo BpeMe_ 

lIpe^ce^HUK (fjoH BaATep CJiHKa je HajoTMennJHX ;i,BopaHa OBor 
BpeMCHa. H3 HjCroBHX n3JaBa n Ha3opa bh^hmo, KaKO cy 6u:ie 5Ka- 
jiocHC npnjiHKC, KaKO ce h caM chh sKpTnyje yTen,ajy na ;i;Bopy 
H KaKO ce y onniTC ;iiOJia3H.io ao yxeuaja. IIpe^ceAKHK caM bcjih, 
^a je pacKHH^'o h ca caBcnihy n ca BoroM, ;ta ce HaMCCXHO CKp- 
xajyliH CBora npexxoA»HKa ([ 7). Oh npncxaje na Hajra.iHHJe n 
HajmycHnje njianoBc npoxHBy CBora CHHa (111 1), caMO ah na 



346 ^ E n 

;i.Bopy ocTane HaJMohHHJii. Kao ^tBopaniiH majiii ce ca o;i;hocom H>e- 
rOBora cima npcMa rpaljancKOJ acboJuii (I 5), o6e.iOAaityjyliii Ty 
jacHo Mopaji OHAamiter njieMCXBa, Kao uito (II 6 h 7) oiiex ;i,aje 
Haj6ojLera ;i,0Ka3a o HenomTOBaity rpai)aHCKe nopo;i;im,e. Tck nocie 
Hiiaa 6e3ycneiiiHnx noKyinaja, ah ociBapii CBOJy BOJty ii tgk nouiTo 
npe;ii cbojiim oqiiivia biiah HecpeKy, Kojoj je oh yspoK, ii CBOJ ua^, 
Haciaje y acMy oopx, ii ii^e^ ^a ce npe^a npaB^ii. 

Geuperap BijpM , noMoiiHUK npe;];ceAHHKOB y CBaKOM nocny, 
Hiije Hii 3a ^.laKy SoJbii oa ifcera. IIpeBapeH y Ha;i;H ;i;a lie ]\o6\\t\i 
J[yii3y npiicxaje h3 ocBCxe na CBe MpanHe njianoBC, uiTa Biime oh 
HaJBiime pasMnuuba o CBuna MoryiiHM aaMKaina. ILeroBa je u^eja 
JiasKHOMC jby6aBH0Me uHciviy, o npHBH^HOMe o.ii,HOcy ABopcKora 
Mapmajia h JEynse, oh je Ha nocierKy onaj, kojh Jlynsy pe^niMa 
,.,An den Henker Hires Vatcrs" (I^ejiaxy Bauiera ou,a III 6) npu- 
MopaBa Aa nannuie oho ra^no hhcmo. Hs fteroBHX ycxa qyjeMO, 
^a 3aKJieTBa nnje „Nichts bei uiis, bei dieser Meiischenart Alles'' 
(HnuiTa KOA nac, koji, obhx jby^H CBe III 1); a.iH h3 aeroBHX ycxa 
y noc.ieA&HM xpeHyu,HMa ^lyjeMO xaKoI^e, KaKO ce o^tpn^e npe^- 
ce^HUKa n KaKo CBy KpHsnuy 6au,a na H>era. TaKO HMano y H,eMy 
JiHn.e, Koje ce noBHJa npeMa Bcxpy, Koje ce CBy^a Hajia3H cbojom 
noMoliH, na y kphxhukhm xpeHyxu,nMa H3HeBepH. 

Jle^u MujKJJop^^ Mexpeca xepueroBa, roxoBO je najcxnapHnja 
oco6a. 3a yr.ie;ii npn aenoMe onHCHBaay o^nixo je necHHKy ciy- 
3KH.iia <I>paHu,ucKa, rpo<i'ni]ia <i>oh XoenxaJM, noA ^mjiiM je yxeu,ajcM 
xepH,er Kapjio onex nocxao iiobckom h npaBHM ou;eM CBOJera Hapo^a. 
HapaBHO ;i,a je yr.iie;i, npeMa ;q)aMCKHM saxxeBHMa Mopao OB;i,e y 
ApaMH 6hxh nemxo n3MeH>eH: Mopaaa joj je npe CBCra 6hxh na 
KajiaMJbeHa ncKpena jijyCaB iipena <I>ep;i.iiHaHAy, n3 Koje je Mopao 
noxeliH H HiCH y;i;eo y cn.Tiexi;H. TaKO y^eniena nocxa^e y.iora 
jie;j,H Mn.i<T>op;j, y ;i,paMn roxoBO najOoJba aKO ne h HajcHMiiaxnuHnja. 
^/\^^ H.cHHX ycxa ^lyjeivio y pa3roBopy ca <i>ep;i;HHaH;i,OM can jiom 
MexpecKHX yxeu,eja na ABopoBiiivia HCMauKHM, qyjeMO oiniciiHaH.e 
OBHX Wva.iocHHX BpcMCHa H H.CH 6jiaroxBopHii yxeuaj na xepnera 
(J I 2), a H3 aenora pa3roBopa ca cnyroM (II 2) onixpy KpHxiiicy 
^cajiocHiix n oABpaxHux cyGcH^HJciuix yroBopa no KojnMa ncMauKH 
KHeiKer.H Ehimicckoj sa BpcMC HjChc Copue y AMCpHnu n})OJi,aBaxy 
CBOJe noJHHFce, caMO ;i.a 6h moimh no;i.MHpuxH MexpecKii 6ec na 
CBOjiiM ;i,R0]»0HnMa. .Hcah Mhji<i»opa, y 3ar)jiy;i.H Aa h nocie CBora 



UIHJIEPOBE ;i;PAME B47 



na^a Kao Mexpeca mojkc ;i.a 6jjie AOCToJHa iiCTHHCKe jtydaBii Kora 
uoBCKa. pacnjiaMTii ce Jby6aBJBy npena <3E>epAnHaH;i,y ii nocxaje 
rOTOBO <i'ypnjoM, Ka;ta je oh OA^nje, npexeiiH m he noxnajiiiTii cbc 
Mime (II 3). IIpeMa xoMe jto^ieKjge Jlyiisy (IV 7) x.TiaAHO, roxoBO 
6e3AyuiH0, ajiH ce oboj y xoKy paaroBopa xojiiiko no^aje, Aa je na 
nocjiexKy mojiii, ^a ce OApene ^ep;i,HHaH;ta, Hy^ebii joj iiaK 3a H>era 
cbc CBOJe HMaite. Ka^a ce OBa BCJiuKo^tymHo noHauia upena itoj, 
jie^H MHJi*op;i; xck bh;i;h CBy CBojy hcmoIi h A0Jia3H y Kpacno h3- 
Be^eHOM MOHO-iory jio 3aKJi>yiiKa, ^a nanycxii xepi^era, ^a nocxane 
onex cjio6o;i;hom (IV 8), na xo ii iiSBpmyje, nomxo xep^e^y nom^se 
niiCMO xoM (IV 9). Ma kojiiiko Aa je iiobck npoxHBan Mcxpe- 
CKOM 6ecy, xck Mopa y Jie;i,ii Mnr<Pop;i; Aa nomxyje ocexjbiiBO ii 
y3BiimeH0 ouhe, Koje je cbojom xpannmoM cyA^imoM aoulio ao 
na^a, na ce Aouniije h3 caMoo6MaHe 6ai;iijio nel^y cpeliy ABOJe 
MJiaAHX cp^ai^a, koJh nnaK na nociexKy cxpa^ajy cbojom KpnBimoM. 
TaKBa je y ocxajiOM n Mopajia H3r.ieAaxn jte^H, aKO je UIiLiep 
KbOMC xxeo Aa noAnrne xpajan cnoMCHHK rpo<i>ni;H *oh XoenxaJM, 
Koja je CBC nnxoMue y aKa^eMnju BCOMa BOJiejia MaxepHHCKOM 6jra- 
roniLy n ^oSpoxOM n ^nijn je MCxpecKn skhbox inBancKU napoA 
„CMaxpao Kao ^Jiaro^ax 3a scMJty, na ce 3a rpo<i>nuy y cbojhm 
npKBaMa mojiho Bory n xo pa^o mojiho" (BoKcoeprep II xxxi). 

CKyniiMO JiH CBC jio ca^ peqeno, n3jia3H „Cn.i:exKa n .TbySae" 
Kao eHcprn^iHa, 6p3a pa^ita, KOJa yscK xemn y nanpcA, y Kojoj 
KapaKxepn nncy 6aui yBCK ao cnxnnna aocjicahh (Kjiap cxp. 102), 
ajin nnaK mhoio MapKanxKHJe nero jih y pannje ^ne ;j,paMe Je3nK 
je npcMa xcMn, xe oxy^a ne mhcxo K-iacnuaH, a.nn Bpjio xe^ian. Cxnx 
je joni je^naKO Aocxa pexopcKn n obac obac HaAyBCH. Hckh npe- 
xepaHH MOMCHTH HHcy Cam upnjaxHn, a jih ce nnaK Aajy npanAaxH 
joHi 6yJH0M MJiaAOHiliy necHHKOBOM n jom cyBHuie jkhbhm h CBesKHM 
3^rjieAHMa, kojh cy MopaJiH HsasBaxn npexepHBaita y KOHxypaMa. 
Illep (II 41— 43) 3roAHO HauoMHH>e: „Ajih yap hc MopaMO cxaxn 
Ha 3eMJLHmxe onora BpcMcna y komc je nocxao onaj KOMaA, aKo 
CMO paAH Aa ra npaBCAHO npoueHHMoV Ako xo yniHiMO, MopaMO 
npii3HaxH, Aa „CnjiexKa h :F>y6aB" HMa mhoio niiHie HCxopnuHC ca- 
Ap5iniHe Hero mi „^HJecKOBa aaBcpa". Ilaron nyojiHKe jiaKo je 
xo H cxnaxHo; jep niije My xpeCa.io Aa.icKO r.TieAaxH, na Aa na 

MHOIHM MCCXHMa y HeMaMKOJ BHAH ABOpCKC npHJIHItC OUaKHC, KaKBC 

Hx onncyje OBaj komaa Chjiho acJcxbo obc xparcAHJe moskcmo 



348 ;i; E ji u 

ce6n Aanac caMO h3 6.11113a jia npecxaBiiMo. To je Cnjia 6ypa, Koja 
paiTPiiiiiiiiaBa, y OHOJ cyMopnoj, „3aKyjKeHoj aTM0C«i>epH," uito je 
ji,ou,Hnje II ;i,0Ka3ajia sadpaHa npe^CTaB-TLaita o^ cxpaHe xepii,era 
Kap.ia, jep jacHO je, ;i,a ce 11 Hiije Morjio TpaJKiiTii, ^a Baixepii 
H BypMii 11 Kaji6H Mnpno h 3a;i,OBOJLi7o rjie;i;ajy, KaKo cy itiixoBe 
ciHKe rope Ha no3opHim,H pa^HJie MHoro uito mxa onacHO." llo 
llpejicy (cxp. 82) OBa je ApaMa „HajpeBOJiyii,HOHapHHJH K0Ma;ii, kojh 
je iiKa^a npemao npeKO HenaqKe no3opHime", a re^eKe cy;i,ii OBaKo: 
„HeoAOJbiiBy saHOCHy /tpaMaxcKy ciuiy OBora KOMa;i.a niiLiep hh- 
Ka^a Bimie Hiije Morao ^ocTiiiiii; iteroBa ;ie.ia nocxaAome si^ejiiija, 
cxajiosKeniija, 6ojba, ajiii dypHH xoa, kojiim SKypn OBaj MJia^ajiaiiKii 
npoii3BOA, nocxa^ie xHiniijii yMcpeHiijii „CnjiexKe h jtyoaB" peuiii 
UIii.iepoBy necHiniKy cuaBy y Hapo^y h 6eiiie oji npecy^HOiM 
3Haiiaja 3a iteroBy .intmy cy;i,6iiHy" (BoKCueprep II xxxix). 

Mel^y xiiM nocxao je IIIeKcniip no3opHiiiHiiM necHiiKOM. IIouito 
naK HHJe xxeo iiKii no yKycy OHora BpcMena, Beh ce je^imo o^ao 
npaBOJ BcmxHHii, 6h My no ncxeKy roAHuiH>era yroBopa 0XKa3aH0 
TO Mecxo, H IIIiLiiep^ npeMa ;i,ocaji,aiuifcHM ^paMaivia ocBeAO^eH ;i,pa- 
MaxcKH xajienax, na^e ce onex ocxaBJben caMoivie ceSn. y xoj nenpn- 
.TIHII.H cxane nsAaBaxn tiaconnc „E,lieinisclie Thalia", y komc je iiope;i, 
Hn3a KpnxiniKHX njianaKa uixaMnao 11 upna xpn nnna CBOje ;i,ajiie 
ApaMC „^0H Kapjioc" n Apyre paAOBC. Y yBO^y y OBaj ^laconnc 
n3JaB.i>yje Illnjiep cbojhm xpnna npBeHuavUMa obo : „Uiibekannt 
mit iMenschen und Mensclienschicksal miisste mein Pinsel notli- 
weiidig die mittlere Linie zNyischen Engel und Teufel verf^lilen 
musste ein Unofeheuer liervorbrino-cn, das^ zum Gliick dor Welt 
iiiclit voi'handen war." (Heno3Hax ca jLy^iiMa n jlj^ackom cyji6iiR0M. 
Mopa.ia je Moja Kiiuima HeMiiHOBHO yAapnxn cpeAHHOM H3Mel;y 
anl^ejia h l^asojia, MOpajia je CTBOpnxii uyAOBHurre, Koje cpehoM 
OBora CBCxa ne nocxojii). Ta;i.a npeKiua c obom nepiiOAOM 11 y.ia3ii 
y Hony, y Kojoj je Jty^e ca cnaKC cxpane oojlc no3HaBao. 

(hactabhtvE ce) 

>-$e<|S9=^-* 



PEH ABE JIHPCKOJ nOE3HJH. 

(noKo^oM ,i,i;.iA „ii:j iiauji; uuuiijk ^hi'Iike", 04, Dr. Jh. llF;,i,iiTa). 



II. 

y iipBOM CMO '{.lauKv noKyiua.au y uajonuiiipiiiijiiM upiaMa oocieiKUTU 
r.ie.yiuiTe, Kojera ce i5a.i.a, no HameM 5juui.i>en>y, .ip/KaTU, Ka,; ce uoBe4e 
peT nojaisaMa, Koje y.ia3e y o^.-iacr .aiipcice uoe3iije Kojii je, naHt.i)injo upo- 
'jUTaniun ,T,e.io Dr. He,i,ril]a, Morao ivs iioje,;uuiix uanoMena ns^Bojinu iuto 
je y BUJia 6utuo, .ieiko fee pasasHarn, y 'leji ce pasiiuMOUJiasuMO ca r. He- 
,i,iilieM, ua My sap uebe uutu TeniKO ouaanrn, aKO uaniUM nor.ie/ViMa upusua 
Aa cy ocuoijauu, y Men cy n saniTO neocnoiiaua, na qecTO u neiipaBe^T,na 
i]])AO Muora Tup^effia u 3aK.i)yTU,n r He,i,iili;^. Mn ce ue OTKasyjeMo uesa- 
xna^aua nocjia, ./].a cijojmm qiiTaou;aMa to u o^invie,i,Huje noKaajejio, a,iii, npe 
CBera, neiia cy uaji ^onyuiTeue jom /i,bc ipu ouiuxe uanoMeue. 

^a 6n ce Morjia npaBu.iH0 pasBujaxu, namoj ./lupcKOJ uoesujii, aKO je 
cy/iuTii H>oj no /iauama,UM joj npe/i,CTaBuun,UMa, ne^ocraje uito je ynpaBO 
neu:jocTaBua noro^Oa ,3a nanpe^aBaae y CBaKOM nociy — nenpeiaiAHOCTU 
y Tpa^iiiunjaMa Ka/^ ce ue .^ua u ne qysa mro ce O/; CTapuna Kao ^oopo 
aareicio, ne mo^kc ce noysAarro nfeu nanpe^ hobum nyreBUMa, KOJe nan yua- 
ayjy tok KyAxypuora pasBuha u uo'ipeue niTO oxy^a ucxuiy. ,4a ce KaKO 
xpeda cvBaxao saa^iaj pa^a BpauKOBa, .aaKO ce Morao noroAuxu uyx, kojum 
je neceuniiMa, nocae aera, Ba.ta.io nobu. YnecMaMaje ibuxobum Met^y xiim, 
uoKpaj nenixo /^oopa, u imoro Kojeq:era, mxo uaai noKasyje, ^a ce oun uiicy 
Ko.iuKO je xo 6u.io noipe^Ho, 063upa.au ua upuMep Koju CpauKO Aiij\e. H 
aKO je M.ia,i, y.Mp'o, BpnuKO je onex ycneo nee om ce o^asBaxii ua cbc iiixo 
je ou.ao 6uxH0 o6e.?ie3tje iteroBa ,T,oi5a onaKo, KaKo je xo o,;roBapa.ac yuy- 
xpamrBUM aiy /i,yxoBHiiM oco6nuaMa. ycBOJUBUiu 0,; CBOjiix upe^xoAHiiKa luxo 
je y H.nx Trnjo /^ofipa, BpauKO je uouiao je,aau KopaK y uanpe.i,. UecjiaMa 
i^eroBiiM uiije /iaK.ae, je^iiua aacayra, iino cy ^c.aoM ocBeAO'iu.ae no^ooHocx 
iiapo^nora uaji jesiiKa 4a noc.iy;Kii Kao Bp.io no,T,ecuo opyl^e 3a ncKasiiiuiUie 
Mucin u ocehaita KOJu cy upe.^MCT .iiipnun. BpauKOBa je BCdiiKa 3ac^yra, 
u0Ka3a.au CMO, 6am y xoMe, mxo je yMeo noroAnxu y uei{aH>y npanau, ua 
KOJii ra je ynytiiiBa.io cbc 40xa/i,aH>e pasBuhe uame .aiipcKe noeauje. A uouiaBUJU 



350 ji: E ji 

je.^HOM ftiiMe, OH ce uiije iiorao TytjUTii HciiBOxa kojum je ^KOBejio yT,pj'mTiio 
MiTJii je 'Man uiio ii caM ; ou ce, lura onme, ii upe/i,MeTOM ii oi1pa/T,OM ii 
oOaukom cBojiix uecajia yMeo npuo^nj^tirni iteroBy cxBaTamy ii ocetiaity, yiieTii 
ce y H.eroBy /i,yiiiy. TiiMe ce je/i,iiHO Moaie iipoTyMaHirni orpoMHa iioiiy^apHOCT 
Kojy cy, 3a Bp^o KpaxKO Bpeaie, ycueyie CTeiiii aeroBe iiecaie. 

PaHiijuM pasButeM .iiipcKe noeanje BpaHKy je 6iio yipBeii nyx y nor^e/T,y 
oo^iiKa ; H.eMy je ocxa^o diuo /T,a ce ocAo6o/\n KonBeei;[iOFia^HOCTii, Koja 
je diua Hepa:3/^BOjua cimjia npaBi^niia, ujto cy ce, upe aera, 6opiuii ii Aie- 
ma.iii. II on je, ,^oiiCTa, npBii ycneo orpecTii ce pyruee n, pacKnayBum ysaue 
OKBiipe KOHBeHU,rioanjinocTii AOi'^^Aaitox iipaBai;a KftiuKeimiix, upomiipnTii 
o5jacT jinpcKoj noesiijii, OTBopnBuiii joj MOTHBUMa HOBa n 6oraTa Bpe^a, JKiihot 
My je y oOujty iipyjiiao, ujto je npeTxo/i,Hiii];tiMa My KOUBeuu,[iouaJiuocT ycKpa- 
huBa^a, a y jeaiiKy je Hapo/i,HOM, nosHaBiiiii ra y HajqiicTiijeM iiy odiiiiKy, y 
uapo.vioj iioesijjn, namao urro My /i.OTa/i.aH.'i KitujKeimii jeaoK uiije Morao 
/X'dTU. y uapo/Uioj je iioe:3iijii BpaHKO iiMao ne caMO naj6o^ii VMe/i, sa je^iiK, 
Hero II MuouiTBO roTOBUx caiiKa n yKpaca sa neceiniKU cxiu u o6ii^e mo- 
TiiBa 3a iieciinqKO CTBapaae Yaa cee to BpaHKO je Oiio o^rajen cpetnoM 
oco6nuoM, KOJOM ce o^iinKyjy caMO iipaBii iiecmmii, /i,a ca ^kubiim yqemheji 
iipaTii cBe lUTO KOTpeca ,/i.yiiiy napo^Hy a /i,a onex 3a to y uecMaMa cbojum 
o^iyBa lUTo je o6e.ae;KJe aeroiic iin4iiim/],ya^nocTii. II Ka/i, Tpryje ii Ka^ ce 
Bece^M, OH ce y iiecMaMa cbojum uoKa3yje itao Cpoiiu ii Kao BpauKo. IUto 
je y iteaiy CiiAO napo/i,Hora Huje yryiuiiBa^o iiito je y HiCmv 61110 luqiiora, 
]iii4UBii,T,yaiHora. II aKO ce to /i.BOje y iteroBiiM iiecMaMa iiiije Taito xapMO- 
nii'iKu CTaiiajio, /i,a 611 oue MOMe nocjiyjKiiTii iiocie/i,HimiiMa My lao yrie^ 
y CBaKOM iiorie/],y, oneT je Ta i],pTa meroBiix iiecaMa to^iiko iipiiMeTHa, ^a ce 
He Moaie (icnyiuTaru m BU^a, Ka.4 ce roBopii necini'iKum My ocoomiaMa 
Bboj iiorjiaiiiiTO iiMa ar 3fixBa.iii BpaiiKO, uito ce, u aKO ^apoM c^iaGiiju oj[ 
neKOJKx My ciie^deHUKa, ncTiFie u ^anac Kao npBii nam necnni: y h,oj je 
Haj6o^n KpuTepnjyM 3a ou,eHy iiixepapHO ncTopujcue Bpe/i,HOCTn BpanKOBa 
HeBaKba, jep naM ona nnj jacnnje noKa3yje 0/],HJomaj, y KOMe je on Gno 
upeMa CBOJUM iipeTxo/i,uuunMa n 0110 iuto je ou /;o6pa ocxaBuo y uacieljc 
cuojuM cie,i,6ennn,uMa. 

Cjie,a6enuu,u aeroBM, Mei^y tum, lao Aanucyjacno cxiiaTaJiu, y nam je 
yiipaBo 3ua4aj uoe3iije BpauKOBc. Onu cy uiujiu, Buuie necBecuo, uyTCM Eojn 
je OH yKasao n npOKpMuo, OTCTynajyliu ca mora, Ki\j[ Bume ivd/\ Maae, no- 
naBHTo 3a TO, UITO je 6e3 mslao cbumh koju cy HMajin /^apa He,i,ocTaja./io 
oCtpasoBauocTH, Koja on um iiOMorJia /;a Co.Le yo^ie n JKni5.Le ocexe mra 
cue y wiuijoTy MOiKe nociyjKUTn Kao j[o6a\) mothu 3a JinpcKy iiecMy. y 
nepno.i.y 3a BpauKOM Cn\AO je, .^oiiCTa, Muoro necuiiKa, 'inje necMe, n aKo 
cy uiue 04 HCKor yTunaja iia cynpeMenuKe, uncy cuojuM TiiopniiMa Moivie 
o'lyiwiTu Tpajaii cuomoh n Mcl^y noxoMnuMa HacTua je 6uia npaBa Maniija 
iiecMOM Tetui CecjipTuocT UMeiiy, xe je, no ohomc 3ap ;i,a je yBCK Buuie 3naHnx 
Hero Au usaOpauux, 3601' Tora n 6ujio MHoro> inime cxuxoxBopaua nero 411 
HpaBux necnuKa, 



PE^i ;i;be jihpckoj nojESnjn 351 



K;i,'T, cc iiMajv ua yjiy npn^iiiKe onora AoGn, nnje leiuKO iioro^i,UTU, r^e 
ipcGa TpajKiiTii yspoKe OBOj nojauii, kojom ce /i,oucK^ie mojKe o6jacuuTii y 
TO /i,o6a ocexHO oiCTyiiarbe 04 Tpa/T,ni],uja BpaHKOM :iaBeinTaaux. 

Ha jipno jiecTo ,/T,o^ia3ii lUKcaa, Kojoj je je^na 04 iiajnaatiinjiix cupxa 
oirjia 6y/i,i!Tii y yqeniiKa ^bydas npejia cTapimii, a y H.oj cy ce HnJBniue ij,e- 
niiAix II iipoyqaBa^a /T,ejia iiecHiiKa n 6ece,T,HiiKa 11 11:3 aiix ce upii^a npa- 
Bii.ia, Koja je, no ou,T,auin>eM KpiiBOM pasyMeBaiLy, Tpeoa^io caMO Kauo 'rpe6a 
iisyniiTii, iia j\-d 'iobck Moace nocraTii iiecHiiKOM. Yjiasehn y jkiibot, Ba- 
Gnirraiiiimi cy Ta^aitnx iiiKO./ia ynocn.iii y h., noKpaj ^yoaBii iipewa noe- 
3nju, II TO iiepasysieiiaiBe, 36or Kojera cy Muorii 611^11 11 ocTajiii ^ouiii 
CTiixoTBopu,!], II aKo cy, iipcMa cbojiim noAooHocniMa, mofjiii 6iiTn Kopiicuri 
paAHiiuii Ha Ma Kojeai /T,pyroM no^y .3.yy],CKora yjiHora pa.^a. CTaH>e iiaiv, y 
KOJCM na.M ce napoA y to ;T,o6a najiasno, caMO je join Biiiue iiotxj aitOBajio 
jLy6aB npeiia noesujii. ,/I,or''^V''Jii ^ojii cy Aonijrii 3a 1848 11 1849 ro^imoM 
;i.ajiii cy Heo6inan no^ex iipo6y})eHOJ 11 Taiio jacno MaHn<i>ecTOBaH(!J Haii,no- 
uajiHoj CBCCTn. CBe^],OK cy tomc ohc JKHBCTeiKfie 11 ocetaaa Koje cy o;khb- 
.T,aBajie Ta/i,amH,e name y^pyniTBO, noTCTii'iyhn y iBCMy najjienme iia/i,e na 
cpeliniijy namioBiU^iHy 6y/i,yfcnocT. A xaKBo je CTaite, Bii/i,ejiu cmo, xaarau 
no/T,ecno, /la iisasoBe janii pasBHTaK JiiipcKe iioesiije. He u3ry6iiMO .in U3 
iui,T,a, ociiM OBiix, join 11 Taj <i>aKaT, AH je 11 casia iioiiy^apnocT BpaHKOBa, 
HiiBCJia MHore ,i,a iiol^y ifceroBiiM TparoM, oii,T,a cmo, 'iimii naM ce, ^ocTa 
jacHO yKa3a./in yspoKe oiioj Mauujii 3a iiecnii'iKOM c^aBOM, Koja je Bctiiiuy 
Ta,/i,aiiiH.iix neciiiiKa OMCJia, /T.a npaBir.iHo cxBa-TC, iipiixBaTe 11 ,/i,aiE,e ])a3Biijy 
niTO je y Bi)a]iKa oiijio /io6po, iie ryCehii, pn3yMe ce, iipii tom 113 Bii/i,a hii 
saxTCBC CBOjera j\o6a. 

Ako je cy/i,nTii 110 necMaMa, Koje cy ce y to j\,o6a inTajiiia.3e, yTiinaj 
BpaiiKOB Fia TnAaiMite name iiecHiiKe Hiije 6110 tojiuko luro/^an, ko^iiko je 
0110 jaK. Cbii cy totobo xTejiii 4a iieBajy, ajiii je Bpjio iiessaTaii 6110 6poj 
oiiiix Kojii cy, Ma H rieciirypniiM KopaunMa, yMeJiri iiliii CTaaoM, Eojy je on 
yTp'o. IlIapenii./io Koje je iii)c Bpanica B.Tia/T,a^o y iiecHir.KOJ naM KniKeBiiocTii, 
ne iipccTaje, iiero je totobo /i,a ce npeTBopii y xaoc, y komc ce ue bii/i,ii 
nil o^pet^eii iipaBan tin pa3VMeBaH)e onora uito je noe3iijn cyniTniia, a ^a 
II ne roBopiiMo 3a4aliaMa uito ncTiniy U3 o,/i,nouiaja y KojnMa Tpeoa ;^a 
je noesiija npcMa JKUBOxy. 

Teic ce iipe,T, Kpaj ne/T,eceTiix jaB.T)a, ,/i,a o,;Max y iio'ieTKy nieccTiix 
ro.iiina 3a naBCK npecTaiie, icpnTHKa 4ai)OBHTora Koctc PyBajJua, Kojn je 
noKa3ao n npaBiiJiiiora cxBaTaita oiiopa uito je iioe3iijii cyiiiTinia 11 yMCT- 
nii'iKora ocelian.a 3a onn urro je y noe3iijii ./iciio. H aKoraje npei)ana CMpT 
y 0p3O oTprJia oji iiocjin, 3a Kojn je niviao Tauo i\iiioro 11 .i,apa n nojhe, oiieT 
je ycneo jisx u 3a Taico KpnTKO ispcMe na .T,e.iy iiOKaiiie. o,; KO.iiiKora je 
aua'iaja odjeKTiiBna KpirriiKa 3a npaBiiJiiio ])a3inilie .aiipcKe noe3iije. IBoMy 
iiMa ,T,a aaxBa.iii r. Ct. IIoBaivOBiili, nrro nnje ocTao aoui neciniK, nero je 
iiocTao o^Jiii'ian nayinnK. KpnriiKa, Kao niTO je (^n.ia PyBap'ieita, 6uAii je 
nacymiia noTpeCa 3a ou/i,auiiLe name KitiwiCBne iipiiJinKe, ILena je nojaBa, 



352 ;i. E ji 

Ha. aiajiocT, uiua MeTeopna. yriiny./ia je, a tck uito cc iiojai!U.i;i, a.iii jc 
ocraiuMa y namoj KitinKeuHOCTii cjajaH Tpar. 

IIIto 3a r. HoiuiKouiiKa iipiiwepoM uiicy iiouiJiu cbu Kojii cy ea ciMy 
XTe^ii CiiTii necniiniiJia, caMO je 'mihk, ko^iiko je cu.iua 6iiJia siaiiiija aa 
uccHiiinTBOM, Kojy je norxpaaima^o nepusyMeijaiLe u uoesrije ii i&eaiine 
cyuiTiiHe. PvBapuy ce mije iiaiujio saaiene, xe je to joui Biiiue /T,onpiiHeAO, 
^a ce iioTnyno saoopaBii Memy ce o,i, Bpaeita movao HayuiTii ii iipeBu,/i,u iuto 
je iKOBOT necnimiiMa Morao /T,aTU Y JiecTo /la 6y4e iiCTimirni o.^jei; i[oi'Jie/i,a 
Te;KH,a, na^v^H^a, ii/],eia, KOJii cy KpeTa^iii ikhbotom ^pyuiTBenuM, ou,T,auifba je 
^iipcKa noc3iija, .leiio je KapaKrepiicao CBex. MapKOBiiti, Gii.ia „CMeca ii.i 
.3>y6aBHiix iiiijaBa, -iiaiiTacTii'mnx citena, iipaaiiiix 'i)pa:3a ii cmcuihiix 6y;i,a.iani- 
TRHa." 0/i,cycTBO KpiiTiiKe ona;Ka ce u^ no ocycTBy miicjiii y noesiijii, Koja 
Huje, „no.ia3ehii ii3 M03ra, iiiujia cpii,y," (Koiipiii?), jep u iiiije 6[iar, 6ap y 
uehiiFie „ii3.iuB u3 /T,yuie iicnyaeHe ocekaifceM Koje oh a^ iisuuje na iio^Be" 
(Bepon). rioKymajio Jin, upcMa MOTiiBiiMa Kojii cy iix ua ncBaite imcniipii- 
ca./in, Tpa;KHTii OHy MBpcry yHyTpamr&y CBesy iiSMel^y irecniiKa ii BpeMcna, 
6c3 Koje iiecMn hcmr hii 6oje hii jieiioie — ria 6p30 heivio ce yBepirrii, /i,a 
je Ta/vaiuftoj nan ^iipcKoj noe3njii neAOCTOJa-ao 're iipne iioro/T,6e, /T,a o^ro- 
Bopii 3a/i,atiaMa KOJe ce ahwac oa Tte Tpa;Ke. He pa^yjieBajyliii cyiuTimy 
II aa^aty ^iipcKe noe3iije, Ta/i.amiLU cy iiipcKii iieciinmi jixiiBc^ii y iiaiiBnoM 
yBepcHiy, ^a cy, Kao Buiiia ueita CTBopeita, casio 3a to ua CBCTy /i,a ^yije 
II CTpa^ajy ii /la cuoja CTpa,T,aH,a iipiniajy 3opii^ p}iivn u cjiaByjy, ii.iii ^a 
iix jiiuie - y BiiHy (CBex. MapKOBiib). /Kiibot je xenao cbojiim iipiipO/T,!inM 
TOKOM, iioiiocehii ca iiobiim iiorpeCaMa ii cobc nor./ie/i.e ii ii,/T,ea.ie, iiobc ii/i,eje 
n Ha/;an,a, uobc Te;KH>e ii ocehaita — a naiiiii cy ce iieciiiiiui pacTaiia.aii oji, 
Miuiiiie, iieBajytii SesHanajiie necaie o jom 6e3Ha'iajniijiiM npe/T,MeTi[Ma Ha 
ua'iHH KoJH je, y Behnuii ciyiajeBa, noTnyno onpaBT,aBao cyMity y hcthhiitoct 
ftHxoBc UHcnHpau,i]je n HCKpenocx fbiixoiuix oceiiaH,a. 

OBaiJo je CTaH.e y namoj .aiipcKOJ noe3iiJH saTCitao iiok. Cb. MapKOButi, 
Uixji, je ,/^opacao ^a iiepoM moikc KasHBaxH uito mhc^ih o noje4nunM i[ojaB;uia 
y avHBOTy ^^pyiuTBeuoM, iio.anTn'iKOM n K^niKeBHOM. II HHKaKBO 'ly/^o niijc, 
lUTO je, Kao o6pa30Ban 'iobck h 036n.'i>aH nocwaTpau, ;i;nBao i]3pa3a cbomc 
aesy^OBO^CTBy ca OBaKiiM cxaaeM name .aHpcKe noe3iije. „Ham /HpyiuTBeHH 
auiBOT, BCJin ou, 3ay/i,apa T])yjie;KeM, a nauin necunun iiocTojano caitajy, 
jiupiiiuy i>y/Ky, r^eyT,ajy 3opy, c/iyiuajy c^aByja, n.in TyjKe neKOM ocoohtom 
TyroiM, TyroM cutoi uoaeKa.^ 

Majio Hx je 6H.ao Mel^y Ta/ViiHH>iiM necHiiu,HMa,' Kojn cy, Kao Ila^coH, 
TpaHauii OA My3e na ^ap BaTpeny pe'i ah iboim GeurrcAHo muoajy iiopoK 
u 3.io6y II HiUBOM neCMOM y CBCTy Cy^e TesKfty Ka hctiihii, ne (n\ aw. ii 

CMCXOM H Cy30M, HpUIlOMOlMH AH Ce HOBpaTlI Ha SCM^'l 3a6opaB.'LeUII, CBCTH 

HAca.i. Ma.io nx je 6h.io kojii cy ce yMe.an 0/T,a3BaTn oHOJie, uito je ii3 jkh- 
Boxa iicxiiii.a.10 A'^ y H>iiMa o^jeKa iiat^e. 3.Maj h Jiuunnh ce iicxH'iy Me^y 
OBHMa Kao roi)Ocxacii, kojh ocxa.ie HaTKpH./Lyjy n 3aceiiiyjy. Y muxoBHM je 
uccini'iKiiM iipoii3BOAHMa Haj6o.ije yxBaheno, HajiHHB.'te 3aMiiui^Leno, uajpe- 



PET ;tBE JinpcKOJ noE3Hjn 353 

iiiTuje iiCKaaaHO, HajncKpeniije iipoocehaHO cee inio je, y 406a Ka^ cy ne- 
uajiH, Ha^oM iiJiii ci'paxoM, 60.10M u^ii Dece.iomhy ucnyaaBajio Ayuie 6ojbnx 
UM cyBpeAieHiiKa. Hapo'inTO ce y obom norjie^y o^JiuKyje Ssiaj, y 'lujnai je 
je iiecMaMa uaJBepHnjii O/ijcK CBera iuto je iroTpec/io cpncKo ^pyuiTBO sa 
Bpejie 0/"^ Tpii^ecex 11 Bnuie ro,T,nHa. Ji^eASi cy obc /i,BOJnne necHiiKa, iipeMa 
OBOsie, ijaj(1o.i>a KapaKTepiicTiiKa 406a y Koje cy aiiiBe.iii. Ha itiiMa ce mohvC 
jacHo /;a Bn,i.ii He caivio KaKO ce pa.3Biija.ia Hania eoBUJa jiiipcKa noeauja. 
Hero II Kpo3 KaKBe je aieue npo.iasiio ^pyiuTBeHu Haji atuBOT. Ako ce Ka^; 
roA y Ki&iiiKeBHOCTH 6y/;e ipaaino siaiepiijaA 3a cy^eme CTaay, y kojcm 
Ha.M ce HapoA Hajiasiio y /Tpyroj no^oBiinn OBora Beica, — 6y/T,yhii te ce 
iiCTOpiiK HCMiiHOBHO MOpaiii saycTaBDTii Ha 3Majy 11 JaKiuuhy. Snaiaj itiixoBiix 
necaiia Hiije caMO y tomc, hito cy one OMiwn.ie u y MHorosie /^onpuaejie ^a 
ce y napo/iy eaM o^oaiahn yjierBinKa noesiija — y anaia cy, to je Baacno 
HMaTH Ha yaiy, OTKUBJbene 3a6opaB./i.eHe ipaAuniije. By^yhn npasn necniiun, 
oun ce, Kao 11 BpanKO, Hiicy Tyi)n^ii aciiBO'ia, nero cy, 6am Ha npoTiiB, y 
iteBiy Hamuli HOBa 11 6oraTa Bpe.ia MOTOBiuia CBOJiix necajia, y KOJOiMa ce, 
36or Tora, Hania .iiipcKa noesiija pasuiija ao npaBUx cBOJiix sa^aha. CpaBue 
jiii ce ca onuAia Koje cy um ripeixo^HJe, ftiixoBe neciie noKasyjy co6om 
je/^HH crynaH), ao Kojera je ^om.ia y cbomc pasBiihy uama .iiipiiKa 11 ca 
Kojera joj xpeua nohii j\Si.i>e. 

KaA ce iiJia Ha yiay, o/\, Ko.iiiKe je niTCxe 6n.io ocycTBO npaBe Kpn- 
THKe no npaBU^HO pasBHJaite nnme ^npcKe noe3nje noc^e BpaHKa, JiaKO je, 
iipe.Ma OBOMC, BU/],eTii He caMO, KOJUKa 6n joj 6u.ia Bpe/T,HOCT, nero u KaKBii 
611 TO 611JIU aaxBCBH, Koje 6u oua iiaiajia npaBa nocTaB^BaTii ^a na ftux o^- 
roBope ^anauiiLU nauiii jiupcKn necHuu,ii. Kao ro^ JaKinnb, 11 Swaj a h ne- 
KOJiumma 0/1, 6ojhux npecTaBHUKa Haiue JiipcKe nosesnje nocjie BpaHKa, Kojn 
ce y3 H.nx Mory cnoJiniLaTn, npiina^^ajy y MaBHOM ucTopiijn. UIto cy Mor^u 
AaTU, 4a^n cy, n Jiyqao 4a ce mojkc o^ h.hx oieKiiBaTH uito 6o^e oji, OHora 
uiTO cy Bet iiciieBa^n. Ha KpnTui;H je j\n riixobum ^ejiiiMa aapeqe cyji, 
cTpor aAU o6jeKTiiBan, neyMirraH a^u u npaBuqan. IloKaaaTU y qcM cy rpe- 
unijin, iiCTahn 11 noxBa.inTU uito je y mux 6n.io /i.o6po, ^anac je noTpeSno 
Ko.iiiKO pa/^ii ucTopiijcKe npaB,i,e to^hko n pa/;u ycneiuHora pasBOJaiba y 
caAauiftiimi. /l,aHamH>n namn nccHunn xpeoa 4a iipuxBaTC nrro je y itnaia 
6uAo Ao6po, a Aa ce kjohc OHOia y 'leji cy ohh rpeuiu.in. A y tomc Tpe6a 
j[R MM je na noaiohn KpuTHKa, Kojoj je Hpexeainnju sa^axaK 4a npoynaBa n 
anajiuuic, nero au /T,a ocy^yje n aHaTCMUiue. 

* 

Kojn ce ioa cjiame ca uanta y yBepeity, /la je HenpeKU^HOCT y Tpa- 
/i,iiu,njaMa neiiaocTaBua noro,i,6a 3a npaBiLino i)a3BHJaH.e ^npcKe iioesiije, 
Mopa npiiauaTu, x^\ je 3a OBaKv o6jeKTaBHy KpuTiiKy hcohxO/Iho noipeuHo, 
j\:i je onaj Kojii ce iboj oaBn TejictHo ynoanax ca <i'aKTiiMa 113 nciopiije 
Haiue noesuje noceOiiue, a KH>n;KeBH0CTn y onuixe. Iloeanja je, Biue.iu cmo, 
caMO je/Viu oa ejeaienaTa, Kojn CKyiia 4nue KH.na{eBUOCT, xe ce c Tora 
ne CMe npeBii^axu aesuna saBUCHOcx 04 onmxera cxaita y komc ce Kaii' 



354 J E ji 

HienHOCT iia.ia:iii. Hy riouiTO je noeaiija, Kao luro cmo y npnoM 'LianKy iio- 
Ka3a.iu, y bc^iikoJ saiuiciiocTU ii o^ craBba ^pyuiTueuora, Koje je iio'PiuaeHo 
iionpeKii,i,noM MeaapBy, Kpirru'iapy je, aKO aiy je craio j\,o o«')jeKT!i]sTiocTii 
II iiaiipeTKa, /],yHxiiocT ousiipaiu ce ii iia one saxTeue iis HtnHOTa, iipesia ko- 
jujia ce Mopa iio,T,eiijai5aTii ii iipii.inro^iiBaTn, kito ce o.i, crapniia Kao /"i,o6po 
saTeK^o Oue cy ucTiiue y name /"i,oda xaKO uoaiiaTe, j\,n Jiu He ^piKiiMO ah 
iiaji je, 6e3 Be.iiiKe HeBo:Le, noipeda iiosiiiiaTii ce na Teua, Fiija, Bpiiuerjepn, 
lipaii.'ieca ii ocrajie iie.iiiKane y aio^epuoj Kpirrnuii. Kao u ocTa.ie rpaiie 
.ty^CKora yi\mora pavT,a, ii KpiniiKa iiivia cuojy iiciopiijy, Koja naM Ka-3yje 

pas^ii'iHC Meue, Kpo3 Koje je ona iipom^a y cbomc pasniihy ii pas.m'iue 
ciiCTeaie Kojii cy ce, je.T,aH sa ,T,pyriiM, CMeaiiBajiii. /],aBuo je ueK npom^io 
Ao6(\, y Koje je ccTeTiiiKa oueea iioTucKUBa/ia ii saMerbiiBaAa nayqaBaiLe 
ocTa.inx noro^aCa o^ Kojiix je^uoM /],e./iy aaciicii Bpe^i,H0CT. II KpiiiuKa no 
Kasyje TeH4euu,njy /T,a npujienn y ncniiinBan^y nojaBa KFtnjKeBunx MeTO^e, 
KOJe cy ycBojcue y ocTajUM nayicaMa. H le ce Te:Ka.e CBe to jacnnje napa- 
}KaBajy, y Ko.aiiKO ce Btime mupn oo.iacT nayiniix 3avT,o6uTaKa IIpeBii})aTn 
saxTCBe, uiTO nx jiope^na KpiiTUKa ncrnqe, /;anac Bet mrni siory nirrii csiejy 
oun Koju 6u ouiin B0.i>Hii nocBexiiTU ce nsyiaBaifcy Ma KOJe rpane KiBiiiKCBni^ 
npo^vKunje, jep 6\i to suhhuao /^a ce ueno:3Bann n.ieliy y nocao sa Kojii 
nM ne^T,ocTaje neonxoAne cnpesie. 

IlMajyhn na yiwy onaj nu3 nanoarena o pasBnby name .lupcKC noeanje 
u noTpe6n ^a ce pa,D, uainux noBi'jiix .mpinapa no sac.iysn on,eun, jin 
CMO, ca npaBUM sa^oBO.-bCTnoM, npuxBarn^u iviac, /T,a r. Dr. Jb. He.uiK cnpcMa 
'inraBy CTy^iijy o namoj HOBnjoj .anpuuii. II aico miCMO iiMa.iii npewa ucMy 
cy/ViTH iteroBy no3HaBaH,y name hobc KitnaieBnocTU, mu cmo ce nnaif, 
3najylin r. He,i,nha Kao npo<i>ecopa, na^n^u ,i.a te on yMexn 0/],i'0B0puTU 
cBUMa saxTCBHMa, UITO ce TpajKe oji, onnx Kojn xoKe /[o. nnuiy ,n,oope KiMire 
n oojeKTHBne onene. Ilojana n.eroBe KH,nre, Kojy cmo c necTpn^teiteM o"[e- 
KnBajiii, dnjia je, y^oncTa, 04 /^ocia jaKora e'i)eKTa. Mi ,i,a je npii.in>uio CKeri- 
in'iKn npnM^ena, onex ce H>oj CBy,T,a roBopn.io, a to je Beti ,Tio6ap snai;, 
4a je ycne;ia — npiiByKu nakity ua ce6e, Muorn cy nMniin no uito nna 
,^a joj saMcpe, a.iii ce, noKpaj Tora, y jaBHOCTU 'ly.ia caMO noxea^a. Il3r.iC;i,a 

Kao ,i,a je napa,T,OKca^uocT MHornx Tnpt^eiba v. He,T,ntieBnx, sa.vinji^a cipax 
CBnMa KOJn cy nMa.m npoTnBy aiix uito ^a nsnecy. A obo je CTpaxoBaH^e 
Hn.io y TOJinKO ja'ie, y K0.inK0 je 6n.ia neha cmcioct ca kojom cy ncxnuana. 
Kao ,i,0(5ap nciixoyior, r. He/^nh je sap n pa'iynao na yxnniij one CMcaocTn, 
Ka.T, je noKyuiao j\a, Ky^ii mxo cbii xBajie^ ynii/Kyje ujto ciui ya.xniKy: oara- 
Tciunie >niMe ce cbii o^yiiieB.BaBajy, mccto nyxa ue3 uKaKiuix cTBapnnx pa- 
3.101'a, KojnMa un cBOJa Tiq)ljeiba noTKpen.i)!iBao. Ka,"i ce y3 obo nMajy na 
yMV n nojiiTU'iKe npiLinKe nauiera ^oOa, KOJe xohe ,T,a yii.iuhe no.mTnKy n 
TaMO r,i,e joj nnje MCCTa MOrKe ce oojacnuTn, sanrro je KFLora r. lle/i,nha 
nanuiJia y name nyd.iiiKe o,T,3n!{ oo^Ln nero ujto ra je cbojom caApJKMiioM 
yac^y/KHBa^ia. Hii'iiim ce — ,ia ysMCMO je/Vi" iipiniep — ue Mo;Ke ocnopnTU 
«i>aKaT, J\a. A. KoctrIi, Kao necnuK, CTOJn nuace O/i, oMaja. II onex cy cbh, 



PE1 ABE JIHl'CKOJ II0E3HJU 355 

Kojii cy u.Ma.iii p;\:3.iora uirni eeaaAQBO.-LHii iio.iutiimkiim /ipH:aH>eM 3MajeiuiM, 

iipiixuaTUj.!! ca iioxBa.ioM Kitiiry r. He,i.iiii;i .saiiepajyhir, joj casio ouixpiiuy 

cyt^eita o Kocnitiy. Henpai^a oiiajy yiiiiLcna uii sia.io iix uiije /uii)a./ia. Ko- 

.luiio TJiKBa ou,eiia npeAn y o'iiimh -Tby,T,ii, KOJiiMa je ncTima najneKn iipiijaxe.!), 

lie ua.iasaMo /T,a je ijpe^vio ii roiiopiini. II caai r. He,i,ut, yncpemi cmo, 

yniit):i, ,],a ce raKBiiM iioxiuLiaMa neMa pauiTa nonocirrii. ^a je iiau y iteroHoj 

Kifc(i3!i 6u.io ,T,ocTa MCCTa Koja lie 6ii Moria iia^p/KaTU KpiixiiKy to cy cnn 

Yiiiitja.iii, a^iii ce jia^io h,ijx iio,T.yxHaTii.io noc.ia /la iix o6apa. A to je Jieoro 

lipuiiOMorjio, jia ce o r. He/iiitia no,],o6HOCTii /i,a 6y/^e KOMiieTenrau cy,i,iija 

y nirraitnMa .lUTepapHiiM CTi5opii.io Mnm.T,eH,e, o injoj KaifBotiii Haj6o^ie 

cne.io'ni to, hito ce oh nocTOJano na^asii 3iet)y oumia Kojinia naiua AKa- 

.T,eMiija noBepana ;;a oij,eH.yJY AQAn, uito joj CTnmy sa nari)a/],y. II crmo c 

Tora iiiTO CMO i?0/],ii.iii pa'iyea o OBOMe MiiiuAeiBy, 3a5aBu.i[i cmo ce y npBOM 

'i.ianKY TaKO onQiiipno riciinTtiBameM pasBnba lupcice noesuje, jep cmo xTe^iii, 

yTBpAnBimi npe CBcra CBOJe ryie,i,iiuiTe iia OBy Bpciy niiTaaa, ,^a iiOKaiKeMO 

jacHO aaxBCBe, o Kojiuia je r. He,T,nIi, Ka^ ce Bet iipiixBaTiio /T.a KjmrimKu 

ii.3y"iaBa Haiiiy noBtijy .iiipiiiiy, Mopao BO,T,nTn pa'iyna, a aKO My je /T,oucTa 

cTa./io 61M0 /T,o iicTiine, oojeiiTiiBuocTn ii nanpeTKa oejaKe naM KauaveBHOCTU. 

II aKO ce HHCMO ,T,0Tiiii,ajiu HapoTiiTO Kfibiire r. He.^nhn, oncT naM ce niieri 

/la HaM iiefee oiitii TaKO HeocHOBaKo iia,],ame, ,T,a cmo no pe^niiM nyTCM, 40- 

BCJiii y iiuTaite onpaBAanoci meioi'iix pa.3^ora, na ocHOBy Kojiix on ycTaje 

ca rieiioJM.tiiBOM ;KecTiinoM npoTinsy noeaiije SMajeae. Mu heMO ce, y ocTa.aoM, 

iia ii.iix join je^uoM BpaTUxn, jep naM je r. He^uti caM /;ao ue;Ke.T>cHy npii- 

.iiiKy /i,a noKaiKCMO, icaKBOJ noBpiiinocTn ns-iamy cBoja TBpljer&a onn Kojn 

iicKOM noc^iy nj)iicTynajy ca npc,T,y6eljeH,iiMa. .^a uaM Taj nesaxBa^an nocao 

o.iaKiua, nocTapao ce caw r. He.ijili. IteroBa je KH.nra TaKo nyna o'nir.ie/iniix 

iie,],oc.ie,i,nocTn, cynpoTnnx lun neocnoBannx TB])t)eH>a, o.iaKnx saK.tyiaKa, 

noBi)inonx oira;KaFba, neTa'mnx orijaiufteiLa, .\a. je /i,oncTa u qy,i,Ho n cnMTo- 

MaxuMHo, KaKO je Mor^a, ca oho Ma^o /T,o6pa niTo ce je,T.Ba Bn^n iiaa obhx 

Ho^ocTaTaKa, npnoaBirrn cbomc ayxopy KOMneTeniuijy, 3a Kojy My, npeaia 

oBOMe, HCAOCTaje uosnaBaiBe uajocHOBaniijnx noJMosa n HaJBaiiainjux -i-aKaTa 

113 iicTopiije name hobc KH.ii;KeBH0CTn. 

Ilpe nero iuto npetjCMO na noje/inne 04 onnx He/i,ocTaTaKa, HCKa naM 

je y^onyuiTeno sa^piKaTii ce mo.to na caMOM naTinicy, Koju, no nameM mii- 

ni./BeH.y, ne 0/T,roBapa onoMe nrro Kaiira ca,ipjKn. IIpoynaBajylin j\,eAa noje- 

,T,nHiix necnuica, Koja cy My npe,;MeT CTy.V'jfiMa, niican. ce Hiije nocTapao, 

,\a, npe CBera, 6y/^e na mbcto ca oAnomajnva y liojiiMa onn cxoje, no od.inKy 

n ca.ipjKiinn CBojnx npon3!;o,T,a, iipcMa cBOJnM iipeTxo^T,unii,nMa n npesia ain- 

BOTy, 'inje cy nx nojaBe nucnupnca.ie u na neuafte noxcTnuajie; iicnycTiio 

je U3 Bn,i,a aaBucnocT ihnxoBy 'Oj], /ipyiuTBa ^iijnM cy hubotom iKnBC.in, a 

niije ce ynyuiTao nn y noje/vniocTn n3 .in'iuora nM jiuiBOxa Koje 611 My uo- 

Morje ,T,a Oo.i.e cxBaxn n oOjacnn ii3Becne upxe 11 h>iix caMnx n H-uxoBnx 

,i,e.ia. ria je oncT 3a to CBoje /^e^o nasBao KpUTn'iKnM cTy,T,iijaMa, n nKO cy 

one n no od.inKy n no Mero^n pa^a caMO ecxeTU^KU ecejn. CaM je, ^aiue, 
iiaTnuc, Ka,], ce iiMa na yMy ca^p/Knua, eeiaMan n — npeTennno3aH. Ka^^ je 

23* 



356 ; i: E ji 

Bet sauiia pe'i o BpcHOCTu OBora ^e^a, ne MOJKe ce ry6iiTH us Bii^a OBa 

pasJiuKa iiSMe^y ecxeTnqKux eceja, Koju 6n sap ii upucTa.aii Kao «i>eATon sa 

KaKaB KTBiiaceBHu auct, II KpoTnqKiix CTy/i,iija, 3a Koje ce xoiie ii leMejLHiije 

ii03HaBaH.e TeopiijcKiix uiiTaaa ii3 o6^iacTii nayKe o KaimeBuocrii u 6pH;KJi.ii- 

Biije npoyiaBaae cniijy omix noje,T,nHocTn ii 0/i,noiuaja Kojii Mory, wa ko- 

^UKO, /^oupneeTii ;i,a Haai ciima o KOJeM iiecHUKy 6yAe jacuiija. IIIto je r. 

He^ufci noKymao j[a. CBOJe mucto ecTexiiqEe eceje noTvpu 1104 KpirnnKe cxy- 

^iije, 3naK je, uoKpaj ocTa^inx, /T,a r. HeAnfe 11 ne sea, /i,a je ec'reTn^iKa ou,eua 

caMO je/^aH oj\ e.aeMeHaTa MOAepne KpirriiKe, ^a je r. He^iih yjieo boahtii 

paiiyna saxieBOMa , iuto iix iicTn^ie yiiope/^eo-iiCTopiiCKii Meio^ kojii 

je ^anac n y KpiiTimii ycBojee, caqyBao 611 ce 04 saciyjKeHora npeKopa, 

^a je onaKOMe nociy, 3a kojii ii caM Bcaii fl,a. je MyiaH, iipucTynrio 6e3 naj- 

iiOTpedHujiix 3a TO 3iiaH.a n o63iipa. Ka^ On ce obh noc^OBii Mor^ii 11 6e3 

Bnx c;» yciiexoM Bpiiiinn ne Bii,4nMo, 3a uiro 6n 6iiiiii My^HII 11 'reuiKn. IIIto 

je y OBe Bpcie noc^oBiiMa tciuko, 3a uito xote napoinTux ciy^iija, to je 

6aiu oeo uito je r. He^iih nponycTiio ^a ypa,T,n? n ca Tora je, no Hainen 

yBepeay, 11 Morao nacTu y onaKO vpy6e norpeiuKe, KaKBUx, je y obom 

ABjy nyHO 

He nnmeMO KpirrnKy na Kaary r. He^Hta tc, npeMa Toaie, 11 hucmo 

o6aBe3Hii Ha6pajaTn CBe uito 6a joj ce, ca naiuera rje4umTa, uaiajio 3aMe- 

pnTii. Ha HeKe 04 itesiiunx He^ocTaTaKa mh feeiio odpaTiiTii naatH.y CBOJnx 

qnTa^ana caMO 3a to, uito je ' ony.iapeocT, Kojy je OBa Kitiira CTeKj.a 

CBOsie ayTopy, ^oncTa 3a name KH.njKeBue iipn^nKe Bpjio cnMUTOMaTii'iua 

nojaBa KOJy je Bpe^HO 4o6po yoniiTii. 

Kojn xofee ;T,a ce yBcpii, ca kojiiiko je laa^o naiK^iiBOCTii npiicTynno 
r. He^nK CBoaie noc-iy, ne Mopa ^HTaTii u,e^y Kibiiry; /T,ocTa My je sa^pjKaTn 
ce caMo Ha H,e3HHy yBO^y, jep je y aewy niican, eajOojbe iiOKasao KaKBoky 
CBOJe uo^oOhoctii 3a noca > Kojera ce npiixBaTUO 6uo 

„Ja MiiCJiiiM, BCJin r. He^iih, 4a je y nac 6ujio aoctci o63upa u xea.4,eH,a 
11 /i.a je Bpeiwe ^a ce noBe^e 11 OTBopenuja pen, Koja hiikomc Heke ypaljaTii 
II nil na uito ce ocBpTaTn 46 na oeo uito jecTC h KaKO jecTe. TaKity pe»i 
y'a caM pa/i, 4a OB/;e noBe/i,eM namiiM necHiiu,!iMa n nauioj KpnTunn"... 
FoTOBOCT r. He,4nJia j\,a. npuMH CBanu npiiroBop nn y KOJinKO ne moikc y6./ia- 
jKUTii npcKop, KOJn je, 36or obux pein, y nynoj Jiepn sacjiyauio Y ibiisia 
ce Kpiije ncTaquocT ; H3 itnx nsdiija n — necKpoMuocT. Jl^a ce r. He/inh 
nocTapao ynosnaTii ce ca pa^OM cnojux iipeTxo/innica na icpnTiinu — a to 
jc 6no 4y;Kan ypa^uTU — mii ^aeac ne 611 cmo iiMa^n noTpe6e /;oKa3n»aTn 
My, 4a on HHJe npBii kojii TauBy pei, 6e3 o63npa n xBa^eita, bo^u Ako 
HHJe 'lUTao, r. He^nh je 6ap cayuiao pa,i,OBnMa uok KocTe Pyitapua, 'inje 
CMO ce yjiore y pasiuihy name noesiije Beh ^oTnua^n. A iiok. PyBapaii, niije 
TaKO ^aiuio jKUBeo n pa/i,no, 4a ne 6u Morao ykn y uper^e^ name ki)1i- 
TiiKC, Kixji, je r. He/T,!iK nauiao 4a iiMa j)a3.iora yBpcTnTU y h, n Cn. MapKo- 
itnha, Kojn je necnniuTBy nauicM nanacao cBera je^au je/i,nnn 'uanunh 
joui y 4oCa CBojcra J^aKOBaita. Hnje y nac, /ViK-ie, Cn.io caMO xBa- 
yteita, nero H oiuTjje a^ii iipaBH'iue KpnTiiKC, KOJa je 6u4a 04 yTiiu,aja h<v 



vm JIBE jiHPCKOj noeSHjH 857 



pa/^ HauiHx iiecniiKa. Y ocTaJiOM, /T,a je r. HeAnt 6ojbG nosHanao oap oho 
lUTo je niicaHO 6iuo, npe H>era, o necHui;iiMa, qiije je pa^OBe yaeo aa 
npe/],MeT cuojnx „CTy/|iija'^ ^aKo 6\i ce caqyuao 04 ouaKO Heiaqea Tupl^eifca, 
ijiiju TOH II o(5.iiiK iioicasyjy, ociim neuo3HaBaH>a, Hauie jiiTepa-rype, jom ii 

— npiUIllHO HeCKpOMUOCTlI. 

H aKO ce iioKyiuao orpa/vrni eaiiOMenoM icaico on nrije „0/; oniix, 
KojiiMa je, Ka^a OTiioquH>y uaKaB nocao, iipiio ^a uoCujy npe^iiocT 11 ii,eHy 
ODOMe, uiTO cy Apyni iipe h,ux ype^ii^ii" — r. He/i,Hh, oneT 3a to, Hiije 
yaieo Cirrii Gap to^iiko oiipesan, /;a eaM luacTiiiiiM cbojiim TBpt)eH>iiMa y 
6p30 ne noicaate, KaKO je obo peKao tck ji,a ce HeiuTO pcKue IIocTaBUBiuii 
ceGii y sa^aTaic 4a nsiiece, „Kaico cy ce y Hac niica^e Kpirruice n kojhm je 
npaBii,eM iiuiia uauia KpiiTiiKa"', r. He^uli je iiO/i,ejno traiuy KpiiTiiKy y 
Tpii Hpcxe, 0,.; Kojijx, no iteroBy MiimjteH.y, iiii j'eAHa ne Bpe/],u 11 He BaJta. 
r. He/;uh ce iicTiina iiocrapao — ne Kasaiii naM pas^ore, Ha ocnoBy Kojux 
OH TO u'dBO^u, a-iu ce qHTaou,y, ]iSiJbj\a 6riu 36or Tora, 11 neBOibHO naMete 
uHTaibe : na Ka^ Hninxa ne B;iji>a o^ oHora hito je npe ypatjCHO, uiTa je 
ynpaBO to mumc ce Mopa o/],.inKOBaTn Banana kphthkh, KaKBH cy joj npnn- 
U nil, u Koje cy Te onuixe nopaie 3a ou,eny necniiHKnx npou3BO/i,a? T. He^nh 
iia&i TO ue Kasyje Hero ocTaB^a iiuTaouiiJia a^ ohh to cajin y ^eJiy iiy 
Bn^e. Mn cmo naat-ztnBO mi'raAii cue „CTyAiije'^ r. He^nha, a^u hiicmo Mor^n 
nponatiu Ty ocHOimy UAejy. 11 ^a hhcmo nam^ii nyHo TBpt^eiba, Koja je/i,HO 
Apyro noTiipy, movau 6n cmo jouj nocyiaaaTU, ah tomc niije KpnB r. He^nh. 
OaaKO naK 0CTaB.i.nM0 iniTaon,nMa j[a. tomc npecy^e. 

IlpcMa ouoMe uito je r. He/i,ufe naniicao na crpaun 7-oj r. Ct IIonoBufea 
KpnTnu,u KOJa ra onoMuifce na pe6yce no^ UMenoii Koauqiciix CKOKona, nar^e^a 
fl,a. II caM Ha^asn /T,a ne Ba^La n3 na6npaK;t, noicynjLcnnx OB^e on^e n3 necajia 
nojeAnniix necnnua cacTas^taTn liaKBy 6n^o canity necnnKv, icoja he n\i- 
Taony noc^iyjiiUTu Aa necHUKa no3Ha n onenn, jep ce na Taj uaMiiH necHHKy 
MOHve petiH cne uito on ce itejiy xtcjio pehn. MetjVTnji, roBopehu Jau- 
muhy, r. HeAnh can TBpAn, KaKO ce neBaae aeroBO mohvC pasymeTn casio 
TuKo, aKO 3uaM0, KaKaB je ^obck 6110 JaKiunh a noniTO ce on oivieAa y 
CBOJUM necjiasia, to ra n3 mux MOiKeMO nnji5oj)e nosnaTn. .Ba./La caMO Be^n 
r. HeAiih, yMCTu U3 F.nx KoucTpyuca-n cjiiiKy necHUKOBy n npupoAy fteroBv, 
na A<i u-^iM uoc^e, h nenafte fteroito 6yAe jacuiije n pasyMJ.UBiije." ILlTa 
OBO 3naMn ? Ako je ncTunn, ihto i. CTeon ITonoBuhy 3aMepa, nnje n* Tnna 
UITO OBO caM JaKUinhy roBopn. OBa ce aij^^- TBp^ema ne Mory naMUpiiTU, 
jep jcAuo Apyi'O ncK.Lyiyje. ()Baj mctoa n^u na^a hau ne BaA>a ; a ne MoavC 
aa jeAUora necnnica outu Ao6ap a 3a APyrora ne. Ii KaA ce noaiohy H>era 
CTBapa cAiiita necuuKy OHAa ce to paAn cajio 3a to, iuto cc caMO ua 
Taj nanuu iiOiKe necHnity KasaTU cne uito 6n ce rtejiy xtgao *Ka3aTn 
Kao niTO je r. HcAnh n ypaAno roitopehu 3.Majy n iheroBoj noeanjn Hpn- 
Mcpa oBaue o'liirJicAne ueAOCAeAuocTn UMa AOCTa oa cnaKc npcTe n no 
ftHiia ce naj6o^T>e buah, koahko cy obc „cTyAnje'' MaAO KpnTn'iKc. 

(CnpiiinliC ce). 



HAYHHA XFOHEKA 



IIpeiAeA ieoipa(pcKe MiTeparype o EaAKancKOM Ilojiyocrpey 

3a 1892. n 1893. ^o;^IrHy 

ype;;HOi) 
^p. J. lJ,Bnjiili 

y OBOM cy npcrjie;i;y npnKasane CBe Ban^Hnjc Kapxorpa'i'CKC ii roorpa*- 
CKe nydjiuKan:ije o BajiKaHCKOM IIojiyocTpBy, Koje cy nsauijie 1892. u 1893. 
ro;;HHe : U3 1891. ro^nne yseia cy caMO xpii pa;i,a, Koja cy O/T, BeJiiiKor rc- 
orpa*CKor iiHxepeca: Jiipe'iCKOBO jtejo o ByrapcKOJ, AjieKCiiheBa pacripaBa 
MauBu II Xapx.iOB usBemxaj o npeMepaBaituMa, KOJa cy Aycxpiijaiiuii 
usBpiuiiJu y rpiKOJ. ripiiKasu cy cpel^enu no cpo;i;HOCxii y lexiipii rpyiie : 
y npBOJ cy pe4>epaxii o KtipraMa, KOJnMa cy ;i,Be nocjicAH>o roAHHC oiiJie 
iiJiOAHe, y ;i,pyroj cy HSBemxajii o ;i,ejiuMa n3 uHTpoaoteoipaxfrnje u uctg- 
pujcKe leoipafJJaje^ y xpehoj cy npHKa3aHn uyioaiiou, Koju co xiny 3eMa.T>a 
BajiKancKor Ilo.ij'OCxpBa, a y. nexBpxoj cy pa3MaxpaHa ;;cJia ii paciipaBC 113 
^usuHKe leoijxjfpiije, KOJa cy pesyjixaxii ^tynciix npoiviaxpaiba 11.111 Jinxepai)iiiix 
CTy;i.iija. y noc.Te;i,ibHM cy OACJbi.-y iipiii.asane 11 hckc paciipaBC rcojiojiJi.o 
caAp/Kinie 11 ii3Beiiixajii McxeopoJiouiKiiM iiocMaxpaK.nMa, kojii iiMajy 11 rc- 
orj)a'i>CKor iinxcpcca. 

I. 

1. ^, A)>iM«omi<e«i.. Kapxa iia B'l.jrapiin cl iipiurli/Kaiiuni; itcn ;i,i.pii;.*inii. 
AIt.l)a 1:420.000. 1892. 

Kapxa CO cacxqjii 113 10 Jiiicra u o6yxBaxa, ociim liyrapcKC 11 llcxo'iiic 
PyMCjiHJc, 11 ii,CJiy /l,oCpy'iy, bcjiiikii ^co iicxomiic ii ,jy>KHC Cpuiijc, Cxapy 

*j Cbu ])c*ni)aTii h ficjiciuKc, no;i kojhmji HCMii iioTrriica, o;t ypoljunaua cy. Bcjihkh fipoj 
onHx i)oj>(4)aTa a roroiio citii icojii ce Timy jyMtHO-CJioHciicKc rcori>a«i>cKe jiiiTcpaTyiK' pal^ciiii 
cy ua rcorpH-KCKii 'lat-oiiHC — A u n a 1 1; s d f> g lio g r a p li i 0, (citccKa :ta Mapr I88l.) 



HAJ'^HA XPOHIIKA 359 



Cp6iijv II MaKejOHiij}^ ii ii;i;e Jyry jto 0.iiiMna. IIcto'ihii cy ;i;ejiOBii iispa- 
tjeiiii Ha OCHOB}' pvcKG KapTO 1:210.000 ii sana^THn na ochobv aycTpnjcKO 
KapTc BajiKancKora no.iyocxpBa 1:300.000. FpaBiipaHa jc ii uixaMiiaiia y 
Bony Kon <I>paJTara ii BepHTa. 

Tcpeii je npeACTaB.i>en mpkii.m uipa«i»aMa, uiyMe cy xaKot^e yneceHc n 
npc;].CTaB.i>eHe scjchom 6ojo.m, pcKC cy luane achCJiCT ii TpaHCKpiinunja npnii. 

JloOuT je o;i; obc KapTc y tomc, iuto je y MaKe;i,OHiijii Tonorpa-tirjoM 
OoraTuja o;i, aycTpnjci.-e: to cg Hapomixo bii,t;u na ceKn,[ijii, Ha Kojqj je 
Oxpii;i,CKO Jesepo. HoMCHKJiaxj'pa je, napoinTO y MaKe;i,OHiiJH, mhofo hc- 
nj)aBj>aHa h 6o.i>a je ho na KapTu BOJnnqKor rcorpa<i>CKor IlHCTuxyTa 
1.300.000. II.Ma II Bekux nsMena, no KoJHMa n.iaHfme iiMajy ca cbhm ^pyra 
HMGHa, a cxapa i&uxoBa nasBatta npenexa cy na ;i,pyre rpejone ii bchug 
ii.iaunHCKc. 3a ;i,eJOBe Cpr)iijc, kojh cy na oboj Kapxn npe;i;cTaB.teHn, niijo 
yii0Tpe6.T.eHa nama cneuiijajiHa Kapxa 1:75.000., n 3a to je KpuBomiijcBa 
Kapxa ucxaqna. 

IIoBpmuHa ByrapcKC n Ilcxoime Pyaiejiuje Be.xiiKaje 95.705 km"^ ; Maita 
je, ;i;aiae, npe.Ma OBOJ Kapxa, o;i; 6poja, ;no Kojera je KapaKauies ;i,oiuao 
(99 276 krn^). 

2. Kiepcrt. H. Carte g e n e r a 1 e d e s Provinces e n r o p e e n n e s 
e t a s i a t i q u e s, d e 1' E m p i r (3 1 1 o in a n (Sans 1' AraLie). 4. ji. 1 :3000000. 
B(>ilin D Reimer 1892. 

HoBO n iipepat^eno nSAaitc KuncpxoBC Knpxe O/t; 1886. ro;i,nHG. 

3. loempaAHa Kajyra Kpa.heeuue Cjjduje. Il3;i;aH.e reorpa<i>CKor 0AC.T>Gii.a 
iviaBiior })eHcpajuixa6a. Pasaiepa 1:200.000. Beorpa.n; 1893. 

CpncKii renepajHiTad n3;i;aje cncmijaaHy Kapxy CpCiijc, paaMcpa 1:75.000 
H o,T ibo Hiicy nyaiiiKOBaHe caMO joui hckojiukc cgkuujg. HaociiOBy tc ciicmi- 
ja.iiie Kapxe nspal^ena je OBa renepajHa Kapxa CpoiiJG 1:200.000. Ckg-icx 
JC AOoiiBCH 4>oxorpa'i>CKOM pejtyKLuijoM cneu,rijajHe Kapxc na onaj pa^Mcp it 
yncccHC cy joui rpaiiiiue iiSMcl^y OKpyra n cpcsoBa, Kojiix ncMa na ciicuii' 
ja.iHOJ Kapxii. 3a xo OHa ea,T,pHvn Bpjo mhoxo HMcna u xii/i;poxpa*CKiix ;i;g- 
Ta.7,a 11 nj)cxi)Fiaiia je. Tcpen je iipeACxaB.'LeH luyMepoBaiLCM. — Menu iiiijc 
jacuo, ;i.a je Ciijio iioxpcCno iis^TaBaxii oeaKay rciiepa.iviy Kapxy, Koja iiiije 
iiiiiuxa Apyro AO 3aMp.T,aHa ciieuiijajHa Kapxa. ni)n ii3pa;i,n rcHepajHC Ka])xc 
Ba.-bano je soiLta rcHapajincaxn, yo'iiixii ohg iKianiiHCKc bchhc n MaibC n.ia- 
iiiiHC, Koje cy KapaKxepHCxii'iiie j oporpa<i>iijii Cpuajc, ii oa ibhx ohojiiko 
yncxn kojiiiko pasAicp Kapxc AOiiymxn. OBaKO cy yHcccna \i HaJMaita iioiiii- 
xiipaiba 3CM.i,iimxa, KaKBux iiMa y ciiGi[,nj*'i>^n^j Ka])xii, ncjia jc Cpuiija ii})C- 
BytiGiia pa3.iiFiHiiM xoiiOBinia jipKC oojc ii y oporpa<i>iijii ce c MyKOM ])a3a- 
oiipa II onaj, kojgm jc ona m nyxoBaita ii.iii jiyriiM i)a3Maxpai£.cM cncuiija.ine 
Kai)xc ca CBini ;i,oui)0 ii03naxa. II o,t. ocraaiix oujcKaxa Ba.7,a.-io jc yueiii 
caMO one, i.ojii cy i)a;iii un.i.a Kapxc iioxpconii ii oa "'"x xo.iuko, ko.uiko 
iiclic cxnjaxii y bc.iiikoj iipoxiiBiiocxii ca pa3Mcpo.M i.-apxc. 



B66 ;i: is i 

Mh cmo yBepemi, ;iia fee reHepajiiuTaO, Kojn je H3;i.aH.eM cneiJ,HJajiHe 
kapxe cxeKao Tano jienora rjiaca h ^hjh jo ca;i,a lue* jejtaH OA-HHian h ca- 
feecaH cpncKu o*hi;hp, yjioacHTH Biiiue h Tpy;i,a h onpesnocxu y hobo h3- 
;3iiaH>e OBe Kapxe, h H3pa;i;nTH sdajta reHepajiHy Kapxy. 

4; HpHpe^eHO je h je^HO HS^aifce OBe uapxe, 1:200.000, 3a lUKO.xe. Oho 
ce OA npfeora pa3JiuKyje caivio no xoivie mxo cy HSOCxaBJEena HMena hckhx 
peiou,a n noxoKa HeKHx iviaftHx ce^ia h neKii ceocKH nyxeBH. II y xomc ce 
Hocjiy He BH^H HHi.aKaB n.iaH, a h ,^a ra jc 6hjio, HHJe ce Morao hsbccxh, 
jep, Kao mxo je no3Haxo, H30cxaB.T,aH>e h paAHpame na njioqana nncy ny- 
xeBH, KOJuMa ce ;i.oja3H ao uiKOJiCKe Kapxe. OBa ocHOBHa uorpeuiKa h je- 
;i,HHa je norpeiuKa one Kapxe, Koja je pasrosexHuja h Moace 6hxh o;i. ko- 
pHCxu 3a reorpaocK-e cxy^aje. 3a niKOjy je cyBHUie 6e3 H3pa3a, npexpnana 
ji.exajLHMa xonorpa*CKHM h xH;i,porpa<E>CKHM u xepen je 6e3 ;],0B0JbH0 njiac- 
XHqHOCxH; ajiH jc xaqHiija OA Aoca^afte uiKOJicKe Kapxe, Kojy je H3Aajia 
jtpHvaBHa uixaMnapuja, ynecene cy y ay u hobc rpamiue OKpyra h cpesoBa, 
xe je HnaK ynoxpe6.i.HBHJa oa ;i,pyrHX. IIsneHa^yje cysHuie Jioma penpo- 
AyK^Hja, Hapoquxo ceKuaje, Ha Kojoj je yacu^KH onpyr. 

5. Neue Specialkarte von Montenegro 19 Blatt. in 1:75.000. 
Herausgegeben voni k. und k. Militar.-geogf; Institute Wien. 12. Lech - 

ner 1893. 

Hnje ce hh cjiyxHJio, jua fee 6eqKH reorpa«>CKH, Bojenn HHCXHxyx Mofen 
H3AaxH OBaKO ;i,exa.T.Hy Kapxy LI,pHe Tope. Ona je jom, Oe3 uKaKBe CKpy- 
nyjie, H3pai>eHa nao ji,eo c^e^ujaJIHe Kapxe AycxpoyrapcKe, xaKO ^a cy sone 
H cxy6oBH OBe Kapxe II,pHe Tope npo^yHcefte xaKBe Mpeace aycxpHJCKe. 
Kapxa je uapal^CHa y 19 jiHCxa, kojh HMajy HMena: Jleni, y^HH,, CKa^ap, 
Cnnq, Mcavh, By^Ba h ll,exHH>e, Kcxop, AH;^p^jeBH^a, ;i,aHHji0B rpa;i, Ph- 
can. H Tpe6iiibe, Bepanu, Kojiamnn, HaKuiufe, Bujefee, Bnjejio llojbe, ^yp- 
MHxop, FauKO u OpaxoBuua, BuKHb, Jejieq h Tjenxnmxe. 

Ohkchc cy xa^Ke y Kapxa xpHjaH^yJIa^Hone xanKe, Koje cy PycH o;i.. 
peAWJiH, H KOJe ce najiase u y Kapxn PoBancKora (o;taB;i.e cy h y3exe) ; 3a 
XHM je y H>oj BejHKu Opoj xauaKa, quju je nojiOHcaj noy3AaH, a o;i.pel)eHe 
cy jaiviaMHO rpa<i.HJcKHM nyxeivi; 6e3 HKarme cyMite o;i,pe^uBajiH cy hx ayc- 

XpHJCKH 0<I>UHHpH. 

Tepen je npeACxaB.T,eH H3oxnncaMa BepxnKa.iHor pa3MaKa o;i; 100 m- 
a OCHM xora je h seivubnuixe HSivie^y H3oxunca HyiviepoBano. To cy nsoxunce 
Hpxaue HO mcxoah pacyxnx xa'iaKa, ajiH je Opoj xauaKa, qnja je BHCHHa 
no3Haxa, iviajiH 6no, xe H30xunce nncy ohojhko noy3Aane, Kao na aycxpHJ- 
CKOJ ( neunja^iHoj Kapxn. y npeACxaB.i,aH>y xei)eHa ona ce pa3JiHKyjc, ^aKJie. 
o;i, aycxpnjcKc cnciMijaaHe Kapxe norjannxo y obomc: newa na h,oj homoIihux 
HSoxHiica OA 50 m. h 3eMJLUuixe H3Me}jy Hsoxniica nujc nipa*0BaH0, Befe 
uiyMCpoBano. 

Ha H,oj je, Kao u na aycxpiijcKOJ Kapxn, 03HaqeHa na uBHn,u Kapxe 
ancojivxHa Bucuna cnaKC H30xunce. 



HAyqHAXPOHHKA 361 



PacMaxpajytn ceBepo3ana;i,H[i Kpaj Hpne Tope, kojh je Menu nosHax, 
HHJe Mir iiajio y onu, jib, *ajiM u je;i,HO mccto, a n3 HMCHa cy Mecra ^ocxa 
Ta^HO sanHcana') yHeccHe cv rpanime H3Me})y Haxiija i;pHoropcKiix. 3ace6- 
HHM 3Hau,UMa cy 03HaqeHH u3BopH, OvHapii h nHCTepne, ii ko;i, cbhx cy 
pas.iHKOBaHii Maite n Bp.io H3;i,aiuHii 

Ilocjie OBaKBG Kapxe cbg ;i,ocaAamH>e Kapxe II,pHe Tope iiiviajy join caivio 

HCTOpnjCKe BpCAHOCTH. 

II 

6. D-r T. Maretic Jmena rijeka i potoka u hrvatskim i srp- 
s k i m z e m 1 j am a. (Nastaviii Vjesnik knj. I sv 1. CTpana 1 — 24.) Zagreb 18i<2. 

CBa HMena peKa h iiOTOKa niicaij; je iioagjiho y 15 o;i;e.i.aKa. Y npBOM 
cy HMeHa Tv^a, lonpcKa, KeJTujcKa ii ii3 ;i,pyrHX je3HKa (Bocna, HiiKOin 
^J^pHHa, ^ynaB, Ildap ht;i,.), y jipyroivi cy Hapo,T,Ha HaSBaita, KOJHMa i.e 3Ha 
npaBora SHaqeaa (Byna, ^exoxima, /l,ymHni;a, Fpsa, Jepe3, JepMa, K.aqep^ 
Ko.iy6apa, KyCpuiHuua ht;i;.) He n3rjie;i;a Mre ^a cy c ochobom CTaBjLena j 
OBy rpyny HMena : BerepmiVta. EAU3nuv,a, Mucaua ; npsy ;T,obo;;ii Mukjo- 
mah o;i; sexpa (Die slavischen Ortsnamen aus Appellativen II p. 114), ,T,pyroj 
HMe ;i,0Jia3H no MnjiufeeBuhy (Kne/KeBHEa Cp(5iija c. 289) o;i, je^He Ma^apcKe 
upKBe, Kojy 30By Mnca, a rpeha Cii Morjia ;i,ohn OTy;i,a, uiro ce cacTOJii ii3 
ABe peiime. OBiiMa 6ii ce, ,T,aKJie, 6ap c ohojihko BepoBaxHohe, Kao h MHornM 
;i;pyrijMa, mofjo 3HaTH snaqeite. He 3HaM HMa jih pasjiora CTaBj.aTii y nauia 
HasBaiba (na Ma iim ce ne 3Hajio snaqeite) peny HeK. F. JBy6a CTOJaHOBnfe 
Kojii je y „HacTaBHHKy'' (kh>. Ill cb. 6 cxp. 640) pe*epiicao o obom nocjiy 
MapexnheBy, iipeMemxa n pene nHJinny, 06omxmi,y ii nojiomnimy h3 OBOr 
ojejLKa y H;i,yhii. y xpeheM o;i,eji>Ky Hadpaja iiMena HenocpeAHO iipeneceHa 
ca cejia, noj>a iix;i;. Ha peKy nnii HMena peKa o;i, H>nx u3Be,T,eHa (BjeJinmeBa, 
HeMcpHHua, rpaqanuua, rpa;i;au, MoKpn Jlyr nx;i,.) Ofiaj je 0/T,e.T.aK nenoy3- 
MH, a, ocHM xora, nucy HHKaKO oCjaunLena HMena peKa, h Ka;i; Oh ;].OBO;i,HJia 
CBOJe HMe o;i, cejia, no-T>a nx;i,. Menu je nosnaxo npjio MHoro noy3AanHx npn- 
Mepa, y KOJHMa je cejio ;i,o6hjio cnoje HMe no peu,H ; hmc pcKc je, A^KJie, 
npHMapno, hmc cejia HSBe.Teno. Tano ce o;i; ceJia HoAropua oabojho je;^an 
;i.eo Kvha h nacejino y ;i.0JinnH pene BoroBune, h ca;i, ce h ccjio xaKO 30Be. 
MnjiomcBau; je hobo ceJio y luadaqKOJ lIouepHHH (npBa nace-ta o;; 1875. 
vox) H na3Baxo je no bo,t,h Koja onex cBOJe hmc aobo^h, no napo;i,HOM xy- 
Maqeifcy, o,t, Mnjouia Oonjuha. Y najnonnje spcMe no,T.nrjio ce y ,T,0JinnH 
JIyKaBuu;e no;i, PxH^eM je^HO KopnxapcKO ceJio h nasnaxo jc .lyKaBHua hx;i;. 
OcHM xora, y Cponjii, ii y ocxajiHM namnM KpajeBiiMa, HMa MHoro ceJia, KOJa 
ce npoexo 30By PeKa, Pe'niu,a, hjiu Be-ia PcKa, Cxannna PeKa hx.t,. HoysMHO 
je, ;i,a cy u HMena ceJia : Baiba, BaibHua, CjiaxHna, ^KaOapn, Kajinmxc, Bape, 
Me^ypeq hx;i;. H3Be;i,eHa o^i. HMcna pene hjih y onuixc Bo;ie. Ha ^ynasy, 
6an3y CMe,T,epeBa HMa cejio MpxBaja, nasBaxo xaKO no nanymxenoM pvKanny 
pciHOM, KOJH ce 30By MpxBajoM. CcJia, KOJa ce 30By Cymnu,a, ;i,oCHJia cy 



*) lIoTuyHe Ta>iHOCTii hc mojko Chtu hu KapraMa Haimix 3eMa.i,a, Koje cipaHUU pa;^e> 
H 3a TO je u OB^e He rpefia xpaHcuTH. 






362 ;i; E ji 

HMCHa no peij,u, Koja i\y6ii CBOJy Bo;i;y y nonopiiaia n 30Be ce y nameM iia- 
V^^J YBCK CymimoM. II OTy;i,a y obom o,T,c.i.Ky r. MapcTiita iiMa Mnoro 
naiena peKa, sa KOJa jc HecyMiLiiBO, /T,a niicy ii3Be;i,eiia o;i; iiMcna ccia (ifao 
BjiaTO iipuT. PacHii'iKe Pene, BaifciuTima npuxoKa MopaBc. Kjiicypa npiiTona 
TnMOKOBa iit;i..) Haia ii xaKBux cjynajeBa, r;i,e je HeMoryhno iioy3,T,aHO pcfeii 
KOMC nj)uiia,T,a npiiopnTCT naSBaita ceay ujii peu,ii. Hiihii mii cc, vta Ta;i,a 
Mory ,T,0CTa noMohu npojiaxpaiba n oCaBeuiTeita obc Bpcxe. y hctotiioj 
CpCiiju roTOBO CBG Maibe pCKe uMajy UMcna ii3Bc;i,eHa o;i; iiMena ceaa ; sdor 
Tora n je;i,Ha iicxa pcna iiMa pa3JHiiHa UMeaa no ccJiiiMa, Kpos KOJa iipo- 
Tuqe. y 3ana,T,iioj Cpdujii (IllyMa;];uja;, Ma'iBa) ii CTapi.ivi B-iaxy najqemhe 
pci.c uMajy je.T,na, a cejia ;i;pyra iiMeHa, a nuje ivm nosHax cjiy»iaj, jya, jc;i,Ha- 
ucxa pcKa iiivia pasna Ha3Bai&a no loiennMa ce.ia Kpo3 KOJa npoxmie, Tomg 
je norJiaBnxo OBaj yspOK. y Ilcxoinoj je Cp6iijii cxanoBnnuixBO H0Bnje,-40- 
ceJbeHwuiU u to v3 Aa.hune (h3 Cxape Cp6uje, Bjiamcc mta-), na cy o,t, ce6e 
no'inH>ajn, no UMennMa cbojhx Hace.T>a ,i;aj[i cy n n.Mena pcKaaia. Tu Kpa- 
JCBU y onmxc hc bo;i.o xpa^nu,ujo Kao 3anaAHn. OBaMO je eume KouTUHyaji- 
HOCTU y cTciHOOHumToy . a u AOce.heHUUtU uucy lo ^a.biiHe, BehnnOM cy xo 
njiaHunu,n, Kojo jo u nnaTie 0By;i,a HaBo;i;no nyx ii qcmlic cy j,cjia3njiH" y 
HuxoMuje Kpa]CBe oko se-inKHx pena n y no6p^a Cpdnje. TaKO 6ii ja ouja- 
cnno ropitii nojaB, Kojn je jaMaqao MHornivia nao y 0^01. lis OBora ce npn- 
Riepajoui BU^!,n, KaKO je xcmKO odjaceuxn hjih nSBecxu u^iena pei.a n KaKO 
je xaj nocao y nesn ca nuxaitujia, KOJa join niicy peuiena n neojia r;x jo 
xeuiKO peuiaBaxu. 

y iiexBpxo3r cy o;i,e.T>Ky miena peKan3Bevi,eHao;!, nwena .x,y,T,CKux (ABpa 
.Miiu,a, BaCnna TneKa hx;i,,) y nexoM cy UMcna peua u noxoKa, KOJa caivia 
no ceOn snaqe KaKBy BO,T;y (MopaBa, IIcxok, .loKBa nx;i,.) TlAuoa MticJin jV[a- 
pexuh „3nain uixo Bo;i.a xeKyJiHLi.a". Me^y xhm xa copcKa HaMecxHMa]>a3- 
jiHBa, ijaoajiuue yc.ie/i; ce.upa, Koje nocn n xajiOHcri, xe joj je Kopnxo njiuxEO 
a mnpoi.v). llosnaxo je, ;i,a na HjOJ njia n cjianoBa. JI,a joj n>ic oa tux oco- 
Cima HC ;i,o.iia3ir? V. Mapoxnb inncjin, ,T;a je pci^coK npBoOnxno snanii-ja 
^xeKyhnna", n no xomc je pena Coqannu,a (;i;. np. Ilopa) — xcKylinna. Mcl)y 
xiiSi, y jyHvunM Ki)ajeBnMa namera napo.ia (a oxy,T;a je Oaui ro])H,H npiiMC])) 
30By co'iannuaivia B0,T;e, Koje nocxajy KpaBj>en>eM n oxannihoai ciicra n Jic;i.a; 
BcpoBaxniije je 0^, OBaiwr 3Haqenja ;i;obo;uith HasBaiLC Coqan nny. Koja je 
join 11 njaniincKa pcKa, mxo je nor.iaBnxo xaima Bo;i,a xpanii. 

y mccxoM cy (ijifi:h\i\ oHOMaToaarch-a HMena (K.tiok, Kjokox, h'pKa hx;i,.) 
y Jbiix pa'iyna 11 BpMyy, ;i,. np. MopaBnuc. Ta ce pcKa cacxojn n3 Anejy : 
^lyiijiema u Ilai.vicma, npoxi^e kj)03 ccjo B])Mijy n 30Be BjtMijancKOM Tckom. 
Ona on, .xahvio, npc ciia;i,a.ia y ;i.pyrii o^T,e;i.aK Ma])exiiliCBC no^t'.'if'- y tom 
cony n.Ma ocxanai.a o,-^ cxapnjnx naccJLa (jcjan i)nMCKii rpa;Uili, KO.jii jo n 
Aouiinjo pcnoBHpan), na My je hmc Mo:K,T,a 11 c/rpauor iiopei.via. 

JVlCKOJa .jo BO^a AoOujia umo 0^1, K0J(5 Apyro boa« ;I.i)nihaMa, ^l,|»iniini,a, 
/iynannu, ]\loi)aHnna, l^yimua nx;i,.) y ocmom cy o;ic.i,Ky njiona naiicu'na 0,1, 
MMoiia rni.ha f r>j)03iii[ua. .'Ipoiiiiun. r.ioronnnua nxA.) Hosnafti, ;i,a.iinjo noy3,/i.ano, 



HAyqHA XPOSHKA 363 



ASi BjKjjta (np. Kaqepa) ;i;oaa3ii o;i; djKBC: y MuKjiomuha neivia TaKBC ^e- 
pnBau;njc (Op. cit. p. 9 ii 10.) IlHTcpecHO jc ;i;a Hvnua ;i,o.Tia3ii o;i; hciito. Y 
;i;eBeTOM cy o^ejbKy naiCHa no H;iiBOTiiH,aiMa (^a6ap, FjiaMOfiHima, Jaritiijio, 
ht;i;.) y ;i;eceTOM cy o,Ti;ejLKy iiMcna pcKa iiSBeACHa no MuiicpajiommiM h re- 
cioiuKiDi ocodimaMa (KaMeimij,a, CpcopHni;a, PjuHa, IIciuTaH ut;];.) 

y joAaHaecTOM cy nwcHa no pasjii'innM ocoonnaMa bo,t,o Oncxpnnn, 
TeAincpaTvpu (Bncxpa, BnocKa, B.inja, /^mnna ut.t; ) rj)yH{a (5ii snann.io 
OjaxHa, JesaBa cxpauma. Ca npuMcpmia y Cpoujn do.LC On ce cpo^nhio. 
Ka;i; 6a Ki)ynaja snaunjio peny KpctTuoia Tona, a He „Majiy BO.iy". lUrnpa 
sna^n jacny, qucx}^ BO,i;y. IImo Tyiuxune (.x. np. HumaBa) hsboah M. o,t, 
a.xJGKxnBa xycx Koju snaqu mnpoKy (ynpaBO ;i,edejxy) BO^y. Hivia r.xaroji na- 
xymxuxii ce (Ka;i; ce hcCo npeByie npnuM o6jiau,uMa) ii OH,T;a 6h iimc Ty- 
uirnna mof.io SHaunxu xaivmy Bo;i;y (saxBopene 6oje) Obo (jii ce Bnme cjia- 
rajio u ca ;i;njajieKX0M xora Kpaja. line Bane (np. yBu,a) ;i,OBOAn Mapexnh 
o;i; eaaaj. Y ncxonnniM KpajeBuiwa nauicra napo.^a KajKy 3a BO^e, Koje n3- 
Jia3e u3 nchnna n 3uiviu ce nyme, ^a cy Bane') (nyuixajy napy) ; ne 3HaM, 
Aa jin du ce OBaKBO oCjamaeHje mofjio npHMennxn na OBaj npnMep n3jy»c- 
Hux Hamnx KpajcBa. 

r;i,eKOJe cy bo;i;c ;i;o6njie hmc no cxBapuMa, Ka KOJe cy najuK (Baxa- 
ineBau;, Bpna, Ja;i,ap, KocaHHu,a nx;i;. Majo ujia Bo;i;a nasBannx no ohomc, 
mxo cy Ha H^naia n^jjxa na'inHnjin (/KpHaBHnn,a, j\JomxaHuu,a, ^Iecxo6po;i,nu,a 
rau,Ka). y^ccxo6po,i;Hnn,a je xaKO HasBana, luxo ce iiecxo CpoAH (ra3n), n 
aKO Ha H>oj neaia OpoAona KOJe cy -by^H naunmiJiH. Ona mije y nope^inuM 
njiannHaMa. 

y 14. cy o;i,ejbKy uMena pcKa H3BeAeHa o;i, pe^n oper, ;i,OJiuHa, uiyaia 
nx;i;. (Bperana, ^peacnniva, JvH^nnu^a ux;i,.) II na nocjXcxKy ^ojiase HMcna 
pcKa, HasBannxiio cxpann oA'T^kjic xcKy (JyrOBan, Cnpe'ia. ]lIyHu,a hx;i,.) ^a 
Jin Ocpe,T,aK (noxoK y Tpuinhy) ob^c ;i.0Jia3n, n mxa 6n xa pe>i snainiJia? 

reorpa<i>niMa jc yinnuo x. Mapcxnli Bc.inKy ycjiyxy, jep nx jc y Mno- 
XOMC ocjiooo;i,no nocja, sa i.-ojii cy noxpcOna ii <i>n.io.iomKa snaita. Ajiii je 
OBa xcjia HcCjiaxo^apiia, cbc ce y itoj 'iccxo oxuaia o;i. npcii,n3H0cx.i, ii 3a 
xo MOH^CMO ca nocjioM X. MapexHha oiixii noxnyno 3a;i.0B0.'LHn, jep cy xjiaBHc 
rpyne, Koje je ycxanoBiio, xaKBC, ^a fee ce o^pH^axn. ynoxpeojLcn je roxoBO 
caB Maxepnja.x, Loju je y i.ibnraMa (noxjiaBnxo MnjnheBuliCBa KnOKCBuna 
II Kpa.T,eBiiHi Cp6nja ii MnuiKOBuliCBe i)aAH>e U3 .jFjiacnnha"), a Bpe;i.n sa 
OBaj nocao. lUxcxa je, mxo Hiije ynoxpeo.-LCHa naina renepajimxaoiia Kapxa, 
1:7;).000: ona jc mhopo Coraxiija xhm Maxci)iijajiOM ho cbc ;i,oca,i,an.e pa^ibc 
II norpeuiitc y luicnnMa p(5Ka pel^e cy. He Miic.inM, ji,si ce c pa3.ioro.M moh^c ue 
ynoxpeunxii 3a OHOMaxo.Tornjy — cneiuija^ina Kapxa AycxpoyrapcKC 1:75.000 
llpn CHiiMaiby XpeaxcKC, ^a.iMan,n.)e, Bocne, Xcpueroniine \irj\. nan3.io ce, 
;i;a ce iiMcna xaqno 3a6cjiC/KC, ii ilux cy cniiMa.ni ikfii iianni .T,y;ui ii.ni 
Manepn r.;i'iiin liaiiiCM jesnhy. 



1) l'e»i yscxa o,t, H.iaxii y tiim iqiajcRiiMa. 



364 ^ ;i E i 6 



'1. Dr, Gustav Weigaud. Die Sprach'e der Olymp o-W a 1 a c ht e n 
uebst einer Einleituuguber Landund Leute. Leipzig. Bavth. 

1888, c. 141. 

— Vlacho-Meglen, eine ethnographisch — philologische Untersucliung, Leip- 
zig Barth 1892. c. 88. 

Iliicau je OBnx ABCJy pacnpaBa iipoBeo oko OjHivina, y Tecajiiijii, Eniipy, 
MaKeAOHujii h cpe,ii,H>oj Aj6aHujii 19 Meceii,H iicniiT^gyiiii jesiiK uinmapcKii, 
o.inMniijcKHX II MerjaHCi.HX Bjiaxa, ii o6e cy iteroBe Kifciire cpet^ene rpa- 
MaTiiKC u,uHii,apcKor jesiiKa : y3 h>hx cy TeKCTOBH, npiine h dacne. II npe;i; 
je^yiiiM H npeji, ;i,pyrHM cy pa;i.OM Maite rjiaBC, Koje HMajy reorpa«>CKor hh- 
Tcpeca. IImc II,iiHuapHH mhcjih ;i;a ce HajpasjO/KHuje mO/KC nsBecTii U3 h>ii- 
xoBa H3roBopa Cpoja 5 (uhhi;). 

y npBOJ pacnpaBj ;i,ejin LI,iiHuape na obex nex rpyna: 

1. CeBepna rpyi.a y MaKe;i,OHuju, FjiaBHO mccto BnTO.i. ca 45000 exa- 
HOBHUKa, Mei)y H»H^a 13000 B.iaxa. Ihia pywyHCKy niMHaaiijy ca 13 npo- 
•tecopa II ytiHT.jta. KpyuiCBO 13000 ex., ca 8000 B.iaxa: ocHOBajii ra Bjiacii 
1740 roA- : y OKOJiHHH cy H.eroBoj 'iiicxo ii,iiHu,apcKa cejia : TpnoBO, MerapoBO, 
Mo.iOBHiuxa, FoOcm hx;i;. y jy>KHOJ cy MaKe;i,OHnjii xjiaBHa Mccxa, y KOJiiMa 
iiMa ;;ocxa lI,HHuapa : BjiaxOKjiiicypa u HeBCCKa. y CBiiMa xiiai MecxHMa ima 
ocHOBiHix MyuiKiix II aceHCKiix uiKoaa. y njiaHiiHu Kapai^OBii uMa 4 ceja 
noiviyxaMe;i,aibeHiix II,HHii,apa. 

2. II,iiHaapcKa Hace.i>a y CxpyMii. y Cepy iiMa IJ,uHi];apa, a qiicxo cy 
pyftiyHCKa mecxa: PaMHc, Ilopcja, JJywaja, a iiMa I],HHu,apa y Ajiiicxpaxy, 
^paMn, KaBaJu h Capiiina6aHy. 

3. lI,uHii,apii y IIiiHAy. Tpsijie jejiEy KOHxnHyajiny exHorpa^CKy sony 
o;i; CiMOJiiiKe ;;o IIxaMa, ;i,yraqKy 100 km. ca 65 ccjia. HaceJbe CaMapima, 
noA C.MOJiiiKOM, caMO Jiexu Hace.T.eHO. 15000 cxaHOBHUKa no rp^iKiiM hsbo- 
piiwa, a 1887 ioa- 6hjo caMO 3000, ajiii je 6hjio joiu mhofo npasHiix Kyha 
H ibHXOB je 6poj j^OBOJ>aH 3a 8000 cxaHOBHiiKa. HaJBeha cy Hace.i>a Meii,OBO 

II KaHapiixec. 

4. OjiiiMncKa rpyna. OjiHMnujcKux Bjiaxa uMa CBcra oko 15000; naj- 

BaHvHuje UM je Mecxo Bjiaxo-.IiiBaAHOH, shmii ca 2000, Jiexii ca 3000 ;i,yma. 
y H.HX cy ri)4Ke uikojic ii BCJinKn cy ni)HJaxeJLii FpKa, ocehajy ce yiipaso 

Kao rpuH. 

5. Aji6aHCK0-emipcKa tpyna^ ca uenxpnMa Jaibuna ii Mycai.iija. 

Bjiacu y MaKCAoniijn cy norjiannxo xproBu,n ii aanaxjiiije, a iiapo'iiixo 

cy no3naxH Kao Beiuxe Kvjyn^nje cpeOpnnx cxnapii. 3a xhm cy xanynje, 

Kiipnynje w nacxiipn. 

y ;ipyroj ce pacnpann iincan, 6aB« o MajiOM BJianiKOM njicMcny y Ma- 

KCAOHCKOJ oOjiacxH Morjieny iijih Kapai^oBii (Tawno iiJin Hpno lIo.i.e), Koja 

je Ha 3. o;ii Bajj^apa. Ta o6jiacx aaxnaxa npocxop OA cxanune H<c.i>e3Hn>iKC 

IjeBl^CJiii AO lioAena. Bjiacii cxanyjy obac y 11 ccjia ii iiMa hx oko 14000 

cxaiiOBHUKa. Ohh cy BehnnoM acM.'LOpaAHiin.H, xhm, a ii no xiiny ii A"jajicKxy, 



pas.iHKVjy ce oa ocxajiiix miuuapa. 

Mer.'iona ilih Morjiena iiMa ynpano A^a. ByrapcKH jc Merjieu i.orjinna, 
qiija cc Ay>Ka ocoBiina npy;Ka y iij)aBU^' ceneponcxo'iHOM oa tejia ^paro- 



HAy^IHA XPOHHKA 365 



MRHOBana ;i;o OymxaHa ii jtyra^iKa je 25 km., a luiipoK 5 — 10 km. Oh je 
o^a CBy;i. oiiBiiqen CTpwnM bhcokiim luaHUHaMa, c Kojrix CJiase MHom no- 
Tonii II pe^iiiue, HaBo;i,ibaBajy KOXJUHy u oxuqy Kao peKa Merjienima Jyry. 
iKynan no.iO/Kaj, hjioaho seivuLniuxe u Ao6pa HaBo;i,H,eHOCx qune, xe je se- 
rexamija CyJHa u hjioahocx BaHpe;i,Ha, xaKO a^ ce xpu iiyx npeKO ro;i,HHe 
avaH>e. CxaHOBHiinii cy nOMai];u, spjio Bpe;i.Hii 3eM.T>opa;i.Hiiii,ii. 

Je;i;HOM njaniiHCKOM dapnjepoM o;i,BOJeH jc o;i; ifeera BJiauiKH Merjien, 
KOJH je xaKO^e KOx.iuHa OKpyacena BeHuirivia Kapai^OBe. ajiu iiMa ;i,Ba nsjiaaa: 
je;i;aH na CII, ;i,pyrii na J3. Ona jc MaH>a o;i, 6yrapcKor MerJiena, je;i,Ba 
ABa caxa ;iyra u maibe njio;iiHa o;i, GyrapcKor Merjiena. Ajiu ce OB^e jom 
;i.OBO.T.HO rajii CBiijene 6y6e u naiipiiKa oBora Merjena qyBena je no ufi- 
.xoj MaKeAOHiiju. FjaBHO je Meexo Hanxe (Hate) ca 450Kyha. CxaHOBHiiu,ii 
cy 3iyxaMe;i,aHCKii Bjiacu, kojh ce daBC o 3ejLT,opa;ii6ii u JiOHsapiijir. Ohii 
CBOJ jesiiK 30By „B.iaiuKUM'' npoxHBHO ji;p\THM, MaKe;i,OHCKH n,iiHi],ap 'iMa, Kojii 
ra 30By „aruinunejte*^ (pyMyncKiiM). 

Ilncau. jc ;i;o6po 3ana3HO, jta ce OB;i;e cxauoBHnu,n caMO no Bepn H3;i;Ba- 
jajy n 30By FpnuMa, npucxajrnne naxpnjapmiijc Byrapnivia, npncxajHU,e 
ersapxiije u nanucxuMa n.m nanncxannMa Kaxo.iiiuu. Bap te ce namu 
.i>yAn je^HHO no Hap0/i.H0cxu n3;i.Bajaxn. Ilnxepecno. ;i;a he OB;i.e y cjiobch- 
CKHM ceJHMa 6hxh u Behux 3a;i,pyra. jep nncan nanoitH, ;;a y je;i,noM cejiy 
(XyxMa) 1 Ma 70 KyKa, a 700 cxanoBHnKa. Ilnxepecno je n ona/Kaibc, ;i;a ce 
npe;i; jcsnKOM, kojh oh Ha3HBa 6yi'apcKnM, CKJiaH>a n npona^a BJianiKH jcshk 
riojaB KoJH ce y nac Bn;i,H h 0B;i;e je y nynoj CHa3n : momu,h ce JKene 
Bp.io Mjia;i.H, o;i; 15 — 16 ro^tnna, a ysniviajy AeBOJKC, Koje cy no 10 ro;i;Hna 
cxapnje 0;i; ifcnx. <I>oxorpa<i>ncao je HCKoanKO xniiona u pejtOBe ;i,eBOJaKa u 
MOMaKa y nrpu : <i>oxorpa*H]e cy Bpjio Jiene. 

ITucan jc ;i,o;i.ao ;i;pyroj pacnpann je;i;Hy np.io npuMnxunny Kapxnuy, 
Koja snaxHO o;i,cxyna y xonorpa*uJH h oa aycxpnjcKe h o;i; dyrapcKC Kapxe 
THX Kpajena. HcKa ce Mecxa nnaK ;i;ajy H;i.eHxn«i>HKOBaxH h dnhe Aa nxje 
UHcau, dojbe "lyo n 3anucao. TaKO on nnnie .T)yMnHu;a (^y6Hiiu,a aycxpnjcKe 
Kapxe). MerJiCH (Momen) ut^. 

8. Ct. HoeaKoeuK. Fpa;],, Tpr, Bapoiii. K HCxopnJH pcni n npe^MCxa, 
KOJH ce HjHMa Kasyjy. (HacxaBunK Kit. Ill cb. 1) 1892 c. 1 — 18. 

JI,p. K. Jnpe'ieK je y ^Haudelsstrasseu und Bergwerke" c. 44 onncao h3- 
rjie;t cxapnx py^apcKiix BaponiH h HjHxobhx nace.ta. ITo;!; rpa;;o.M (Bui-js;, 
cittade. castello), koJh je ooiiqno 6ho na BncHHir, 6ho je xpr (burgus, meica- 
tura, Marktflecken) hjih nojtr])a^e : n3 xa cy ce Asa ACia cacxajajin u oc- 
xajiH rpaAOBH ochm py^apcKnx, h HoBaKOBnli xo noxKpeii.i^yje hckojiiikum 
iipHMCpn-Ma (3a Hobh, FaCejy, Bjiaroj, Mocxaj), ^BopnHK, Ilfadau, Baaa 
JlyKy HXA.)- rpa})aHUH je y cxapoM je3nKy 3Haiiujio caMO cxanoBunKa rpa^- 
CKor, n3 rpa^a hjih h3 iio^rpaJ^a, nacynpox H{yH.i.aHnHy hjih ce.i.aKy. Oa 
cxapor HMcna rpa^, Kojc je 03na'iaBajo n yxBi)l;eibe u Haccjbe y ibCMy u 
OKo }beia, y3Me ce OABajaxn xpr hjih xpacuiuxe, iiocxaAe HaJ3HaxHnjn ^eo, 



366 ' ;i; E Ji 

TO ce OTy;i; y cBiiMa ciioivieHiiHiiMa, r^e cc roBopii o TproBiiHu, noMiuLy 
rpaAOBii II Tpioeu Ajiu TproBaqKii ce n])OMCT Bpiuiio ii iiSBan rpa;i,OBa u 
Bapoiuii, Ko;i; ujn-aBa, Ha ca6opiiMaj r;i,c cy ce pyAC Ba;i,iiJie, iiyTCBii ca- 
crajaaii, Cjiisy upo;i,OBa wi^. C Tora je 611J10 craAmix (iiOA rpa;i;oM) u iqni- 
opeMeHux TproBa. Tpr ce 3Bao 11 TproBiimxe. Oa XIV BCKa ce iio'inity oiiu 
iij)iiBpcMeuii TproBu, kojii cc ;i,pH{e CBe^iamiM ;i.aHiiMa, 3BaTii uaua^i/jJUMa. 
Ki)ajcM XIV II no'icTKOM XV BCKa. iio»ictkom xypcKOr spcMCHa, CTyna ua 
MCCTO Tpra y CMiicJiy Bapoiuuij,e 11 rpra y CMucjiy TpHciiiuTa pei uasap ujiii 
iiaaapuuLTe. Ten ce o;i; 1446 ro;i,iiHe noqiiH>y Beha nacejba, Behu TproBii. 
SBaxii eapoutuMa. 

9. Dr. Josef Modestiu in Vinkovce. K r i t i s c h e b e i t r a g e z u r g e- 
ograpliisclien ouomatolgie, (Deutsclie Ruudscliau f. Geogr. u. Sta- 
tistik 1893. Heft 9. p. 408.) 

Ilivie TpCT (Taji, Trieste jiax. Tergeste , oojacHuo je Iltii y Nomina ge- 
ographica Kao ;i,a ;i;0Jia3ii oa ,,iiJnipcKe" peqii „TepcT" — TpcKa. Mo;i,ecTUH Ha- 
iiOMUKbe, ;i.a ce TpcT Jipc ;i,oceJLei£.a CjiOBCHa SBao Tergeste, 11 ;i;a ce He 
MO/Ke ouai.'O o6jauiit.aBaTu. Hero je xaKO y Nomina geographica norpeuiHO 
oojamiteiio u umc 3a;i,pa ('raji. Zara. jiaT. Jadera). Ja;i,epy Hucy ocHOBaju 
CojiiftaHH y VII BCKy u TaiiO je ua3Ba.iH. Ona ce hOxMiiilc joui y I Beivy 
HO Xpncxy. — ^a.T,e oujauuhaBa HMcna BaitajiyKe, CpcMa n OpyuiKc Tope. 
BuitajiyKa 3Ha'iii BanoBa JlyKa u naSBaxa je xaKO uo CBOJ iipujinij,u 110 
oany Kyjijniy, kojcm cy u ca;i; y Hapo;i,y CBCHte xpa;i,nu,uje. E.-Ln je mu- 
CJiHO, ^a xo 3Ha»m JlyKiiiia Baita. Moaccxiihobo oojamibcitc njia n y \„R ec 
nik-u" (I, 176). — Ho puMCKOJ Bapouiii Sirmium (oko MuxpoBuii,e) HasBax 
je CpcMOM iipe;i;eo ii3Mel^y Bocyxa, CaBc. ^ynana h ByKe. — <I>pyuiKa Topa 
3Haim Mons Francoruin ; y nauieM jeSHKy <I>paHK je Ha3nBax fl>pyr, h ho xomc 
(ppyniKa Bopa, Koja ce, no Manacxnpy Bp;],HHKy, sobc u Bpahhhkom FopoM. 
II OBa oojauiiLCiba <I>i)yHiKe Tope 11 Cpena o;i,aBHO cy ii03uaxa (biuh na- 
lio'iHxo JiipeucKOBe ^TproBa^iKC nyxcBc") n r. Mo^ecxun uii Morao, Ka^ 
Beh mxaMiia „Kritisclie Beitriige", ushcxh oap mxa hobo u KpuxiitiHO. 

10. Die ()sterreicliisc li-U n g a r i s c h e M u a r c h i e in Wort 
n u d B i 1 d. D a 1 m a t i e n. Wien 1892. Holder. 

Obom je ACJiy sa^axaK, ;i,a reorpa<i>CKn oinime h ^a hshccc ii|)uhi.io ii 
ea^i,aibe Kyjixypiio cxaibc ]iojc;i,nHHX seaiaj^a aycxpoyrapcKC Monapxiije. Tauo 
ce II y OBOJ cBccnH, y uojoj cc oinicyje ^n.iManiija, iiouHibe Kpaxi;iiM reo- 
rpa«i'Ci.HM omicoM h'Oiiiia ;;ajiMaxnHCKor 11 ocxpBn, iisa itcra ;i,0Jia3ii H])eHC- 
xopiija II iicxopiija, i.ojiiMa je hoicjioiijCho MHoro Biime iiaH^iLe, 3a xhm napo;i,HH 
;i;iiBor, cxapiijii 11 hobmjii, HxajiiijancKa 11 cpiiCKOxpBaxcKa Jiirre])axypa, ap- 
xiixcKxypa, Bajaj)CXB0 11 cjiiiKai)cxBO 11, iia iiocJiexKV, ei.oiiOMCKH hchbox. 
Iloje/Tiiiie cy o;te.'i>Kc i)a;i,H.iiii h.ih cxpyiibaiui ii.ni oohmiiii hhchh, kojh xaMO 
;KiiBe II iii»exiiocxanjba ce, ;i,a cy ce Morjiii ;i,obo.TjHO ooaBecxnxii, 



II A y U H A X P U U K A 367 



Oj rcorp;i'i>CKor jc iiHTepeca iipBii OAe.T>aK', oiiiicii npe;iejia ii jicniix 
Mccra II ii[)0,i.Hor:i (Landschaftliclie .Sclilidoruugen) Koimo ;i;aJiMaTiiHCKO onii- 
cyje X.ijiipux Hoe, a ocrpBa EsrcH re.i>nih. Hoc iioynae ccBCpiroM ^aji- 
r.iaiiiijoM II oniic^'jc 6cu5 uicaKBc ciictcmc luaiiiuie u ;i;0Jiiiiie, rco.iouiKii ca- 
cxaB scM.-biiuiTa, kjilmv ii BereTaniijy, c.ianoBc, okojuihc 3HaTiiiijiix MCCTa. 
Hoc jc iiosHar Kao bcjiit i.-itii>KeBH;iK, i.ojii ViMo A'^ uo,i,ecii naquH iisjiaraiba 
II y3MC sro^Hy ci.-aji}' iipii noiiyjiapucaiby, a ii?,ia JiaK ctuji, TaKO ,T,a ra pa- 
syMCJy Bpjio BCJiiiai i.i)yroBu qnTajiauirc iiydjiuKC. To je Tano, i:a;i. ce kh.ii- 
accBHii'iKii roBopii, ajii y CTBapu onii jo;i,Ba uito nr.iajy ii ;i,a pasyMCJy u 
sanaMTc. Ebo KaKO cc y OBOJ E]bii:]ii ca CBCTora Bp^ta rjievi,a n oniicyjc 
IJc.iCOiiT : „Auf seiner Hulie befindet sich ein Heiligthum, welches von AVallfah- 
rern gcrno anfgesuclit wird, insbesondere zn einor Zeit, in welcher dcin Lande 
Ulirre droht. Er ist eiiior der Hiinpter ciuc-r vielgestaltigeu Gipfelwclt, seine oberen 
Aljhange sind kreideweiss uud sparlicli siud die Puncte grliuen Walde?, welcher 
doch einst in grosser Ausdehming diosc Haiigc beschattete. Wo . einst Eichen 
gediehen. welche spater als Kiclholzer nnd Haste maclitiger Kriegsschiffe auf dein 
Meere schwa ni men, sonuen sich jetzt auf deni nackten Hang Eidechsen und Ascu- 
lapiaattern.'^ etc. TaKBC oiiiuTC KOucii;i,cpaii,iijc ii CBC-iaHC «i>pa3c ii.iu „jiciiii 
oiiiicii", y KOJii.Ma ec c MyivOM r^c Hal)c"KaKaB iiiicr, Jien 4>aKaT n:iii Hjieja, 
n})eB.ial)yjy, ii npimop, Kojii caM naBOO, Hiijc iiajropu. Obii niicuii ;i;otjio 
6c/KC o;i; <i>aKaTa, ji^n. Hoe ifa np. hc noMCHC hii Bncimy cjiaiioBa KpimHiix, 
a TO je iipBa cxBap. sa Kojy he Oaiu ii xa „:; iipa iiy6.iiiKa" ^a aanuxa. 
rj,e iroMCHC KaKaB iio;i,axai,-, xo jc xai.'O ajBaxHO ii nexaniio pcucHO, ;i,a 
M0>Ke Bpe;i;exii caMO aa one, Kojii xohe jin uiixajy hc Bo;i.eiiii pauyii o xomc, 
Aa Jiii cy iipii xoji mxa n HayiiiiJii : xano oh naBOjii, ji;a je Bncuiia bo;io- 
iKVTa iia U,exinm (jaMauuo IJcJiui.'c ry6aBuiJ,e) ^,melir als dreissig Meter", 
no;iaxaK ajiBaxHO iiSKaaaii, nexa'ian, ii. xano ajiBaxHO ])e^eH. Ihia, ii iiuaqe 
iiexa'iHOCTii n ucHCXHHa. Hiije upBCHiiua (terra rossa) caMO iiepacxBop.i.uBH 
;i,eo, Kojii aaocxaje iipn })acTBapaHjy i.peiiitaKa : xo jc niixaite ojiaBuo paui- 
'iiiHiliCHO, n xo iiorJiaBHXO iipoMaxpaiLiiMa y /I,ajiMau,iijii u xiim oaiia;i,uiiM 
3eMJ>aMa iiaiuera uapo.na'), 

H3 OBora ce moh{o ^odnxu iiojaM o reorpa'i>CKOM ;i,ejiy obc, xcxhhuku 
caBpuiCHC 11 CKyuoucHC Kibiirc. Cue je y H,y yiipaB.Lcno Ha xo, ;i,a 'luxajaii 
,i,o6njc C.IIIKC seM.LUiHxy, ajin cjihkc. i;ojc cy xojhko oiiluxc, ;i,a pcxKO 
r;ie iictiihii iioxiiyiio OAi'OBapajy. Hnaiic Hiije Hiiiuxa <i>!i[.-eiipaiio, Hcivia Cap 
HCKoaiiKO Jieiiiix <i>aKaxa, ua KpaxKO ucMa iipaBora siiaiba. — lio.ui je Fcji- 
■luKcB oinic A'T-JiMaxiniCKHx ocxpBa, Mel)y Kojiiwa n.Aia 20 bcIiiix ii oko cxo- 
xiiny mi.o.i.a ii cxeitaKa. Hiicaii, luo ca CcBcpa Jyry, o;i; Paoa .'loi.pyMy ii 
oiiiicyjc CBai.o ocxpBO aaceOno, iie ryOn ce y ciiiKajia, bcK naiiocii ii .i.a- 
uaxa n .leiio iix je cpc;i:iio. Oaaj o^ichaw noACcha iia Jieiiy rcorpa-i'njy <i>})aii- 
uycKC OA Focin-a, Koja jc xawol^c Hiicaiia 3a Hiiipy nyojiiiwy, ajii jc doraxa 

') I'.iiui: Staclii!. Die libuniische Stnt'e uiul dcreii gn-iizliorizonte (Ahli. tl. .u<'o!. JJ,— A 
r. (1. XITT. If 1. 1?!Hn |). 71.^ 



368 J E ji 

MaxepnjajiOM, ca;i;p/Kii iviHoro KapTHi],a, Ha Kojiiiwa ce y neKy pyny pasyivinpa 
MaTepiija.1, ii, pe^epenax je yeepeH, npiiCTynaqno je h 3a luiipy nySjiHKy. 
FjiaBHa jc ra^iKa y obhm nonyjiapniiM cniiCHMa Jieno, nperJie;i,HO h hhtb- 
pecHO pacnope;i,HTii h hsjio^hth Maxepujaji n He ynocHXH Henoxpe6He na- 
yqee xepMime. CjiiiKe (y peiuivia), ii Ka;; cy Haj6o.T>e h ca^tpiKe neuixo 
npasHx *aKaxa (kojihko cjiHKe Mory ji,a ca.ji^7Ke), npnBJiaie caMO na ce ua- 
jK}by \i Ha JiyKcysan cxuji, h uaxaJiaii, hx ocxasH ne nayiHEUiH mi oho uixo 
ce ns H>nx Morjio Hay»iHXH. 

Menu ce huhii, ji;a dn h osa Kanra 6HJia o;i, sehe Kopncxn (pasyjie 
ce 3a uiHpy ny6jinKy, jep ohh h ne ca^tpacH naqera hobof 3a cxpyimaKeX 
;i.a je y ftoj Buuie eraaKxnocxH, BHuie npasor Maxepujana, a MaH,e ajisax- 
hocxh, Koja je naneJia nHCU,a reorpa^CKor o;i,e.i>Ka h na nexaqnocxH h no- 
rpeuiKe. 

Bace^HH cy o;i;e.i.ii;H nocBcteHH Kyjixypn BHHOBe Ji03e h MacjiHHKe 
(pavT,HO HX Op. ryH;i,yjiHh) h padapcxBy (KoJiOM6axoBHfe) naJBaHJHHJHM npo- 
jtyicxHMa ;;ajiMaxHHCKHM. 06a cy BajLano napa^ena napoiuxo nocj[e;i;H.H. 

11 Dr. Constantiu Jirecek. Das FursteuthumBulgarien, sei- 
ne B o d e ng es t a 1 1 u ng, Natur, Bevolkerung, wirths chaftliche 
Zu stands, geistliche Kultur, Staatsver fas sung, Staatsver- 
waltungund neneste Geschichte. Mit 4i Abbildungen und ei- 
nei' Karte. Wien, Prag, Leipzig 1891 cxpana 573 BeJiHKC ocMHHe. 

IlHcaij, ce 6aBH0 nex ro;i;HHa y ByrapcKOJ (1879—1884), nponyxoBao je 
Bp.io ;i.o6po BetH ;i;eo 3eM.ii.e h yuiao h y cnxnime h3 6yrapcKor ;i,pymxBa. 
AyroncHJa je naJBa/KHnja KapaKxepncxHKa JapeieKOBC Kfture; oco6hxo ce 
TO oceha y o;i;eji>Ky „ByrapcKH npe;i;HJiu" Y xOMe JupeueKoeo ji,eJio na^Ma- 
Hiyjc ocxajia cjinqna ji,ejia o 3eMJLaMa BajiKancKor IIoJiyocxpBa. II ohh jichh 
OHiiCH KOJHMa je xpBaxcKa Jinxepaxypa Morjia ;i,a CHa6;i,e Kanry KjiajuKeey 
(Prirodni Zemljopis Hrvatske Zagreb 1878) HHCy y ex. my ;i;a 3aMeHe ocKy- 
AHuy ayxoncHJe y HHCii,a. 

He caMO A3l je Jupeuen MHoro h ;i,yro npocMaxpao y ByrapcKOJ Hero 
jc OH Bpjio *nHH H omxap npoRiaxpaq. xomc ce Moate CBaKH yBepnxH, ko 
iiponnxa napxHJe Jupeneuoee Kiwire o noBHJoj hcxoi)hjh ByrapcKen o hojih- 
TiinKOM HJHBOxy. AjiH HopcA Tora y JupeHeny \iwa h .ichhx npnpo;i,H>aqKHX 
jipoMaxpama, napO'iHXO <i>irroreorpa<i>CKHX, h spjio jacHiix KapaKxepncxHKa 
3eM.i,uiuxa. CaMO HpoMaxpaH,a nocJie;i,H,o Bpcxe HS^ajy sehuHOM „JLy6Hxo.Tba 
iipnpoAc" 6e3 mcxoao h pyxHHC npHpoAJbauKc, ajiH cy CBa Bpjio sro^na 
3a OHiice „iipeAeJia dyrapCKux" 

CaMO je OBaKO \i Morjio 6iixh ^a JnpeqeK, kojcm je npcxxo^iiHJia Bpjio 
ciipOMaiuiia JiHxei)axypa, HaHiiuic OBOJiHKy K0MncH;i,HJy o ByrapcKOJ. Il3 one 
KibHie, Ooraxe MaxcimjajioM, naBcmhy hckc no^axKe kojh cy Mene bhuic 
iiHxcpeconajiH, a BpcAHO je ;i,a je uejiy CBaKii iipo'iirri, no mxo jc xo naj- 
6oji,a KifaHra obc Bpcxc o 3eM.iLaMa BajiKancKor IIoJiyocxpBa. 



HAy^HA XPOHHKA 369 



3a noBpiuimy Bj^rapcKe yaiiivia Jiipe'ieK no;i,aTaK 6yrapcKor imHuinbepa 
IxajtaKamcBa, kojm jo pauynao Ha ocHOBy pycKe Kapxe, to je BepoBaxHO Aa 
Le My no;i,aii,ii 611T11 najujrir.Kii iicthhii, noBpminia jc ByrapcKc 99,276 km. 
(bh^ii pe*cpaT Bp. 1.)^ 

HaJBiiuiii je Bpx Pii.ia Mycajia 2930 m. kojii 611, iiocjie Ojiiiivina. (2970) 
Olio iiaJBiiuin Bpx BajiKancKor noJiyocTpBa, ano 611CMO, npeivia mojgm iviepeity 
;ierpa;i,OBajiii JLyOeTCH (2740 m.) llo pyci.oj ivapru ima na PiiJiy (Ckom^poc 
TyiaiAiiAOB II ApucTOTCJiOB) oko 70 jesepa. Il3Me])y IJepMena u Hpiior 
IIcK-pa cy Ce;i,CM-Te Jcsepa, (Septem lakus IljiuHiijeBiix na iiSBopy CxpiiMOHa) 
BeJiiiKa jesopa, o^aKJie iicth'io Piluckii Hotok, soBy ce Pudna : UMa iix luecr 
II BCJiiiKa cy, a iiaJBchc je Mei)y itiiMa CMpA-i'nBO. .leBa Pena iiSBOpmi 
iiOTOK IIcKpa, nocTaje OTHu,aH,eM ucJior Husa MaJiiix iasepa; 4 cy jesepua 
Ha 3;ma;i,H0J na;i,nHH Mycajie. — llHTcpecHO je Cyxo Jesepo ca iiepno;i,iFiHUM 
CTaifcCM Bo;i,e. 

ri3Mei)y OcoroBa BnTOuie, Pv-ja iit;i; najiase ce Kopynme 3ana;i;He By- 
rap ckg : 3Henoji>e (Tpn), r|)axoBa (Bpe3HiiK) Kpajiiuixe ut;i,. 

y BajiKany cy HaJBiiiuii BpxoBH 'ByivipyKfiaji (2374 m.) ii Ka;i;nM- 
jiuje (2279) 

Kapai^a je iictouhii ^eo Cpe;i,H,e Pope 

y PoAonii (^ociiaji;, ne ^oiiOTa, TypcKO je nivie sa ^eo Po^one: biico- 
paBaH n3Mel^y BaxaKa 11 HcBpoKona) je HaJBiimii Bpx llepejinit 2149 m. 
Bapom Ileuixepa ji;o6ujia je cbojo iimo oa neiuTopa, Koje 30By join u yiua- 
xaBii ^yHKH. 

CeBepna Byrapcita nivia o;i, TniviOKa ;i,o Janxpe cxencKii KapaKxcp u 
cpeAH>y BHCiiny 150—200 m. IIcxciho, o;ii Janxpe ^o ^oSpyqe Hacxaje ji,iiB.!La 
uiyjia, /KdyiLe (^I,eJiii OpMan.) y jl^o6\^ymi nacxajo onex cxohcku Kapanxc]) 
3CM."Lnuixa 6e3 niyiwe 11 y3Biimuij,a. 

OcMa ce 30Be dyrapcKu Ocom, a KaivniiiaK — KaMiiiija 

y EyiapcKoj Hiije 6hjio ji,o ca^a iviexeopojiouiKHx oiia/Kaita Koja dii ce 
iipo;i,y/Ka ajia Kpo3 jixiKw hii3 ro;i;ima, xe ce n KJiiiMaxcKtt eJieMCHxu He 
Mory noy3;i,aHO KapahxcpnsoBaxu. y Coftiijii je iiociviaxpao aycxpiijcKw Konsyji 
JlyrepoTu n iteroBC iio;i,axKe (ea.MO 3a jtBe roAHHe ynoxpediio je -Ya«; occm 
xora je y Co<i>nju 3a je^Hy roAnny iiooiaxpao Biapee. lIs'OBaKO ocKy;i,mix 
no;i,axaKa xeuiKO je usbo^hxh sai.vLyiKe. Ho JlyxepoxiijeBUM noAau,HMa oiiJia 
6u ro;inuiH>a KO-in'mna axMOC«i>ci)CKnx xajiora y Co«i>HJn 731 mm., a no Bia- 
pcBy 526 MM. II OH^a ce, pa3yMe ce, Mory ^Ta noMCHy caMO onuixe oco- 
Ohhc KJiiiMCKe : dpoJHe noysAane iio.i.axKe 11 nopel)eiLa nnje MOryliHO joui 
ii3B0;i;iixn*) 

PeoJioiuKii o;i;eji>aK 3a Juj)C'ioKOBy Kii>ury nucao je Haj6oj.ii no3iiaBajraii, 
reo.'ioriijc BajiKana npo<i>. Tyjia IBcrOBo ce cxyAiije rco.ioriiju BajiKana Bpjo 
MHOro xpajKC, xaKO ;i,a oh Mopa uecxo h ;i;a noHaB.i,a ncxe cxBapn y hcko- 
jiHKO n3Aau>a. Oxy;i;a Hiije qy;i;o luxo jc n ob;i;c H])eiuxaMiiao iickc o;];e.'LKe 



*) y nocjie,^ibe je Bpeiio, iiocie iiy6.inK0BaiLa OBe Kibiirc, uiiiTajrnao l?ai;oB cBoja upo- 
MaTpaiha (bu,t,u noTOite pctepaTO 

;^EJIQ 24 



370 ;i; E Ji .— — 

U3 CBOJera iioiiyjiapnor cnncaReisen uud geologische Uiitersuhaugen in Bulgarien 
0;i.GJBaK ()iLi>HOM CBexj n3pa;i,H0 je Bgjiohobckii, uiija jo «i)Jiopa By- 
rapcKO rojtHHe 1891 iiydjiuKOBaHa. 

Joiu KpCTOiiocmi iiOMUity iiyBGHy Silva Bulgarie, Kpo3 ix'ojy cy npojia- 
3IIJIH o;i; ^yaasa ;i,o TpojanoBiix Bpara Ajiii bbK y noJiOBiiHii 1(3 Bena na- 
HJiasu puxep /I,epHiuBaH ;i.a je 3eM.T,uiuTC ii3Met7y Co<i)UJo u riiipora rojio 
CaAaibii Behii KOMnjicKcn uiyMCKa npe;],CTaB.i>eHii cy na pycKOJ Kapxii; ii3 
H.0 ce Bii;i,ii Aa cy bcjiukc iipocTOpiijc Bj^rapcKC 6e3 luyaie. 

HaJHii/Ke paBHime y ByrappKOJ, oko ^ynaBa, Mapime, ;i,OH>e TyHi^c ii 
ymha KaMu.ije, 3ay3eTe cy BpOoM, jeJiauiHKOM u tohojiom. Bp^a ii 6peroBii cy 
no^ atdyubCM h iuyM.i>aKOM (inyMajiaK, rocxajiaK, xpacxajiaK, dajixajiai;) Kojii 
je y iipoxHBHOCXQ npeivia ropn a napniiK luiiaHCKOM MaKii3y. 

no jtOJiiiHaivia n3Mel)y BajiKana n CpeAite Tope pacxe opax (BeoMa pac- 
npocxpx), 6pecx ii xpacxoBH y JiyroBiiMa (Kapiija). KecxenoBa, Kojnx xai.'O 
MHoro iiMa jyHCHOM cyna;i;iiHOM Illapa, iiMa ii oko Ka3aHjmKa, 

EpaBux orpoMHiix ui^^ivk'khx KOMiiJieKca iiivia na PiiJiy h Po;^o^II, ^J,y- 
6oBH H 6yKBe cy rjiaBHO ji;pBeke, KOHu«i>epe pexKe ii orpamiqese caMO iia 
HaJBUuie BpxoBC. Ha Cxpanijii, Cpe;i,H,oj Fopii, Bhxouiii, OcoroBy ii x.ji;. 
HeMa KOHn*epa. Bilt>hh cy nojaceBii Haj6o.i>e nosHaxn na PiiJiy. ITocjie ;i,y- 
6oBa ;i;ojia3e 6yKBe n3MeinaHe ca jianaMa, na OH;i;a jacHKe ; oko 1000 m. iio- 
imH>y lexnnapu H xo ;i;o 1300. noMeuiaHii ca 6yKBaMa ii jacnKaivia. BncHHCKa 
je rpaHHua inyMa oko 2000 m. a naBHUie nacxajy cyBaxn. 

^o:ia3H o;i,eji>aK o cxaxiicxuii,H cxaHOBHiiiuxBa, 3a xhm paCMaxpaibc o 
cxaHOBHiiiuxBy no Hapoji,HOCxn, Bepn h KOH<i>ecujaMa. Ilnxepecno je ^a u 
y ByrapcKOJ nivia Kpexena y ^tydoKnivi jtojinnaMa Pujia n Ha J 11 Bnxouie. 3a 
nac Mopajy 6iixh nnxepecna caonuixetba o UIonoBiiivia n TopjiauHMa, Kojn 
noKa3yjy KaKO cy norpeuina nauia cxBaxaiba o auMa. H aKO osa nwena ncMajy 
Be3e ca ji;njajieKX0M ocxajy Heo6jainH,HBe MHore h a^usmiKe h jiyxoBne ocoCnnc, 
KOJHMa ce cxanoBHHmxBO y sanajtnoj ByrapcKOJ o^JinKyje oji; ocxajior. Pa36au,aue 
cy no JnpeiieKoiJOJ KitnsH npniviejiide, Koje, caSpane, ;i,ajy ncjiy cepnjy Bpjio 
BaacHnx ocoSnna, KOJuMa ce oji,jrHKyje cxanoBHiiuixBO 3ana;i,He ByrapcKC n 
KOJe ce HHKaKO ne Mory o6jacHiixH caivio ibhxobhm roorpa^CKUM noJioa^jijoM. 

CxaHOBHnmxBO hciibh no cojinivia ca ])acxpKannM Kyliaivia, KOJe cacxa- 
B.i,ajy Majie hjiu KOJinde. Onmxnne cy cacxaBjLene ii3 xai.Bnx KOJiuOa 
(Hofsystem). Osaj na'iHH naceJtaBan^a BJia^a y nJiannncKHM KpajcBHMa. Ko;i; 
nac ce o i)auixpKaHnM ceJiuMa ne (5h mofjio pcLu ;i;a cy orpann'iena na 
njaHHHCKC npe;i:eJie. — IlpaBa ce.xa ca Kyliaaia jc^na y3 jipyry MHoro cy 
Buiuc pacnpocxpxa. Ibia n npcJiasa. Ihwehy Paxona, JIOMnajiaHKc n Bn;i,nHa 
cy xporjio^tnxcKa ceJia ca no.'iseMHnni cxanOBnivia, Koje soBy 6yp.T;c.i.n.Ma. Onn 
cy 6ypAC.T>H, no Tyjin, KOJn je ;i,era:r,HO onncao xaKBO jc;uio ccjio ko;i; .Iom- 
najiaHKC, y Jiecy. Bai)onni ey o;ii ABa xnna: nexo<nha>iKor (Pyui'iyK, Ka3an;iiti; 
II X. A-) " (•pe;tOBCMHor (TpnoBO, PaOpoBO, l^'oxe-i, Bp.-tnnrono. n t. ;i) 



HAy»IHAXPOHHKA 37 1 



IlHTepecnii cy no;i;au,n o daiuTOBaiiJiyKy, Kojeivi jc Jierjio y okojiiiju 
TpHOBCKOj, y .T>acKOBeuy ; H>uMe ce, no FemoBy, dase 12000 Aj-ma u npiiBpc- 
t^yjy roAiiiuifce 3'X Mnjiiiyna ;i,HHapa (.leBaj Y ABeaia ce odjiacTnnia iiorjia- 
BUTO upoiiSBOAu TpaHAa<&nJi H npaBii TpaH;i,a<i>iiJiOBO iviacjio (py;KiiiiHO yjte) ; 
OKO KasaHJiiiKa h KapjiOBa ce iipoii3BO,T;ii ro;i.iimibe 2'/2 Miijiuona OKa py- 
yKii'ma i^Bexa. a o;i, IleuiTepe ;i;o CraHiiMaKe, ccBepnoM cyno;i,iiHOM Po;i.ono 
niaibe. Cfiera ce i>y/KiiHa iiBexa iipou3Bo;);ti 3'/^ MUJiiiyHa OKa. 

0;i; AOiAiahe uHXycxpiije ce npoii3Bo;i,u a6a, o;i; Koje iipaBe „o6jieKJio'^ 
3a TiiM luajaK, Kojii je cjiuHaH TiipoJicKOM Jio;i,Hy. FajraH ce xaKO^e ii3pa- 
i^yje, Myxa^miJiyKy je ^eHTap y IlaHa^ypiimTy. 

Py;i;apcKa TepMUHOJioraja 6yrapcKa yiiyliyje na PHM.i>aHe ii Cace 
TpocKBa ce Ka/KC dyrapcKH 3ropiija, 3a tiim ce ^lecTO nyje pci yxMan 

llcniipajimuxa 3Jiaxa oko PoAOiie, oco6iixo y okojiiihii HcBpoKOiia no- 
3Hara cy join n3 cpe;i,ibOBeKOBHiix ii3Bopa ; y auivia HMa noMena o SJiaxa- 
piiivia njiii MiijaHmma. Ilcniipajy sjiaxo no TonuoHimii, Ilajiarpujn, J, o;i, Bh- 
xoiue (no pe^inuaMa), y noxou,nivia oko BepK0Bnu,e n KoxeJia 3a xhm BpesnnKa, 
^ynHuu,e n Tjycxen^njia. 

rBO/K])e je ncnnpano BCOMa ivmoro, ii to cy y obom ;i;ejiy BajiKancKOr 
riojyocxpBa CnJia iiexnpn u^enxpa: 

1. 06jiacx nsivie^y FocxHBapa, TexoBa n KnqeBa y MaKe;;0Huin, y 
Kojoj je rpa;i, jKeJie3Hnu,a (/I,eMup — Xiicap). 

2. OoJiacx n3MeJ)y Bunaqnc Mopase n CxpyMe ; u,eHxap je Bjiacnna ; 
n:?pc;i,He cci.iipe n op)'>KJe BJiacimcKO xBajin y 17 BeKy xypchxi reorpa* 
Xay;u Kaji<6a. Y 6jTn3nHU BoJie IlajiaHKe (Remesiaua) duo je JycxnnnjaHOB Kac- 
xe.i Ferraria. 

3. npe;];ejin oko Pujra, nei)nHa ii Po;iione, ca naJBa/KHnjoM py;i,apcKOM 
cawoKOBCKOM oojiauihy, 3a Kojy je AodnBan rBoa{^eBux uecaK h3 lIcKpa u 
iLeroBHX npuxoKa. 

4. Majin CaMOKOB. 

Fajienux je Balden y py;i;apCKOJ odjiacxu oko OcoraBa, o KOJoj JupeueK 
BCJin Aa je npo;T;y}KeH>e/?) py^tne od.iacxH HoBor Bpji;a ii KpaxoBa. 

Fnnc CO ;i,odnja ko;i; Cxape 3arope. Mpnii yrajL eKcnjioaxnme ApJKaBa 
n xo Ka;i. Mouinna na ropiboj CxpyMii (cBera 600 ra. noxKona) 

CoJinnua nma koa Anxnajioca (6390) ii Baji'iuKa (185) u ;i;ajy roAiimibe 
10 — 15 Mnjinyna KiiJiorpaMa cojin. P>pjio cy Jieno odpa^enti o;i,e.T>u,n o ko- 
MynnKaunjn, xproBuun, Jiuxepaxypn, npocBexii u HOBnjoj iicxopnjn ByrapcKC. 

12. Novibazar u ml Iv o s s o v o (Das alte Bascieii). Eiiie Studie mit 
eiuer Karte. "Wieu. 1892. 1—158 cxp. 

KaA Kpo3 cnnce, Kojn cy HaMCUiCHn naynn, upoBHpyjc nojiuxiiKa, 0H;i,a 
onn HHKa;!; Hciviajy cnrypno Hayqne Bpe;i,H0CXH. Mn iix MopaMO »nixaTU c 
nenoBepcibCM ii npnjiaxii caiio oiio, uixo nsrjiejta lao Hecy^AUbUBO. Exo xa- 
KaB je II OBaj cniic. Kpo3a ib' na mhofo mecxa npoBupyjc nojinxii'iKa xen- 
.acHiuija. Mil Iicmo xo na ;i;pyroM aiecxy iicxaKii n noKa3axn Bume. Ka^ 

34* 



372 ;i; E Ji 

OBOMO ;i,o;i;aMO, a^ ce 3Ha nucaii, ibgh (aycTpiiCKii, ;i;uiiJiOMaTCKii 'ihhobhhk), 
ajiu Aa ce xxeo caKpiixii, ohm joui Biiuie yjiiBa HeiiOBcpcube iipcMa OBOj 

KIMI3II. 

nacau; je nponjTOBao iipe;i;eje, Koje je oniicao. To ce bh;i:ii na MHoro 
MCCTa. To ;i;aje ii Behy Bpe;i,H0CT OBOJ kh.u3ii Hy niicaij; Hiije reorpa<i> o;i. 
sanaxa, Te OTy;i; oho uito dain ;i,0Jia3ii y reorpa<i>iijy ii Huje ii3pat;eH0 KaKO 
Ba.ta. y CBOM „reorpa<i'CKOM iiperjie;iy" oniicyje njianime ii iluxobg rpanc 
ma6jiOHCKa, onaKO KaKO cy cxoTimaMa npe itera pajtiiJiii. riocjic Tai.-Bor 
oimca Mil 3HaM0 ohciiiko ucto o ibioia kojiiiko ii npe, ochm itnxoBa uMcna 

JacHO ce Bii;i,ii, ;i,a je y eTHorpa<i>CKOM ii aAMUHiicrpaTiiBO-noJiuTnqKOM 
o;iieJi>Kv nncau; onpesHiijii, xe cy My th oac'lu,!! mhofo 6o.t>ii. PasyMC ce, 
Aa ce OBjiie ;i,ajia iipiiJiiiKa, xe ;i;a ce bii;i;h H>eroBa noJiiixiiqKa xeH;],eHi],nja 
ITpiiMepa pajtH oh naM ne Kasyje 6poj cxaHOBHwrnxBa, KaKO je xo Bet yo- 
6majeH0, no Hapo;i,HOCxn, Beh no BeponcnoBecxn. Cp6e n cpncKO hmc ur- 
Hopnuie. JI,a xaKO mhcjihmo ;i,aje naM noBo;ia joui n iteroBO paxoBaH>e, npo- 
XHBy Bet ycBOJcHor u npaBujmor uMCHa Cxapa Cp6nja, n npe,T,JiaHve PauiKa. 
Bcjih : xo je ncxopncKO hmc. ^y;i;uM0 ce, mxo nnje oxnuiao n ^a.Tbe, xe ^ 
npe;i;jiojKH joui KaKO cxapnje iicxopncKO hmc! 

Hy OBa je KH>nra CBaKOJaKO ;i,o6nx. Y iboj HMa Aocxa hobh cxBapn. 
y 0Ae.x.ii,uMa o;i; V-XIII, y KOJHMa oniicyje noje;i;uiie npe^ejie, Kpos Kojo je 
Majio ibiix npouiJio, ca3HajeM0, ji;a tj iiMa onaKBux BncopaBHH, iiojba, i:pma, 
noHopHnu,a iix;i;. Kao ro;i; mxo nx iiMa y cyce;i;HnM npc;i;ejiiiMa Bochc ii 
Xepu,eroBHHe. Mn cmo ;i,o cajj; mofjih caMO saKxyimBaxu, ji,a obh npe;i,ejiu ii 
Hucy HHiuxa jtpyro, ;i;o npojiyiKCite BajiKancKor C3 Kpuia. xoMe nac je 
nucaii, noxnyno ynepno. H. np. oh nopeji,u njiaxo CjeHntiKii ca SaropjcM h 
FjiacnHu^eM (cxp. 117), npe;i,ejiOM Ileiuxep npoxuqy Majie noHopHiiu,e (cxp. 
112), no ncxoM npe;i;ejiy uMa MHoro Bpxana, y no."LnMa cy ceJia. (cxp. 112). 
IIojaBe Kpnia noMHibe na MHoro Mecxa jj,si ne naopajaMO. 

HHcau, 3Ha cpncKn, xo ce bii;i,u Haj6oj>e, mxo cy iiMona Mecxa, njia- 
HHHa Hxji;. HCHHcana npaBUJino. j^Ivao naM je, mxo ce nnje noxpyAiio, ^a 
6o.T.e npoyqn iicxopiijy xor Kpaja, urti, je xomc nocBexuo qnxaB o,T.exaK. 
Ty HMa MHOro norpemaKa. 

Oa cbhx OHuca iipe,T,ejia Hajdo.i.n u HaJHHxcpecHujnje onuc KojiamuHa. 
CnaKy h HaJMaity pasBaanny rpa;i.a, KacxcJia, upi.Be caonmxno je r;;c ce 
HajasH. Hene je ii onncuBao. llHxepecaH je onuc upKBe cb. ITexpa koa H. 
Ilasapa. 

OBa Kibiira 3acJiy>Kyje naaxite, mh iipenopyiyjeMO, a-i 'iiixajrau; 6y;i;e 
na/K.ijUB n ;iia ne npHMa cue. 

npocj). K. 4>. KoBaMCBiiJi. 

13. Georg s Strezoff. La M a c e d o i u e o r i e u t a 1 e. (Le globe, journal 
geogvapliicjuo. Cinquieme Seiie. Tome III 1892.) p. 72. 

llcKH MJia;i; nncau, no CBOJ ni)ii.inu,u l)aK (jyrapcKii ii3 MaK<uoniijc,_ 
i;ojn cedii bCwIh; enfnnt de ce pays, y ayant passi' ma jounesao oniicyje no 



H A y n H A X P H n K A 373 



T01HU jeo MaKejOHnje. Ilniue o;i,ayuHO n jvHa^Kn: il faiit onblier tout cela 
(HeJiy ;iojaKomifcy JiiTepaxypy o tom Kpajy) et aller voir les clioses de ses 
propres Tcux: iiSHOCu hcko.iuko iiHTcpecHux npoMaTpaiba o kjumii n Berexa- 
unjii II .len onuc Cepa. 

14. A. de Lacrelielle. Jmportauce commerciale de Said- 
n i q u e. (Rapports commerciaiix 1892 n" 22 u 23.) 

15. G. Lelarge. L e s y o i e s d e communications d u Monte- 
negro. (Notiv. G(^ogr. 1892 J p. 119-123 ca KapTOM. 

16. Eauseh. Bulgarien. seine wii'thschaftliche und finauziclle Entruic 
keluug. Wien 1892. 

1 7. Artaria's r t s-L exikon der osterreicliistli-nngari- 
schen Monarch ie Mit Angabe der Meeresholieu Wien 1893 c. 79, 8" 

18. Xj). n. KoHCTciHTUHoe-b. Kpanaiexo BaSeK-K Bk Poa,oncKnTii 

iieiaHiiHii. (COopHiiKi. 3a Hapo;i;Hn yMOXBopennH, nayKa n KHu»;Huna kh. 
IX 1893.) c. 716. Coa.uja 

— H.-ianaK. y KOMe je oiracaH xaj jnB.x,aiiKn Kpaj, n^HOcn ;iiO 7 xaoaKa 
Be.iHKe oomne. lUxa.MnaH je y „C6opHnKy sa aap. yMOXBop. nayKa n khiih^- 
Huna'' IX. K. 

Taj ce Kpaj, ceM uMefla EaoeK, 30Be ce Eaoeiune Ko.iu6e. Oh ce ca- 
cxojii Ho HCKoanKO KOJnSaKa, Koju cy pacxypenn na cxpanaMa pa3Bo})a peKa 
Mapnue h Mecxe. IToMami no;i; KO.inoaKOM 30By 3. 5. 6 — 15 Kyfea jiajio 
yAaiCHiix je;j,Ha oa Apyre : Her;i,e xaKse rpyne nasuBajy n Maxa.ia ; a aKO 
cy 3a 3UM0BaH>e cnpeM.x>eHe OH^a HMajy Ha3nB „KiaTe-^ (Kyhune). 

y onmxe y3eBuin xaj je Kpaj ;];HB.i>aqKor KapaKxepa : cxaHOBHnuH ne 
Case ce HUKaKBUM sanaxoM, 3a xproBnny u He snajy, ceM cxapor na^nna 
paSMCHe SHMii u;i,y oocohoxh, Bp.io iipuMuxuBHO acHBc: y ie;],noj codn u ohh 
u acHBOxuifce cxanyjy, o;i,e.io um je Bpjo Hccnpexno, h hc n3;iaje HHKaKBa 
3HaKa BeuixuHU: ceM CBOra Kpaja, ;i,a.i>e ne SHajy, 

Ilncau Hail n3H0Cu jocxa c.iHKa .xeiio H3Be;i.eHux, Koje ;i;oKa3yjy ;i,ub- 
.T>aiuxBO H Be.XHKO HesHaibe xux cxaiiOBiiuKa. II jesHK hm ce pa3.TnKyje o;i; 
jesuKa OKOJHiix cxaHOBHUKa, xaKO u necMe ibuxoBe iiOKa3yjy napoqiixii Ka- 
paKxep. 

ByiapcKa je nMa.ia, bc.iu nncaii,. ii.ocxa MyKa, j,ok ux je Majo, Bp.io 
Ma.io, joxepaja y pe;];. C aiDia je Mopaja h paxoBaxn. Hncau na.M usboau 
ueo xoK CBa])e u CBpiuexaK Cop6e, u3 KOJe je nsumaa ijyrai)CKa BOJCKa Kao 
uooejiujaH, ii sayscia 35 KoanSaKa. 

Bepe cy MycJio.MaHCKe a no napojiHOCxn Byrapn. Ta«iaH opoj ne sna 
HM ce, jep ce npeOpojasaifce Huje Morjo Bpmuxu. /I,a 6h to HeKano ;^o^y- 



374 a E Ji 

HHO, nHcaii, HaM pe})a noje;i,uHe K0Jin6aKe ii 6pojii cxaHOBHUKe. 3a thm no- 
^inite onnciiBaibe noje;i,uHiix KOjmOaKa, u aiixoBa CTanoEHnuiTBa, Koje ce 
KapaKxepiime noTnyHiiivi ;i,ub j>aiuTBOM ii xe/KitOM sa ycaM.LCHoniliy. Ohu 
Oeace o;i; CTpannx jlvah h ne fee c itHMa ;i,a uiviajy HUKaKBa nocjia. He Tpne 
HiiKaKBa caoopaliaja ii ;;0Anpa ca jLy;i,iiMa h3 okojiihc. Tyiviaiie CTBapii 
npnpo;i,He cbc HaoiiaqKe : na n jBy;i;e, Kojn 6n k ituivia cjiyqaJHO y nyroBaiby 
y ;i,o;i;np ;i,omjin, iiasuBajy ;^nBJBai],iiMa h 6p30 hx ce kjiohc. CBaKii je ko- 
jiudap rociio;i;ap CBOje K0Jii6e, rpa;i,nHe, Koja My je o;].Max xo Kyte, 
Kao u uiyMC, KOJa ce ^ajieKO npocTnpe. ^aHKy, iuto njiakajy, HMajy nsBpnyT 
nojaM: BCJie. are ra ysiiiviajy 3a CBOJe Kece, na join cy He3a;i,0B0J>Hii, jep 
iiM ce TpaHvH, uiTO iiM nnje niiKa^a ;i;aTO. ^o CKopa cy nponsBOAiwu Me^. 
HoBau, Bpjio jaKO uene. Ca^ cy nx y HeKOJiiiKO 0/T,ejLaKa no^e-iHJin, tc 
rjie^ajy, ^a ux y;i;|.yH{eHOuiiiy iipnniiTOMe ; r. PannoB je naMHCJiuo, ^a hm 
OTBopu ynuoHui],e, r;i;e 6h hm ce Morjiu TyMannxn ^pacaBHU saKomi. 

ApaH^^cJi JoTiiii. 



19 G. Desliamps. L a Gr e c e d' a u j o ur d' hui c. 388. Paris. Colin. 1892. 

Obo je ;i,e.io no MaxepHJajiy, Koju xpcxupa, CKopo ncxonexno ca Me- 
jinnroEHM (Bn;i,u pe*. 6p. 43). HcMa mhofo reorpa*CKux na;i,axaKa; norja- 
Biixo ce onncyjy : napoAnn KapaKxep Ppna, oSn^iaju u ;i,aHaniH.e cxaite PpqKe. 
Aju je nanucaxo ;i,yxoBnxo, y o6jinKy Koscpnje, h sa one, Kojn ce acejie 
opnjenxncaxn o ropH>nM xenaMa, mhoxo je 6o.iBe oji, MejinnroBa: jiaKnie ce 
u n})njaxHuje quxa, a niije Heo36n.x>Hiije. PasjiHKa je npocxo y xomc, nixo 
ncxy xeMy n na ocnoBy c.iutinux npOMaxpaiba n Maxepnjajia o6pai)yje He- 
Man, n <I>paHny3. II y obom je Jieiij Bpjio MHoro Mecxa noKJioiteno H3- 
CopnuM aruxau,HJaMa ii nojmxuu,H. 

20 Grunzel J. Saloniclii, seine commercielleVergangen 
h e i t u n d Z u k u n f t, (Deiitsche Rundschau f. Geogr. n. Statistik XV Thrg 
1893) p. 27. 

CoJiyn je joui y phmcko ;i;o6a iirpao BeJinny yjiory, Kao xpronaqKa 
Bapoin. y xo Ao6a BesuBao je Cojiyn Pum n Bn3aHxiijy. Taj je nyx nmao 
MopcM o;i. PuMa ;i,o Bpiin;i,ii3e ii cyBHM o;i, ^pa>ia npCKO CoJiyna ^o Busan- 
xiijc, a 3nao ce via Egnatia. Y cpe;];ibCM BCKy nai; KpBaBC 6op(5c KOJe cy 
ce BOAHJie OKO obo Bapouiii, uiicy joj ;i,ajie, ;i,a ce cjiooo;t,uo u Mupuo 
l)a3Bnja. 

y najnoBiije npcMc noBjjaxiio je Cojiyn CBOJ cxapn snanaj. Hajnpc je 
aycxpiijcKii .loj;i;1842 ro^inie noieo cxajino o;i,pH(aBaxii BC3y H3Mel)y Tpcxa 
u Cojiyna. 0;; 1853 K0Mynnii,iipa MapcejL cxajino ca CoJiynoM ii itcay o;;p/Ka- 



HAY^HA XPOHHKA 



m 



Bajiu cy Messageries Jmperiales ca;i;a Maritimes, a 10 ro;i;ima ;i;ouHuje Apv- 
lUTBo Fraissinet et Comp 0^ 1871 roji;. o;i;pacaBajy jtiipeKTHy Besy naivie^y 
IlTajiujc II Co.nyHa jma uTnjiijaiiCKa ^tpyuiTBa, a ca XaM^yproM o;i; 1889. 
roA HCMaiiha jieBaexcKa jiiiHiija. Y iiocjeAitCM Beny jaKO ce pasBiio napo- 
(jpo;i,CKn caoCpahaj y coJiyHCKOM npiiCTaHiiiiiTy. Ca^i; ce xy Ha;i,Mcliy mc- 
TpHaecT OpO/TapcKiix ;i;pymTaBa. ro;i,iiHe 1872 yBOsnjiii cy u iisbosiijiu caivio 
418 napoopo^a. ca 244.313 TOHa, a 1891 ro;i,. 1446 napoupo;i,a ca 1 V.^ mii- 
jiiioh TOHa. 

Cbc CBponcKC ;Tp>KaBe TaKMime ce y coJiyncKOM npiiCTanymTy, ;i;a 
CBOJe npo^ivKTe npoxype y 3eM.T.e BajiKancKora IIoJiyocTpBa, a OBe onex 
laMO ynyh}-jy CBOjy iiSBOSHy TproBuny. 

ByrapCKa te ce na CBami nainn o;i; CBOje ca;i;aite ji,ejiiiMiiqHe saBii- 
CHOCTii oji; CoayHa eMaii,nnoBaTii. UpiiCTaHiimTa Byprac ii ^e^earaq cy sa 
TO Biiiue HaMei&eHii, m y cnojLHOJ TproBunu Bj^rapcKe nrpajy na Mopy, 
nocpc,T,HiiqKy yjory. Kpake o;i;cTojaifce o;i; Co$HJe u^e xoivie Ha pyKy, jep 
;i,a.i,uHa o;i, CoJiyna ;i,o Co$uje ushoch 634 Km. a ;iiajBHHa oji, Co<5iije ;i,o Jl,e- 
Aearaqa na npoxHB caMO 512 km. u ;iia.T.HHa o;; Coo-iije ;i;o Bypraca caMO 
xcK 495 Km. 

Cp6nja, ;i,a 6ii 0CJia6iiJia ynjinB Aycxpo-YrapcKe xproBime, trnnn CBe 
mxo je MoryliHO ^a bo;i,u CBOJy ciio."i>Hy xproBuny npcKO Cojyna. Y xoj 
u,c."bii cpncKa B.ia;].a oxBopii y Cojyny SBaHirmy xproBaqny arenuiijy, Koja 
ce Hapoquxo cxapa ;i,a neryje xproBimy ca Mapcej>OM, Ca <i>paHij,ycKe cxpane 
OBO ce npecpera iiSBoajenbeM cpncKHx ;KiiTa. roAnmmn iiSBeuixaj uapcKO- 
Kpa.tc CKor renepaJor KOHsy.iaxa y CoJiyny KOHCxanxoBao je npoMcny y 
npaBuy caoijpaliaja: ;i.a je Behu ji,eo yB03a ro^. 1890 iiiuao nyxcM o;i; Co- 
.lyna 3a Cp6ajy, Kojii 6ii Mopao iibu npcKO <I>JijyMe, Ka;i; ne 6a 6iijio OBor 
nyxa npeKO Co.iyHa. A, u pycKn uexpoJieyM, Koju je paniije iiiuao /l^ynaBOM 
3a Cpdnjy, no^iiH-e ca;i;a ukn npcKO CoJiyna. 

Ha HteJiesHiiqKoj npysa CojiyH-MuxpoBuu;a-3ii(jeBqj noKasyjy obii 
CpojeBii iipeHOCHu caoCpakaj: na cxanimii coJiyncKoj je m^ouijo 1891. ro;i;. 
130/J53.049 RT. (a 1890 r. 81.377.904 Kr.) usaiujio 41,154.140 Kr. (a 1890 r. 
35,174.795 Kr.) 

xKejiesutiKa npyra 3n6eBqe — Cojyfl npiiMUja je o;i; cxpaniix aic.T.e' 
3HiiqKiix npyra po6e 3a 1891 r. : 19,469.994 Kr. (a 1890 r. 18,092658 Kr ) 
a iicTiiMa je npc;iiajia 6 357.036 Kr. (a 1890 5,733.943 Kr). 

8a cojiyncKy xproBimy na Mopy HCMa 3BauiiqHux ^OKasa o n3B03y ii 
yB03y, a luxo nx iiMa, xo cy caMO .luqne npouene. 

lIsBeuixaj aycxpoyraDCKor K0H3yjiaxa u,eHii ii3B03 1891 ro;ii na biy^ 
MiiniiOH ;i,iiHapa, a yB03 Ha 43 mii jnona Annapa ; o;i; nocJie;i,H,er iipuiiaAa Eh- 
r.icci.'oj 12 8 MiiJiiiOHa, a Aycxpo-YrapcKOJ 12 MiiiiiiOHa ;i;uHapa, ;i,pyre ap^k-'ibc 
ca siiaxHO MaibHM iiponenxHMa. 

CaM CoJiyH KaA ne 6ii y3HMao niiKaKBa nojiexa y xproBimii, iinai; 6ii ocxao 
cxoBapiiuixc 3a cbc iipo;i;yKxe okojhhx 3eMa.i>a; tiim iipe, mxo Hccxaje na- 



376 . J E Ji 

pfiBRHCKor cao6pahaja ii cxyiiajy H{e.T>c3Hime. Hajnpe je 1892 roji,nHe npe 
;i,aTa cao6pahajy npyra CoJiyH — BiiTOJ.e o;i; 100 Km. Ilpyra o;i, CojiyHa 
;;o ^e;i,earatia je Beh KOHi;eciiOHiipaHa ; ceni Tora cy y KOHBCimnjii o.t, 1890 r. 
;i;Be hobo npyrc o^i; BHTO.ta ^o ^paua ii o/i; BiiTOJta ;i;o Bajione, Kojc cy o;i, 
BeJiiiKor TproBa«iKor SHa^iaja 

y HcMaqKOJ je jKiibo nperpecaH njiaH, ;i;a IIcTOima iioiuTa, Koja ii;i,e 
npcKO BpiiH;i,ii3e 3a Caiu, y3Me njT npeno XaM6ypra — Bep-nima — ITeiUTe 
— Beorpa;i,a — CoJiyna 3a Caiiji, r;i;e 6ii yiuTe;],uJia 19 caxii BpcMOHa, ho 
H OBji;c ce uoKasaiue CMeTae 36or coJiyHCi.or npucTaniiiuTa. 

f. ji. 

in 

> 

21 Crojan HoeaKoeufv C MojiaBe Ha Bap;i,ap 2t)-29 oKTo6pa 1886 
(ro;i,uii]H.ima HiiKO.'ie Hyniifea XIII 1893) c. 1—76. 

Haj6o.Zba cy cipana OBora, y onune Aenor nyroniica pc'iaeKCUJe o 
reorpaa)CKiiM noJOJKajiiMa Mccia ii ji,0Ann^, o Bapomnjin, o cy/i,apL'Ma iiCTO|iHe 
II 3ana,/;He Kyjirype. Kao uiio je Cp6iija iiii3 Mopaoy, laKO je, y oOpHyxoM 
iipanny, MaKe/],o!iiija npyjiteHa hii3 Bap/T,ap. II Hii3 je,T,ny ii uus /i,pyry pcKy 
uaii./ia3UM0 Ha KO'MiiHe \\a\\ \\0Jb\\. pacTap,z>eua KJiucypaMa. y MaKc^oHiiju cy 
uaJBa;KHiije ox tux KOT.iima : 1. uo..iouiKa ii.aii TexoBCKa, icojoj je ua upxy 
KocTOBO. a npii /],ny Trtobo, crapu Fopaii n /l,0ftu IIo./ior ; 2. CEOii^e ii 
aeroBa KOT.iiiHa h 3. 6nT0JBCKa KOiMiiua Te paimiiD,e iipeKO 60O m buuic 
Mopa, npyjKajyfeii ce y ^ijaiuuy na 70, a y iiiiipuuy ua 15 km , ^ipani cy 
KaivieHOBii OBora iipe^i,e.aa Jy^KHO OA Beiieca je Benau, operoBa Kojii ce 
iipy;Kajy noiipeiKe ciipam xoKa Bap;;apoBa 04 M irpCMa 3, u rpaunna cy 
cpe,T,ae u /i,OH.e, ceBepue 11 jyjixue MaKe/i,OHiije, rpauiiij,a cy ccBepee (cpe/i,H>e- 
CBpoiiCKe) II jyiKoe k.iumc, 0/],B;ijajy npiiMopcKii Oj\ n.iaHiiiicKor iiojaca. - 
yleno je oniicano payiiot^e oko IIpeiucBa iiaMei^y MopaBe 11 Bap/;apa : ,IIo.T,a, 
Kpo3 KOJa CMO ce B03IUI1 II KOJa y cxBapu qiiiie xy eoAeuy ipaHun^y (!) 113- 
r.ae/T,ajy Ki^o n.-Lomxapa; na^a uejia, 11 y iioxouuMa BO/^a xe^ie icao /i,a ce 
EpeAOMiiuLLa 11a Kojy te cxpauy, y KopirniMa peiiinai pacxe mam n CBaico- 
jaKO BO^euo OiLie" (c. 14) — Iljia 11 6eiieiKaKa iipoiiaBo^itii Hiiiia, Boha 
11 JKiixa y MaKe/;ouiijii 11 iiHCxpyKTUBiiiix noxima npe^caiiivia 11 MccxuMa 11 

ftllXOBIlM lIMCHllMa 

H, iiope/1, CBiix iicxaKuyxiix 4o6piix cxpaiia MopaMp iiiiaiv iiOMeeyxii, 
/Vi OBaj oiiuc iiyra ca/;p;ivii iiorviaBiixo pecpjieKcuje u uA/yje, waao <i>aKaxa 
Heice 0/1, Tiix n/T,eja, Kao xeopiijv iiocxauKy pe^iiiiix /T,o.'iiiua 11 liox.iiiiia, 
Koj\ je r HouaKOBiih „ner/i,e mixao" 11 Koja ce ^iipiMiniiio u ca,; onpau- 
Aaya", iiiije xpe6a./io ynociixii y KiLiiiKeBUOcx y oiiainiOM o5.yiOKy 11 c oiiom, 
ueyMeciiOM iipuMcuoM 



HAy^iHA XPOHUKA 377 



22 Cp. J. CToJKoaufi. Ha eTen03i cpncKOM Jl,j"HaBy. 0^ Beorpa^^a 
AO Pa;;yjeij]i,a ; ii3 iiyTuii'iKUx ue./ie:KaKa, c. 324 ca je,i,uoM KapniuoM. Ueo- 
rpa^ 1893. 

niicai^ OBe Kitiire cna^a y oue KitiuKeimnKe, koju niicy ainoro i!ii/i,eAii, 
a.iii Bp^o Muoro Haiiiiuiy, ii naJBiiiiie iiamiuiy o oBOMe mio^ micy iiuKaKO 
iui,,T,e.iii 11 K04 CBUx xaKBiix iiiicai],a uaciOB Kaure naueBepii ca,,T,p;K[iHy: 
iiyTOiiucu, iiyTHiiiKe oejemKe iijiu jom uaja^aBaxeuje „U3 nyiHU'iKUx Ge^ie- 
;KaKa", a cbc to nrije Gaui uctiihiito ; nyT je sa TaiiBe imcii,e caMO noBO/i,, 
Aa 6n Morjiii HaiiiicaTU KH.nry, y Kojoj he ii3.>ioaciiTU peay^Taxe cBojux jieK- 
xiipa 3eM.i)aMa n Hapo^njia. IIosHaxo je 4a xaKBiiM KBUiKeBcimiiMa yripaBO 
Kiinxe cxpane KaiiHxeBHOCTii, a.111 je Mci/y buaui Bp.io Ma.io n3a6paHiix KiBiira 
je OBa y^uHU.ia na MSHie xaKaB yxiicaK, 4a oiix ja V. CTOJKOButa yBpcxuo 
y U3a6paue Jie^y xnM nuci],[i3ia. HbcroB je pa^T, KOJiun.aaiJ,uja, a.iii Ba.^aiia 
KOMnnjLau,uja, uspaljena na ocHOBy ^oope u /T,ocxa 6oraxe Anxepaxype, no- 
r^aaBuxo, naK, na ocHOBy ^e.ia MiL/iiiheBiifeeBnx, KapiiteBUx 11 KaHUii,eBiix 
(F. CxoJKOBnliy ue Moi)a Cirin no3Haxo, j\,^ nocAe,T,H.eM rocnoAnuy ue xpeOa 
yBeK BepoBaxu). ILeKa ca/T,p;iiuua Hiije caMO reorpa<i)CKa, Befe u iicxopiijcKa, 
exHorpa«i>CKa 11 no^iiiTuiEa (Bii^n pesoHOBaaa ua^KaHCKoai cane^iy ji CiuBonnu), 
ij, ca CBDM je iipiipo^Ho, ujxo je y Bboj oniicau ne caMO u.eo /l,yBaB, a napo- 
qirro „yipnn cpucEii J\^\VAV,{o'i)" Beh n cBe seiiibe 11 uapo^u, iioiieB 0^ sejLLe 
ujBancKe na ^q pyMyncKe lun B./iamKe. Ilope^], xora, mxo je y OBOJ kbhsu 
npiiKyn^/tCH pasHOBpcan n Be^iiiKiiM ^e-iOM ^],o6ap Maxepuja.1'), cue je y aoj 
jom ^leiio cpoieno n nanucano .aeniiM cxiiyiOM u je3UK03i. V. CxoJKonuh, koju 
je nope/i, npiisuaxux MaxeMaxiiqKDx yi^oeuuua, nucao iioiiyiapuo 11 cniipn- 
xu3iiy, cpij,y II ocetaJDMa 11 „cj.o6o/;hom sii^apcxBy", h obom ce KanroM 
iipecxaBiio Kao je^aH 04 /T.oopiix noiiy.iapu3axopa, caMo 611 y cbc nocjie/i.if.e 
pa/],OBe. II y oBaj, Morao ynexu Maae opasa. llcxiiua iberoBa Kitiira iiuje 
niiMa.10 npeouxepehena ^yxoBiixomliy, ca cbiim cy pexKn y aoj n .lenu oniicii: 
H)UX BehimoM n 3aMeH>yjy .lene pequ (na^iiK HeMa^iKora: wunderschou!, pracht. 
voll!) a^aii je CBe nucauo c bo.I)Om, Mecxmiime ca ocehaiteM 11 iipo:Kexo 
naxpuoxnsMOM 3a xo, Miicansi, 4a he OBy Kaiiry miipii KpyroBii 4irra.iaii,a 
c MHoro KopiiCTii iipoimxaxu. 

28. Mujioia BeAUMupoeuFv, noir. Ha KoMOBHMa. (BpacxBO V c. 15 106). 
BeorpaA 1893. 

OBe 6e.aemKe r. Be.iiiMiipoBiiha, Kojii je ca KoMOBa ,r.ie;i,ao napcxBO 
HeMaitiilia Kao y iiepMim" u iiocMaxpao pa^aae cymia, kojbm, \i\Kj\ ra HOBeic 
o^aB^e rje^a, Bnuie .lu'iii xirry.ia IberoBO Beiu'iaucxBO .uo 11 caaioai pycKOM 
Hapy", Bp.ao cy Kopi.cne: iiiicaii, je ii3ueo no,T,axaKa reorpa«i>CKiix 113 je^uora 



1) llMa ;;ocTa ca cbum oCu^hiix uorpcmaica, a HL'pa3yM.-bHB0 jo urra je uanfMo Y. 
CTOJKOBuha a:^ iianniiie: a:^ cy OspcH u ajieKciiHauKe u thmoukc njauime Haiu'iKane „y 
ii.iacTacTUM, ByjiKaHCKUM oCiHUHJia" (c. 4.), ji^x je PTaii. „KpaTcp A'^bho yrameuor By.iKana", 
u ^[fl, ujia „()yiiap" iia ibeiiy. lloiMe^ ca PTiha iiiijc xauaii, biichhc cy luaiiinia u Bpxoua 
Hpiieue U3 crapujux u3Bopa ut,t,. 



3 78 ;i; E Ji . _ . 

Kpaja, qiijii je Betii .T,eo xeiuKO npncxynaiiae ii bi)Ao mrao noanaT. C^mo 6n 
,,,zl,pyiuTno Cis Caoe", Koje n3,i,aje oiie Kitnre moiuo Biime npiiiiasiiTii Ha 
cniA II y oniure naMim iiiicaaa CBOJiix nncai];a. 

II3 Mace KoMOBa n3;;n;Ky ce 'ipu Bpxa : iicioinn cp 30Be BaBaH, ceBopo- 
aana/T.Hii Kpn.T>CKn iiJiii »/LeBope>iKn n jyroBana^un Bpx 30Be ce Ky^Kn Kom ii 
nsr^e^a ^T,a cy CBa Tpii biiciihom je^T,HaKa (Ho Kapra BOJiiiiqKor reorpa<i«CKor 
iiucTiiTyTa pe*!" 5 Komobii ce cacioje 113 rpii Bpxa, nopel^aHa je^aH /^o /i,py- 
rora y iipaBuy II— 3; iiMenoBau je caMO Hajsana^Hnjii, Kyqicii Eom, biicok 
2488 m. Oa OBor BGHua KoMOBa O/U^ajf^- ce npeara CeBepy BacojeBiibKU Kom, 
2460 m, a upeMa J3 Cyxii Bpx, 2(>28 m.). 1857 ro/i,. ;„pacnyKao je Bpx 
BaBan npeKO nojioBiine, 4a ce CTiijena o;i, CTiijeae o;^BOJiiAa 3a uoja MCTpa. 
/l,yJKiiHa OBe uyKOTiine iishocii HeKOiiiKO Meiapa, a /!,y5jBiitia Ba^/i,a 71,0 iiciio/i, 
ociioBime KoMOBa. Ta/],a ce, 3a nyae /i,Bnje ro,T,ime ca cjeBepne CTpaae acnofl, 
caMora upxa komckot, BaBaea, o;i;Baja^o, ypnBa^o h tohuao KaMeae ^Owie 
y AO.iiiny Mel^yKOM.ie, ^e ra iBia 3a FieKo.inKO MiMnjyna KO.aa, 11 to cy 
KOMCKa To^H^a, a CBe ce obo OKpynnjio 04 BaBaea 11 KpajtcKor KoMa*^ Ho 
Tiiuy II Xacepxy Kom je cacTaB.ten n3 naiieo30JCKHx mKpn.i.aii,a, npeEO Kojiix 
cy Mace KpeqaaKa; upeMa xaKOM reo^ouiKOM cacxaBy u no oiiiicy nojaBa oa 
1857. ro,T,!ine, uBiMe^a, ,^a ce oB.^e ^ecuo Bergsturz. — Hnxepeceo je Mecxo 
3aron ii3Mei)y Ky^Kor h KpajtcKor KoMa (c. 23.) — Ycobii cy lecxn oko 
KosioBa ; cxapii caer ca^ieKa yBeK hobh, shmft n^y no KoMOBiiMa iiodanii 11 
jiOBHu na KpnibaMa. Obo je Kpnj sro^an 3a KaxvHe, napomixo jviKBii o^pao^[I 
KoMOBa, I],apiiHn, r/],e je r. B. r^ae^ao „Be.aiiKe Kp^OBe 11 6yjbyKe L-yiKiijex 
n AavBe npeKO Il^apime no IHnpoKapy ap6aHamKujex 0Ban,a*'. — KoMOBn cy 
BO^OM ooraxii n n3Bopn cy BetinnoM ncno^i, cuejKHnx civieroBa. - IlMa n 
nehnua no KoMOBiiMa. 

RjiaBCKO je jesepo nyno pn6e Mia/-;nue n n cxpMKe ; BO/],a My je n.iaBa, 
xe je oxyAa Baib^a n njie /^o6ikio. 3nMn ce 3aMp3He, xe npeieo itera no 
jie/i,y npe./ia3e ^ty^ii, na u bo^^obii, ynpernyxn y caoHnu;e. Eo Kapxu I^pne 
Tope (pe-i^ 5) xo je jesepo na Bucnnn 04 810 m. H y obom jesepy, npma 
ce, HMa neKa Be^anKa pnfJa, Koja pnqe Kao bo To je Bapiijanax no3naxe 
jesepcKe npn^ie eoAcnoM 6imj/, Koja ce u ko^ nac MOJKe yyxn oko 'jJia- 
cniiCKor n 6i\JLemiH)v jesepa, 3a xnn oko CiiorpaACKOr n lunniKor jesepa y 
BacojeiuitinMa. Ilope^ rycuffia n II^aaBa jesepo onKO-ztaBajy jom ^eoex ce^aa; 
je^iio ce OA ilbx 30Be Mexex. F. B. niiuie II^aB, a na Kapxn Bojnmicor reo- 
rpa<i>CKor Hncxuxyxa 30Be ce to Mecxo lIiaBO, a ce^ao BycaHiC 3anncano je 
ByuiiiBe. Peua FpH'iap nsiuipe ucno/i, KyiKor Kyp^aaja, BCjnKe iMannne na 
J. OA KoMOBa, n U3Bopn My ce 30By II,pnn IIotohu ; no Kapxn Feorpa-i'CKor 
IlBcxnxyxa on ce y ropiteM xoKy 30Be BpMOiu, na xeK AOiumje Fpnwap. 
IIoA caMnM FyciiBeM cuaja ce ca BpyjoM n yxu'ie y n^iaBCKO jeaepo. Ca 
ncxoM Ko.iii'inHOM i50/i,e ca kojom ce Fpmap y n.iaBCKo jesepo y^aiiBa, ncxmc 
ns itera ^InM. 

/],a caKyiniMO noAaiKC n ocxa.mM jejepiiJia, Koja r. B. nojinuie y 
obom H^aauKy: BnorpaAcitOM n IUuuikom Je3epy y luannnn JijcAacnun y 



HAyqHA xpoHnKA 379 

BacojeButuMa. LUnmiiO je jesepo Be.iiiKO y iipeqHiiKy 6 800 xbrtii ; y ttejiy 
HCMa pu6e. Biiorpa/T,CKo je Bete h y meaiy iiaia puOe, nouaJBiime iiacrparKe 
11 MZ[a,i,imo, „/l,paviiM, ,;a cy ooa oBa jesepa iipn..iii'ino ii ^ocra /i,y6oKa '^ Ha 
KapTii reorpa«i>CKor BoJHnqKor IIucTiiTyTa o6a cy OBa je.sepa yupiaua Biio- 
rpa^CKO OTiiHe y 6uorpa/],CKy peKy, iipiiroKy Tapiiiiy, a ii3 IIluiuKor, Koje 
je iia caaioj rpaiiunii, ncTU'ie Biicipima : aa OBOJ j"e Kap'ni osuaMeno ii lle- 
miiiia Je epo, 1104 iiaJBiiiuiiM BpxoM Bje.iacime, u oho otiimc BiicTpunir. /l,a 
nojieHeaio, /^a y ii3BopuoM iipe^e^y ..luMa u Tape iisia jomjeseia, Kao ilito 
cy PiiKaBaii,, ByKOMupcKO B rysoBa./b, u CBa rpii cy y IJ,pHcj Fopii. 

Hajunmii BpxoBu KoMOBa cy 1104 cyBaruMa a ry je Bp^o qecT 11 (JopoB- 
aaK; iicno/i, aiix cy TieTDnapu 11 6yKBa u ocrayio name ujyiiCKO /T,pBeiie. 

24 R e i s e r 11 1 e n in B s n i e u u u d d e r H e r z e g' v i ii a. H a r t- 
lebens X'erlag. Wieu 1892. c. 8° 128 ca 58 ciiiKa, n^iaifOM CapajeBa u 

je^UOM KapTOM 

Osaj „Fiihrer o^cTyna ofl, oomflnx : TOuorpa<i>iijoM je Bp^o Sora.T, n\!i 
je .leniix onnca u reorpaO'CKiix 6ejiea;aKa. Cbb cy 4«OTopaa>i]je .aene, a cauku 
Ilpeaa, Bo^ona^a na ILiubii u /i.o^iime Paiiuiie cna^ajy y cJiuKe iipBora 
pe^a. y ocTa.ioM, y iteiiy ce Mory nahn 11 cbg one Kopiicne nauouene sa 
nyiOBaae: rocTUOHui];aMa, KOMyHiiKanujaivia, iiacomiiJia ni.T,. 

25. Cli. Bills. La Thessalle. Excursion aux meteores (Bull 
soc. R. Beige de Geographie 1802, p.) 178 195. 

26. E. S e i 1 1 i e r e. U n e excursion a I t h a q u e. Paris 1 802 c. 72. 

2 7 Ch. jM i s m e r. Souvenirs d n Monde M u s u 1 m a n. Paris, 
Hache tte 1892 C. 328. 

28. Elpis Helena. Erlebnisse und Beobachtungen oiues 
m e h r als 20jalirigen Anfenthalts auf Kreta c. 296, m i t 14 
Phototypien und Origin ale 11 von Joseph Winckler und 
K a r t e. Hannover S c h m r 1 und v. S e e f e 1 d 1892 

29. J. M r d t m a n n . E s q u i s s e t p g r a p h i q u e do C n s t a n- 
tinople. c 91 ca n./iaD0M. Lille 1892. 

30. Dr. G u s t a V AV e i g a n d. Von B e r a t ii b e r M u s k p 1 j e 
nach Gjordsclia (Globus Nr. 24, p. 3(59 18^2) ca je^T,uOM ckiiu,om. 

nucaii., Kojn je ,T.yro 11 TeMe.Leo npoyiaBao iiace.Ba i;iiimapcKa no 
MaKe/T,0Hiijii, Eniipy 11 A.i6auiijii {uu^u pe«5. ()p 7), oimcyje cboj iiyx oa 
Bepaxa (a.i6aHCK0r Beorpa^a) ao Fopiine Ilpejasii iipeKO ToMopa, ivi,e 
cycpeJie AjJuayTC, Kojii Ha Kon>n.\ra (hihi Kpajy ABrycTa) uoce cuer ca dbg 
iLTiauiiue y BepaT u a.a6aHCK0 npiiMopje, p^e je ocKy/T,una y iiHBopcKoj i\oj[u: 
HMa caMO nucTepuii h pe'iue Bo^e. IIpoAaaii Kpo3 uiKiincTapcKa ce.ia 4^pAy 



380 ji; E Ji 

H KapAnity, Koja uiicy 3a6e.ie;Kena ua Kapxn 6eiiKor reorpa^cKor IlecTHTyTa; 
y AQBO je ocrauno cejo /l,oGpeHii ii crnrao y ToMopimy, KOJa ce cacrojii 
cajio 113 12 Kyha, a^ii je ipr 3a cea ce.ia y ;i,ojiiieu u ce^uuixe KajjiaKajia. 
— ToMop, Kojn je Tiisie nptt^en, cacrojii ce ii3 apni.ioiuucTa, upeKO Kojera 
40./ia3e Mace KpeqaaKa. — ^SiJbe je iiuiao upeKO TpeBe y MasepcKy, Ilpoa- 
;i,OBaii„ ^laij/vapu, ce^ia, 04 Kojnx je cajio nocjie^iie 03Haqeno qa aycTpiij- 
CKOj Kapxii. MycKonojBe je y paBinmii, ^yra^KOJ 3, a miipoKOJ 2 km; y3- 
AViKea joj ocoBuna u^e ca C. na J. . OKpy^Keno je ca cbux cxpaHa biicokiim, 
ro.iiiM BucoBiiJia, 0,-1, Kojux ce HaJBiiuiii 30Be Man^yKa, 11 iBop je, Koju Be3yje 
njiaflime Oiiapy 11 OcrpoBimy (caaio je Onapa 3a6e.ie;Kena na aycxpujcKOJ 
Kapru). y MycKOBO.!by naia 220 KyKa, 04 Kojiix cy 100 a^oancKe, ocxa^e 
i^iiHitapcKe. CxauoBHiiii,n cy norJiaBiixo iiacxupu, Kupiimije 11 3anax^uje, a 
cajio Apnayxii ce 6aBe 11 3eMibopa/],H)ii, Ilaia B^iaiiiKa lUKO^a ca Aua ynu- 
xe.T.a, Kojii cy ^p^Ke uponaraeAucxe. T oiiiuxe ce BajranAOB onuc OBe Bapo- 
luime 3Haxno pas^uKyje 0,1, MHoro paunjera, nyKBUj>eBa, u, cy^etiu no 
xpa^imiijaMa Meuixana 11 ocxani],nMa Biiiue Ky.ixype 11 Beiiera HaceJi>a, Baj- 
ran,], 3aK.?E)ytiyje, j\a je oua, npii Kpajy npoui^ior 11 y no^iexKy OBor Beita, 
Giua HaJBetia itapom y ynyxpaiiiEbOcxii BajiKancKor IIo^yocxpBa. — On npucne 
3a TUM y ropiJii,y, y Kojoj una 1500 Kyba 11 oko lOOOO cxanoBUUKa, Bekii- 
uoM xpiimhaHCKUx u Myxaaie^aHCKUx i^pnayxa; ii,UHi];apcKnx KvLa iiivia oko 130 
31. Die Wl a c ho -Me glen. Globus 1892 p. 44. 

KpaxaK U3B0,; 113 reorpa<PCKor ,a,e«ia Bnjran^OBe pacripaBe (biuii Ham 
pe'5 7.) ca HeKO.iUKUM npiiMe^Saivia 

82. R. H f'm a n rl, B e.r g w e r k s d i r e k t r. Die B u r g r u i u e 
Novo B r d u u d U m g e b u n g i m V i 1 a j e t K s s v o. (M i 1 1 h. d k. 
k. geograpliischeiiGesellschaft in Wien B. XXXVI Xr. 10 
1893) p 589. 

Pa^u py,T,apcKor imxepeca npe/i,y3ex nyx no OKO^nuu HoBor Bp^a u 
JaEbCBa, n nucau, caonuixaea CBOJa npoMaxpaita ca xora iiyxa u ynocn no- 
3naxe iicxopnjcKe no;i,axKe, noiviaBuxo no JnpeneKy. Tl3iMe/i,a no onncy^ j\a 
je 3e3LLJimxe oko JaBeBa n HoBor Bp^a cacxaB.i.euo U3 Kpncxa.iacxux lUKpn- 
Jbana n Kpncxajiacxor Kpeyaa'/a ca ns^anuniia epynxniinnx cxena, Koje oh 
30Be xpaxiixniia d cujennx-nop<t'UpiiMa. B;vva IJ|puu Kawen (1047 m) u UIh- 
mapKa ko^; JaBCBa cacxoje ce n3 xpaxnxa, 3a obc cy epynxiiBae cxefle 
Besaue pv/ine atiine, KOJe c:i;T,pjKe o.aoBa n u,unKa 11 Ma.ae Koinunne cpe6pa 
n 3Aaxa. IIpaBau. je npyjKafta caojeBa CC3-JJII; xo je n upaBau py/T,HUx iKuua 
n nnuroBa, KOJnx y oko-iuhh JarteBa n HoBor Bp^a njia Heouii'ino Muoro . 
Ilope/i. nuHroBa CBy^a uau.ia3u ua orposine KO^minue xpocKBc n ua cxapa 
uanynixeua OKua u uoTKone IIsMe^y JarteBa n HoBor Bp/;a, a uapoinxo y 
oKOyinnn oBor uac^e/;H>er cy miipoKn, /i,o6po unBe.incauii ujxeBn, Kojn oauH' 
jajy 0,; ocxa^ux y oiuim KpajcBnjia. Uuu cy ocxaHij,n cxapnx nyxeua U3 Bpc- 
Mena Ka/T,a je Hobo Bp/T,o 6n.io o^ BejinKor py/i,apcKor u no.inxn'iKoi' 3ua'iaja. 



H A y II H A X P H II K A 381 



CTapii rp;i,T, HoBora Bp^a 6110 jo iia uiiciinii 0.1, 1124 m. u up/i,o je 
cacTaB.i>eiiu 11:3 Kpiicia^iacTor Kpe'iH^aica; ro,\ fbini cy pasBa.iime crapora 
Tpra, mercatum 11.111 bnrgus. FpaA je ca,i,a .leiia pyiiiia; npocTO]) 3ii,i,UBiiMa 
uiiKoxeii, j\\v j^ 224 m, a luiipoK 80 m. Ha .Mucry CTape Bapouiii cioje axji,ii 
caMO 15 apiiayiCKiix Kyta 

33. W. Goctz. Xach T iir k i c li - B s n i e u (I In Sarajevo II 
Durch Slidost-l'osnien. Beilage zur Allgemeinen Zeituug. 
Beil. Nr. 35.) 

34. — — - . In (leu S a u d s c li a k s von T U r k i s c li - B s n i e u 
(I Zur w e s 1 1 i c h e u S a n d s c h a k s li a u p t s t a d t. Von P 1 e v 1 j e z u in 
L i m. IIcTii /i,o^; Nr. 53 ) 

35 . II Von 1 e t z t e n P 1 a t z e d e r I) p p e 1- 

g a r n i s u e n u a c li s t e n. S j e n i c a u n d X v i b a z a r. Ilcrn /\0~ 
^UTHK Xr. o5. 

3G — . Ill Das R g s n a g e b i r g e. IIcTll J[0- 

^^aTaiv. Xr. 56. 

IIo3ua'iu MiiuxeucKii npo$ecop, Kojii ce ne^ lueTao no iiaiuoj ii (Jrapoj 
CpoiijiJ^ ;Ke.3eo je, -aau ne Kpn.ia Jiauy;i,OBa 11 o'ju coKO.iOBe, neh. x-^ bu,i,ii, 
na Ma 11 y 4B0K0.aiJu,aMa, Bocny, XepucroBiniy 11 uoBonasapcKn caHi,i k, npe 
^e^ie, Kojn cy /[O aycrprijcKe OKyEau,uje 6uAn „verwildert und verkommen'^ 
Oh jypu y iioiirrancKUM Koanjia, onKO.-Leu ;KaH,T,ap5'iiMa u.iii aaiiTiijaMa, o,\ 
CapajeBa iipaBii,e Hobom Ilasapy — n HenpecxaHO onucyje: reojiouiKU cacTaB 
seM.TjUiirra, op^a, peKe, Hace.ta, Jbyj\e. II03 axo je, jia, Fei; niije Ka/Vip uu 
uiiaqe iinoro biiaIt , a ou^e nnje HU'iera aanasiio y ocrajioM je oh o6jeK- 
TiiBau n roBopu cajio CpCima y Bocun n XepneroBiinii, u join Apua- 
yxiiMa y uoBOiia:japCKOM cani^aKy. Je,i,nn uaiu o,.i,.iniaH nayqeaaK sajKajuo 
je mxo uiiKO iie oruicyje xypcKe xauoBe 11 aianra-ie, n Fei^ My je yniniio 
no BO.T.n, II aKO iiiije i^nao sa iteroBy ;Ke./Ly. Y ocxa.iOM je xo nnaeiio, qiine 
u miuuke u oa ca,i, ouu, koju nyxyjy y nomrauciniM KOJinia 11 ocxaje ini 
casio ,'T,a Ba.i>;uio pasr.ie^ajy xaHOBe 11 m nira.ie. 

37. C. S p a t z i e r. U b e r S t r o m b r e i t e n. (X e u e F r. P r f s s e. 
A b e n d b 1 a 1 1. Xr. 10354, 21 Jyun 1893.) 

CKyu.LeHii no,].aii,ii .ly^iaiHn, ninpnan 11 ua^y ^l,yuaBa: m iioMoueMO 
caMO one, Kojii ce xu'iy „aeuor cpiiCKor ,4yu:iBa" ^viKiina je /l,yHaBa -2780 
km, a Ebei'OB c.inB je 817000 km 0,1, Beorpa^^a 40 OpiuaBe /i.yraMaK je 
,/l,yHaB 215 km, na^ ^y je pro mille 21 cm., ^a.te ,1,0 yuiha 3iy je ^T.y;KMua 
905 km, a na,; '2^ 5 cm ua km. 

KoA HoBor Ca^a ce cyan na 210 m niiipune, ko.t, C.ianKa.Mena je miipoK 
(300 m, nomxo upuiiii 150 m. miipoKy Tncy. IlaJBehn yxuii,aj noKasyje CaBa. 



382 ji; E ji 

Ca 600 m utupune njjoAaau nopeA StMyua. Caea je na yiu^y laiLpoua 260 
m., J^ynaG ce OA-uax uciioA craea upomiipu 40 720 111,, na ohau K04 UanHeea 
40 1400 m, sa TiiM ce iiciio^ [lau'ieuii cysu ea 500 m., noji, Basjama je 
luupOK 1000 m. — IloA 'Bep^aiiOM ce c;i4 pasyaie ne.io KOpuio 04 npiiiix 
GpaaKa iiciio.t, yiulia fleuoBa na ^1,0 noc^e^Biix koa Opmaue, Ko/i, Fpe^eua 
ce cy3ii ,4yuai5 aa 420 m., a oA^ax lienor aera (Ilopeq) iipomupu ce fl,o 1500 m 
3a Tim ce Mei&a luiipima O/i, BOO— 1200 m; ^ok^ ce y Kasany He cysii ao 
cpe^ac miipiiue o,\ 180 m., Koja je iia jeAH'<^M Mecry, ripe/i, Tpo auouoM 
Ta6^0M caMO 120 m. ije^iiiia. Ajiii peiiiii je npO'i>u^ OHAe Ay<5oK Kaibon, Kpo3 
Kojii coAa ripo.ia3ii ca aeHyueHOM 6p.siiH0M. Tok 4y"i^ca je AOB^e 1900 m. 
a iteroBa peiua o6^acT TO^iiKa, koaiiko cbiix peiai ueaiaqKUx CKyiia. IIpu 
iis^asy U3 TjepAaiia, iia ^o Bii/i,UHa UMa ;T,ocTa cra.iHy iniipnuy 600—800 m. 

Dr. Xeumauu, npiiB. /i,oi],eiiaT y Miinxeny aP^k^^o je y ccAiinmi Miiuxen- 
CKor reorpa'i>CKor ApyuiiBa iipe^aBaite CBojeM iiyry no MaKeAouiiiii, Hapo- 
'iiiTO nope^ iipyre Co.iyH-BiiTO^i.e. Beilage zm- Allgemeinen Zeitung N 303 
(1893, /I,eij,eMopa). 

38. Dr. K Hassert. E i n e F u s s w a n (I e r ii n g d u r c h M o n t e n e- 
g r o. (D e u t s c h e Rundschau f u G e g r. u. S t a t i s t i k XV, 3, p 
97-107 u Heft 4.) p 166-174. Wieu 1892. 

30. — Der Durmitor. Wanderuugeu im montenegrini- 
s c h e u H c h g e 1j i r g e. (Z e i t s c h r i f t d e s d e u t s c h - s t e r r e i c h i- 
sclien Alpenvereins 1893) C. 23(3. 

40. - Der Scutari see. (Globus 1998 N 2) p. 21. 

41. — Die Oberflacteugestalturg Moutenegros. (Globus 
1892) c. 58— 01. 

42: — R e i s e d u r c h M u t e u e g r o n e b s t B c in e r k u u g e u 
liber Land und L e u t c, ca 30 cJiiiKa 11 je^uoM KapTHUOM. Wien 
1893 c. 23G. 

ria iioc-ieTKy y IleTepMaiiOBUitt Mitteilungen iia 1892 lU'rasinaHa cy absl 
iiiiCMa Dr. Xacep'ra (c. 198 11 223), je^uo U3 HiiKiuiiha, Apyro 113 Koyiaiuuiia, 
y KoJHMa iiSBeiuTaBa cbojcm iiyry no Upuoj Topn u noi^}auiiiiuuM Kpaje- 
BU.va A.i6auuje. 



IIii je/T,Hoj 3esLi>ri Ba^iKancKora IIo.iyocTpBa uncy. CTpanmi Tcaifito 
nncajn Kao Hpnoj Fopn. A 3r)iLi.a je siajio raKo .m:ijiux nap4eTa iia OBoj 
KOpu 3CM.T>nnoj, a nuTepecHiijux. ILiannncKa, BncoKa zeajhn, Kpuiaa UHrepe- 
cna no K-iuMaxcKnai iipoTnBnocmMa. iiapo^ n ir.eroBa jyna'iKa Ae.aa npn- 
naa'ic Bn'reiiiKa u njicMenuTa ci)ii,;i, sannyj.nBO je y tboj cisc o/T, KH.a-{a /i,o 
Hpuoropua, mro saysnsia uajnnjKy CKa.iy y oco6nHaMa 11 BcnimnaMa npno- 



H A y U II A X P II II K A 383 



ropcKiiM. Hijje ^iy,^o, ,^aiuie, luio je uii.io yjseK iiyTHiiKa, Kojii cy jc ate^e^ii 
lui/^eTU II iiyd.iiiKe, Koja je aie.1e.3a mro caseaxii .0 onoj Kpmnoj 3eMJi.11 u 
jyna'iKOM napo^^y fteny. Hajuo.i>a cy ji,v.iii na crpaiioM jesiiKy: Biija^iimo, 
ByixOBO, IIIijapu,a u PoBUiiCKor; obo je iioc.ic.i,iLe 60 acrooM MaTepiija.aa 
cue ocTa.ie ua,T,iiaiiiii.io. Y najuoBiije upejie iiyxouao je yZi,yii{e Bpejiena no 
U^pnoj Topu Dr XacepT. IfoH je CBOJeM nyTOB;iH>y u aeroBUM pesy.ixa- 
TUJia Haniicao „eine Uurnasse von Schriften", Koje c.MO I'ope nciiiica.iii u Kojii 
cy ^iiHuo CBC/ioiaucTBo HejiaHKe npo.^ivETiiBnocTn. HecymifciiBO je, ,i.a cepnja 
jom Huje saBpmeiia, jcp iipaBU Heiian (a TaKaB je Dr. Xacepx) CTBap xaKO 
AUKO ne 0CTaB./i.a ; $a./lii ^eiiie Zusauimenfaserende Darstelluug" 11 to MOpa 
jom /T,ohn. 

y iipBOM II neTOM cnucy je oiinc iLcroBiix Tvpa no Hpnoj Topii ca 
y^urpeciijaMa 40 ^I'o'ie 11 Bepana; ys no elegit 11 je cnuc ^o^ana 11 je^^Ha 
Kapxiina Ll,puc Tope, y ApyroM je oniniipiiiije U3Be/i,eu onuc xypa oko ^yp- 
MiiTopa II UMa je,i.[ia CKiiii,a OBe Beanue n^ianuiie. CBa xpu cy ona cnnca 
yKpamena .leniiM "i-oxorpaii-ujiiMa. y xpetcM je caoiimxno CBOJa iiciiirrnBaaa 
CKa,T,apcKor B.iaTa, quja je ^yjKUHa 50 km, iniipuiia 14 km., a naJBeha /^y6niia 
7 m. (Mepno je /T,y6iiEy npu najnuavesi cxaity B0,ie), Y qexBpxoM je ciiiicy 
KpaxaK npei^,^ oporpa<i.iije n xii^porpa-i-nje ll,piie Tope U3pa^eii y iicxoji 
iipa[ji],y II CKopo na ocnoBy ncxor aiaxepnja.ia Kao Tnii,eoB u IIlBapu,eB. 



43. Meliiigo P. V. — G r i e c li e r 1 a n d in u u s c r e 11 T a g u 8". c. 
223. Wien und Leipzig. Braumliller 1892. 

Kanra 0,; reorpa<&CKO-no.anxu4Kor niixepeca Hucan;, kojii ce ^yro 
uaBiio y FpuKoj n nwa trmo MHornx iipnjaxda u jaicnx Besa, n3U0CU 4a- 
uainae Ky.ixypHo cxaiLe y TpiKoj y Bp.io cBeT.iUM oojaaia, n aiio bc.iu, ji,'d 
iiiije ocoSnxn npiijaxe^L FpKa, 'tiuojejiun. On sna, /],a My „Griclieufresser 
voii BeruP (a y xaKBe pa'iyua n 'I'a.iMepajepa, je^nora o,^ uajGo.Liix, cxa- 
pHJiix ii03iiaBayiau,a FpniKe) nete nepoBaxn On oiiiicyje Axnny 11 H.eH0 exa- 
HOBunuixBO u U3U0CII MHoro Bnine -paKaxa uo Dr. Biia^RH y cbojiim oiincuMa 
„AxeHa" y „Oxai^uuim"; paaywe ce, ,T,a OB^e ncMa nii onojinKO .lu^mora 
e.iCMenxa Kao y Dr. B.xa^aua. y ocxa.inM iMaBaMa oiiucyje ,i,Bop, iio.iiixmKii 
;kubox, ^p/Kauuy yiipaBy, npaB^y .xnxcpaxypy, pcMiirnjy, n, na iiociexKy, 
<i>iinaHciije rp^iKe. CBe je nanncano *e.T.exoucEii, a.-in Bp.ao .leno cpo'ieno u 
o.^Aii'iHiiM cxiiaoM Bpnii, KOJii ocooiixy Bpe,■^H0Cx no.aa;Ky na to, mxa 
TtBMa Ka:Ky cxpanuu, Mory ce pav^OBaxu nojaBii one KH.iire. — Oimixn yxu- 
caiv je OBora cnnca: niicai^ no3naje ,],o6ijo AxHHy. u,eo jkiibox, npocBexnn u 
cKonoMCKU, Koju je y iloj KOiineuTpiican, cy^u cneMy (na n 'I'liuancn- 
jaMa) inxo je Moryhiio noBO."LQiije, a.iu ueMa onuca 3eM.T>e Tp'iKe, nirni oap 
itapoinu, ociiM Axnne. CpncKii on ce 'iiira.iaii, Morao MnoroM ucm ouaue- 
cxuxu U3 OBc KFbnre u Bii^exu ynpriBO, mxa mucic ii caMii Fpnii ceoii n 
cBOJiDi xeKOBHuaMa 3a noc./ie4if.ux GO ro.^una. 

44. Die Iiiselgrnppe Pelagosa (C. A. Ulrich. Deutsclie Rumlscliau fiir Goo 
graphic und Statistik, XV. J. T. H exp. 211). y OBOJ Majioj rpynii ocxp u- 



384: ;i; E ji 

CKOJ uaia j[]ia. ocTpoBii,a: Be^iiita ii Maia He^aroca u cieua .la-Knjo^a. 
BejiUKa Ilejoroca je /T,yry^acTa, 1390 ni Avra, 270 m miipOKa a npocrpaira 
20. xeKTapa. Oiia je creuoiuiTu, orojie.ia, cupoia iiaBopiiJia ii o,; HcsanaM- 
tiGHiix cpeMeua ne Hace^/Lena K.inMa je cyxa ii 6ecKniiiua, 0/\ :KiinoTnn,a 
iiM.i Cc.aiix seneiia, nai],OBa, SMiija^ ryiurepoEa, MopcKnx ii Eonueniix Tiiua; 
OA 6iLLaKa oi5/i,e OH^e /Koyaa, a y aeMy Bp6a, BUHOBa Jioaa, Tpaaa, ajiii cne 
Bia.ior pacTa ii 6njbe iuto pacxe no KaMeiiy. — IIcto'iho ii ua 250 m ^\a- 
.T,iiHe JieiKii Ma^a Tle^aaroca, y^yra -300 in ii iiaJBrima joj je TauKa 39 m. ^a./r.e 
Ha ncTOK .leiKii ;ia-Kajo.aa, BncoKa 5 7 m a joiu ;;a.ie uctiim iipaBneM npy;Ka 
ce je,/i,na n^iiiiiina, Koja rpa/Ui neiu'ianii ciipy/i, UaiMiiaHo. — OByi.e ^o^iase 
CBaiie ro,i,nue puoapii c Biica ii ^obc cap^e.iy n HaxBarajy ro/i,umn,e 
1000— 20CO 6apuJia (a 56 '/j Kip.). TaMommii CpGii sony OBa ocTiioBa lia^-ia- 
rpysa, a luia u /i,pyriix oojiuKa lIa.iaroca Ile^arpoca iia qaii u IIa.aapiio3a. 

npO'i>. K. KoBa'ieBiih 



.45 Matikle Weber. D u r c h G r i e c li e u 1 a n cl u a c li Constantino- 
pel. E i n e G e s e 1 1 s c li a f t s r e i s e in 35 T a g e u. 2 A u f 1. T li b i n g e u. 
Franz Fues 1892 c. 161, 8". 

40. H. Borotta. L e 1 1 r e s o r i n n t a 1 e s. Premiere s e r i e, c o m p r e- 
n a n t la T n r q n i e e t p a r t i e d e la G r e c e. Paris- Simonis-Empis 1893. 

47. Dr. Mor Hoernes. D i u a r i s c li e W a n cl e r u u g e n. C u 1 1 u r u n d 
L a n d s c li a f t s b i 1 d e r a u s B o s n i e n u n d d e r Herzegovina. 2 
A u s g a b e. Wien. C. Graeser 1893. 

48. R. V. Foi'ster. Co nstantinopel. Keise-Erinnerungen 
Berlin, v. Decker 1893. 

49. PLandschaften in Neu-Osterreich, (Deutsche Rund- 
schau f. Geographieu. Statistik 1893.) p. 314. 

HeKa,i,a rypcKe od.iar.Tii peKe Bocne n HepexBC, aa je^Hy u no 4eu,e- 
niijy uAa^jie .lycTpiiCKe y aiiMa, jaKO cy yiiaiipel^eue, Be.aii nenosuaTii nucau; 
OBora 'i.^ianKa. Hy nope/i, saiia^ue Kyiirype, KOja OBaMO iipo,iiipe, joiu ce 
'iBpcTO A\)ni(i II iiCTO'iifca'iKe ocoDuhc, Koje cy ce y OBOJ o6.iacTii yKopeaiLie. 
Aau caaio uoBeii ii H.eroBii xapaKiepii cy iicTO'iH.a«iK!i y OBOJ seM^Lii; ripii- 
po^a n seMJLriiuTe cy iiornyHO eupoiicKii, iioceTiKiau, .aaico yiui^a, /T,a My je 
ouoje Aoopo iio3HaTO. Ilpiipo/^a on.ie o6n.iyje Hajpa3fio./iii'MiijiiM .leno'raMa 
A iiyTOBaH>e no obiim od.iacTiLvta ca^ je jaico o.iaixUiaiio. AycTpo-yrapcica 
Biia,;a carpa/Vi-i'T^ je JKC/ieanii'iKy npyry /^yraMKy 019 km. ca uenipii orpaniia 
iia i)a3ne crpaiie, a xaKo^e Mpew;y BeniTauKiix nyroBa. ITo BapomiiMa n^ra 3a 
iiyTiiiiKe yT,oi',n.T>HO yro^nocTii yxorcTiiMa npimaTnuM imii 4p;i:aimiiM repapcKiim). 



H A y H H A X P H H K A 3S5 



Kao najOo.Lii uyxoBot^a MOiiie iioc^iyiKUTii Kitura Dr. XepHeca ^,lIyTOBn y 
BocHii II Xepuerooiien". 

,l,uijapcKii A.iiiu oj^Bajajy Bocuy o,; Xepu,eroBnHe, iiciiyBauajy Bocny 
CI50J11M orpauniiMa ii yje/^uo cy i{0,40/T,e^uiiii,a /i,ocTa uoraroj peniioj jipe?Kn 
CViBC II Ja,ipaiiCKor Mopa. Y Cochif je iio^OBima seM.irimTa iiO/i. uivmom, a 
je.via, 0,1, naJBe.iii'iaucTBenujiix iipamyMa 6ocaHC[;iix je oua iisiiet) Me'MiiKO- 
Biiha u Bapomiiu,e Majuiii;e. 

XepneroBUH ■• na J. ^rmapcKor BeHna bgIiiiuom je 3eM.i>iiniTe roJieTU, 
a.iii UMa 11 lUiTOinix, nomy^.teuiix ysBumiina u .tyiiKiix rpa^iiua. IUto cy y 
ifcoj 'le ;^Be soue uajiemane, Be.iimaBCTBeBocT je y to-iiiko neha. .Liii je y 
BocHii jom Bete to nar.io sieaaae y cueHepiijajia seM^iiiiiTa, sa mra je 
uaj6o.T.u iipujiep iiyr ofl, CapajeBa iipeKO PoMaHiije aa PoraTimy. 

4(ipiieHT y /],o.iuuii pene YKpuHe, Bapom Mar^aj y 40.111U11 BocHe^ 

BO/;oua;i,u peKe Bocne 11 pasHOBpcuu o6jiuii,ii neiiuiapa iiocTa^u eposiijoM 
Biiuie CTaiiiine JaHunii, na ,4a^e cpe/;uiuTe Bocse CapajeBo na Mii.LauKoj, 
OKpyiKeHO ca cbux CTpaea BncoKuii BpxoBUJia, cue cy to eaj^euuie c^iiKe 
oKy iiyTHiiKOBv, Ta^iKe, y Kojinia ce Aenoxa GocaacKor 3eM.;i>iiiuTa or.ae/],a. 
A aa XepueroBuny cy xana JuecTa: Mocxap y ^^o.iuhu HepeTBe onKO.i,en 
o^a CBy^ CTp-MUJi, rojiui KpuieBiuia; 3a tiim Aeu K.iaHaii. HepeTBim ussiet^y 
PaiuKe rope n Ju6jiaBUu,e, a iia,4 auM iiohocutu Ilpea, ua Ao^iima PaMCKa 
Biiiue JaujaHuij,e, /;o.iiiiHa na ymty IIjinBe y Bpdac, r^e je Kao spno 6ncepH0 
rpa^i, Jajne, a He^a^aeKO 04 aera rpa,T,n [l.iiiBa ,,T,Ba iiSBaHpe^HO .aena, sejiena 
je3epa, Koja 6u ce Mor.ia paBHaxii ca ohum a^iniicKHM. y3 OBaj qj.aHaK uay 
11 ncKOjiiKO <i«OTorpa4>iija 11 Kao iuto ce no TOMe, a n U3 nsjoa^enor ca/^p- 
juaja Bu;i,u, ype,i,HnuiTB0 OBora reorpa<i>cKor ^aconnca jKe.ie.io je odpaTUTU 
naacay CBOJe iiy6.anKe ua .leuoTe 3eMj>umHe y Bocnn u XepneroBcnn 

JOBAH EP/3,Ei/bAHOBH'R 

43. Victor Berard: La Turquie et 1' h el 1 e u i s m e contemp 
rain 1-352 CTp. 1893 Paris. 

Be3 CBaKe jc cyMitc, ;i,a je nncau, Her^e rpeuiHO, Her^e hc pa- 
syMCBao, Heiue JiaKOMucjieno Bepoeao 11 iipaBUO 3aK.i,ytiKe; ajiu je TaKO 
ncTO y Biiuie npu.TiiKa iisneo Jiene n;T,eje u pe<i>jeKCiije Koje cy npaBUJine 11 
i.-piiTn>iKii usBCACiie. Hajsa^, 3a]) cc 0,1, CTpanaua 11 .mo>kc obom iiirraifcy 
TpaamTii Ta>iiiocTii'? 3ap jejtan CTpaHaii,, iiyxyjyliu Kpo3 Ha})0,ri,e Bpjio pa- 
3JiniHe, iiehe oceTuxii Bniiie ciiMiiaxiijc uaciipaM ;i.pyroraV 3ap i.-ao ii CBann 
iiOBci.- ncKe iioj.xcliii yxunaj}' iiojcAnnana V 

Iliieai; jc iiyxoBao Kpo3 A.ioannjy 11 MaKe;i,ouiiiy 11 oiiiicuBao y iiomc- 
iiyxoMO Acjy xaj CBOJ iiyx. 3eM.T>y oniK*3'jc iia ocnoBy cBOJnx Jiiunnx iipo- 
Maxi)aiba. a Hapo;i na ochobv cbojux ii])OMaxpaiba u xyl^iix ^eJia, o6u»iHor 
ii3B0pa, JI3 Kora rpahy roroBO cbii crpaHuii upiiy. 

KpeHyBuiii ce us saJinBa KoxopcKora. inican j'e cxiirao y By;i;i{3^, .la- 
cxBy, yjuuih, BojaHV, na y /tpaq. 

;i;ejo 25 



386 A E Ji 

/I,pa»i je 6u3apHa MemaBuna 3;i;aH,a xypcKiix u ;];yhaHa xajiojaHCKHX. 
MiiHii ce ;i;a cy Typu,n oji. CKOpa y OBOJ Bapoiuir. Hpe^eKT xypcKii cxaa^'je 
y Kaeaju, Ha ;i;pyroj cxpaHn 3a.iiiiBa. IlpaBa Bapoiu je xajiuj iHCKa. Biijio po6a 
y HjIixobiim jiyhaHiiMa, 611J10 ibuxob jesiiK, 611J10 uiKOJie u. necMe xajiiijaiiCKe 
Ha npBOM KopaKy ux U3;i;ajy. .IaJ)e cy n nnxpnre xajiiijaHCKe npo6y;i;MJie ony 
nnaiie MpxBy Baponi. HoBan xajinjancKH Hamao je ;i,o6pe npo^e, Kano Me^y 
X})umhaHUMa xaKO n Mefyj MycjiOMaHiiivia. OB;i,e TajinjaHu,H mupe n CBOJ 
je3UK a CBOJy Bcpy, ajin he hm nponaraH;i;a daxir 6e3yciieuiHa ycjie^ no- 
uenaHOCxu BepcKe n KOHKypeHuuje «i>paHii;ycKe. TpKe nan, OBa Bapoju He 
npuBJiaun, Kao uixo nx hh cxapu En[i;i,aMaH Hiije npiiBJiatiuo. llMajy je;i,Hy 
ocHOBHy uiKOJiy, ajiii je ona iiaeaH Bapoiu;i, y npe;i;rpil)y. II Kao mxo je 
Bapom xajiHJaHCKa xano je npe^rpa^e rpqKO. Bpjio je HHxepecHO OB;i,e no- 
MenyxH je;i,Hy moK xpa;i,!miije. KyD;o-Bjnc[i, JiaxnHCKora nopeKJia, Koju cy 
OA BaJKa^a, cxanyjyiiH oko nuH;i,a, iiuijiii y ^pau paj^n xproBWHe ca ^ydpo- 
BHHKOM, BeneHHJOM H X. ji. ;;ou,Hnjo, Ka;i;a cy OiiJin nocjie rp'iKe peBOJiyu,uje 
pacx^'^peH ', BeKuHa ce xproBau;a HacxaHiiJia y Brixojty n CoJiyny, na n ca;i,a 
nocie ceAMo;i.HeBHor nyxa cxu/Ky y ^paq pa;i;H ncxora u,iLT>a! 

^paq je y Be3ii ca qBpcxoM 3eM.i>0M caMO noMoKy je;i,He ycKC, neni- 
'lane iipcBJiaKe. lis i&era bo;i;fi nyx 3a Biixoji., HpaBjben 1867 ro;;. Ilope;!; 
nyxa cy rocxnoHuue ca cxpa/KOM, Koja je pa;i:ii noyajtaHOCxu nyxa. ^pau 
Hacxaityjy XpniuhaHH, h,ux Mope npiiBJiaini, KaBajy MycjiOMaHH, itnx seiviJLa 
iipnBJia'ni, TaMOuiibu Aji6aHHH spjio iviajLO 3Hajy rpiiim* 0;i, 16000 i&Hx 2000 
cy XpnuiKanii. Cbu cy 6njin XpnmhaHH iiJiii MycjiOManii, nopcKJia aji6aH- 
CKora. Typ'om asncKH Hiije ce iviorao OB^e yxBp;i;nxiL MycjiOManii niMajy CBOjy 
i^aMiijy n ;i,epBuuie. XpiiuiKaHH, ;i,a 611 ;KiiBeJiii y Mupy ca MycjiOMauHMa, 
iaBHO npasnyjy MycjiOMancKe npasHiiKe a xaJHO, ko;i; CBOJe Kyhe, CBOJe xpii- 
uihaHCKe. Ha xaj cy naqrim HH;i;ii<i)epeHXHu jejiaH nacnpaM ;i,pyrora. Aji6aHii,ii 
cy no;i; bcjiukiim npoxcKxopaxoM Ha;i,nmaxoBiiM. CBa yrjie;;Hn]a iviecxa y 
Ap>KaBU cy H>uxOBa. 

Hocjie 4 »iaca, uo nsjiacKy 113 ^pa>ia, nycxe ajioancKC paBH[iu,e, cxuhvC 
ce y ^tOJiiiHy pei.'e IIJKyM6e ii cejio IleKiiH (IIeKUH>e na aycxp. Kaprn), llei.'im 
je y cxpBapu je;i,aH Sasap, Kojii je CBcra je;i,aH nyx y HeAe.i>H oxBopen, 
KSijxa, ce.tau.n ;i.0Jia3e. OB;i;e npBn iiyr cycpeKcMO TypKc, Kojn cy noxnyno 
canyBajin CBOJ xnn, KOJn jo pasjin'ian oa ajiCJaHCKora. Ilwa 3000 cxanoBHUKa 
o;i; KOJHX cy 200 XpnuihaHH, cbh BjiacH. 

Ha pe;i;y je Bapom Eji6acaH. IIojioJKaj Eji(5acaH0B oojauiitaBa y ncxo 
Bj)eMe H CBy er3ncreHu,njy ibcroBy. JIe;Kii Ha ;iiecHoj o6ajM lllKyM^e. On 
Gn Morao Aa 6y;i.e BeJiiiKii nenxap, jep AOJiima iboroBo pcKo (5njia je u 
ocxaje BCJinKH nyx Ka Malic^OHnjn. CxanoBHnniXBO je xpojano : y uenxpy 
(Kacxi)y) cy Ajoanun Xpnnihann 150 — 200 nopo,T;ni;a : oko h*acx])a je ro- 
MHJia MycjiOMana ca 5 — 600 Kyha : nsnan Bajtonin 160—180 Kyha BJianiKiix. 
Kacxpn cy XBj)I;aBe na yannniennjnM ;i,c.iOBiiMa najtouin y A,i6annj'n. y 
n,nMa vbck Xi)nniliann cxanyjy, a xo ce mO/KC oojacnnxn ])ei)HocniiM yy. 
BaibCM xj)nuiliancKc Bcpe Xpiimliana y TypcKoj, KOJn cy ce MOpajiii cKJia- 



HAyqHA XPOHHKA 387 



H>aTii Ha TaKBa RiecTa, Koja cy y ucto Bpene cjiyHtiiJia ii Kao 6eAeM o;i; 
MycjiOMaHa. 

yjiime cy no E-i^acany nycTc, Kyhe Kao ii no ocrajiiiM Majiiiivi Bapo- 
luiiRia y TypcKOJ. UpKBa xpiiuiliaHCKa ;i,aTiipa oa 60 — 80 roAiina, cniJiaje 
BiiaaHTiiCKor. Cbii Aji6aHi;u pasvMejy, a Behima hx roBopii rpuKii. Hiicy 3a- 
;],axHyTii peBOJiyu,[iOHapHUM a>aHaTiiCM0M Kao jyacnti AjiCanmi. Y EjiSacany iiivia 
II MymKa h /KGHCKa ocHOBHa rp'iKa lUKOJia. 

XpiiiuhaHii y KacTpy /Kiibc Bpjio CHpoMaiuHO, o^ 3apa;i.e y cbojhm ^y- 
jainiMa. Bajap je cacTaB.i>eH h:3 ji;Ba pe;i;a xecHnx ;i;ytaHa. Oko KacTpa je 
o;j,eji>aK MycjiOMancKU ii y ibeMy je npe<i>eKTypa, KOJa jc HesaBHcna. Bpoj 
CTaiiOBHiiiuTBa Hiije yapoK tomg, bcK iiojiiitiiiku pa3Ji03n.'MpyKiba iisiviel^y Xpii- 
luliana ii MycjiOMana TaKO jc BOJiiiKa, ^a y.^acy mohcc ;i,a njiane 6yHa, iia 
6ii CO TiiMC, no6yHOM EjiSacana, iipeKimyjia CBaiia Besa AjiOaniije ca Maite- 
;i,OHiijoM, iia AaKJie ii ca IJ,apiirpa;i,OM y OBOMe cy o;],e.TDKy iiajia-re MycJio- 
iiaiiCKC apiicTOKpaniije, Koja je iipaBii rociio;i;ap y Ejidacany. XpiimhaHCTBO 
y H>CMy He Hanpo^tyje. Ha ceeepy ii jyry Ajidanjije XpnuiliaHim je iio^ieo 
ocBajaxu KynoBUHOM bcjihkhx seivia.iLa. lis ;i;aHa y ;i;an BCJinKa 4>ey;],aJiHa 
3CM:i.iiiuTa yiviaftyjy ce na ca H>HMa ii TiipaHiija 6eroBa MycjioivwHCKHx. Objiq 
y E.ii6acaHy, Huje TaKO. B./iacT jo MycjiOMaHCKHx rocno;i.apa ancojiyxHa, aeivi- 
jBiiuiTa HexaKHyxa. 

BjiauiKa KOJiOHiija y Ejidacany iiivia CBOJy u,pKBy, jesHK ii uiKOJie. Cbc- 
iiixciicxbo, Kao n Jinxypriija cy rp^iKa IIo Bapomii roBope hjiii rpuKii hjiii 
ajiuaHCKu, a caMO ko;i; CBOJe KyKc BjiaiuKii. 

CeJio I^ypa, na Koje ce naiiJiasH Ka;i, ce usii^e h3 Ejidacana, iiivia Baacnocxn 
MaMO 3a KapaBane ; 30 —40 Kyha iteroBiix pacxypeno je na hcko-iiiko 6pe- 
roBa. IjiicHHa je Ha;i,MopcKa 700—800 mcx. 3nMa je y iteiviy cy])0Ba, a Kiiiuna 
je ce30Ha Bp.iio ;i,yra, ]50 — 200 ex. cy cbii Aji6aHii,ii. Ajih KaKBe Bepe '? 
TypcKa iix cxaxiicxnKa yOpaja y MycJiOMano rjic;i;eKH iia n>nxoBe xyj)6aHe 
II rpo6oBe ajiii hx Hiiuixa bhuio ne iimiii MycjiOMaHiiivia. Ajiaxa o6oH{aBajy 
Ha n3BecHHM uHxepBajiajvia. ^Ihhii ce ,T,aje CBa Bepa H>iixoBa n3])aH{eHa y h>h- 
xoBOJ npoKOMepHOJ jBydaBH k o])y/KJy. BoBope caivio ajioaHCKii. 

O^aBAe nyx boah y Majia cejia KiijecKy ii Bpiiaeii, (KpyKC ii BjiiiH,a 
Ha ay ex. Kapxn ) 

y OACJLKy 3a OBiiM roBop je o MaKe;i,OHiijii. Ka^ ce H3HJ)e H3 KJiaHu;a 
ceJia Bpiiibeua, yjiasn ce y mnpoKy ;i,ojiHHy peKC ^0My30Be OBa je ;i,OJrnHa 
y cxBapii je;i;aH jesepcKii Oacen, kojh nwa joui no iviajio BO,T,e. BoKa lipini.eu, 
AaBajia je BOjiy tomc cxapowe jc3ei)y, '^oje je oxiiu,ajio y IIlKyMoy. ;J,o.!iHHa 
je uinpoKa 3 Km. a ;i,yra'iKa H—S Km Ha ceBcpy n saiia^y xe ;i,0Jiniie iio- 
l)el)aHii cy oroJiiiKcHH OperoBH, iro 'iiijiim je iia;uiHaMa pacxypeno 30—40 
Kyha, yiipaBO KaMCiiiix KOJiuoa, ceJia l>piiiLeii,a. 

Ha HCXOHHOJ cxpaini re ;^oJiinic iio^ii/Ke ce jc;i,aii Bp.iexau HJianiiHCKn 
Bcnaii, cacxaB.tcH oa uiKpiLT.arroracxciba, Koje je ca cbhm upno, a iio.i; pacxo- 
BUHOM. EBponcKii iiyx, Kojii ;i,OBpuiyjy ce.Laii,ii C.iOBeiin, neite ce uiixaB jc^ 

9;-,* 

a') 



388 ' A K -n 

a;iu 'lac no paauuivi OKyKaivia ii BiijyroTimaMa. KapaBaiui ii;i;y KpaiuiM iiyTeM 
KaAa CO jwh^ Ha opx Tora Boima oiiAa cc biuii Apyra crpaiia iiyxa, itojii 
crpMO ciLiasii. ^OJe jc MaweAOiiuja. ITyT ciLiasii iiirraB jca^h uac y Ayra- 
UKOMC Harii6y ii3Mch^y ABa pe^a ApBera. Jescpo u paiiiiiina oxpii;i,cKa no 
BiiAC ce OA luyMe. IlyTciM co cycpehy Cjiobchii. IlomTO ce cul^o 11113 iiowc- 
Hyni BGHau,, nyT boah Kpo3 Bo.iiiKy paBinmy, Koja jc c je^HO crpaHe, c 
jicbc, orpaHiFieaa iioiuyM.'LeiniM BucoBiiAia, c Apyre c acchc, crpaHC xpc- 
ccTUftia jesepcKiiM, a iiocjc Jgaiiov uaca cniace cc y Bapoui Cxpyry. 

Bapoiu Crpyra jiokii na xpccerHOM 3civi.i>iiuiTy Kojeje y Bpdii 11 xpcKii: 
ibCHC ApBCHC, HC'iiiCTC II iioxaCHC Kyhc miHC Ha 'lOBCKa TyH<;aii yxiicaK. 
CxaiiOBHiimi cy h,chii Cjiobchii ii xo Byrapn, caMH xo bcjic. 

CaMa Bapoin jic^kh na ABCivia oGajiaivia pcKc ^piiivia, na hckojihko cxo- 
xima Mcxapa oa Mccxa, o^aifJie pcKa nsjiasii ii3 jc3cpa OxpiiACKora. Ha jicboj 
jo o6ajiH OAOJLaK ciobchckii. 6yrapCK:i i?) Byrapa iiMa oko 300 KyKa 
(1200—2500 Ayuja\ Ohii nwajy xy je^Hy lUKOjy 11 crapy ^pKBy. ^Khbo oa 
3eM.i>opaAH.e 11 piidoJiOBa. Ha aochoj jc o5ajiii OAC-taK iviycjioiviaHCKii ca 60 
Kyha II joAHOM vawiijoM, Scivuta, jc roxoBO CBa y pyKaivia dejcBa 11 ara, ajiH 
ajiii MHOJKCibC XpniukaHa ri ibuxOBux iiponaranAa xcpa hx ii3 obc Bapo -uu, 
xc 0AU"ia3c y Oxpn^, Bhxojl hjih CoJiyn. Y Cxpym iiivia joui, ochm iiomc- 
Hyxux XpHuihana n MycjiOMana, 7000 ex oa kojhx cy jcji,Ba no-iOEHHa My- 
xaMCAaHU,H. 

Crpyra uMa Aa3axBaiii caMO cbomc Mocxy 3a nocxanaK n oncxanaK. Taj 
jc Mocx JCAHHO KOMynnKamiOHO cpcACTBO H3M6^y EjiOacaHa 11 BnxojLa y xom 

iipcAGJiy. 

PcKa /l,pnM jc OBjie dncxpa, mnpoKa, 6p3a, HCMa oiibhiichc o6ajie, aho 
joj je xaKO scjicho, o6pacjio xpaBOM, ^a ce CKopo hc pasjiiiKyjo oa cyccA- 
HHX jiHBaAa. Ha MOCxy Byrapn npo^ajy piioy, Ajif5aHU,H xoBape na cbojc 
K0H.C xop6c ca icryjLOM 11 nacxpiviKaMa. 

3axBopeHii dacen oxpiucKii jinini no CBOJoj cxpyKxypii na aojiuhc pcKC 
^'l,0My30Be, II ropibc IHKyMoc. To je paBan, KOJa jc ca xpii cxpanc. ncxo»iiic, 
ccBopHO 11 3aiia;i,ne, orpaHnucna njannnaMa. Jy>i{na jc cxpana onBH'icna 
xajiacacxHM seMxiimxcM. Me^yxiiM ho BC,iiH»inHn jc MHoro BcKa Hcro homc- 
Hyxe : 30—40 Km. y Ay>KnHy, 15 26 Km. y iiiui)iiHy. 

Bncxpa iiJiaBa BO^a BCJinKora jc3epa saysuMa V, obc paBnn. Y ocxajioj 
•icrBpxHHii cy luyMC 11 pasHC nyjixypo. n..iaHnHC, Kojc OKpyH^aBijy xy |);i- 
Bnnny, nomyM.x,cne na Bana^y, noxnyno roJic iia ncxoKy n ccBcpy, n])0cc- 
'iCHC cy c H>nxoBa ccBcpna iipoqejta ycicoM nyicoxnnoM, i.-ojoM i)CKa ;I,pnM 
OABOAii OHy KOJn'uiny boac, koj i npenyibaBa joscpo. Tok pciHii hc mojkc cc 
nn no'icM ii03HaxH ociim no jeAnoj 3cvicnoj 6\yA3j\u, KOJa c(; na noBp- 
mniiii (j:>jii. 

O.U'xojan.c jc iiSMchy Oxpiua 11 Cxpyrc 2 'laca (12 — 15 Km.) llyx cc 
ii3Mcljy xc ABC uaponni joni iipaBu : jc3cpo jc Cincxpo wao Ki)ncxaji : na 10—15 
Mcx. OA 0t1a.ic oan,ai.-njy co uc36j)ojini rprcm 11 iiacxj)MKC. 



HAyiHA XPOHHXA 389 



y rjaBiioj y.ii[iu,[i Bapoiuii Oxpii;i;a najiasH ce caMO 6a3ap, Kojn ca cbiim 
HOB ii3rjicAa ca cbojiim AytaniiMa o;i; KaMeiia. IIouito je ABa iiyTa iisropeo, 
Oxpn;i; je nocxao Oasap xpiiiuliaHCKii. Y jeAiioi ciiopo;i,HOJ yjiiinii najiasii cc Tpr 
3a piioy. 0;]. 15000 ex. 8000 ey Cjiobohii, hckojhko eroTima B.iaxa ii 7000 My- 
ciOMana. OAe.i,aK cjiobchckii npocxiipe ce na ABa-xpii 6pe;KyjLKa. Ha j'cahomc 
o;i; XHX opc/Kj^ibaKa casiwaiia ie ij;pKBa cb. KjiiiMeHxiija, jieiia upKBa Biisaii- 
xiiCKora cxujia. Ha caiioj ouajujo o^iie^aK rp'iKii. Hpouijo jc bcIi 30 roAnna 
o;i; KaKO osaj OAej^aK ne 6pojn 200 300 Kyha rpqh-nx. Ca^a je y ibciviy caivio 
HeKOJiiiKO Bpjio ciipoMaiuHiix nopOAiiua. 

Kaji, cc H3 Oxpiua ii3ii^e,'na HcxoKy, nsme^y BapouiH ii 6peroBa, jieaKii 
je;T,Ha ycKa paBHima cxapii 3ajniB jesepcKii Ha xpu imjiOMexapa o;i,axjio iio- 
AUiKy ce iiJianHHCKe iviace 6e3 *opMe, 5e3 npoa>iiJia. EBponcKii iiyx ii^e na 
ceBep, xe npojaiii Kpo3 npojias .IbecKOBau,. Ajiii KOibaHiinii ii neniai;u ii;i;y 
iipaBO HI HCXOK cxapHM Haciino:\i H yjia3e y njaHimy cxpanoM je;i,Hora no- 
xoF^a Cbh cy iioxou;n cyxn, Hocie 2 ^laca iiyxoBaFba cxiiace ce ^o je^HOr 
Biica, KOJH je c jo;;hc cxpanc roxoBO ro a c;^pyi•ejaKO nouivM.'LeH. TjiaBHii 
nyx Kojii OB^o na jc;i;aH iiyx usoiija n;i;e Jiarano Ka jyro-ncxoi.y. Hyx ;i,ajLG 
BOAii, npoLuaBuiii iipexxo,T,HO Kpo3 je,i,aH KJianau, y je;i,Hy BCJiiiKy paBHimy, 
ua Kojoj je M Mecxo Pecan na 5 ^lacoBa o,\ Oxpn;i;a. Y H.eMy cy roxoBO 
CBC XpiiiuLaHii u roxoBO cbii Cjiobchu. yjiiiu,e cy ii ;i,yliaHH nycxii. 

riojiaseKn AHJbQ npo;i,yacaBa ce OBa rpAtia, MOHOxona paBHtm,a. Ha jyry 
je cajio ie^na .leiia rpaanxHa luaauHa Hepncxep, Koja npeKiua ouy moho- 
xoHocx HpcT; HaMa. a.iu Bpjo ^aJieKO, Kpo3 Marjiy ynasyje cc pasHima Bh- 
xo.iiCKa. /I,o caMe hbiihc obc paBHnD,e najiasn cc qiixaB xaoc oa 6peroB", 
paBHima u H^peja. Hajaaj, ce cxiiHfe y je;iiHO o;i, naJBeliiix ccjia y xomc 
xaocy, ccJio Ko^ane, Koje n3rjie;i,a Kao KawaB rpa^i;, no Kyha.via, Koje cy y 
Kpyr noHaMcmxaHC 3eM.i,a je y pyKawa ;i,Ba 6eja MycJioiviaHa. XpnmliaHu 
cy CjiOBeHu h Bjiacii. BjiacH cy HaJMHoroupoJHHJii. 

FjiaBHH nyx ;;aa>e n^c KpaxKOM KO'iancKOM paBHnuoM. ILcho Bo;i;e oxna- 
])ajy nyx Ka ccBcpy, ho, An, On ce cxnrjio y Bnxox, najta nhn najyro-ncxoK. 

Bnxo.L (Monacxnp) 3ay3nma BCJinKii ;i;e paBininc n .icikii na ;i,BeMa 
oGajia.-Ma pcKe ^paropa OBa pei.a npoja3n Kpo3 napom, ca cenepa na jyr, 
n3Me};y ;i;Ba esponcKa Kcja. Ha ccBcpnoj cy cxpann MycJO.Mann, najyHvnoj 
Xpniuhann a JcBpejii n na jc/THOJ n na Apyroj ooaji.r. Birroh ce Oopc 
H Byrapn n Cp6n n Ajioaiinn n lijiacn n x. ;i;. 

Houixo je iiOKaaao reorpa<i>iijy MaKCAoniije, nncai; y xpeliCM o;i;ejtKy 
roBopn OopCn napoAnocxn 

Typun Koju cy y pasna Bpeaiena, y pa3uuM rpynawa u ca pa3Hnx 
cxpaua ;i;ojia3UJiM na BaJiuancKO nojiyocxBO, a Hapcinxo y MaF;e;i.0HHJy, 3a- 
yzGJin cy sana^ Bap^apon n jtejie ce na ;i.B0Je : 

JcAHa jc rOMHJia y npn.MopcKOJ paBnnnn Bap,^apoBOJ n n.Ma 3a ncnxap 
Jeniii^e— Bajviap. Hpnpojina njo;mocx ^n])iiByraa jc obac 3eM:L0i)aAHnKe 
TypKc. Tawo ce, Ha npniviep, gbac ca^u Jeunijie ^yBan koju je Haj'iyBeHiijii 
y TypcKOJ. 



V 

I 



390 ;^ E ji 

^pyra roMiLia saxBaTa npe;i;eo H3Mel)y Bo^eHa, Kojii je na CeBepy ji^o 
Ka^e HJiH JIa6aHHii,e, Koja je na Jyry; na 3ana;ty, o^ Bucxpime Ka ^oivie 
Hiiu,!!, ;i,o BaHime y paBHiiuii BuxojLa. 

Typu,ii BehiiHOM h^ubg y paBHtinn ii no BapomiiMa .Ty cy, y noMeHyniM 
iTpe;i;eJiiiMa, naJBehe o.ise Typana Riy ij,eJiOMC IIojiyocTpBy. 

Bpoj je TypaKa HeivioryiiHO casHaTii, jcp CTaTiiCTiiKa TypcKa roBopii 
caMO MycjiOMaHHMa. 

MycjiOMaHH cy ce ;];e:iuj[u na Tpii roMiiJie ; 

CeBepna roivmjia saysuMajia je 6aceH TlpiispeH — TTpiiuiTriHa ii ;i,OJitiHy 
Hpnora H BeJiora ^pnivia. 

8aiia;i,Ha roivniJia — njiaxo oko ropnu,o. 
IlcTOiHa rOMiijra — iipe^eo y 6jih3hhii Bap;i;apa 

y iiCToqaoj cy rpyim noMycjiOMaitenii CjiOBenii. KaKO FlyKBHjt npinia, 
Aji6aHu,ii cy y sana^HOivie ;i,ejiy HaTypiiJiii ch.iom cboj iicjiaMHsaivi nonyjia- 
mijaMa jeJiiHCKiiM oko je^epa MajiiiKa ii cJOBcuciaiM oko jesepa Oxpajta. Y 
ccBepHOJ roMUjin tciuko je o;i;eJiiiTn Ajioanue oji CjiOBCHa. Me^yTiiM jauo 
cy iiSMemaHu. Y AjiOaHuju BJia^ta anapxuja Cjiobchii u Aji6aHii,H, MycjioiviaHH 
H XpiimkaHU HeiipecraHO cy y paxy. Typc;;a je npeivia CBCiviy TOMe HeMohiia 
a u Hena/KjfcHBa. 

Bhjiq je BpcMc, Ka;i,a cy pe^iH XpiiialiaHuu u JejiuH 6iiJia ciiHonniviHe . 
Oko Beorpa;i,a je iiOKyuiao ^a ce oOpasyje cpncKu napOA, ajiii oh Hiije HHKa;i: 
cBOJy cpriCKy H;;ejy Morao ;i;a pacnpocxpe iiSBaH CBOjiix, qncxo cpncKiix rpa- 
Hiiu,a. Ha caB ocxajiu ;i,eo iioJiyocxpBa Ilaxpiijapxax je 6iio pasaiieo CBOJy 
Aipc/Ky jcuHHHCftia. MycjiOManuH je 6iio Typ'iiiH, XpiiuiKaHiiH — FpK. 06ccx 
rp'iKora CBcmxeHCXBa yqimiiJia je nonaJBiiuie ^a ce Moh llaxpiijapxpxa 
CMaibii. Byrapii cy joiu y 18, BeKy ocexfiJin cede ByrapviMa a He FpuriMa. 
0;i, xora cy ;i,o6a ohh bojcb ijiti na Ilaxpiijapxax ii BpeweHOM, no;; npoxcKxo 
paxoM Pyciije, 3a;i,o5iiJiii ersapxax, ]e;i,Hy Bpcxy nojiyHesaBHCHOCxii o;i, lla- 
xpiijapxaxa Joui npe xora (I>paHi],ycKa je, 6ojehii ce 3a ll,apurpa;i, o^i; Pyciije, 
MiicjiiiJia ;i,a he noMohy KaxojiiiKa Byrapa cxBopiixn 6e;i;eM ii3iviel)y Pyciije 
11 II,a])nrpaM, Te je CJiajia riojBaKe'MiiciioHape y xomc ii,iiJi>y, aJiH je cbc xo 
CiiJio 6e3 yciiexa 

^0 1867 ro;;., no caMOM Mnuuben^y Byrapa, cBa je MaKCAOniija OiiJia 
Fp'iKa. IIpoHar.iH;i,a dyrapcKa, uiko.ic ii ii,pKBe 3a upaxKO Bpcme odpnyuie 
MiiiujteibC. 

^OJiase 3a obhm iio;i,aii,ii o iiiKO.iaMa ii AHCKyxoBaibe o n>iiMa. 



Hepap Miic.iH ;ia jc rori'ieniiK iipBii oOpaxiio naa^iby na C])()e. Poii- 
MCBiili je ii <i>iiJi()riijoM II iicrojuijoM ;i,OKa3iiBao cpoiic^M y MaKe;i,OHana, ajiii 
,\iy je (J<i>cJKOB ii3Heo h npoxiin pa3Jiorc llaiJo;i,H pa3Jiore CKpo3 norj)eiiine, 
OjKJicoBxcBe 11 Bepyje My. 



;<; E Ji 



391 



IIsBCCHO je, Aa cy npeTenciije Cpda Ha MaKe;T;oHHJy tgk o;; HeKOJiiiKO 
rojluHa. /],o BepjiHHCKora Konrpeca Cp6ii cy roBopiiJiH caMO o Bocuii, Xep- 
u.croBiiHu II Crapoj Cpuiijii, a nocje itera, Ba.-ba;i;a xtcbiuh ah Ha;i;oKHaAC 
ryOirraK y Bochii ii XcpueroBUHu, aiixoBC ce Tpaatoiine yBehasajy ii, ;i;ok 
jc iipe rpanima uiiiJia ;i,o Kapa-^para, ca^a iwe Ha jyr oa H>era, 

CpCn uMajy y MahcAOHiija KOHcyjia u hikojickux npojeKaxa, iniuira BHiHe(!'?) 

CaMO ;i;ejo FonqeBuheBO Jieiia je cjiina uoKpeTa cpncKor y Mafee;i,o- 
HUJH, MHoro pequ a Majio ;i,ejia. 

Je;;uHO 6aceH IIpnspeH — lIpuuiTUHa UMa noro;i,a6a 3a iiponaraHAy cpn- 
ci.y Koja Aanac nocToju. ajiu je AOCTa cjia6a. 

3a TUM Bepap ;i,ncKyTyje nojeAune upojae noAaxKe o napoAHOCTHMa 
y Caceny ITpuspeH— npnuiTuna, u na nocjieTKy saBpuiyje o Cp6HMa o^i npii- 
jiHKe OBaKO : Cpou cy AOKasajiu <DiiJioJoriijoM u iicTopujoM, ^a je MaKe^o- 
HHJa u.uxoBa, na ce ca/i, ciiokojho o^Mapaiy, Mei)yTnM, Byrapn CBe bhuic h 
Buuie pa^e. 



Fpu,!! cy Kao roA u -Cpdn CBOJe npeTeHCiijc Meitajm caMO y o6pflyTOM 
CMHCiy. Ohh cy ,t,o Bep.iHHCKora Konrpeca TpaHtiiJiii caB onaj ago nojiy- 
ocTpBa, Kojii .leHxii HI jyry JiHHiije, Kojy cy ohh noByKJiH y jc^HOJ Kaprii. 
KOJa je y JoHAony 1876 ro^. ii-SAana h sobb ce : „ETHOJioiHKa Kapxa Enpo- 
ncKe TypcKe h FpiKC." Ta je JiHHiija HUiJia oa Cxpyre y KaqannK, 3a thm 
y TvycTCHAiiJ na ^o IJ,pHOra Mopa. lloc.ie Konrpeca onn CMaibyj}^ CBOJy tc- 
pnxepnjy Cy^yty y „KapTu 3eMa:La rpuKux." Onn y xoj Kapxn ca cbum n36a- 
uyjy HOMUH>aun oacen IIpnspeH — npiiuixnna ajn je on 3a itnx nacejieH 
Aji6aiiu,HiMa anxoBUM neaaiuKUM cpoAHnn,nMa. 

/I,0Jia3e HOAau,n o uiKOJiaMa rpiiKUM, Koje cy orpoMHO nanpe^OBajie. 



II BjacH, Kao u noMenyxii napOA'^, "^lajy npaea na MaKeAOHiijy. Ajih iio- 
mxo cy 6ujiH y GjiHsnnn BpiiKe n y ^o^npy c TpniiMa ho'icjih cy ce jejinHH30- 
BaxH. Mo/KC CO noy3AaHO n c iipaBOM pehn, ^a cy onii cxboi)hjih h ^anac 
joui cxBapajy hikojio rpqKC. BbiixoBii 6oraxauiu roxoBO CBaiai ^an nOAiirny 
no KaKuy uiK')Jiy y KaKBOM Mccry ii one cy cbc y cjy/Kon Fpua, n FyMy- 
HUMa xo Hiijc npaBO 6hjo na (,y n ohh cxBopnjin CBOJy saccOny npona- 
ran^y, KOJa c.iaoo Hanpc/iyjc, yiiopcuiBUi'i je ca 6yrapcK0M u rp'iKOM. 

3a XHM AOJiase no^aun o niKOJiajvia. 

PyMynu HMajy BCjiiiKora yxnuaja na ABopy Cyaxanony. IBnxoB KOHsyji 
UMa HaJBniHC cujie, Ka^ ce ynope^n ca ocxajiiiM. PyMynu n])excHAyjy u na 
AjiCanne. na cy^ n 'iiiraBc n]»OK.Ta>iaii,HJe nncajiH, y KOJiiMa ce ancjonajio na 
AjiCanuo, A'l CO oxprny Fpwa. Mel^yxnM, BcpcKC npnjinKe (K.ixojinu,ncaM, n])a- 
BOc.iaB.be H :MyxaMevi.aHCXBo) jano cMcxajy ycnexy BJiauiKOM. PyMynn cy 
caMO iipaBOCJiannn, xc cawo na iipaBOCiaBne ii Mory ^a yrii'iy, na ocxajic 
ne. llpn cbom xom noje/uine ce nj)OiiaranAncxe na^ajy ycnexy 



392 HA y 'I HA XPOHHKA 



Cbu Hapo^H acejie 3MJe;i,Hmiy lun paBnoMepHv ;i;eo6y, ajin cbh peunMa 
a HiiKaKO ;i,ejiOM. 

Hhhu ce, ;i;a cy rpu,u HajcKJioi&eHnjri Ka xoj jieo6ii, 6c3 cyivnLC ca xora, 
uiTO ce caMH ocehajy cjiaOuM ;i,a ciijiom uito OTMy. Ho rpiiKOJ ,7i,eooii 
Cpoiija on HMajia coBcp o,t; Kapa-Jl^ara, Tp'rha jy>KHO o,i; Kapa-/I,ara a By- 
rai)i[Ma ucTO'ma MaKe,T;oHiija. Y naxafty je : r;i,e jta ce cxaBH rpaHiiu,a n3- 
Mel)y ByrapcKC ii FpqKe ? komc ;i.a ce ji;a Buto.t., o kojii ce cbh Cope ? 

Kao iHTO ce biiji;u y OBy ;i;eo<5y Bjiacii n Ajidanuii HiiKaKO it ne yjiasc! 

AycTpiijaHuu uMajy CBora KOHcyjia y BiiTO.T>y, Kojn nornoMajiie Bjiaxe. 
Ohii ce Tpy;i;e ;i;a CTBope oko BiixojBa je^aH bii.t; KaTOJiw^iKe Bjiamitc. O^i; 
CBHJy iiHxpiira, Koje ce y MaKejtOHHJn CTsapajy, aycxpiiCKe cy uHTpurc 
HaJTaJHiije, ajin HajairrjiBHiijc. MaKe;i;oHiij i he 611T11 aycTpncKa. 

y nocJie;i;FfceM o,T;e.i.Ky je roBop rp'iKoj MaKe^TOHiijii. t]>jiopiiHa je 
MeCTO caMO 3 qaca y^aieHO o^t; BuTO.iE>a. Ca3ii;i;aHa na je;i,Hoj Majioj npuTOUii 
peKC Hepne : nivia oko 1500 Kyha. O^eHjaK xpiimhaHCKii — 500 nopo,i,iiii;a — 
jiiiqii Ha one y Oxpu;i;y n Crpyrn : Cjiobch!! ce OB^iauiibn nasHBajy TpmiMa 
a II rOBopc, 6ap npe;i; naMa, rp^Kii, npoiiar.iH;i;a 6yrapcKa caaio je ko^ itiix 
200—300 ycne.ia. 

CioasaK Ka Kocxypy y cxBapii ie KJiH3aH>e no iicuenanoM KpeqHOM Ka- 
Rieiby. 3eMxa le rojia: o;i,aB,T.e 11 <i>n3iiq[ai iiouiiibe 3eMj>a rpuKa. Y Kopnry 
je;T,Hora npecymeHora noTOKa Jie/KH cejio BauiKyp, hiijii cejLanii roBope 
c.iOBeHCKii a rpuKii pasyMCJy, Me^yxiiM, nasiiBajy ce Fpuioia. O^aBjie Ha- 
cxaje nycxa paBHima KOCxypcKa. CBa no.i>a y xoj pasHiinii cBOJiinacy Oe- 
jcBa. HjiaHnua je cjio5o;i;Ha. Bapoin je casiuaa na caiviOM jesepy. Aleh^yxnivi, 
Kocxyp II HCMa Bejiimora snaqaja xproBaHKOr, HeKa;i,a ra je uMao, ajiii je 
Taj '3Haqaj muqe3ao. 0;i,e.T>aK MycJOMaHCKu iiMa oko 200 Kvha: JcBpryii 
MHOroGpoJHiiin, 250 — 300: TpKa oko 1000—1200 Kyha. Y cxBapii cy Je- 
Bpejii rocno^apii .v Kocxypy. JeJinniicaivi je 0CJia6.T>eH jaqaiseivi Bjiaxa ; 
uiKOJie cy rpMKe. 

Ha jyry o;i; Kocxypa je PyuiJiyK, xaKo ce poBC qnxaB je;i;aH npc;i,eo, 
Kojii no'inibe y ;i;o.inHii pcKc Biicxj)iiii,e. 0;i; Kocxypa ;i;o FpcBeHc 3Ha»iaJH0 
je noMCuyxii OBa iviecxa : ceJio Koxypii, lypuiJiu, sa xiim pcKo ITpaMopimy 
u JioKopuHy. 

PcKa FpeBCHa je naJBcha oa iipiixowa Bncxpnuieiix. Bapoui FpcBcna 
je Bpjo onajia, roxoBO y pymeBiinaMa. Ofla je y cxBapii BOJiiii'iKa Kacapna. 

IIjiaHiiHe BojiyKa u JUaciija, KOJe cy na rpanuuii -TecaJiHJe, 6jiaro cc 
cnyuixajy iipe.Ma MaKeAoniijii. H;],yhn Ka jyroiicxoKy cxiiace ce ;i,o npBe na- 
])Oiiiu xecajiCKC Kajia5aKe, Koja ;i,OMiiiiiipa bcjiiikom paBHnii,0M xecajiCKOM 



j3oii, Chmohobh-r. 



AP^IIiTBElHA XPOHHKA 



B A .!> E B 

CA 3APABCTBEH0r r^E^HLUTA 

Oji; no,T,yHcer BpeMena yooHiiajiuii cy hckii oeorpaACi.ri .icKapii tc .'i>y;i;c 
ca rpyjiHiiM (iojiecTUMa ma.T>y y Adami y na qan ii y jyHxny t^panuycKy. 
Hnjc Mu »iyAO 3a CTpancr JieKape, Kojii ko;i; eac ^kiibc, uito OBano pa;i;e, no 
Mil je npocTO KpiiBO lUTO II Hamii -'Ly.T.ii obo iicto 'iime. Menu iiiijc ii03- 
HaT Hiije^aH oeanae CojiecHUK a^ ce mwB ca nyra Bparuo. HaK, y iiocjeAH'e 
Bpe.Me, iiOHeJiii cy n Hamc iiMykuiije ce.taKe ii ceocKe xproBu^e y AOaiuijy 
ji.a ma.i>y, — CKopo jc Ha Oeorpa,Ji,eKOJ H^c.tesHiiuKOj c'raHimii y iiOB[»aTKy 
113 AOamije y.Mp'o je^aH MJia;i,iili ii3 JlasapcBua (lUoniiha). 

Je;i,aH CBeiuxeHnK n3 yHyTpamiLOCTii ;i,OBe;i,e y Beorpa;i; je^ay CBOJy 
OoiiciiiiUBy uypiiuy, cacTaBu KOHSiuiijyM — cbc ii3 caMor .T>yTor cpncKor 
jiCKapa — II oBii Hucy My iniajii Hiiiuxa naMeTHujc ;i,a caBCTyjy. iio ;i,aje 
Bo;i,ii y A6iju,iriy. 

^Ha r;i,e jo to mccto?" yiiiixa nona ^OKTope, Oh je ja;];HnK miic.iiio, 
;T,a je A6amija xy oko Me.iCHaua y Banaxy. Ka;i: cy My Kasajiii a^ jc iia 
JaApancKOM Mopy, oi^a ho oh 3aiiuraTii, uixa he xo KOiuxaxii ^a cc 
xaMO o;i,e. 

,,Be3 HajMaHjC 100 ;i,yKaxa ne MOHcexe ce Kpenyxii" o;i.roBOpiiiiic My 
JCKapn. 

„MeHn ce oGpiiy iiaMCX,'*' npn'iao mii je CBemxeiiiiK, ,,KaA 'lyx 3a obo- 
jiHKH HOBau, n ja itHMa pcKOx: Ja, rocno;i,o, ccm OBOra ;^cxexa iiMaM joui 
iiexopo Aeuc koa Kyke, iia Oo.lc je ^a obo je^no iipona^He — u onaKO je 
Bor Bell y3eo yuiyp oa ibcra — Hero ^a mii npoiiajHe oho Hexo])0 3ApaBHX, 
jep ja CBcra roAnmibc loO ^ynaxa ii sapa^HM". 

IIoKOJHn ,"J,p. ^oKuii yMpo je y ASamiju ucxo xawo, Kao hito oh ii y 
Beorpa^y yMp'o. CaMO mxo cc <i'aMHJiiija ne 6u xojihko hpnajia. 

CaA saMiicjiixe Ka^ Jienapn ynyxe HCKor iiaiuer iia.iaH'iaHiiHa y A6a- 
u,HJy, Kojn CCM cpiiCKOr je3iiKa Apyrw hc 3Ha. Ja naciirypHO snaM ;i,a cc 



394 ;i; E Ji 6 ____^_ 

OBiiMa dojieCT noropiua o;i; xyre 3a cbojom KyhoM, cbojom nopo;i;iiu,OM, u 
lUTO Hc Mory jecTii ona xyl^a jejia. 

ripe HeKOJiiiKO rojtiiHa yriyxe Seorpa^CKii jicKapii jcaho ;i;ctc OB;i;aiu- 
H>er Ka3aHij[[ije 'laK y Kaae (jyacHa <I>paHnycKa). 

PasyMC cc, ko.3iiko m}' je to noMorjio — yivipjio jc xaivio noujie ifpax- 
Kor BpcMciia. lI,eo xaj xpouiaK iiSHeo je Heinxo Biiine o;; 1000 jtyKaxa. IIIto 
cy caMO cooy Ae3HH<i>iiK0Bajiii nocjie ;i,eTiiH>e CMpxii, Komxajio je 500 ;i,uh; 
3a 30 Biisiixa yseo je — Kao mxo mii je ^exiiibu xyxop npaqao — Jienap 
150 nanojieoHa. 

Ca 150 HariojieoHa y CpdnJE ce oxBapajy xproBaqne pa;];H>e h ra3Ae 
o;ii THX pa;i.H>ii cna;i,ajy y ciirypne Jby;i,e. 

JejtaH diiB, jieKap upnoropcKora KHe3a HiiKOJie npHfiao mii je, ;i;a je 
6iio o;i,pel)eH jc;i,He roAnne, ;i,a npaxii npecxo.iOHac.3>eAHiiKa y xonjiHJe kjiii- 
Maxe. Ka;i, je ce noBCJia pe'i o Kanu, Knes HiiKOJia 36or CKyiiohe Hiije npii- 
cxao 3a TO Mecxo. 

ITa KflA je TO CKyiio sa jejiHor BJia;i,aoii;a, Kojii na neKOJiiiKO MiiJiiiyHa 
CTOJH — OH;i,a luxa he xaaio 6eorpaACKii Ka3aH^nja! 

Exo CBC OBO ii3Hecox — ;i,a noKaaceivi, KaKo ce jiaKOMiicjieno ynponaiu- 
hyjcMO o;i,:ia3efeH y OBa cxpana Mecxa, r^e ce iipcMa caMOJ npiipo;i,ri 6ojie- 
cxii Hcxo xaKO MOpa ;],a ivipe, Kao ii ko;i; CBOje Kyhe. 

y A6au,iijy, ii jipyra iiojiouna eBponci.a jiecTa Tpeoa uiiuLaxii one 

.i,y;i,e, Kojii cy ii npe Tora ikiibcjiii eBponcKiiM hciibotom, u to join .i.i ape. 

Meua, Ka;i: My o;i. noMohii M0;Ke ;i,a 6y;i;e, a ne Ka;i, ce Beh TyOepKyjiosa y 

bcjiiiko pasBiiJia. On^a ra ocxaBii koji iteroBe Kyhe, HCKa iiobck y K])yry 

CBOJe iioj)0;i,ime paxaT yMpe, ii ^a ce iteroBa ^aMiiJiiija MaTcpiijajio ne ynpo- 

namhvie. 

.J ^ 

Ja 3HaM Biime ibiix. kojU cy upno iicno;i, HOKTa npo;i.aBajiii, caMO ;!.a 

Mory ;i.a noiujty CBora ciina hjiii Khcp y Mepan, jep cy iim jicKapn Kasajiu 

„ji.a je TO jcAiiHii cnac". — Pe3yjiTaT je 6iio Taj, iuto cy ii ;i;eii,y ii3ry6iiJi[i 

H cede pyiiHHcajiH. 

* 

Oa Beorpa^a ii noH{ai)CBii;a HiicaM Bii^eo y Cp6iijii Hcs.ipaBiijc Ba- 
pomii. y OBiiM BapoiuiiMcT, TpcOajio 6ii ji,a /kiibc caMO ohii, kojii uMajy oiIiim 
iipciijy 100 caHTHMeTei)a. Ka;i; OTnouiry BCTpoBii y obiim ;i,BCMa Ba])OiuiiMa 
;i,a AVBajy, OH;i,a CBaKii iiojie cjiaGyn.aB de])e KO>Ky na uiiur.aK. Menu je obc 
roAiiHc onaj CoH^nhnii Bcrap y Beorpa;i,y tojtiiko iiaiiiKo;uio 3;i,paB:i,y, ;i,a 
cyMitaM ;i,a he mii Tiiniiba y rpj^THMa in;a;i; ;i,o3bojihtii ^a na ibcra 3aOo- 
])aBiiM. .IcTii je y Beoi'pa;i,y xonjio 45 ct. i^cjis. a 3iimii npcxcpa 20 ex. 
Hcn3. uciiOA Hyjie. CaMO onaj kojii cc HcpasyMO, y TC})M0MeTpy iiclio pchii 
— TO jc cr])auiHa pa3JiiiKa. 

3a Beorj>a;i; jo BCJiiiKa iiccpeha, urro jc ca iictomiic CTpaiie orojiiliCH. 
^a jc cpchc II 3ay3iiMJLiiB0CTn, HCJio OHO MiipiijcBCKO BpAO Tiiodaao 6n 
luyMOM 3aca;uiTii. Ka;i, yAai)n hOuiaBa, iby iicMa uiTa ^a saycTaBii. 



JtPyinTBEHA XPOHHKA 395 



Beorpa;i; je iiCTaKHyTii Hnuiaii 3a seTpoBe o^ cbg ^eTiipii CTpane 
CBexa, iia iiope;i; CBera TO]\a ii cyBumnor npoiviaiiBaiba, ;i;ii<i>TepiiTiic ce y 
ibCMy yribe3;i;iio. II3 OBora ce bii;i,ii jacHO ^a Hiije iiCTima, ^a cy one Ba- 
l)omH o;i; sapaaa cjioOoAne, r;i,e BCxpoBii 6iijy. Ilpeivia tomc Mepaa 611 Mopao 
CiiTU Jierjio CBiijy sapasa, jep je xaMO Be'inTa Riaima. 

CMCAepoBO je c OBor rjicAiiiuTa oo.i>e noJioaccHO, jej) je cawo ca roAO- 
MiiHCK-e CTpane OTBopeno, a oa OanarcKe crpane 6paHii ra oho bcjiiiko 
omyMxeHO ocxpoBO. 

II c Tora, Koju je ro;; y rp^^Anwa cjia6, Kao u ohh, kojh cy jom cjia- 
CyifcaBu nocjie tcuikux dojiecTii, a CTaita cy ^oupor, — caBCTyjcM iix ;i;a 
3iiMy H Hauiy BexpoBHTy cesony npoBe;i;y 

y Ba.ieoi/. 

Ka;t ce Ba.i>eBy ca 3;ipaBCTBeHor rjie;i,iimTa roBopii, OH^a xpe^a 
;i,oOpo pa3JiiiK0Baxii jieBy 11 ;i;ecHy cxpany Bapomu, Kp03 cpe;i,iiHy Ba.T>eBa 
xeiie Kojiy6apa. ^ecea je cxpana no^BO^T^Ha xano, ^a iiRia Kyha iiciioa uiijiix 
xcMCJLa Hcxuqe u3boi). Ha OBOJ cxpaHii, ycjie^ iviaxoM MpanHiix, xecuiix 11 
no;iBo;i,Hi]x cxaHOBa, Hapoiiixo najio mii je y o^m ah /Kchc o;i; xySepKyjiose 
yMupy, a xo ce oOjamityje xuMe, mxo ce one MaxoM y Kyhii 6aBe, aok cy 
ji>y;i,H Ha no.x>y no pa;i,H>aMa. 

JIcBa cxpana BajBCBa je najjienma najianKa y CpOujn. KHe3 Miixaj- 
jiOBa yjiuu,a y Beorpa;i,y je x6 xemibap npeivia ;];nBH0 peryjincanHM viiqyoKUM 
YjiinaMa Ha oboj cxpanii BaJtCBa, 

Bpe;i,Hn hok. Pa;i,0Ban MiiqiiJi npeAce;i,HUK onmxnHC 3aca;i,H0 je cbc 
obc yjni;e Koje nnxoivniM 6arpcM0M, Koje KaxajinoM, y Kora je jtpBexa jincx 
niiipoK Kao ocpeAH>a jenc3a, xaKO ^a caivi no Hajnehoj /KC3h roJiorjiaB no 
xjia^y ucnoA obhx ;i.pBexa nuiao. 

y n,ejioj Cpuujn caMO KpymcBan, mxo naia xaKO qncxe h j;o5po Kaji- 
^^pMucane yjinu,c Kao Ba.i,eB0. Y IJajBCBy ce Kajta^ie 36or jia;i,nohe a nn3Me 
aCor BOJHHUKor nponnca noce — jep nnuaA no yjiiinaivia djiaxa neivia. 

Ajih mxo je 3a cjiaoor 'lOBena naiBa'/KHnjc — xo jo mxo y BajLCBy 
nuKOA oGux eerpoea uejua. Hajji,y/Ke Bcxap xpaje y BajLCBy 1—2 caxa n xo 
HO OBaKO ;i,oca;i,aH, jta ^iobck ne iviOHte oa enjine nanajie Ba3;i,yx ;i,a npoMCun 
(na^yBa) nero je Bume npiijaxan. Hpeivia /xoivie y Ba-iLeny iuiKa.j\, npamnne 
HCMa — jep HCMa hu 6jiaxa nn Bcxpa. 

^0 Ba.T,CBa nyxyjexe KOJiyoapcwoM paBHnu,OM : oa Ba.T.CBa no'inii.y o;i,- 
ftiax 6p;i,a, Koja ce cacxajy ca njiannnaMa na y;KU'iKOJ Mch^n n iienpecxajy 
AO caMOra Mopa. TaKO hcxo h jicBa u ^ecHa cxpana Bapomn yoKBupena je 
HcrAC Bnme ncr/i,c iviaibe omyMxenuivi 6i)AHMa. 

lIopcA xora mxo y najujin^Koj OKoannn mvia ahbhc nJiaHnncKC bo^c — 
y BajbCBy BO^a Maxoivi ne Baxa. II,cjia Bapom ce cjiv^kh GynapuMa. KaKO 
cy MM anj:ije jcciic. xo uynap n nvHaniK iincy je^an oa Apyi'ora ^aJiewo. 
lisyaexaK 'inne one Kyhc, KOJe cy cKopo nanpaB.benc xe Cynapii jom nncy 
3apa/Kcnn. liynapcKa BO^a, awo je caivio AaJiCKO oa HyiKHiiKa. BCOMa je Aoopa 



896 ;i. E A 

Ba.T>eBO njiane 3a joAnora eneprinHora iipeAceAniiKa. 3 toauhc ii ;] 
Meceu,a /KUBGo caM y.-BajbeBV Kao McJ^y pol)aii,iiMa . 

Ja Kao OKpvHxHii <i>ii3iiKy3, Ka;i, cc noKasa cpji,oOo.T>a, ipa^eiio caM m ce y 
cpe;i; Bai)Oiiiir ii36yuiii apiejcKH dynap ca a;uBOM bo;i,om, nao iuto je cmc- 
;i,epcBeKa oiimTiiiia ytiiimija: — cyji, oiiinTimcKii CMaxpa to sa iiajicT na 
rpatjaHC a iio.iimnja HCMa cnarc ^a ra Ha to narHa, ii Tai:o ocTa;i,e, to 
ca;i; u ;i;ajEe iiujy ony MiiKCTypy. 

Ka^i; caM Cam CBpmiio osaj onnc. Hat^eivi ce ca r. r. ^p. Mii.iaHOM 
JoBaHOBiihcM iipo*. n Cumom MaTaByj>0M kh.ii/KCBhiikom, n KaKO cy ohh 
^HBCJU no^tyHce y A6au,nju n na Ja,ii,paHCK0M Mopy, to caM hx 3aMOJno 
;i,a MH uito o tiim KpajcBUMa c KJiHMaTCKor rje;i,iiuiTa ucnpnqajy. OOojima 
cy MH noTBp;i,HJin ;i,a, Ka;i. y ACaunJH CTane ^lysaTH Bexap, no Meceu, jiimn 
He npecTajC; n to Majio jane ho hito je 0B;i;e y Beorpajiy o BoH{iihy rpy- 
Bao, n r. MaTaByj. ce ne Moace ;i;a nsmjji^u, hito h caMH jieKapn TaMO Oo- 
aecne -iiyAe ma.iDy.') 

A6aniija je jc^Ha aycTpnjcKa uiiieKyjannja, Kojy cy npo*ecopii ocikh 
ca aKTuioHapHMa jy;KHe ace.T>e3Hnu,e chjiom jj^cciliu ;ta o;i;BpaTc oojicchhi.c 
o;; HOxai^an,a TajHJaHCKux ii <i>paHii,ycKHx MopcKnx Kyiiarnja. 

C Tora OBor po;i;a OoJiecHiiKe TpeCa ynyhnBaxH n siimh h jictii y Ba- 
JLCBO, aKO Jipe Tora nncy hchbciii no ;i,pyruM CBpoiiCKUM MecTJiMa, jcp Kao 
HITO pcKOx y Baj>eBy neMa hfi eerpa hu upaiuuHe. T. Jby6a HeHa,i,OBHli 
TaKO ce y CBOJe Ba.T,eBO 3a.-Ly6no, ;],a ra HiiKaKBa CHJia ns itera i.-penyTH 
He Moace: a aeroBO a^pfiB.te 70-to ro;i;iiuiH,er CTapua — TaKO^e Hoxiipl^yje 
OBC HaBe;i.eHe <[>aKTe: Cap Huje;i,aH o;i; H.eroBHx /tpyroBa hc mohco ce y 
3;ipaBjE.y c ibiiM MepHxu. 

Bo/T,y Tpc6a hiith „ca nehnne" (H3Bop n3 KaMena 10 muh. ;i;ajieKO o;i 
Bapomn), o;i,aKae k bojcke MaxoM mije — ii OH;i,a cy cbh iJiaemi ycjiOBii 3a 
CoaecHOr qoBCKa — a cpe4hbei CTaH,a — Ty. 

Je Ml noTpedno doJiecHfiKy KyiiaH>c y tcktIiOJ bo;i,h ? — cno My ko;i, 
caMora BaxcBa 10 MimyTa jtajieKO CiiCTpora Fpana. CBaKii n36epe ccoii 
MCCTo u ;i,y6.-Lnuy, r;i;ii My ce Xona;i;He a 6p3H rpa^au, rpysa, Kao ocpc;i,itn 
Tyui. Eto My n MopcKor „B0JiHeHiija" y,nemeHor n sa 1 iiepcony. Ha CBp- 
incTKy jta cnoMeneM johi h oho CTapo cpncKO ;ipyH{e.T.y6j>e koa BajLCBCKnx 
rpa^ana — Koje jc 3a cJiaOor iiOBCKa TaKol)e o;i; BCJiiKe BpejtnocTH, h kojc 
ce tojihko joui y BajtcBy o;i.p;Kajio, ;i,a ra hu obc name cTpacHc iiojiiiTHiKe 
napTHJc Hucy ;i;o ca;i; Morjie ocjiaOnxH. ljaj>CB0 HCMa HCK.i.yimBO pavHiiKajny, 
uan})e;i;H,a»iKy hjih jiiidepajiHy Ka<i>aHy Kao iuto jc to ho 0CTa;iiiM iiamuM 
HajiaiiKaMa ohit])0 OApci^CHO. 

/3,P. i/l. ^HMMTPH EBHIR. 



') KaKO OB.i rociio,vi Tawu u ,i,iiyni ea .la^Tpaiia iipu'ia.Tii ey Mii ^a mia jcAiio mccto 
Mox Epuor-IloHitra, icojc cc 30Be Ton.ia, r^'' »iiit"i' Cixliiii Hauni ii i^c iiiiica,i, ;i,oca,'timx nv- 
Ti)OBa H(!Ma. .J(';i,iio APyx'Tuo ucL Jc iipe;i,y3eJio ,t,s\ y ir.ejiy iiaiipanii oiio, niro jc :ja Taica 
MecTa uoTpcOno. 



;i. p y m T B E II A x p o h ii k a 397 



IIojiiiTnnKe napTiije y HoxManKoj 

llapaaMCHTapTi^aM inia iiH,T,iiBii,T.ya.iiiCTiniKiix iiaii Co.i.c pchir ceiiajia- 
riicTii'iKiix TcvKiba. KoMC OA iipecTaBHiiKa itapojinix iiiijc Mi)CKa iiapnicKa 
.UKUiiii.iiinaV Cii-rua. MoiiHa iiap'riija — jiaiupooii ee y Basjan ri)yiiiiua- no- 
Biijajyliii ce 3a cboJiim nHjiiBiuyaamiM TC>KH>aMa ii hc BcpMaj^^yhii iiapnichy 
.Tiicium.iiiHy. IIcTiina. y OBOJ TC>Kibii. ,i,a cv iriBojyjc iioniyHa .iii'iHa tMOOOja 
Miie.iii. MHCiHrii CBOJii.M iM03roM a iic BoJjiiHii.Ai, — iBia MHoro oiipaB^aHor, ajiu 
TO BO.TH — jesopraHiisamijii, iioTnynoj homoKu. A oH,T;a? OH^a jc iiapaa- 
MCHTapii3aM — n.iyaiija. ibiiMe ce B.iacHiinii TiiTpajy. Haj6o.T>ii naM jc jowas 
— HpMauKa II Ay('T})iija. ^T,eceT hjiii Ti)iiHaecT iiapTiija, o;i; kojiix iiiijc.iHa 
HOMa HeliHHC Ha,T oexajiiMa. — ii 3a]) jc OHTa Hy;i;o inxo Heaia y tiim 3cm- 
3CM.i>aMa iia}>.iaMC